[七qī十shí二èr章zhāng]

民mín不bù畏wèi威wēi，则zé大dà威wēi至zhì矣yǐ！无wú狎xiá其qí所suǒ居jū，无wú厌yàn其qí所suǒ生shēng。夫fū唯wéi无wú厌yàn，是shì以yǐ不bù厌yàn。是shì以yǐ圣shèng人rén自zì知zhī不bù自zì见jiàn，自zì爱ài不bù自zì贵guì。故gù去qù彼bǐ取qǔ此cǐ。

[七qī十shí三sān章zhāng]

勇yǒng于yú敢gǎn则zé杀shā，勇yǒng于yú不bù敢gǎn则zé活huó。此cǐ两liǎng者zhě，或huò利lì或huò害hài。天tiān之zhī所suǒ恶è，孰shú知zhī其qí故gù？天tiān之zhī道dào，不bù争zhēng而ér善shàn胜shèng，不bù言yán而ér善shàn应yīng，不bù召zhào而ér自zì来lái，繟chǎn然rán而ér善shàn谋móu。天tiān网wǎng恢huī恢huī，疏shū而ér不bù失shī。

[七qī十shí四sì章zhāng]

若ruò民mín常cháng且qiě不bù畏wèi死sǐ，奈nài何hé以yǐ杀shā惧jù之zhī？若ruò使shǐ民mín常cháng畏wèi死sǐ，而ér为wèi奇qí者zhě，吾wú得dé执zhí而ér杀shā之zhī，孰shú敢gǎn？！若ruò民mín常cháng且qiě必bì畏wèi死sǐ，则zé常cháng有yǒu司sī杀shā者zhě。夫fū代dài司sī杀shā者zhě杀shā，是shì谓wèi代dài大dà匠jiàng斫zhuó。夫fū代dài大dà匠jiàng斫zhuó者zhě，希xī有yǒu不bù伤shāng其qí手shǒu矣yǐ。

[七qī十shí五wǔ章zhāng]

民mín之zhī饥jī，以yǐ其qí上shàng食shí税shuì之zhī多duō，是shì以yǐ饥jī。民mín之zhī难nán治zhì，以yǐ其qí上shàng之zhī有yǒu为wéi，是shì以yǐ难nán治zhì。民mín之zhī轻qīng死sǐ，以yǐ其qí求qiú生shēng之zhī厚hòu，是shì以yǐ轻qīng死sǐ。夫fū唯wéi无wú以yǐ生shēng为wèi者zhě，是shì贤xián于yú贵guì生shēng。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

大dà道dào者zhě，万wàn物wù也yě；万wàn物wù者zhě，大dà道dào也yě。

道dào生shēng之zhī，德dé畜chù之zhī，物wù形xíng之zhī，势shì成chéng之zhī。生shēng之zhī畜chù之zhī，成chéng之zhī熟shú之zhī，养yǎng之zhī覆fù之zhī，是shì谓wèi天tiān宰zǎi。天tiān道dào其qí至zhì信xìn乎hū？逆nì者zhě杀shā之zhī，顺shùn者zhě活huó之zhī，自zì然rán无wú为wéi而ér后hòu成chéng之zhī。天tiān网wǎng恢huī恢huī，疏shū而ér不bù失shī。故gù行xíng乎hū柔róu弱ruò，法fǎ乎hū自zì然rán，妙miào也yě；生shēng乎hū天tiān性xìng，止zhǐ乎hū天tiān正zhèng，明míng也yě。执zhí一yī道dào而ér总zǒng万wàn物wù，超chāo也yě；见jiàn柔róu小xiǎo而ér察chá天tiān道dào，齐qí也yě；同tóng玄xuán默mò而ér致zhì柔róu机jī，真zhēn也yě；善shàn事shì治zhì而ér贞zhēn情qíng伦lún，信xìn也yě。母mǔ子zi一yī系xì，君jūn民mín一yī体tǐ，万wàn千qiān济jì一yī。

