[十shí五wǔ章zhāng]

古gǔ之zhī善shàn为wèi道dào者zhě，微wēi妙miào玄xuán通tōng，深shēn不bù可kě识shí。夫fū唯wéi不bù可kě识shí，故gù强qiáng为wèi之zhī容róng：豫yù兮xī，若ruò冬dōng涉shè川chuān；犹yóu兮xī，若ruò畏wèi四sì邻lín；俨yǎn兮xī，其qí若ruò客kè；涣huàn兮xī，其qí若ruò凌líng释shì；敦dūn兮xī，其qí若ruò朴pǔ；旷kuàng兮xī，其qí若ruò谷gǔ；浑hún兮xī，其qí若ruò浊zhuó。孰shú能néng浊zhuó以yǐ久jiǔ？静jìng之zhī徐xú清qīng；孰shú能néng安ān以yǐ久jiǔ？动dòng之zhī徐xú生shēng。保bǎo此cǐ道dào者zhě不bù欲yù盈yíng；夫fū唯wéi不bù盈yíng，故gù能néng蔽bì不bù新xīn成chéng。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

道dào以yǐ无wú为wéi妙miào，士shì以yǐ隐yǐn为wèi善shàn。常cháng守shǒu道dào而ér不bù敢gǎn为wèi，抱bào一yī而ér不bù敢gǎn失shī，故gù同tóng于yú道dào。

夫fū唯wéi隐yǐn不bù可kě识shí，故gù强qiáng为wèi之zhī容róng：豫yù兮xī犹yóu兮xī，慎shèn道dào无wú争zhēng；俨yǎn兮xī涣huàn兮xī，守shǒu静jìng超chāo然rán；敦dūn兮xī旷kuàng兮xī，无wú私sī无wú欲yù；混hùn兮xī浊zhuó兮xī，无wú情qíng无wú智zhì。

孰shú能néng浊zhuó以yǐ久jiǔ？静jìng之zhī徐xú清qīng。孰shú能néng安ān以yǐ久jiǔ？动dòng之zhī徐xú生shēng。生shēng不bù可kě息xī，动dòng不bù可kě止zhǐ，是shì以yǐ细xì物wù莫mò之zhī久jiǔ也yě。保bǎo此cǐ道dào者zhě不bù欲yù盈yíng，故gù无wú亏kuī；不bù新xīn成chéng，故gù无wú蔽bì。善shàn天tiān而ér无wú死sǐ地dì。

而ér今jīn者zhě舍shě安ān以yǐ危wēi，舍shě久jiǔ以yǐ瞬shùn，何hé也yě？莫mò若ruò以yǐ道dào。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

大dà道dào因yīn为wèi无wú物wù所suǒ以yǐ奥ào妙miào，有yǒu道dào的de人rén因yīn为wèi韬tāo晦huì所suǒ以yǐ德dé性xìng完wán善shàn。

善shàn于yú道dào者zhě微wēi妙miào玄xuán通tōng，至zhì为wéi平píng常cháng却què至zhì为wéi深shēn广guǎng：行xíng动dòng啊a，小xiǎo心xīn得dé好hǎo像xiàng冬dōng天tiān履lǚ薄báo冰bīng过guò河hé，谨jǐn慎shèn得dé好hǎo像xiàng进jìn入rù陌mò生shēng地dì方fāng畏wèi惧jù四sì周zhōu，那nà是shì他tā持chí守shǒu大dà道dào的de谦qiān下xià无wú争zhēng；仪yí态tài啊a，端duān严yán得dé好hǎo像xiàng作zuò客kè，从cóng容róng得dé好hǎo像xiàng冰bīng块kuài悄qiǎo然rán融róng化huà，那nà是shì他tā内nèi心xīn的de宁níng静jìng超chāo脱tuō；胸xiōng怀huái啊a，敦dūn厚hòu得dé好hǎo像xiàng木mù材cái未wèi经jīng雕diāo琢zhuó，博bó大dà得dé好hǎo像xiàng宏hóng阔kuò的de山shān谷gǔ，那nà是shì他tā品pǐn德dé的de无wú私sī无wú欲yù；心xīn性xìng啊a，混hùn沌dùn的de好hǎo像xiàng浑hún水shuǐ，昏hūn昧mèi的de好hǎo像xiàng愚yú傻shǎ，那nà是shì他tā与yǔ道dào相xiāng合hé无wú情qíng无wú智zhì。

