卷juǎn之zhī十shí一yī

　　官guān能néng第dì七qī十shí三sān

　　黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：余yú闻wén九jiǔ钉dīng子zi夫fū子zǐ，众zhòng多duō矣yǐ不bù可kě胜shèng数shǔ，余yú推tuī而ér论lùn之zhī，以yǐ为wéi一yī纪jì。余yú司sī诵sòng之zhī，子zi听tīng其qí理lǐ，非fēi则zé语yǔ余yú，请qǐng其qí正zhèng道dào，令lìng可kě久jiǔ传chuán，后hòu世shì无wú患huàn，得dé其qí人rén乃nǎi传chuán，非fēi其qí人rén勿wù言yán。岐qí伯bó稽qǐ首shǒu再zài拜bài日rì：请qǐng听tīng圣shèng王wáng之zhī道dào。黄huáng帝dì曰yuē：用yòng外wài之zhī理lǐ，必bì知zhī形xíng气qì之zhī所suǒ在zài，左zuǒ右yòu上shàng下xià，阴yīn阳yáng表biǎo里lǐ，血xuè气qì多duō少shǎo，行xíng之zhī逆nì顺shùn，出chū入rù之zhī合hé，谋móu伐fá有yǒu过guò。知zhī解jiě结jié，知zhī补bǔ虚xū泻xiè实shí，上shàng下xià气qì门mén，明míng通tōng于yú四sì海hǎi，审shěn其qí所suǒ在zài，寒hán热rè淋lín露lù，以yǐ输shū异yì处chù，审shěn于yú调diào气qì，明míng于yú经jīng隧suì，左zuǒ右yòu肢zhī络luò，尽jǐn知zhī其qí会huì。寒hán与yǔ热rè争zhēng，能néng合hé而ér调diào之zhī，虚xū与yǔ实shí邻lín，知zhī决jué而ér通tōng之zhī，左zuǒ右yòu不bù调diào，把bǎ而ér行xíng之zhī，明míng于yú逆nì顺shùn，乃nǎi知zhī可kě治zhì，阴yīn阳yáng不bù奇qí，故gù知zhī起qǐ时shí，审shěn于yú本běn末mò，家jiā其qí寒hán热rè，得dé邪xié所suǒ在zài，万wàn刻kè不bù相xiāng，知zhī它tā九jiǔ针zhēn，刺cì道dào毕bì矣yǐ。明míng于yú五wǔ输shū，徐xú疾jí所suǒ在zài，屈qū伸shēn出chū入rù，皆jiē有yǒu条tiáo理lǐ，言yán明míng与yǔ阳yáng，合hé于yú五wǔ行xíng，五wǔ藏zàng六liù府fǔ，亦yì有yǒu所suǒ藏cáng，四sì时shí八bā风fēng，尽jǐn有yǒu阴yīn阳yáng，各gè得dé其qí位wèi，合hé于yú明míng堂táng；各gè处chù色sè部bù，五wǔ藏zàng六liù府fǔ，察chá其qí所suǒ痛tòng，左zuǒ右yòu上shàng下xià，知zhī其qí寒hán温wēn，何hé经jīng所suǒ在zài，审shěn皮pí肤fū之zhī寒hán温wēn滑huá涩sè，知zhī其qí所suǒ苦kǔ，愿yuàn有yǒu上shàng下xià，知zhī其qí气qì所suǒ在zài。先xiān得dé其qí道dào，稀xī而ér疏shū之zhī，稍shāo深shēn以yǐ留liú，故gù能néng徐xú入rù之zhī。大dà热rè在zài上shàng，推tuī而ér下xià之zhī，从cóng下xià上shàng者zhě，引yǐn而ér去qù之zhī，视shì前qián痛tòng者zhě，常cháng先xiān取qǔ之zhī。大dà寒hán在zài外wài，留liú而ér补bǔ之zhī，人rén于yú中zhōng者zhě，从cóng合hé泻xiè之zhī。