是shì以yǐ巧qiǎo利lì滋zī则zé纯chún朴piáo毁huǐ矣yǐ，人rén君jūn伐fá则zé民mín死sǐ义yì矣yǐ。故gù大dà得dé莫mò得dé乎hū民mín生shēng，大dà失shī莫mò失shī乎hū民mín心xīn，大dà威wēi莫mò威wēi乎hū民mín厌yàn，大dà敢gǎn莫mò敢gǎn乎hū不bù道dào。夫fū唯wéi无wú以yǐ生shēng为wèi者zhě，是shì贤xián于yú贵guì生shēng。夫fū唯wéi无wú以yǐ勇yǒng为wèi者zhě，是shì贤xián于yú贵guì勇yǒng。夫fū唯wéi无wú以yǐ私sī为wèi者zhě，是shì贤xián于yú贵guì私sī。夫fū唯wéi无wú以yǐ知zhī为wèi者zhě，是shì贤xián于yú贵guì知zhī。

道dào相xiāng物wù，德dé相xiāng生shēng，清qīng静jìng为wèi天tiān下xià正zhèng。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

大dà道dào，也yě是shì万wàn物wù；万wàn物wù，也yě是shì大dà道dào。

玄xuán道dào生shēng成chéng了le万wàn物wù，玄xuán德dé畜xù养yǎng着zhe万wàn物wù，万wàn物wù有yǒu了le形xíng体tǐ，态tài势shì使shǐ之zhī长zhǎng成chéng。生shēng成chéng万wàn物wù畜xù养yǎng万wàn物wù，成chéng长zhǎng万wàn物wù成chéng熟shú万wàn物wù，养yǎng育yù万wàn物wù衰shuāi亡wáng万wàn物wù，这zhè就jiù叫jiào做zuò“苍cāng天tiān大dà道dào的de宰zǎi治zhì”。大dà道dào难nán道dào不bú是shì最zuì为wèi信xìn宜yí吗ma？逆nì反fǎn它tā就jiù会huì灭miè亡wáng，顺shùn由yóu它tā就jiù会huì存cún活huó，任rèn物wù自zì然rán无wú为wéi而ér后hòu才cái有yǒu完wán善shàn成chéng功gōng。天tiān道dào仿fǎng佛fú广guǎng大dà空kōng漠mò的de网wǎng，虽suī然rán稀xī疏shū之zhī极jí却què没méi有yǒu丝sī毫háo漏lòu失shī。所suǒ以yǐ，以yǐ柔róu弱ruò来lái行xíng动dòng，以yǐ自zì然rán为wèi取qǔ法fǎ，这zhè是shì最zuì大dà的de奥ào妙miào所suǒ在zài；因yīn循xún大dà道dào赋fù予yǔ的de天tiān然rán本běn性xìng而ér生shēng息xī，依yī据jù大dà道dào运yùn行xíng的de天tiān然rán常cháng正zhèng而ér停tíng止zhǐ，这zhè是shì最zuì大dà的de明míng智zhì所suǒ在zài。掌zhǎng握wò一yí个gè大dà道dào而ér得dé以yǐ把bǎ握wò万wàn物wù，这zhè是shì道dào的de超chāo越yuè；明míng白bái柔róu弱ruò微wēi小xiǎo而ér能néng够gòu洞dòng悉xī苍cāng天tiān大dà道dào，这zhè是shì道dào的de齐qí同tóng；混hùn同tóng玄xuán微wēi静jìng默mò而ér达dá到dào气qì机jī充chōng盈yíng合hé和hé，这zhè是shì道dào的de精jīng真zhēn；无wú为wéi守shǒu柔róu不bù争zhēng,却què能néng够gòu达dá到dào完wán善shàn于yú行xíng事shì治zhì理lǐ,可kě以yǐ崇chóng贞zhēn德dé行xíng情qíng操cāo，这zhè是shì道dào的de信xìn宜yí。大dà道dào与yǔ万wàn物wù是shì一yí个gè宗zōng系xì，君jūn主zhǔ与yǔ臣chén民mín是shì一yí个gè整zhěng体tǐ，所suǒ有yǒu事shì物wù都dōu归guī属shǔ于yú同tóng一yī个gè大dà道dào。

