[二èr十shí章zhāng]

绝jué学xué，无wú忧yōu。唯wéi之zhī与yǔ呵hē，相xiāng去qù几jǐ何hé？美měi之zhī与yǔ恶è，相xiāng去qù何hé若ruò?人rén之zhī所suǒ畏wèi，亦yì不bù可kě不bù畏wèi。荒huāng兮xī，其qí未wèi央yāng哉zāi！众zhòng人rén熙xī熙xī，如rú享xiǎng太tài牢láo，如rú登dēng春chūn台tái。我wǒ独dú泊pō兮xī，其qí未wèi兆zhào若ruò婴yīng儿ér之zhī未wèi咳ké；儽léi儽léi兮xī，若ruò无wú所suǒ归guī。众zhòng人rén皆jiē有yǒu余yú，我wǒ独dú若ruò遗yí。我wǒ愚yú人rén之zhī心xīn也yě哉zāi！沌dùn沌dùn兮xī！俗sú人rén昭zhāo昭zhāo，我wǒ独dú昏hūn昏hūn；俗sú人rén察chá察chá，我wǒ独dú闷mèn闷mèn。澹dàn兮xī，其qí若ruò海hǎi；飂liù兮xī，若ruò无wú所suǒ止zhǐ。众zhòng人rén皆jiē有yǒu以yǐ，我wǒ独dú顽wán似shì鄙bǐ。我wǒ独dú异yì于yú人rén而ér贵guì求qiú食shí于yú母mǔ。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

欲yù不bù欲yù，学xué不bù学xué。辅fǔ国guó以yǐ道dào，不bù文wén不bù武wǔ反fǎn为wèi治zhì；修xiū身shēn以yǐ德dé，无wú智zhì无wú技jì且qiě无wú忧yōu。

唯wéi之zhī与yǔ呵hē，一yī卑bēi一yī尊zūn；美měi之zhī与yǔ恶è，一yī悦yuè一yī厌yàn。而ér名míng利lì色sè欲yù果guǒ为wèi真zhēn乎hū？争zhēng之zhī所suǒ趋qū，恐kǒng之zhī所suǒ畏wèi，而ér纯chún朴piáo远yuǎn矣yǐ。荒huāng兮xī，其qí未wèi央yāng哉zāi！

故gù观guān之zhī以yǐ道dào者zhě，唯wéi与yǔ呵hē同tóng，美měi与yǔ恶è齐qí。圣shèng人rén不bù堕duò其qí纷fēn，不bù逐zhú其qí流liú，不bù以yǐ智zhì修xiū，不bù以yǐ技jì得dé。常cháng淡dàn然rán超chāo然rán，自zì在zài也yě无wú忧yōu然rán。

赤chì子zi哉zāi！人rén皆jiē嗜shì欲yù，圣shèng人rén独dú朴pǔ；人rén皆jiē嗜shì利lì，圣shèng人rén独dú足zú。愚yú人rén哉zāi！昏hūn昏hūn兮xī，不bù以yǐ是shì非fēi明míng；闷mèn闷mèn兮xī，不bù以yǐ得dé失shī计jì。若ruò海hǎi之zhī浩hào淼miǎo，若ruò风fēng之zhī无wú拘jū。

上shàng下xià之zhī间jiān，何hé知zhī烦fán恼nǎo？熙xī来lái攘rǎng往wǎng，孰shú为wèi淡dàn泊bó？众zhòng人rén皆jiē奋fèn学xué，圣shèng人rén独dú守shǒu拙zhuō。

圣shèng人rén其qí独dú异yì于yú天tiān下xià而ér贵guì乎hū求qiú道dào以yǐ德dé者zhě，犹yóu婴yīng孩hái之zhī惟wéi乎hū求qiú食shí于yú母mǔ也yě。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

以yǐ绝jué弃qì欲yù望wàng作zuò为wéi欲yù望wàng，以yǐ放fàng弃qì学xué习xí作zuò为wéi学xué习xí。用yòng道dào来lái治zhì国guó，不bù用yòng文wén治zhì不bù用yòng武wǔ功gōng反fǎn而ér太tài平píng；用yòng德dé来lái立lì身shēn，没méi有yǒu智zhì巧qiǎo没méi有yǒu技jì能néng反fǎn而ér自zì在zài。