针zhēn所suǒ不bù为wèi，灸jiǔ之zhī所suǒ宜yí，上shàng气qì不bù足zú，推tuī而ér扬yáng之zhī，下xià气qì不bù足zú，积jī而ér从cóng之zhī，阴yīn阳yáng皆jiē虚xū，火huǒ自zì当dāng之zhī，厥jué而ér寒hán甚shèn，骨gǔ廉lián陷xiàn下xià，寒hán过guò于yú膝xī，下xià陵líng三sān里lǐ、阴yīn络luò所suǒ过guò，得dé之zhī留liú止zhǐ，寒hán入rù于yú中zhōng，推tuī而ér行xíng之zhī，经jīng陷xiàn下xià者zhě，火huǒ则zé当dāng之zhī，结jié络luò坚jiān紧jǐn，火huǒ所suǒ治zhì之zhī。不bù知zhī所suǒ苦kǔ，两liǎng桥qiáo之zhī下xià，男nán阴yīn女nǚ阳yáng，良liáng工gōng所suǒ禁jìn，针zhēn论lùn毕bì矣yǐ。用yòng针zhēn之zhī服fú，必bì有yǒu法fǎ则zé，上shàng视shì天tiān光guāng，下xià司sī八bā正zhèng，以yǐ辟pì奇qí邪xié，而ér现xiàn百bǎi姓xìng，审shěn于yú虚xū实shí，无wú犯fàn其qí邪xié。是shì得dé天tiān之zhī露lù，遇yù岁suì之zhī虚xū，救jiù而ér不bù胜shèng，反fǎn受shòu其qí殃yāng，放fàng日rì：必bì知zhī天tiān忌jì，乃nǎi言yán针zhēn意yì。法fǎ于yú往wǎng古gǔ，验yàn于yú来lái今jīn，观guān于yú窈yǎo冥míng，通tōng于yú无wú穷qióng，粗cū之zhī所suǒ不bú见jiàn，良liáng工gōng之zhī所suǒ贵guì，莫mò如rú其qí形xíng，若ruò神shén分fēn亲qīn。邪xié气qì之zhī中zhōng人rén也yě，酒jiǔ斯sī动dòng形xíng。正zhèng邪xié之zhī中zhōng人rén也yě微wēi，先xiān见jiàn于yú色sè，不bù知zhī于yú其qí身shēn，若ruò有yǒu若ruò无wú，若ruò亡wáng若ruò存cún，有yǒu形xíng无wú形xíng，莫mò知zhī其qí情qíng。是shì故gù上shàng工gōng之zhī取qǔ气qì；乃nǎi救jiù其qí萌méng芽yá；下xià工gōng守shǒu其qí已yǐ成chéng，因yīn做zuò其qí形xíng。是shì故gù工gōng之zhī用yòng针zhēn也yě，知zhī气qì之zhī所suǒ在zài，而ér守shǒu其qí门mén户hù，明míng于yú调diào气qì，补bǔ泻xiè所suǒ在zài，徐xú疾jí之zhī意yì，所suǒ取qǔ之zhī处chù。泻xiè必bì用yòng员yuán，切qiè而ér转zhuǎn之zhī，其qí气qì乃nǎi行xíng，疾jí而ér徐xú出chū，邪xié气qì乃nǎi出chū，伸shēn而ér迎yíng之zhī，遥yáo大dà其qí穴xué，气qì出chū乃nǎi疾jí。补bǔ必bì用yòng方fāng，外wài引yǐn其qí皮pí，令lìng当dāng其qí门mén，左zuǒ引yǐn其qí枢shū，右yòu推tuī其qí肤fū，微wēi旋xuán而ér徐xú推tuī之zhī，必bì端duān以yǐ正zhèng，安ān以yǐ静jìng，坚jiān心xīn无wú解jiě，欲yù微wēi以yǐ留liú，气qì下xià而ér疾jí出chū之zhī，推tuī其qí皮pí，盖gài其qí外wài门mén，真zhēn气qì乃nǎi存cún。用yòng针zhēn之zhī要yào，无wú忘wàng其qí神shén。