因yīn此cǐ，机jī巧qiǎo物wù利lì滋zī生shēng，天tiān下xià的de纯chún朴piáo才cái会huì毁huǐ坏huài；统tǒng治zhì者zhě妨fáng害hài生shēng息xī，百bǎi姓xìng才cái会huì因yīn正zhèng义yì而ér赴fù死sǐ。所suǒ以yǐ，最zuì大dà的de获huò得dé莫mò过guò于yú安ān乐lè民mín生shēng，最zuì大dà的de失shī去qù莫mò过guò于yú失shī去qù民mín心xīn，最zuì大dà的de威wēi力lì莫mò过guò于yú老lǎo百bǎi姓xìng的de憎zēng恨hèn起qǐ义yì，最zuì大dà的de胆dǎn量liàng莫mò过guò于yú悖bèi逆nì大dà道dào而ér自zì蹈dǎo死sǐ地dì。只zhǐ有yǒu不bù追zhuī求qiú享xiǎng受shòu，才cái是shì真zhēn正zhèng重zhòng视shì生shēng命mìng；只zhǐ有yǒu不bù妄wàng求qiú大dà胆dǎn，才cái是shì真zhēn正zhèng懂dǒng得de勇yǒng敢gǎn；只zhǐ有yǒu不bù谋móu求qiú一yī己jǐ之zhī私sī，才cái是shì真zhēn正zhèng懂dǒng得de成chéng全quán自zì己jǐ；只zhǐ有yǒu不bù图tú求qiú博bó学xué知zhī识shí，才cái是shì真zhēn正zhèng有yǒu所suǒ智zhì慧huì。

大dà道dào辅fǔ应yīng于yú万wàn物wù存cún在zài，大dà德dé辅fǔ应yīng于yú万wàn物wù生shēng息xī，清qīng静jìng无wú事shì是shì天tiān下xià的de常cháng正zhèng态tài势shì。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

1。“民mín不bù畏wèi威wēi，则zé大dà威wēi至zhì矣yǐ”意yì思si即jí“老lǎo百bǎi姓xìng不bù惧jù怕pà来lái自zì无wú道dào的de统tǒng治zhì者zhě的de震zhèn慑shè，统tǒng治zhì者zhě的de大dà难nàn将jiāng要yào到dào了le”。言yán外wài之zhī意yì即jí“百bǎi姓xìng造zào反fǎn推tuī翻fān暴bào政zhèng”。

下xià文wén接jiē着zhe“夫fū唯wéi无wú厌yàn，是shì以yǐ不bù厌yàn”。对duì此cǐ还hái可kě参cān照zhào前qián文wén“侯hóu王wáng无wú以yǐ为wéi贞zhēn而ér贵guì高gāo将jiāng恐kǒng蹶ju锓躁zào则zé失shī君jūn”。

2。“无wú狎xiá其qí所suǒ居jū，无wú厌yàn其qí所suǒ生shēng。夫fū唯wéi无wú厌yàn，是shì以yǐ不bù厌yàn”句jù中zhōng“厌yàn”字zì义yì为wèi“厌yàn弃qì”，如rú前qián文wén有yǒu“天tiān下xià乐lè推tuī而ér不bù厌yàn”。“无wú厌yàn”意yì思si即jí“没méi有yǒu厌yàn弃qì（百bǎi姓xìng）的de心xīn态tài和hé言yán行xíng”，“不bù厌yàn”意yì思si即jí“不bù被bèi（百bǎi姓xìng）所suǒ厌yàn弃qì”。

