[三sān十shí七qī章zhāng]

道dào常cháng无wú为wéi而ér无wú不bù为wèi也yě。侯hóu王wáng若ruò能néng守shǒu，万wàn物wù将jiāng自zì化huà。化huà而ér欲yù作zuò，吾wú将jiāng镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ。镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ，夫fū亦yì将jiāng不bù欲yù。不bù欲yù以yǐ静jìng，天tiān下xià将jiāng自zì正zhèng。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

道dào恒héng法fǎ自zì然rán而ér贯guàn天tiān下xià，故gù无wú为wéi而ér无wú不bù为wèi。是shì以yǐ天tiān下xià生shēng有yǒu自zì性xìng，势shì有yǒu自zì正zhèng。是shì以yǐ行xíng之zhī于yú无wú为wéi，教jiào之zhī于yú不bù言yán也yě。

是shì以yǐ候hòu王wáng若ruò能néng绝jué礼lǐ弃qì智zhì，绝jué仁rén弃qì义yì，绝jué巧qiǎo弃qì利lì，克kè己jǐ而ér奉fèng物wù以yǐ自zì然rán，万wàn物wù将jiāng天tiān性xìng大dà化huà矣yǐ；化huà而ér欲yù作zuò，则zé以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ镇zhèn之zhī。无wú名míng之zhī朴pǔ者zhě，蒙méng昧mèi纯chún真zhēn玄xuán同tóng混hùn一yī也yě。是shì谓wèi现xiàn素sù抱bào朴pǔ，少shǎo私sī寡guǎ欲yù。

上shàng下xià不bù欲yù，天tiān下xià清qīng静jìng，将jiāng自zì正zhèng而ér归guī大dà顺shùn焉yān。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

大dà道dào总zǒng是shì任rèn物wù自zì然rán而ér且qiě贯guàn彻chè一yī切qiè，所suǒ以yǐ会huì无wú为wéi而ér无wú不bù为wèi。因yīn此cǐ天tiān下xià生shēng命mìng会huì自zì成chéng天tiān性xìng ，态tài势shì发fā展zhǎn会huì自zì得dé端duān正zhèng。因yīn此cǐ用yòng无wú为wéi来lái行xíng事shì，用yòng不bù言yán来lái教jiào化huà。

因yīn此cǐ候hòu王wáng如rú果guǒ能néng够gòu绝jué礼lǐ弃qì智zhì，绝jué仁rén弃qì义yì，绝jué巧qiǎo弃qì利lì，克kè制zhì自zì己jǐ而ér以yǐ自zì然rán之zhī道dào对duì待dài万wàn物wù，万wàn物wù就jiù会huì顺shùn随suí自zì己jǐ的de天tiān性xìng而ér生shēng化huà；顺shùn性xìng生shēng化huà不bù免miǎn萌méng生shēng妄wàng欲yù，则zé以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ来lái镇zhèn定dìng住zhù。无wú名míng之zhī朴pǔ，则zé是shì蒙méng昧mèi纯chún真zhēn玄xuán同tóng混hùn一yī，没méi有yǒu贫pín富fù贵guì贱jiàn善shàn恶è美měi丑chǒu。这zhè就jiù叫jiào显xiǎn现xiàn平píng素sù抱bào守shǒu纯chún朴piáo，少shǎo生shēng私sī心xīn淡dàn薄bó欲yù望wàng。

这zhè样yàng统tǒng治zhì者zhě与yǔ百bǎi姓xìng都dōu无wú所suǒ妄wàng欲yù，天tiān下xià自zì然rán清qīng静jìng，将jiāng自zì得dé端duān正zhèng而ér回huí归guī到dào永yǒng久jiǔ的de太tài平píng。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

1。通tōng行xíng本běn“化huà而ér欲yù作zuò，吾wú将jiāng镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ。无wú名míng之zhī朴pǔ，夫fū亦yì将jiāng不bù欲yù”按àn帛bó书shū订dìng为wèi“化huà而ér欲yù作zuò，吾wú将jiāng镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ。镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ，夫fū亦yì将jiāng不bù欲yù”。

通tōng行xíng本běn“无wú名míng之zhī朴pǔ，夫fū亦yì将jiāng不bù欲yù”语yǔ法fǎ上shàng不bù完wán整zhěng。

虽suī然rán两liǎng个gè“镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ”重chóng复fù出chū现xiàn，但dàn是shì意yì思si略lüè有yǒu区qū别bié：前qián者zhě侧cè重zhòng“镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ”的de方fāng法fǎ，后hòu者zhě侧cè重zhòng“镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ”的de状zhuàng态tài。

“无wú名míng之zhī朴pǔ”指zhǐ“大dà道dào”，含hán义yì是shì“纯chún一yī混hùn沌dùn却què至zhì为wéi常cháng正zhèng完wán好hǎo（由yóu此cǐ取qǔ法fǎ它tā）”。

2。楚chǔ简jiǎn本běn为wèi“夫fū亦yì将jiāng知zhī足zú，知zhī足zú以yǐ静jìng”，帛bó书shū为wèi“夫fū亦yì将jiāng不bù辱rǔ，不bù辱rǔ以yǐ静jìng”，而ér通tōng行xíng本běn为wèi“夫fū亦yì将jiāng不bù欲yù，不bù欲yù以yǐ静jìng”。

又yòu文wén中zhōng有yǒu“知zhī足zú不bù辱rǔ”。大dà体tǐ可kě见jiàn有yǒu如rú此cǐ可kě能néng：初chū“知zhī足zú”转zhuǎn为wéi“不bù辱rǔ”复fù为wèi“不bù欲yù”。

另lìng外wài，“欲yù”为wèi“谷gǔ”“欠qiàn”，而ér金jīn文wén“谷gǔ”与yǔ“知zhī”，“欠qiàn”与yǔ“足zú”皆jiē形xíng近jìn，不bù能néng排pái除chú此cǐ因yīn素sù，进jìn而ér增zēng大dà讹é谬miù的de可kě能néng。

如rú此cǐ，兹zī仍réng依yī“不bù欲yù”：

一yī则zé取qǔ“不bù欲yù”之zhī一yì般bān性xìng意yì义yì。“知zhī足zú”或huò“不bù辱rǔ”皆jiē本běn自zì“不bù欲yù”，却què不bù如rú“不bù欲yù”含hán义yì深shēn广guǎng。

二èr则zé承chéng接jiē上shàng文wén“镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ”，而ér“现xiàn素sù抱bào朴pǔ，少shǎo私sī寡guǎ欲yù”乃nǎi前qián文wén要yào义yì。

三sān则zé后hòu文wén有yǒu“故gù圣shèng人rén云yún：我wǒ无wú为wéi而ér民mín自zì化huà，我wǒ好hǎo静jìng而ér民mín自zì正zhèng，我wǒ无wú事shì而ér民mín自zì富fù，我wǒ无wú欲yù而ér民mín自zì朴pǔ，我wǒ无wú情qíng而ér民mín自zì清qīng”句jù可kě照zhào应yìng本běn章zhāng。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì三sān十shí八bā