雷léi公gōng问wèn于yú黄huáng帝dì曰yuē：（针zhēn论lùn》曰yuē：得dé其qí人rén乃nǎi传chuán，非fēi其qí人rén勿wù言yán。何hé以yǐ知zhī其qí可kě传chuán？黄huáng帝dì曰yuē：各gè得dé其qí人rén，任rèn之zhī其qí能néng，故gù能néng明míng其qí事shì。雷léi公gōng日rì：愿yuàn闻wén官guān能néng奈nài何hé？黄huáng帝dì曰yuē：明míng目mù者zhě，可kě使shǐ机jī色sè。聪cōng耳ěr者zhě，可kě使shǐ听tīng音yīn。捷jié疾jí辞cí语yǔ者zhě，可kě使shǐ传chuán论lún语yǔ。徐xú而ér安ān静jìng，手shǒu巧qiǎo而ér心xīn审shěn谛dì者zhě，可kě使shǐ行xíng针zhēn艾ài，理lǐ血xuè气qì而ér调diào诸zhū逆nì顺shùn，家jiā阴yīn阳yáng而ér兼jiān诸zhū方fāng。缓huǎn节jié柔róu筋jīn而ér心xīn和hé调diào者zhě，可kě使shǐ导dǎo引yǐn行xíng气qì。疾jí毒dú言yán语yǔ轻qīng人rén者zhě，可kě使shǐ唾tuò痈yōng咒zhòu病bìng。爪zhǎo苦kǔ手shǒu毒dú，为wèi事shì善shàn伤shāng者zhě，可kě使shǐ按àn积jī抑yì痹bì。各gè得dé其qí能néng，方fāng乃nǎi可kě行xíng，其qí名míng乃nǎi彰zhāng。不bù得dé其qí人rén，其qí功gōng不bù成chéng，其qí师shī无wú名míng。放fàng日rì：得dé其qí人rén乃nǎi言yán，非fēi其qí人rén勿wù传chuán，此cǐ之zhī谓wèi也yě。手shǒu毒dú者zhě，可kě使shǐ试shì按àn龟guī，置zhì免miǎn于yú器qì下xià而ér按àn其qí上shàng，五wǔ十shí日rì而ér死sǐ矣yǐ；手shǒu甘gān者zhě，复fù生shēng如rú故gù也yě

　　论lùn疾jí诊zhěn尺chǐ第dì七qī十shí四sì

　　黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：余yú欲yù无wú视shì色sè持chí脉mài，独dú调diào其qí尺chǐ，以yǐ言yán其qí病bìng，从cóng外wài知zhī内nèi，为wèi之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：审shěn其qí尺chǐ之zhī缓huǎn急jí、小xiǎo大dà、滑huá涩sè，肉ròu之zhī坚jiān脆cuì，而ér病bìng形xíng定dìng矣yǐ。视shì人rén之zhī目mù集jí上shàng微wēi痛tòng，如rú新xīn卧wò起qǐ状zhuàng，其qí顿dùn脉mài动dòng，时shí咳ké，按àn其qí手shǒu足zú上shàng，窗chuāng而ér不bù起qǐ者zhě，风fēng水shuǐ肤fū胀zhàng也yě。尺chǐ肤fū滑huá其qí淖nào泽zé者zhě，风fēng也yě。尺chǐ肉ròu弱ruò者zhě，解jiě你nǐ，安ān卧wò脱tuō肉ròu者zhě，寒hán热rè不bù治zhì h 尺chǐ肤fū滑huá而ér泽zé脂zhī者zhě，风fēng也yě。尺chǐ肤fū涩sè者zhě，风fēng痹bì也yě。尺chǐ肤fū粗cū如rú枯kū鱼yú之zhī鳞lín者zhě，水shuǐ法fǎ钦qīn也yě。尺chǐ肤fū热rè甚shèn，脉mài盛shèng躁zào者zhě，病bìng温wēn也yě，其qí脉mài盛shèng而ér滑huá者zhě，病bìng且qiě出chū也yě。