“无wú狎xiá其qí所suǒ居jū，无wú厌yàn其qí所suǒ生shēng。夫fū唯wéi无wú厌yàn，是shì以yǐ不bù厌yàn”，可kě照zhào应yìng前qián文wén“贵guì以yǐ贱jiàn为wèi本běn，高gāo以yǐ下xià为wèi基jī”“轻qīng则zé失shī臣chén，躁zào则zé失shī君jūn”句jù。

3。“勇yǒng于yú敢gǎn则zé杀shā，勇yǒng于yú不bù敢gǎn则zé活huó”句jù中zhōng“敢gǎn”指zhǐ“妄wàng为wéi”而ér非fēi普pǔ通tōng意yì义yì的de“大dà胆dǎn”，其qí完wán整zhěng含hán义yì是shì“胆dǎn敢gǎn背bèi离lí大dà道dào，恣zì意yì妄wàng为wéi”。

当dāng然rán，“大dà胆dǎn冒mào险xiǎn”也yě是shì“背bèi离lí大dà道dào，恣zì意yì妄wàng为wéi”。

4。个gè别bié版bǎn本běn有yǒu“天tiān之zhī所suǒ恶è，孰shú知zhī其qí故gù？是shì以yǐ圣shèng人rén犹yóu难nán之zhī”句jù，按àn帛bó书shū本běn订dìng为wèi“天tiān之zhī所suǒ恶è，孰shú知zhī其qí故gù”，含hán义yì是shì“天tiān道dào的de制zhì约yuē只zhǐ有yǒu认rèn识shí它tā，而ér无wú从cóng追zhuī问wèn它tā；只zhǐ有yǒu依yī从cóng它tā，而ér无wú法fǎ改gǎi变biàn它tā”。

前qián文wén“圣shèng人rén犹yóu难nán之zhī（，故gù终zhōng于yú无wú难nán矣yǐ）”释shì义yì是shì“圣shèng人rén慎shèn重zhòng于yú困kùn难nán”。

若ruò按àn个gè别bié版bǎn本běn“天tiān之zhī所suǒ恶è，孰shú知zhī其qí故gù？是shì以yǐ圣shèng人rén犹yóu难nán之zhī”句jù中zhōng“圣shèng人rén犹yóu难nán之zhī”释shì义yì当dāng是shì“圣shèng人rén犹yóu且qiě难nán以yǐ知zhī道dào”。

5。“天tiān网wǎng恢huī恢huī，疏shū而ér不bù失shī”含hán义yì乃nǎi“大dà道dào无wú形xíng却què制zhì约yuē着zhe一yī切qiè”，而ér非fēi“善shàn恶è必bì有yǒu报bào应yìng”之zhī类lèi。

可kě参cān照zhào前qián文wén“渊yuān兮xī，似shì万wàn物wù之zhī宗zōng”，“得dé者zhě道dào亦yì得dé之zhī，失shī者zhě道dào亦yì失shī之zhī”。

6。通tōng行xíng本běn七qī十shí四sì章zhāng今jīn参cān照zhào帛bó书shū本běn订dìng为wèi“若ruò民mín常cháng且qiě不bù畏wèi死sǐ，奈nài何hé以yǐ杀shā惧jù之zhī？若ruò使shǐ民mín常cháng畏wèi死sǐ，而ér为wèi奇qí者zhě，吾wú得dé执zhí而ér杀shā之zhī，孰shú敢gǎn？！若ruò民mín常cháng且qiě必bì畏wèi死sǐ，则zé常cháng有yǒu司sī杀shā者zhě。夫fū代dài司sī杀shā者zhě杀shā，是shì谓wèi代dài大dà匠jiàng斫zhuó。夫fū代dài大dà匠jiàng斫zhuó者zhě，希xī有yǒu不bù伤shāng其qí手shǒu矣yǐ”，如rú此cǐ逻luó辑jí缜zhěn密mì，叙xù述shù条tiáo理lǐ。

