[十shí二èr章zhāng]

五wǔ色sè，令lìng人rén目mù盲máng；五wǔ音yīn，令lìng人rén耳ěr聋lóng；五wǔ味wèi，令lìng人rén口kǒu爽shuǎng；驰chí骋chěng畋tián猎liè，令lìng人rén心xīn发fā狂kuáng；难nán得dé之zhī货huò令lìng人rén行xíng妨fáng。是shì以yǐ圣shèng人rén为wéi腹fù不bù为wèi目mù，故gù去qù彼bǐ取qǔ此cǐ。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

多duō有yǒu则zé殆dài，无wú之zhī则zé足zú。

难nán得dé之zhī货huò，不bù过guò足zú用yòng；舛chuǎn杂zá五wǔ味wèi，不bù过guò饱bǎo腹fù；绫líng罗luó五wǔ彩cǎi，不bù过guò蔽bì体tǐ。足zú生shēng则zé可kě，多duō则zé损sǔn之zhī。

是shì故gù，五wǔ色sè不bù若ruò素sù淡dàn，五wǔ音yīn不bù若ruò清qīng静jìng，驰chí骋chěng畋tián猎liè有yǒu伤shāng心xīn宁níng，赘zhuì于yú欲yù也yě。

是shì以yǐ，圣shèng人rén但dàn取qǔ其qí实shí，但dàn善shàn其qí用yòng。故gù，以yǐ物wù为wèi粗cū，以yǐ本běn为wèi精jīng。故gù去qù彼bǐ取qǔ此cǐ，谓wèi之zhī勿wù取qǔ其qí壳ké焉yān！

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

身shēn外wài之zhī物wù拥yōng有yǒu多duō了le则zé有yǒu害hài，抛pāo弃qì多duō余yú的de东dōng西xī反fǎn而ér充chōng足zú。

稀xī缺quē的de物wù资zī，不bù过guò是shì满mǎn足zú用yòng途tú；可kě口kǒu的de滋zī味wèi，不bù过guò是shì吃chī饱bǎo肚dǔ子zi；华huá丽lì的de服fú饰shì，不bù过guò是shì遮zhē蔽bì身shēn体tǐ。够gòu生shēng活huó之zhī用yòng就jiù够gòu了le，过guò多duō贪tān求qiú反fǎn而ér伤shāng害hài自zì己jǐ的de身shēn心xīn健jiàn康kāng，甚shèn至zhì招zhāo来lái灾zāi祸huò。

所suǒ以yǐ说shuō，五wǔ颜yán六liù色sè不bù如rú素sù淡dàn，丝sī竹zhú音yīn声shēng不bù如rú清qīng静jìng，打dǎ猎liè杀shā生shēng则zé损sǔn伤shāng内nèi心xīn安ān宁níng，这zhè是shì贪tān欲yù对duì生shēng命mìng的de累léi赘zhuì。

所suǒ以yǐ，圣shèng人rén但dàn求qiú功gōng用yòng之zhī实shí，而ér不bú是shì功gōng用yòng之zhī外wài的de虚xū华huá；但dàn求qiú满mǎn足zú生shēng命mìng所suǒ需xū，而ér不bú是shì贪tān婪lán于yú多duō余yú。以yǐ身shēn外wài之zhī物wù作zuò为wéi粗cū糙cāo，以yǐ善shàn生shēng守shǒu道dào作zuò为wéi精jīng华huá。为wèi腹fù不bù为wèi目mù，去qù彼bǐ取qǔ此cǐ，就jiù是shì说shuō不bú要yào舍shě弃qì内nèi实shí而ér求qiú取qǔ那nà空kōng壳ké啊a！

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

“为wèi腹fù不bù为wèi目mù”句jù中zhōng乃nǎi是shì比bǐ喻yù表biǎo达dá，“腹fù”则zé“内nèi实shí”，“目mù”则zé“虚xū表biǎo”。不bù可kě以yǐ作zuò肤fū浅qiǎn理lǐ解jiě. 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì十shí三sān