尺chǐ联lián寒hán，其qí脉mài小xiǎo者zhě，泄xiè＼少shǎo气qì。尺chǐ肤fū炬jù然rán，先xiān热rè后hòu寒hán者zhě，寒hán热rè也yě。尺chǐ肤fū先xiān寒hán，久jiǔ大dà之zhī而ér热rè者zhě，亦yì寒hán热rè也yě。肘zhǒu所suǒ独dú热rè者zhě，腰yāo以yǐ上shàng热rè；手shǒu所suǒ独dú热rè者zhě，腰yāo以yǐ下xià热rè。肘zhǒu前qián独dú热rè者zhě，膺yīng前qián热rè；肘zhǒu后hòu独dú热rè者zhě，肩jiān背bèi热rè。臂bì中zhōng独dú热rè者zhě，腰yāo腹fù热rè；肘zhǒu后hòu粗cū以yǐ下xià三sān四sì寸cùn热rè者zhě，肠cháng中zhōng有yǒu虫chóng。掌zhǎng中zhōng热rè者zhě，腹fù中zhōng热rè；掌zhǎng中zhōng寒hán者zhě，腹fù中zhōng寒hán。鱼yú上shàng白bái肉ròu有yǒu青qīng血xuè脉mài者zhě，胃wèi中zhōng有yǒu寒hán。尺chǐ炬jù然rán热rè，人rén迎yíng大dà者zhě，当dāng夺duó血xuè。尺chǐ坚jiān大dà，脉mài小xiǎo甚shèn，少shǎo气qì，悦yuè有yǒu加jiā，立lì死sǐ。目mù赤chì色sè者zhě病bìng在zài心xīn日rì在zài肺fèi，青qīng在zài肝gān，黄huáng在zài脾pí，黑hēi在zài肾shèn。黄huáng色sè不bù可kě名míng者zhě，病bìng在zài胸xiōng中zhōng。诊zhěn目mù痛tòng，赤chì脉mài从cóng上shàng下xià者zhě，太tài阳yáng病bìng；从cóng下xià上shàng者zhě，阳yáng明míng病bìng；从cóng外wài走zǒu内nèi者zhě，少shǎo阳yáng病bìng。诊zhěn寒hán热rè，赤chì脉mài上shàng下xià至zhì瞳tóng子zi，见jiàn一yī脉mài一yī岁suì死sǐ，见jiàn一yī脉mài半bàn一yī岁suì半bàn死sǐ，见jiàn二èr脉mài二èr岁suì死sǐ，见jiàn二èr脉mài半bàn二èr岁suì半bàn死sǐ，见jiàn三sān脉mài三sān岁suì死sǐ。诊zhěn龋qǔ齿chǐ痛tòng，按àn其qí阳yáng之zhī来lái，有yǒu过guò者zhě独dú热rè，在zài左zuǒ在zài热rè，在zài右yòu右yòu热rè，在zài上shàng上shàng热rè，在zài下xià下xià热rè。诊zhěn血xuè脉mài者zhě，多duō赤chì多duō热rè，多duō青qīng多duō痛tòng，多duō黑hēi为wèi久jiǔ痹bì，多duō赤chì、多duō黑hēi、多duō青qīng皆jiē见jiàn者zhě，寒hán热rè。身shēn痛tòng而ér色sè微wēi黄huáng，齿chǐ垢gòu黄huáng，爪zhǎo甲jiǎ上shàng黄huáng，黄huáng疽jū也yě。安ān卧wò，小xiǎo便biàn黄huáng赤chì，脉mài小xiǎo而ér涩sè者zhě，不bù嗜shì食shí。人rén病bìng，其qí寸cùn口kǒu之zhī脉mài，与yǔ人rén迎yíng①之zhī脉mài小xiǎo大dà等děng及jí其qí浮fú沉chén等děng者zhě，病bìng难nán已yǐ也yě。女nǚ子zǐ手shǒu少shǎo阴yīn脉mài动dòng甚shèn者zhě，妊rèn于yú。婴yīng儿ér病bìng，其qí头tóu毛máo皆jiē逆nì上shàng者zhě，必bì死sǐ。耳ěr间jiān青qīng脉mài起qǐ者zhě，掣chè痛tòng。