唯wéi喏nuò与yǔ呵hē令lìng，同tóng样yàng是shì说shuō话huà口kǒu气qì，一yí个gè卑bēi下xià一yí个gè高gāo贵guì；美měi丽lì与yǔ丑chǒu陋lòu，同tóng样yàng是shì视shì觉jué感gǎn受shòu，一yí个gè怡yí悦yuè一yí个gè反fǎn感gǎn。难nán道dào高gāo贵guì美měi丽lì就jiù是shì真zhēn正zhèng价jià值zhí所suǒ在zài吗ma？人rén心xīn啊a人rén心xīn，那nà些xiē名míng利lì才cái色sè别bié人rén都dōu追zhuī求qiú的de我wǒ也yě不bù甘gān落luò后hòu，那nà些xiē贫pín贱jiàn愚yú丑chǒu别bié人rén都dōu讨tǎo厌yàn的de我wǒ也yě畏wèi而ér远yuǎn之zhī。社shè会huì由yóu此cǐ远yuǎn离lí了le淳chún朴pǔ啊a。风fēng气qì颓tuí废fèi啊a，什shén么me时shí候hòu是shì个gè尽jìn头tóu！

因yīn此cǐ，以yǐ道dào来lái观guān看kàn，尊zūn卑bēi美měi丑chǒu，都dōu不bù过guò是shì虚xū华huá啊a，其qí中zhōng的de差chā别bié有yǒu什shén么me意yì义yì呢ne？圣shèng人rén不bù堕duò进jìn这zhè样yàng的de纷fēn扰rǎo，不bù追zhuī随suí这zhè样yàng的de风fēng气qì，不bù用yòng聪cōng明míng机jī诈zhà修xiū养yǎng，不bù用yòng技jì能néng本běn事shì获huò取qǔ。总zǒng是shì淡dàn泊bó超chāo脱tuō啊a，自zì由yóu自zì在zài没méi有yǒu烦fán恼nǎo。

像xiàng是shì婴yīng儿ér啊a！人rén人rén都dōu嗜shì好hào欲yù望wàng，圣shèng人rén唯wéi独dú淳chún朴pǔ；人rén人rén都dōu嗜shì好hào财cái富fù，圣shèng人rén唯wéi独dú知zhī足zú。又yòu像xiàng是shì傻shǎ子zi啊a！昏hūn昏hūn的de，不bù用yòng是shì非fēi来lái明míng辨biàn；闷mèn闷mèn的de，不bù用yòng得dé失shī来lái计jì较jiào。胸xiōng怀huái宽kuān广guǎng得dé像xiàng大dà海hǎi一yī样yàng浩hào淼miǎo，神shén志zhì超chāo脱tuō得dé像xiàng风fēng一yī样yàng飘piāo逸yì。

世shì人rén无wú不bù处chù在zài圣shèng人rén和hé傻shǎ子zi之zhī间jiān，有yǒu谁shuí知zhī道dào终zhōng生shēng苦kǔ恼nǎo的de缘yuán由yóu呢ne？无wú不bù夹jiā杂zá在zài熙xī熙xī攘rǎng攘rǎng中zhōng追zhuī名míng逐zhú利lì，有yǒu谁shuí明míng白bái清qīng静jìng淡dàn泊bó的de真zhēn谛dì呢ne？世shì人rén都dōu在zài竭jié力lì学xué习xí，圣shèng人rén唯wéi独dú笨bèn拙zhuō。

圣shèng人rén唯wéi独dú不bù同tóng于yú天tiān下xià，珍zhēn重zhòng的de是shì向xiàng大dà道dào求qiú取qǔ最zuì纯chún真zhēn的de德dé，就jiù像xiàng婴yīng儿ér只zhǐ懂dǒng得de向xiàng母mǔ亲qīn求qiú取qǔ食shí物wù一yī样yàng。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

1。“绝jué学xué无wú‘忧yōu’”与yǔ“绝jué学xué无wú‘尤yóu’”，当dāng以yǐ“绝jué学xué，无wú忧yōu”为wèi佳jiā。不bù仅jǐn是shì文wén字zì原yuán因yīn。重zhòng要yào的de是shì结jié合hé段duàn落luò含hán义yì。

