[二èr十shí四sì章zhāng]

企qǐ者zhě不bù立lì，跨kuà者zhě不bù行xíng。自zì见jiàn者zhě不bù明míng，自zì是shì者zhě不bù彰zhāng，自zì伐fá者zhě无wú功gōng，自zì矜jīn者zhě不bù长zhǎng。其qí于yú道dào也yě，曰yuē余yú食shí赘zhuì行xíng，物wù或huò恶è之zhī。故gù有yǒu道dào者zhě不bù处chù。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

多duō为wèi之zhī弊bì，肆sì道dào趱zǎn正zhèng。

夫fū物wù生shēng而ér秉bǐng道dào，畜chù而ér被bèi德dé。道dào常cháng无wú有yǒu，长zhǎng之zhī于yú物wù自zì长zhǎng，成chéng之zhī于yú物wù自zì成chéng，是shì谓wèi自zì然rán，性xìng也yě。步bù而ér行xíng，实shí而ér立lì，饱bǎo而ér食shí，便biàn而ér衣yī，是shì谓wèi适shì可kě，正zhèng也yě。余yú而ér食shí之zhī，赘zhuì而ér行xíng之zhī，虽suī物wù或huò恶è之zhī，而ér况kuàng于yú人rén乎hū？

生shēng乎hū其qí性xìng，止zhǐ乎hū其qí正zhèng。自zì见jiàn则zé有yǒu昧mèi于yú民mín，而ér民mín昧mèi之zhī矣yǐ；自zì是shì则zé有yǒu非fēi于yú民mín，而ér民mín非fēi之zhī矣yǐ；自zì伐fá则zé有yǒu贱jiàn于yú民mín，而ér民mín贱jiàn之zhī矣yǐ；自zì矜jīn则zé有yǒu轻qīng于yú民mín，而ér民mín轻qīng之zhī矣yǐ。撄yīng也yě。

是shì非fēi存cún乎hū天tiān下xià，功gōng名míng在zài乎hū民mín心xīn。夫fū道dào，不bù在zài物wù，故gù能néng遍biàn；不bù在zài为wèi，故gù能néng周zhōu。是shì以yǐ圣shèng人rén守shǒu己jǐ抱bào一yī而ér不bù求qiú穷qióng于yú不bù穷qióng，故gù自zì知zhī不bù自zì见jiàn，自zì爱ài不bù自zì贵guì。方fāng而ér不bù割gē，廉lián而ér不bù刿guì，直zhí而ér不bù肆sì，光guāng而ér不bù耀yào，是shì谓wèi同tóng于yú混hùn沌dùn之zhī道dào。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

多duō行xíng妄wàng为wéi的de弊bì病bìng，在zài于yú违wéi背bèi大dà道dào脱tuō离lí常cháng规guī。

万wàn物wù禀bǐng赋fù着zhe大dà道dào生shēng成chéng，被bèi泽zé着zhe大dà德dé成chéng长zhǎng。道dào总zǒng是shì无wú物wù之zhī物wù啊a，让ràng万wàn物wù自zì己jǐ生shēng息xī而ér生shēng息xī万wàn物wù，让ràng万wàn物wù自zì己jǐ成chéng熟shú而ér成chéng熟shú万wàn物wù，这zhè就jiù叫jiào做zuò任rèn其qí自zì在zài而ér然rán，这zhè是shì大dà道dào养yǎng就jiù的de生shēng命mìng的de天tiān性xìng。脚jiǎo踏tà实shí地dì的de站zhàn立lì，以yǐ从cóng容róng的de步bù伐fá行xíng走zǒu，以yǐ吃chī饱bǎo作zuò为wéi饮yǐn食shí的de分fēn寸cùn，以yǐ轻qīng暖nuǎn简jiǎn约yuē作zuò为wéi穿chuān衣yī的de尺chǐ度dù，这zhè就jiù叫jiào做zuò适shì从cóng于yú恰qià好hǎo，这zhè是shì万wàn物wù生shēng命mìng和hé谐xié的de常cháng规guī。吃chī饱bǎo了le还hái要yào喂wèi它tā，背bēi负fù重zhòng物wù行xíng走zǒu，连lián动dòng物wù都dū会huì厌yàn恶wù，更gèng何hé况kuàng是shì人rén呢ne？

