[十shí一yī章zhāng]

三sān十shí辐fú共gòng一yī毂gǔ，当dāng其qí无wú，有yǒu车chē之zhī用yòng。埏shān埴zhí以yǐ为wéi器qì，当dāng其qí无wú，有yǒu器qì之zhī用yòng。凿záo户hù牖yǒu以yǐ为wéi室shì，当dāng其qí无wú，有yǒu室shì之zhī用yòng。故gù有yǒu之zhī以yǐ为wéi利lì，无wú之zhī以yǐ为wéi用yòng。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

观guān物wù以yǐ知zhī道dào徼jiǎo。

夫fū天tiān，地dì，物wù，人rén，莫mò不bù道dào生shēng。道dào之zhī所suǒ制zhì，莫mò之zhī违wéi而ér常cháng自zì然rán，故gù玄xuán道dào难nán以yǐ明míng知zhī。

变biàn易yì也yě，相xiāng成chéng也yě，莫mò不bù系xì乎hū阴yīn阳yáng也yě，而ér有yǒu无wú为wèi第dì一yī。是shì物wù生shēng之zhī始shǐ而ér道dào妙miào之zhī本běn也yě。物wù莫mò不bù有yǒu，故gù莫mò不bù无wú。有yǒu之zhī为wèi体tǐ，无wú之zhī为wèi性xìng；有yǒu之zhī为wèi利lì，无wú之zhī为wèi用yòng；有yǒu之zhī为wèi徼jiǎo，无wú之zhī为wèi妙miào。

镬huò鼎dǐng不bù同tóng,，而ér皆jiē以yǐ烹pēng；刀dāo枪qiāng不bù同tóng，而ér皆jiē以yǐ兵bīng；窑yáo屋wū不bù同tóng，而ér皆jiē以yǐ居jū。镬huò裂liè则zé废fèi，刀dāo折zhé则zé弃qì，屋wū漏lòu则zé不bù可kě居jū矣yǐ。不bù成chéng其qí无wú，故gù失shī其qí用yòng。

是shì知zhī，有yǒu之zhī为wèi华huá，无wú之zhī为wèi实shí；阳yáng为wèi糙cāo，阴yīn为wèi精jīng。故gù圣shèng人rén执zhí乎hū用yòng而ér不bù执zhí乎hū有yǒu，居jū其qí实shí而ér不bù居jū其qí华huá，处chù乎hū中zhōng而ér不bù处chù乎hū表biǎo。是shì以yǐ圣shèng人rén尚shàng无wú而ér贵guì虚xū。

大dà道dào能néng成chéng其qí有yǒu，从cóng乎hū无wú也yě。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

观guān察chá于yú具jù体tǐ的de事shì物wù，则zé可kě以yǐ从cóng中zhōng认rèn识shí大dà道dào的de轨guǐ径jìng。天tiān，地dì，物wù，人rén，莫mò不bú是shì从cóng道dào生shēng出chū，与yǔ道dào相xiāng融róng，因yīn此cǐ无wú不bù蕴yùn涵hán着zhe道dào的de性xìng质zhì。道dào的de规guī制zhì在zài于yú切qiè合hé在zài一yī切qiè物wù的de天tiān性xìng中zhōng，因yīn此cǐ万wàn物wù都dōu没méi有yǒu能néng够gòu脱tuō离lí开kāi道dào的de约yuē束shù的de，而ér且qiě万wàn物wù生shēng来lái如rú此cǐ从cóng不bù觉jué得de被bèi约yuē束shù着zhe，万wàn物wù是shì自zì己jǐ自zì在zài发fā展zhǎn而ér和hé谐xié安ān静jìng的de。因yīn此cǐ，隐yǐn晦huì的de大dà道dào总zǒng是shì难nán以yǐ很hěn明míng显xiǎn的de察chá知zhī到dào。

