[二èr十shí三sān章zhāng]

希xī言yán，自zì然rán。飘piāo风fēng不bù终zhōng朝cháo，骤zhòu雨yǔ不bù终zhōng日rì。孰shú为wèi此cǐ者zhě？天tiān地dì。天tiān地dì尚shàng不bù能néng久jiǔ，而ér况kuàng于yú人rén乎hū？故gù从cóng事shì而ér道dào者zhě同tóng于yú道dào：得dé者zhě同tóng于yú得dé，失shī者zhě同tóng于yú失shī。同tóng于yú得dé者zhě，道dào亦yì得dé之zhī；同tóng于yú失shī者zhě，道dào亦yì失shī之zhī。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

守shǒu道dào无wú欲yù，用yòng道dào无wú为wéi。夫fū唯wéi无wú所suǒ号hào令lìng，是shì归guī大dà道dào牧mù物wù自zì然rán。

为wèi者zhě败bài之zhī，执zhí者zhě失shī之zhī，譬pì若ruò飘piāo风fēng之zhī不bù可kě终zhōng朝cháo，暴bào雨yǔ之zhī不bù可kě终zhōng日rì。虽suī天tiān地dì之zhī大dà尚shàng不bù能néng为wèi且qiě久jiǔ，而ér况kuàng于yú人rén乎hū？莫mò若ruò以yǐ静jìng，是shì道dào在zài天tiān地dì之zhī正zhèng。

是shì以yǐ，从cóng事shì而ér道dào者zhě同tóng于yú道dào焉yān。得dé者zhě同tóng于yú得dé，是shì以yǐ道dào亦yì得dé之zhī；失shī者zhě同tóng于yú失shī，是shì以yǐ道dào亦yì失shī之zhī。

夫fū飘piāo风fēng骤zhòu雨yǔ之zhī所suǒ以yǐ早zǎo已yǐ者zhě，非fēi以yǐ其qí不bù道dào耶yé！

顺shùn之zhī者zhě昌chāng矣yǐ，逆nì之zhī者zhě亡wáng矣yǐ。道dào之zhī规guī，莫mò之zhī违wéi。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

抱bào守shǒu大dà道dào在zài于yú没méi有yǒu欲yù望wàng，使shǐ用yòng大dà道dào在zài于yú无wú所suǒ作zuò为wéi。只zhǐ有yǒu对duì百bǎi姓xìng不bù加jiā号hào令lìng，才cái是shì回huí归guī大dà道dào，畜xù养yǎng苍cāng生shēng于yú任rèn其qí自zì在zài生shēng息xī，自zì得dé安ān泰tài。

妄wàng为wéi的de注zhù定dìng失shī败bài，把bǎ持chí的de注zhù定dìng失shī去qù，就jiù好hǎo比bǐ是shì狂kuáng风fēng刮guā不bù了liǎo一yī早zǎo晨chén，暴bào雨yǔ下xià不bù了liǎo一yī整zhěng天tiān。即jí使shǐ以yǐ天tiān地dì如rú此cǐ之zhī大dà尚shàng且qiě不bù能néng持chí久jiǔ作zuò为wéi，更gèng何hé况kuàng是shì人rén呢ne？都dōu不bù如rú保bǎo持chí清qīng静jìng而ér不bù躁zào动dòng，这zhè才cái是shì大dà道dào赋fù予yǔ天tiān地dì万wàn物wù的de常cháng正zhèng状zhuàng态tài。

所suǒ以yǐ，依yī据jù大dà道dào而ér行xíng事shì的de，在zài于yú与yǔ道dào一yí致zhì。得dé到dào大dà道dào也yě就jiù处chù在zài与yǔ大dà道dào一yí致zhì的de状zhuàng态tài中zhōng，那nà么me大dà道dào也yě会huì保bǎo养yǎng他tā；失shī去qù大dà道dào也yě就jiù处chù在zài与yǔ大dà道dào脱tuō离lí的de状zhuàng态tài中zhōng，那nà么me大dà道dào也yě会huì抛pāo弃qì他tā。

那nà暴bào风fēng骤zhòu雨yǔ之zhī所suǒ以yǐ早zǎo早zǎo消xiāo亡wáng，不bù正zhèng是shì因yīn为wèi不bù合hé乎hū大dà道dào吗ma！

顺shùn着zhe它tā就jiù会huì昌chāng盛shèng，逆nì着zhe它tā就jiù会huì灭miè亡wáng。大dà道dào的de规guī制zhì，没méi有yǒu什shén么me东dōng西xī可kě以yǐ违wéi背bèi。

[订dìng正zhèng与yǔ说shuō明míng]

通tōng行xíng本běn“ 故gù从cóng事shì而ér道dào者zhě同tóng于yú道dào，德dé者zhě同tóng于yú德dé，失shī者zhě同tóng于yú失shī。同tóng于yú道dào者zhě，道dào亦yì得dé之zhī；同tóng于yú德dé者zhě，德dé亦yì得dé之zhī，同tóng于yú失shī者zhě，失shī亦yì得dé之zhī”，今jīn依yī据jù帛bó书shū订dìng为wèi“故gù从cóng事shì而ér道dào者zhě同tóng于yú道dào：得dé者zhě同tóng于yú得dé，失shī者zhě同tóng于yú失shī。同tóng于yú得dé者zhě，道dào亦yì得dé之zhī；同tóng于yú失shī者zhě，道dào亦yì失shī之zhī”。

“飘piāo风fēng不bù终zhōng朝cháo，骤zhòu雨yǔ不bù终zhōng日rì”含hán义yì是shì“脱tuō离lí于yú常cháng正zhèng状zhuàng态tài难nán以yǐ长cháng久jiǔ”，帛bó书shū本běn正zhèng切qiē合hé此cǐ意yì。

其qí次cì，老lǎo子zi理lǐ论lùn中zhōng“道dào”是shì单dān独dú的de存cún在zài，而ér“德d锓失shī”都dōu是shì概gài念niàn词cí，作zuò为wéi动dòng词cí主zhǔ语yǔ难nán以yǐ成chéng立lì。

该gāi句jù白bái话huà翻fān译yì为wèi：

所suǒ以yǐ，依yī据jù道dào来lái行xíng事shì者zhě在zài于yú与yǔ道dào相xiāng一yí致zhì（照zhào应yìng：玄xuán同tóng）：‘得dé道dào者zhě’一yí致zhì于yú‘与yǔ道dào相xiāng得de’，‘失shī道dào者zhě’一yí致zhì于yú‘与yǔ道dào相xiāng失shī’；‘与yǔ道dào相xiāng得de’则zé道dào也yě会huì使shǐ其qí有yǒu莫mò大dà获huò得dé，‘与yǔ道dào相xiāng失shī’则zé道dào也yě会huì使shǐ其qí有yǒu莫mò大dà失shī去qù（照zhào应yìng：天tiān网wǎng恢huī恢huī，疏shū而ér不bù失shī）。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì二èr十shí四sì