让ràng生shēng命mìng顺shùn其qí天tiān性xìng，让ràng自zì己jǐ停tíng留liú在zài常cháng正zhèng。自zì我wǒ见jiàn解jiě等děng于yú无wú视shì众zhòng人rén，反fǎn而ér为wèi众zhòng人rén所suǒ无wú视shì；自zì我wǒ肯kěn定dìng等děng于yú否fǒu定dìng众zhòng人rén，反fǎn而ér为wèi众zhòng人rén所suǒ否fǒu定dìng；自zì我wǒ夸kuā赞zàn等děng于yú鄙bǐ视shì众zhòng人rén，反fǎn而ér为wèi众zhòng人rén所suǒ鄙bǐ视shì；自zì我wǒ高gāo标biāo矜jīn持chí把bǎ自zì己jǐ的de意yì志zhì强qiáng加jiā于yú人rén，等děng于yú轻qīng贱jiàn众zhòng人rén，反fǎn而ér为wèi众zhòng人rén所suǒ轻qīng贱jiàn。这zhè是shì让ràng人rén心xīn不bù自zì然rán。

是shì非fēi不bù存cún在zài于yú自zì我wǒ臆yì度duó，而ér存cún在zài于yú天tiān下xià；功gōng名míng不bù来lái自zì于yú自zì我wǒ加jiā封fēng，而ér来lái自zì于yú民mín心xīn。大dà道dào不bù在zài于yú成chéng为wéi具jù体tǐ的de物wù体tǐ，所suǒ以yǐ能néng够gòu普pǔ遍biàn存cún在zài；不bù在zài于yú有yǒu为wéi于yú具jù体tǐ物wù体tǐ，所suǒ以yǐ能néng够gòu周zhōu全quán。因yīn此cǐ圣shèng人rén恪kè守shǒu自zì己jǐ抱bào守shǒu大dà道dào，而ér不bú是shì希xī求qiú于yú穷qióng尽jìn那nà不bù可kě穷qióng尽jìn的de外wài物wù。所suǒ以yǐ看kàn重zhòng自zì我wǒ了liǎo解jiě，而ér不bù自zì我wǒ见jiàn解jiě于yú人rén；看kàn重zhòng自zì我wǒ珍zhēn惜xī，而ér不bù自zì我wǒ高gāo贵guì于yú民mín。方fāng正zhèng而ér不bú会huì有yǒu棱léng角jiǎo割gē伤shāng于yú人rén，锐ruì利lì而ér不bú会huì有yǒu锋fēng刃rèn切qiè伤shāng于yú人rén，正zhèng直zhí而ér不bú会huì趱zǎn越yuè于yú人rén，光guāng亮liàng而ér不bú会huì刺cì眼yǎn于yú人rén。这zhè就jiù叫jiào做zuò与yǔ混hùn沌dùn的de大dà道dào相xiāng一yí致zhì。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

帛bó书shū“余yú食shí赘zhuì衣yī，物wù或huò恶è之zhī”，个gè别bié版bǎn本běn“余yú食shí赘zhuì形xíng，物wù或huò恶è之zhī”，今jīn订dìng为wèi“余yú食shí赘zhuì行xíng，物wù或huò恶è之zhī”。

古gǔ体tǐ文wén字zì书shū写xiě字zì体tǐ，“行xíng”“衣yī”形xíng似sì，容róng易yì讹é谬miù。然rán而ér，考kǎo察chá上shàng下xià文wén，“物wù或huò恶è之zhī”，意yì思si是shì“动dòng物wù都dōu厌yàn恶wù”，而ér动dòng物wù是shì不bú会huì穿chuān衣yī服fú的de，倒dǎo是shì常cháng“驮tuó负fù重zhòng物wù行xíng走zǒu”。

“行xíng”“形xíng”同tóng音yīn，可kě以yǐ通tōng假jiǎ，然rán而ér“赘zhuì”字zì从cóng“贝bèi”，本běn义yì乃nǎi“多duō余yú货huò物wù”。

“赘zhuì行xíng”意yì思si即jí“负fù赘zhuì而ér行xíng”。与yǔ此cǐ同tóng时shí，“余yú食shí”意yì思si是shì“吃chī饱bǎo之zhī余yú的de再zài进jìn食shí”。如rú此cǐ切qiè合hé本běn章zhāng含hán义yì：不bú要yào多duō为wèi妄wàng为wéi。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì二èr十shí五wǔ