变biàn化huà运yùn动dòng，还hái是shì静jìng态tài构gòu成chéng，无wú不bù是shì阴yīn阳yáng之zhī间jiān的de相xiāng辅fǔ相xiāng成chéng相xiāng互hù转zhuǎn化huà。而ér所suǒ有yǒu的de对duì立lì之zhī中zhōng，有yǒu和hé无wú是shì最zuì主zhǔ要yào最zuì基jī本běn的de，因yīn为wèi这zhè是shì一yī切qiè物wù产chǎn生shēng和hé存cún在zài的de初chū始shǐ，是shì大dà道dào之zhī所suǒ以yǐ奥ào妙miào的de实shí质zhì所suǒ在zài。

混hùn沌dùn的de道dào是shì有yǒu和hé无wú的de合hé一yī，而ér具jù体tǐ的de物wù全quán部bù是shì有yǒu和hé无wú的de显xiǎn现xiàn相xiāng成chéng。具jù体tǐ万wàn物wù无wú不bù是shì以yǐ有yǒu限xiàn的de形xíng体tǐ而ér存cún在zài，因yīn此cǐ同tóng时shí也yě处chù在zài有yǒu限xiàn形xíng体tǐ之zhī余yú的de无wú中zhōng。存cún在zài的de是shì有yǒu限xiàn实shí体tǐ，却què因yīn有yǒu限xiàn之zhī余yú与yǔ其qí它tā物wù体tǐ显xiǎn示shì着zhe自zì身shēn的de性xìng状zhuàng；有yǒu限xiàn实shí体tǐ的de用yòng处chǔ，却què来lái自zì实shí体tǐ所suǒ形xíng成chéng的de虚xū空kōng形xíng状zhuàng；大dà道dào真zhēn实shí存cún在zài所suǒ具jù有yǒu的de规guī制zhì，却què在zài于yú它tā的de毫háo无wú性xìng状zhuàng。

所suǒ以yǐ，锅guō和hé鼎dǐng在zài实shí体tǐ上shàng有yǒu区qū别bié，却què都dōu可kě以yǐ用yòng来lái烹pēng煮zhǔ；刀dāo和hé枪qiāng在zài实shí体tǐ上shàng有yǒu区qū别bié，却què都dōu是shì兵bīng器qì；窑yáo洞dòng和hé房fáng屋wū不bù同tóng，却què都dōu能néng够gòu居jū住zhù。这zhè是shì在zài于yú不bù同tóng的de实shí体tǐ有yǒu共gòng同tóng的de虚xū空kōng。锅guō裂liè了le，刀dāo折zhé了le，屋wū漏lòu了le，在zài实shí体tǐ上shàng没méi有yǒu减jiǎn少shǎo，但dàn是shì与yǔ周zhōu围wéi虚xū空kōng变biàn化huà了le，用yòng处chǔ也yě不bù存cún在zài了le。

因yīn此cǐ知zhī道dào：实shí体tǐ如rú同tóng花huā朵duǒ，虚xū空kōng才cái是shì果guǒ实shí所suǒ在zài；阳yáng性xìng的de事shì物wù是shì粗cū糙cāo的de表biǎo象xiàng，阴yīn性xìng的de一yí面miàn才cái是shì精jīng华huá的de内nèi核hé。所suǒ以yǐ，圣shèng人rén看kàn重zhòng的de是shì的de功gōng用yòng而ér不bú是shì实shí体tǐ，取qǔ的de是shì果guǒ实shí而ér不bú是shì花huā朵duǒ，深shēn入rù到dào本běn质zhì而ér不bú是shì表biǎo面miàn。所suǒ以yǐ，圣shèng人rén崇chóng尚shàng对duì外wài无wú为wéi无wú争zhēng，重zhòng视shì内nèi心xīn淳chún朴pǔ虚xū静jìng。

大dà道dào之zhī所suǒ以yǐ成chéng就jiù了le自zì身shēn，就jiù在zài于yú它tā的de彻chè底dǐ无wú形xíng无wú质zhì。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì十shí二èr