[十shí四sì章zhāng]

视shì之zhī不bú见jiàn，名míng曰yuē夷yí；听tīng之zhī不bù闻wén，名míng曰yuē希xī；搏bó之zhī不bù得dé，名míng曰yuē微wēi。此cǐ三sān者zhě不bù可kě致zhì诘jí，故gù混hùn而ér为wèi一yī。其qí上shàng不bù皦jiǎo，其qí下xià不bù昧mèi，绳shéng绳shéng兮xī不bù可kě名míng，复fù归guī于yú无wú物wù。是shì谓wèi无wú状zhuàng之zhī状zhuàng，无wú物wù之zhī象xiàng，是shì谓wèi惚hū恍huǎng。迎yíng之zhī不bú见jiàn其qí首shǒu，随suí之zhī不bú见jiàn其qí后hòu。执zhí古gǔ之zhī道dào以yǐ御yù今jīn之zhī有yǒu，能néng知zhī古gǔ始shǐ，是shì谓wèi道dào纪jì。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

大dà道dào惚hū恍huǎng悠yōu寥liáo也yě常cháng无wú焉yān。

不bù显xiǎn其qí形xíng，不bù张zhāng其qí声shēng，不bù著zhù其qí体tǐ。是shì谓wèi无wú状zhuàng之zhī状zhuàng，无wú物wù之zhī象xiàng，是shì谓wèi太tài一yī。

物wù莫mò不bù生shēng乎hū道dào。以yǐ其qí无wú，故gù从cóng之zhī而ér不bù束shù，顺shùn之zhī而ér不bù约yuē。故gù物wù生shēng而ér不bù厌yàn，恒héng以yǐ自zì然rán，是shì谓wèi之zhī天tiān。无wú而ér不bù改gǎi，无wú而ér无wú为wéi，无wú而ér遍biàn焉yān。唯wéi道dào大dà成chéng。

是shì以yǐ，古gǔ今jīn天tiān下xià一yī于yú道dào也yě。象xiàng帝dì之zhī先xiān，万wàn物wù自zì安ān；有yǒu帝dì之zhī世shì，天tiān下xià始shǐ乱luàn。道dào不bù可kě失shī，或huò灭miè或huò返fǎn。是shì以yǐ治zhì乱luàn纷fēn纭yún而ér益yì相xiāng甚shèn矣yǐ！

夫fū唯wéi执zhí古gǔ道dào而ér御yù今jīn，辅fǔ物wù顺shùn天tiān而ér不bù敢gǎn为wèi，是shì以yǐ能néng复fù古gǔ始shǐ泰tài世shì焉yān。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

大dà道dào无wú可kě感gǎn官guān捉zhuō摸mō，永yǒng远yuǎn以yǐ毫háo无wú性xìng状zhuàng作zuò为wéi自zì己jǐ的de存cún在zài方fāng式shì。

没méi有yǒu形xíng象xiàng，没méi有yǒu声shēng音yīn，没méi有yǒu质zhì体tǐ。这zhè叫jiào做zuò没méi有yǒu形xíng状zhuàng的de形xíng状zhuàng，没méi有yǒu物wù象xiàng的de物wù象xiàng，这zhè叫jiào做zuò混hùn沌dùn的de存cún在zài。

万wàn物wù都dōu是shì生shēng自zì大dà道dào。正zhèng因yīn为wèi道dào的de物wù态tài虚xū无wú，因yīn此cǐ万wàn物wù无wú不bù顺shùn从cóng于yú大dà道dào却què不bù觉jué得dé被bèi约yuē束shù。所suǒ以yǐ万wàn物wù生shēng就jiù于yú大dà道dào也yě就jiù从cóng来lái不bù厌yàn弃qì大dà道dào，永yǒng远yuǎn以yǐ自zì在zài的de方fāng式shì生shēng息xī着zhe，这zhè就jiù是shì天tiān性xìng。因yīn为wèi无wú物wù，所suǒ以yǐ道dào不bú会huì更gēng改gǎi变biàn化huà，不bú会huì有yǒu所suǒ思sī虑lǜ作zuò为wéi，遍biàn及jí一yī切qiè地dì存cún在zài着zhe。只zhǐ有yǒu道dào才cái能néng够gòu通tōng往wǎng最zuì大dà的de成chéng功gōng。

因yīn此cǐ，古gǔ今jīn天tiān下xià都dū统tǒng贯guàn在zài一yí个gè大dà道dào之zhī下xià。过guò去qù初chū始shǐ的de时shí候hòu，没méi有yǒu人rén为wéi没méi有yǒu王wáng治zhì，万wàn物wù依yī恃shì于yú大dà道dào而ér自zì在zài生shēng息xī，天tiān下xià安ān泰tài；而ér今jīn王wáng侯hóu统tǒng治zhì天tiān下xià机jī诈zhà四sì起qǐ，天tiān下xià与yǔ大dà道dào背bèi离lí，所suǒ以yǐ才cái混hùn乱luàn。大dà道dào是shì无wú法fǎ挣zhèng脱tuō的de，一yī切qiè暂zàn时shí背bèi离lí最zuì终zhōng还hái是shì被bèi迫pò返fǎn回huí大dà道dào或huò者zhě消xiāo亡wáng。所suǒ以yǐ，乱luàn与yǔ治zhì，是shì与yǔ非fēi，循xún环huán纷fēn扰rǎo，人rén民mín的de生shēng存cún也yě就jiù不bù得dé安ān宁níng了le。

只zhǐ有yǒu归guī从cóng远yuǎn古gǔ以yǐ来lái的de大dà道dào，去qù对duì待dài现xiàn在zài的de存cún在zài，辅fǔ佐zuǒ万wàn物wù自zì然rán生shēng息xī而ér不bù敢gǎn扰rǎo乱luàn，才cái能néng够gòu回huí复fù到dào以yǐ往wǎng那nà样yàng的de天tiān下xià长cháng久jiǔ平píng泰tài。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì十shí五wǔ