首shǒu先xiān，“绝jué学xué，无wú忧yōu”应yīng该gāi属shǔ于yú如rú下xià位wèi置zhì：[十shí九jiǔ章zhāng]绝jué礼lǐ弃qì智zhì，民mín利lì百bǎi倍bèi；绝jué仁rén弃qì义yì，民mín复fù孝xiào慈cí；绝jué巧qiǎo弃qì利lì，盗dào贼zéi无wú有yǒu。此cǐ三sān者zhě以yǐ为wéi父fù不bù足zú，故gù另lìng有yǒu所suǒ嘱zhǔ：现xiàn素sù抱bào朴pǔ，少shǎo私sī寡guǎ欲yù。

[二èr十shí章zhāng]绝jué学xué，无wú忧yōu。唯wéi之zhī与yǔ呵hē，相xiāng去qù几jǐ何hé？美měi之zhī与yǔ恶è，相xiāng去qù何hé若ruò?人rén之zhī所suǒ畏wèi，亦yì不bù可kě不bù畏wèi。荒huāng兮xī，其qí未wèi央yāng哉zāi！众zhòng人rén熙xī熙xī，如rú享xiǎng太tài牢láo，如rú登dēng春chūn台tái。我wǒ独dú泊pō兮xī，其qí未wèi兆zhào若ruò婴yīng儿ér之zhī未wèi咳ké；儽léi儽léi兮xī，若ruò无wú所suǒ归guī。众zhòng人rén皆jiē有yǒu余yú，我wǒ独dú若ruò遗yí。我wǒ愚yú人rén之zhī心xīn也yě哉zāi！沌dùn沌dùn兮xī！俗sú人rén昭zhāo昭zhāo，我wǒ独dú昏hūn昏hūn；俗sú人rén察chá察chá，我wǒ独dú闷mèn闷mèn。澹dàn兮xī，其qí若ruò海hǎi；飂liù兮xī，若ruò无wú所suǒ止zhǐ。众zhòng人rén皆jiē有yǒu以yǐ，我wǒ独dú顽wán似shì鄙bǐ。我wǒ独dú异yì于yú人rén而ér贵guì求qiú食shí于yú母mǔ。

这zhè是shì因yīn为wèi，“现xiàn素sù抱bào朴pǔ，少shǎo私sī寡guǎ欲yù”与yǔ“绝jué学xué无wú忧yōu”不bù仅jǐn词cí语yǔ词cí性xìng结jié构gòu不bù一yī致zhì，而ér且qiě，“绝jué学xué”的de内nèi涵hán包bāo括kuò了le“绝jué礼lǐ弃qì智zhì，绝jué仁rén弃qì义yì，绝jué巧qiǎo弃qì利lì”。所suǒ以yǐ不bù应yīng该gāi属shǔ于yú“另lìng有yǒu所suǒ嘱zhǔ”的de内nèi容róng，而ér是shì承chéng接jiē“绝jué礼lǐ弃qì智zhì，绝jué仁rén弃qì义yì，绝jué巧qiǎo弃qì利lì”及jí“现xiàn素sù抱bào朴pǔ，少shǎo私sī寡guǎ欲yù”，深shēn一yī步bù描miáo述shù由yóu此cǐ行háng道dào的de个gè人rén情qíng操cāo境jìng界jiè。

其qí次cì，“绝jué学xué，无wú忧yōu”，“学xué”的de着zhuó眼yǎn点diǎn应yīng该gāi是shì“个gè人rén”立lì场chǎng，“绝jué学xué”意yì思si是shì“个gè人rén抛pāo弃qì对duì知zhī识shí技jì能néng礼lǐ仪yí等děng追zhuī求qiú（而ér修xiū习xí于yú大dà道dào）”。这zhè正zhèng好hǎo符fú合hé“众zhòng人rén皆jiē有yǒu以yǐ，我wǒ独dú顽wán似shì鄙bǐ。我wǒ独dú异yì于yú人rén而ér贵guì求qiú食shí于yú母mǔ”的de针zhēn对duì内nèi容róng。