大dà便biàn赤chì瓣bàn，飧sūn泄xiè，脉mài小xiǎo者zhě，手shǒu足zú寒hán，难nán已yǐ；飧sūn泄xiè，脉mài小xiǎo，手shǒu足zú温wēn，泄xiè易yì已yǐ。四sì时shí之zhī变biàn，寒hán暑shǔ之zhī胜shèng，重zhòng阴yīn必bì阳yáng，重chóng阳yáng必bì阴yīn，故gù阴yīn主zhǔ寒hán，阳yáng主zhǔ热rè，故gù寒hán甚shèn则zé热rè，热rè甚shèn则zé寒hán，故gù日rì：寒hán生shēng热rè，热rè生shēng寒hán，此cǐ阴yīn阳yáng之zhī变biàn也yě。放fàng日rì：冬dōng伤shāng于yú寒hán，春chūn生shēng疼téng热rè；春chūn伤shāng于yú风fēng，夏xià生shēng后hòu泄xiè肠cháng滞zhì；夏xià伤shāng于yú暑shǔ，秋qiū生shēng病bìng疟nüè；秋qiū伤shāng于yú湿shī，冬dōng生shēng咳ké嗽sòu。是shì谓wèi四sì时shí之zhī序xù也yě。

　　刺cì书shū真zhēn邪xié第dì七qī十shí五wǔ

　　黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：余yú闻wén剂jì有yǒu五wǔ节jié奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：固gù有yǒu五wǔ节jié：一yī日rì振zhèn埃āi，二èr日rì发fā蒙mēng，三sān日rì去qù爪zhǎo，四sì日rì彻chè衣yī，五wǔ日rì解jiě惑huò。黄huáng帝dì曰yuē：夫fū子zǐ言yán五wǔ节jié，余yú未wèi知zhī其qí意yì。岐qí伯bó曰yuē：振zhèn埃āi者zhě，刺cì外wài经jīng，去qù阳yáng病bìng也yě；发fā蒙mēng者zhě，刺cì府fǔ输shū，去qù府fǔ病bìng也yě；去qù爪zhǎo者zhě，刺cì关guān节jié肢zhī络luò也yě；彻chè衣yī者zhě，尽jǐn刺cì诸zhū阳yáng之zhī奇qí输shū也yě；解jiě惑huò者zhě，尽jǐn知zhī调diào阴yīn阳yáng，补bǔ泻xiè有yǒu余yú不bù足zú，相xiāng倾qīng移yí也yě。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì节jié言yán振zhèn埃āi，夫fū子zǐ乃nǎi言yán刺cì外wài经jīng，去qù阳yáng病bìng，余yú不bù知zhī其qí所suǒ谓wèi也yě。愿yuàn卒zú闻wén之zhī。岐qí伯bó日rì：振zhèn埃āi者zhě，阳yáng气qì大dà逆nì，上shàng满mǎn于yú胸xiōng中zhōng，愤fèn解jiě肩jiān息xī，大dà气qì逆nì上shàng，喘chuǎn喝hē坐zuò伏fú，病bìng恶è埃āi烟yān，嫣yān不bù得dé息xī，请qǐng言yán振zhèn埃āi，尚shàng疾jí于yú振zhèn埃āi。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。取qǔ之zhī何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：取qǔ之zhī天tiān容róng。黄huáng帝dì曰yuē：其qí咳ké上shàng气qì，穷qióng讪shàn胸xiōng痛tòng者zhě，取qǔ之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：取qǔ之zhī廉lián泉quán。