[五wǔ十shí五wǔ章zhāng]

含hán德dé之zhī厚hòu，比bǐ于yú赤chì子zi。毒dú虫chóng不bù螫shì，猛měng兽shòu不bù据jù，攫jué鸟niǎo不bù搏bó。骨gǔ弱ruò筋jīn柔róu而ér握wò固gù，未wèi知zhī牝pìn牡mǔ之zhī合hé而ér朘zuī作zuò，精jīng之zhī至zhì也yě。终zhōng日rì号hào而ér嗌ài不bù嘎gā，和hé之zhī至zhì也yě。知zhī和hé曰yuē常cháng，知zhī常cháng曰yuē明míng，益yì生shēng曰yuē祥xiáng，心xīn使shǐ气qì曰yuē强qiáng。物wù壮zhuàng则zé老lǎo，是shì谓wèi不bù道dào，不bù道dào早zǎo已yǐ。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

在zài物wù为wèi道dào，在zài修xiū为wèi德dé。

含hán德dé之zhī厚hòu，比bǐ于yú赤chì子zi：襁qiǎng褓bǎo乳rǔ眠mián，诸zhū尤yóu莫mò近jìn；与yǔ物wù天tiān接jiē，众zhòng危wēi不bù侵qīn；弱ruò柔róu勃bó发fā，精jīng之zhī至zhì也yě；号hào动dòng不bù损sǔn，和hé之zhī至zhì也yě；悦yuè爱ài不bù咳ké，性xìng之zhī真zhēn也yě。

故gù，道dào贵guì无wú，德dé贵guì虚xū。虚xū则zé静jìng，静jìng则zé柔róu，柔róu则zé和hé，和hé则zé正zhèng，正zhèng则zé常cháng，常cháng乃nǎi道dào，道dào乃nǎi久jiǔ。

万wàn千qiān一yī道dào。错cuò而ér失shī之zhī者zhě，道dào亦yì失shī之zhī；同tóng而ér得dé之zhī者zhě，道dào亦yì得dé之zhī：在zài体tǐ为wèi葆bǎo，在zài性xìng为wèi真zhēn；在zài生shēng为wèi养yǎng，在zài志zhì为wèi怡yí；在zài知zhī为wèi明míng，在zài事shì为wèi能néng。在zài身shēn为wèi完wán，在zài外wài为wèi全quán；在zài一yī世shì为wèi长zhǎng保bǎo，在zài身shēn后hòu为wèi永yǒng寿shòu。善shàn矣yǐ哉zāi！是shì谓wèi得dé道dào。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

存cún在zài于yú物wù则zé为wèi道dào，用yòng以yǐ修xiū行xíng则zé为wèi德dé。

含hán德dé深shēn厚hòu的de境jìng界jiè，就jiù好hǎo比bǐ是shì新xīn生shēng的de婴yīng儿ér：襁qiǎng褓bǎo中zhōng安ān享xiǎng母mǔ乳rǔ睡shuì眠mián，一yī切qiè忧yōu患huàn不bù能néng靠kào近jìn他tā；与yǔ外wài物wù以yǐ天tiān性xìng相xiāng对duì待dài，各gè种zhǒng害hài兽shòu不bù去qù侵qīn袭xí他tā；骨gǔ弱ruò筋jīn柔róu却què肌jī体tǐ蓬péng勃bó，精jīng力lì充chōng沛pèi到dào极jí点diǎn；不bù停tíng号háo哭kū动dòng作zuò却què不bú会huì损sǔn伤shāng健jiàn康kāng，机jī能néng合hé和hé到dào极jí点diǎn；人rén见jiàn人rén爱ài而ér他tā却què不bù知zhī道dào发fā出chū笑xiào声shēng，性xìng情qíng可kě谓wèi纯chún真zhēn无wú比bǐ。

所suǒ以yǐ，道dào之zhī贵guì在zài虚xū无wú，德dé之zhī贵guì在zài虚xū容róng。虚xū容róng则zé清qīng静jìng，清qīng静jìng则zé柔róu弱ruò，柔róu弱ruò则zé合hé和hé，合hé和hé则zé端duān正zhèng，端duān正zhèng则zé恒héng常cháng，恒héng常cháng则zé合hé乎hū大dà道dào，大dà道dào则zé是shì长cháng久jiǔ。

万wàn千qiān事shì物wù都dōu归guī属shǔ于yú一yí个gè大dà道dào。违wéi背bèi大dà道dào而ér与yǔ之zhī相xiāng失shī，道dào也yě会huì使shǐ他tā有yǒu莫mò大dà损sǔn失shī；顺shùn同tóng大dà道dào而ér与yǔ之zhī相xiāng得de，道dào也yě会huì使shǐ他tā有yǒu莫mò大dà获huò益yì：生shēng机jī可kě葆bǎo养yǎng，性xìng情qíng可kě纯chún真zhēn；生shēng存cún可kě安ān养yǎng，志zhì趣qù可kě愉yú悦yuè；知zhī识shí可kě洞dòng明míng，做zuò事shì可kě技jì能néng。自zì身shēn可kě完wán善shàn，对duì外wài可kě周zhōu全quán。活huó着zhe则zé安ān定dìng一yī生shēng，死sǐ后hòu则zé万wàn世shì不bù忘wàng。至zhì好hǎo不bù过guò啊a！这zhè就jiù叫jiào“得dé道dào”。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

“毒dú虫chóng不bù螫shì，猛měng兽shòu不bù据jù，攫jué鸟niǎo不bù搏bó”楚chǔ简jiǎn与yǔ帛bó书shū本běn都dōu作zuò“蜂fēng虿chài虺huī蛇shé弗fú螫shì，据jù鸟niǎo猛měng兽shòu弗fú搏bó”，其qí含hán义yì无wú甚shèn差chā别bié，兹zī仍réng沿yán用yòng通tōng行xíng本běn。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì五wǔ十shí六liù