谁shuí能néng让ràng浑hún浊zhuó永yǒng久jiǔ啊a？静jìng下xià来lái慢màn慢màn就jiù会huì澄chéng清qīng。谁shuí能néng让ràng安ān静jìng永yǒng久jiǔ啊a？动dòng起qǐ来lái慢màn慢màn就jiù会huì生shēng发fà。天tiān地dì万wàn物wù，生shēng发fà永yǒng远yuǎn不bù停tíng息xī，运yùn动dòng永yǒng远yuǎn不bù休xiū止zhǐ。转zhuǎn化huà啊a转zhuǎn化huà，一yī切qiè有yǒu限xiàn的de形xíng体tǐ事shì物wù在zài这zhè无wú尽jìn的de生shēng发fà运yùn动dòng之zhī中zhōng，没méi有yǒu哪nǎ个ge可kě以yǐ得dé以yǐ永yǒng久jiǔ长cháng存cún。人rén人rén都dōu追zhuī求qiú盈yíng满mǎn啊a，而ér盈yíng满mǎn总zǒng是shì最zuì短duǎn暂zàn，总zǒng是shì走zǒu向xiàng亏kuī损sǔn的de转zhuǎn折zhé点diǎn。因yīn此cǐ，保bǎo守shǒu大dà道dào的de人rén不bù求qiú盈yíng满mǎn，所suǒ以yǐ不bú会huì亏kuī损sǔn；不bù求qiú创chuàng新xīn，所suǒ以yǐ不bú会huì蔽bì旧jiù。安ān然rán于yú不bù得dé已yǐ，远yuǎn离lí那nà些xiē过guò分fèn和hé多duō余yú，善shàn守shǒu天tiān道dào所suǒ以yǐ不bú会huì无wú枉wǎng的de“动dòng晋jìn之zhī死sǐ地dì”。

然rán而ér现xiàn在zài的de人rén们men却què舍shě弃qì安ān全quán走zǒu向xiàng危wēi险xiǎn，舍shě弃qì长cháng久jiǔ选xuǎn择zé瞬shùn间jiān，为wèi什shén么me啊a？所suǒ以yǐ不bù如rú持chí守shǒu大dà道dào。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

1。帛bó书shū“微wēi妙miào玄xuán达dá，深shēn不bù可kě识shí”本běn文wén暂zàn依yī通tōng行xíng本běn“微wēi妙miào玄xuán通tōng，深shēn不bù可kě识shí”。

“通tōng”“达dá”繁fán体tǐ字zì形xíng近jìn，容róng易yì讹é谬miù，而ér“通tōng”字zì更gèng切qiè合hé“洞dòng晓xiǎo大dà道dào”“深shēn不bù可kě识shí”的de意yì境jìng。

2。通tōng行xíng本běn“古gǔ之zhī善shàn为wèi士shì者zhě”今jīn订dìng为wèi“古gǔ之zhī善shàn为wèi道dào者zhě”。

依yī据jù是shì，首shǒu先xiān文wén意yì主zhǔ要yào目mù的dì是shì突tū出chū“道dào”的de境jìng界jiè，其qí次cì帛bó书shū本běn作zuò“古gǔ之zhī善shàn为wèi道dào者zhě”，再zài次cì下xià文wén承chéng接jiē有yǒu“保bǎo此cǐ道dào者zhě”，后hòu文wén也yě有yǒu“古gǔ之zhī善shàn为wèi道dào者zhě，非fēi以yǐ明míng民mín，将jiāng以yǐ愚yú之zhī”说shuō。

另lìng，金jīn文wén“道dào”与yǔ“士shì”有yǒu几jǐ种zhǒng写xiě法fǎ极jí其qí相xiāng似sì，故gù而ér可kě能néng讹é谬miù。

3。通tōng行xíng本běn“涣huàn兮xī，其qí若ruò冰bīng将jiāng释shì”今jīn订dìng为wèi“涣huàn兮xī，其qí若ruò凌líng释shì”。

依yī据jù是shì，“将jiāng”字zì含hán义yì突tū兀wù，不bù符fú合hé侧cè重zhòng状zhuàng态tài表biǎo达dá的de文wén意yì；其qí次cì，古gǔ人rén竖shù行xíng而ér书shū写xiě，很hěn可kě能néng有yǒu把bǎ“冰bīng将jiāng”与yǔ“凌líng”讹é谬miù的de可kě能néng，而ér“凌líng”字zì使shǐ用yòng较jiào古gǔ，本běn文wén依yī据jù帛bó书shū本běn“涣huàn兮xī，其qí若ruò凌líng释shì”。

4。帛bó书shū本běn有yǒu“夫fū唯wéi不bù盈yíng，故gù能néng蔽bì而ér新xīn成chéng”，其qí中zhōng“而ér”字zì或huò后hòu脱tuō失shī“不bù”字zì，或huò为wèi“不bù”字zì讹é谬miù。

后hòu文wén对duì此cǐ有yǒu照zhào应yìng“洼wā则zé盈yíng，蔽bì则zé新xīn”，意yì思si即jí“不bù盈yíng而ér守shǒu洼wā，不bù新xīn而ér守shǒu蔽bì”。所suǒ以yǐ本běn文wén中zhōng当dāng为wèi“蔽bì而ér不bù新xīn成chéng”。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì十shí六liù