重zhòng要yào的de是shì切qiè合hé文wén章zhāng本běn意yì“只zhǐ有yǒu通tōng过guò无wú为wéi而ér治zhì，淳chún朴pǔ教jiào化huà，让ràng百bǎi姓xìng重zhòng视shì生shēng命mìng珍zhēn爱ài生shēng活huó，这zhè样yàng通tōng过guò杀shā罚fá个gè别bié作zuò乱luàn者zhě来lái维wéi持chí安ān定dìng的de治zhì理lǐ方fāng法fǎ才cái起qǐ作zuò用yòng；然rán而ér不bú是shì任rèn何hé人rén都dōu可kě以yǐ杀shā罚fá别bié人rén的de，需xū要yào专zhuān门mén设shè立lì有yǒu道dào的de人rén来lái执zhí掌zhǎng司sī杀shā”。

当dāng然rán，杀shā人rén乃nǎi是shì出chū于yú不bù得dé已yǐ。原yuán则zé上shàng还hái是shì“救jiù人rén”为wèi本běn，“震zhèn慑shè”为wèi辅fǔ，最zuì好hǎo“无wú弃qì人rén”。

[附fù:帛bó书shū本běn原yuán文wén‘若ruò民mín恒héng且qiě不bù畏wèi死sǐ，奈nài何hé以yǐ杀shā惧jù之zhī也yě？若ruò使shǐ民mín恒héng且qiě畏wèi死sǐ，而ér为wèi奇qí者zhě，吾wú得dé而ér杀shā之zhī，夫fū孰shú敢gǎn矣yǐ？若ruò民mín恒héng且qiě必bì畏wèi死sǐ，则zé恒héng有yǒu司sī杀shā者zhě。夫fū代dài司sī杀shā者zhě杀shā，是shì代dài大dà匠jiàng斫zhuó也yě，夫fū代dài大dà匠jiàng斫zhuó者zhě，则zé希xī不bù伤shāng其qí手shǒu矣yǐ’]7。通tōng行xíng本běn“民mín之zhī轻qīng死sǐ，以yǐ其qí上shàng求qiú生shēng之zhī厚hòu，是shì以yǐ轻qīng死sǐ”今jīn按àn帛bó书shū本běn订dìng为wèi“民mín之zhī轻qīng死sǐ，以yǐ其qí求qiú生shēng之zhī厚hòu，是shì以yǐ轻qīng死sǐ”。

前qián文wén有yǒu照zhào应yìng“人rén之zhī生shēng，生shēng而ér动dòng，动dòng晋jìn之zhī死sǐ地dì者zhě……以yǐ其qí生shēng生shēng之zhī厚hòu也yě”。

而ér下xià文wén“夫fū唯wéi无wú以yǐ生shēng为wèi者zhě，是shì贤xián于yú贵guì生shēng”不bù仅jǐn包bāo括kuò“统tǒng治zhì者zhě不bù可kě以yǐ‘生shēng生shēng之zhī厚hòu’”，还hái包bāo括kuò“使shǐ百bǎi姓xìng也yě不bù‘生shēng生shēng之zhī厚hòu’，而ér是shì‘常cháng畏wèi死sǐ’”。

又yòu，古gǔ金jīn文wén“求qiú”与yǔ“生shēng”字zì有yǒu几jǐ种zhǒng写xiě法fǎ有yǒu一yí定dìng的de近jìn似sì性xìng，不bù能néng完wán全quán否fǒu定dìng二èr者zhě有yǒu讹é谬miù的de可kě能néng。然rán而ér依yī现xiàn知zhī各gè版bǎn本běn，均jūn无wú伤shāng大dà义yì，故gù而ér暂zàn不bù予yǔ深shēn究jiū。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì七qī六liù　七qī七qī　七qī八bā　七qī九jiǔ