[一yī章zhāng]

道dào可kě道dào，非fēi常cháng道dào；名míng可kě名míng，非fēi常cháng名míng。无wú，名míng天tiān地dì之zhī始shǐ；有yǒu，名míng万wàn物wù之zhī母mǔ。故gù常cháng无wú欲yù以yǐ观guān其qí妙miào；常cháng有yǒu欲yù以yǐ观guān其qí徼jiǎo。此cǐ两liǎng者zhě，同tóng出chū而ér异yì名míng，同tóng谓wèi之zhī玄xuán。玄xuán之zhī又yòu玄xuán，众zhòng妙miào之zhī门mén。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

道dào可kě道dào也yě，非fēi常cháng道dào也yě，术shù而ér已yǐ；名míng可kě名míng也yě，非fēi常cháng名míng也yě，谓wèi而ér已yǐ。故gù，常cháng道dào者zhě，恒héng无wú为wéi也yě，复fù归guī于yú无wú极jí；常cháng名míng者zhě，恒héng无wú象xiàng也yě，复fù归guī于yú混hùn一yī。

名míng于yú天tiān地dì之zhī始shǐ者zhě，无wú也yě；名míng于yú万wàn物wù之zhī母mǔ者zhě，有yǒu也yě。故gù常cháng无wú欲yù也yě，以yǐ观guān其qí妙miào；常cháng有yǒu欲yù也yě，以yǐ观guān其qí所suǒ徼jiǎo。无wú而ér或huò常cháng有yǒu之zhī，有yǒu而ér或huò常cháng无wú之zhī，是shì以yǐ皆jiē不bù可kě以yǐ物wù观guān之zhī者zhě，玄xuán也yě；亦yì无wú亦yì有yǒu，亦yì有yǒu亦yì无wú，是shì以yǐ不bù可kě分fēn而ér合hé一yī者zhě，道dào也yě。合hé常cháng无wú有yǒu而ér观guān于yú道dào，以yǐ知zhī众zhòng妙miào。

是shì以yǐ道dào者zhě无wú物wù之zhī物wù，天tiān地dì之zhī始shǐ复fù万wàn物wù之zhī母mǔ。知zhī之zhī者zhě莫mò不bù通tōng矣yǐ，从cóng之zhī者zhě莫mò不bù治zhì矣yǐ，执zhí之zhī者zhě莫mò不bù成chéng矣yǐ，失shī之zhī者zhě莫mò不bù殆dài矣yǐ。

故gù字zì之zhī曰yuē道dào。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

道dào可kě以yǐ阐chǎn述shù，不bú是shì“恒héng常cháng之zhī道dào”，术shù用yòng而ér已yǐ；名míng可kě以yǐ命mìng名míng，不bú是shì“恒héng常cháng之zhī名míng”，指zhǐ称chēng而ér已yǐ。所suǒ以yǐ，称chēng之zhī为wèi“恒héng常cháng之zhī道dào”者zhě，总zǒng是shì无wú所suǒ行xíng为wéi，复fù归guī于yú无wú极jí莫mò测cè；称chēng之zhī为wèi“恒héng常cháng之zhī名míng”者zhě，总zǒng是shì无wú所suǒ征zhēng象xiàng，复fù归guī于yú混hùn沌dùn纯chún一yī。

“天tiān地dì出chū现xiàn之zhī始shǐ”，则zé命mìng名míng为wèi“无wú”；“万wàn物wù发fā源yuán之zhī母mǔ”，则zé命mìng名míng为wèi“有yǒu”。所suǒ以yǐ，以yǐ其qí总zǒng是shì无wú所suǒ欲yù求qiú啊a，来lái观guān知zhī作zuò为wéi“天tiān地dì出chū现xiàn之zhī始shǐ”而ér称chēng为wéi“无wú”的de存cún在zài运yùn行xíng之zhī微wēi妙miào；以yǐ其qí总zǒng是shì有yǒu所suǒ欲yù求qiú啊a，来lái观guān知zhī作zuò为wéi“万wàn物wù发fā源yuán之zhī母mǔ”而ér称chēng为wéi“有yǒu”的de规guī律lǜ制zhì约yuē之zhī要yāo求qiú。“无wú”却què又yòu总zǒng是shì存cún在zài，“有yǒu”却què又yòu总zǒng是shì虚xū无wú，都dōu不bù可kě以yǐ用yòng具jù体tǐ事shì物wù来lái认rèn识shí这zhè两liǎng者zhě，可kě称chēng为wéi“玄xuán”；既jì虚xū无wú又yòu存cún在zài，既jì存cún在zài又yòu虚xū无wú，因yīn此cǐ两liǎng者zhě不bù可kě区qū分fēn而ér合hé一yī，这zhè就jiù是shì“道dào”。结jié合hé永yǒng远yuǎn虚xū无wú和hé永yǒng远yuǎn存cún在zài为wèi一yī体tǐ来lái观guān知zhī道dào，能néng够gòu以yǐ此cǐ知zhī晓xiǎo一yī切qiè奥ào妙miào。

因yīn此cǐ，道dào是shì没méi有yǒu物wù象xiàng的de物wù，既jì是shì天tiān地dì之zhī始shǐ又yòu是shì万wàn物wù之zhī母mǔ。知zhī道dào它tā就jiù没méi有yǒu不bù通tōng晓xiǎo的de，依yī从cóng它tā就jiù没méi有yǒu不bù治zhì理lǐ好hǎo的de，执zhí守shǒu它tā就jiù没méi有yǒu不bù成chéng功gōng的de，失shī去qù它tā没méi有yǒu不bù衰shuāi亡wáng的de。

所suǒ以yǐ给gěi它tā取qǔ字zì为wèi“道dào”。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě 第dì二èr