“无wú忧yōu”则zé体tǐ现xiàn在zài“我wǒ独dú泊pō兮xī”“澹dàn兮xī，其qí若ruò海hǎi；飂liù兮xī，若ruò无wú所suǒ止zhǐ”。

抛pāo弃qì世shì俗sú追zhuī求qiú，修xiū习xí于yú大dà道dào，从cóng而ér超chāo脱tuō淡dàn泊bó自zì在zài。所suǒ以yǐ说shuō，“绝jué学xué，无wú忧yōu”。

2。通tōng行xíng本běn“唯wéi之zhī与yǔ阿ā，相xiāng去qù几jǐ何hé？善shàn之zhī与yǔ恶è，相xiāng去qù何hé若ruò”中zhōng，“阿ā（阿ē谀yú）”字zì乃nǎi“呵hē（呵hē斥chì）”字zì讹é谬miù，“善shàn”字zì乃nǎi“美měi”字zì讹é谬miù，“天tiān下xià皆jiē知zhī美měi之zhī为wèi美měi，斯sī恶è已yǐ；天tiān下xià皆jiē知zhī善shàn之zhī为wèi善shàn，不bù善shàn已yǐ”表biǎo明míng当dāng时shí反fǎn义yì词cí文wén字zì运yùn用yòng，“美měi”的de反fǎn义yì词cí是shì“恶è（丑chǒu陋lòu）”，而ér“善shàn（好hǎo的de；贤xián能néng的de）”的de反fǎn义yì词cí在zài《道dào德dé经jīng》里lǐ一yī概gài为wèi“不bù善shàn”。亦yì如rú帛bó书shū“美měi与yǔ恶è”。

3。按àn通tōng行xíng本běn“如rú登dēng春chūn台tái（如rú同tóng登dēng上shàng春chūn日rì览lǎn胜shèng之zhī台tái）”原yuán文wén更gèng类lèi似sì“如rú春chūn登dēng台tái”，结jié构gòu类lèi似sì“若ruò冬dōng涉shè川chuān”。今jīn取qǔ其qí文wén字zì骈pián美měi，仍réng订dìng按àn通tōng行xíng本běn，但dàn意yì思si无wú二èr。特tè此cǐ说shuō明míng。

4。通tōng行xíng本běn“婴yīng儿ér之zhī未wèi孩hái”按àn帛bó书shū（乙yǐ）订dìng作zuò“婴yīng儿ér之zhī未wèi咳ké”意yì即jí“婴yīng儿ér还hái不bù懂dǒng发fā出chū笑xiào声shēng的de‘赤chì子zi’状zhuàng态tài”。

按àn：咳ké，小xiǎo儿ér笑xiào也yě。从cóng口kǒu，亥hài声shēng——《说shuō文wén》“赤chì子zi”则zé是shì老lǎo子zi认rèn可kě的de完wán好hǎo状zhuàng态tài，如rú后hòu文wén“含hán德dé之zhī厚hòu，比bǐ于yú赤chì子zi”。

5。通tōng行xíng本běn“乘chéng乘chéng兮xī（意yì志zhì豪háo迈mài洒sǎ脱tuō状zhuàng）”依yī据jù帛bó书shū订dìng正zhèng为wèi“儽léi儽léi兮xī（同tóng‘累lěi累lěi兮xī’，意yì志zhì疲pí惫bèi消xiāo散sàn状zhuàng）”，更gèng符fú合hé于yú“若ruò无wú所suǒ归guī”含hán义yì。因yīn为wèi修xiū道dào的de人rén内nèi心xīn在zài于yú淳chún朴pǔ无wú为wéi，而ér不bù在zài于yú外wài露lù风fēng发fā。

6。“我wǒ独dú异yì于yú人rén而ér贵guì求qiú食shí于yú母mǔ（像xiàng婴yīng儿ér一yī样yàng）”是shì比bǐ喻yù表biǎo达dá，比bǐ喻yù“珍zhēn重zhòng持chí道dào蓄xù德dé，看kàn重zhòng安ān分fèn守shǒu本běn，宝bǎo贵guì于yú淳chún朴pǔ天tiān性xìng”。不bù可kě以yǐ肤fū浅qiǎn理lǐ解jiě。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì二èr十shí一yī