黄huáng帝dì曰yuē：取qǔ之zhī有yǒu数shù乎hū？岐qí伯bó日rì：取qǔ天tiān容róng者zhě，无wú过guò一yī里lǐ，取qǔ廉lián泉quán者zhě，血xuè变biàn而ér止zhǐ。帝dì日rì：善shàn哉zāi。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì节jié言yán发fā蒙mēng，余yú不bù得dé其qí意yì。夫fū发fā蒙mēng者zhě，耳ěr无wú所suǒ闻wén，目mù无wú所suǒ见jiàn。夫fū子zǐ乃nǎi言yán刺cì府fǔ输shū，去qù府fǔ病bìng，何hé输shū使shǐ然rán？愿yuàn闻wén其qí故gù。岐qí伯bó曰yuē。妙miào乎hū哉zāi问wèn也yě【此cǐ刺cì之zhī大dà约yuē，针zhēn之zhī极jí也yě，神shén明míng之zhī类lèi也yě，口kǒu说shuō书shū卷juǎn，犹yóu不bù能néng及jí也yě，请qǐng言yán发fā蒙mēng耳ěr，尚shàng疾jí于yú发fā蒙mēng也yě。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。愿yuàn卒zú闻wén之zhī。岐qí伯bó日rì：刺cì此cǐ者zhě，必bì于yú日rì中zhōng，刺cì其qí听tīng它tā，中zhōng其qí眸móu子zi，声shēng闻wén于yú耳ěr，此cǐ其qí输shū也yě。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。何hé谓wèi声shēng闻wén于yú耳ěr？岐qí伯bó日rì：刺cì邪xié以yǐ手shǒu坚jiān按àn其qí两liǎng鼻bí奔bēn而ér疾jí低dī其qí声shēng必bì应yīng于yú针zhēn也yě。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。此cǐ所suǒ谓wèi弗fú见jiàn为wèi之zhī，而ér无wú目mù视shì，见jiàn而ér取qǔ之zhī，神shén明míng相xiāng得de者zhě也yě。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì节jié言yán去qù爪zhǎo，夫fū子zǐ乃nǎi言yán利lì关guān节jié肢zhī络luò，愿yuàn卒zú闻wén之zhī。岐qí伯bó曰yuē：腰yāo脊jí者zhě，身shēn之zhī大dà关guān节jié也yě。肢zhī胜shèng者zhě，人rén之zhī管guǎn以yǐ趋qū翔xiáng也yě。茎jīng垂chuí者zhě，身shēn中zhōng之zhī机jī，阴yīn精jīng之zhī喉hóu，津jīn液yè之zhī道dào也yě。故gù饮yǐn食shí不bù节jié，喜xǐ怒nù不bù时shí，津jīn液yè内nèi溢yì，乃nǎi下xià留liú于yú睾gāo，血xuè道dào不bù通tōng，日rì大dà不bù休xiū，俯fǔ仰yǎng不bù便biàn，趋qū翔xiáng不bù能néng，此cǐ病bìng荣róng②然rán有yǒu水shuǐ，不bù上shàng不bù下xià，被bèi石shí所suǒ取qǔ，形xíng不bù可kě匿nì，常cháng不bù得dé蔽bì，故gù命mìng回huí去qù爪zhǎo。①迎yíng：原yuán作zuò“近jìn”，据jù马mǎ注zhù本běn改gǎi，与yǔ（太tài素sù·人rén迎yíng脉mài口kǒu诊zhěn｝合hé。②荣róng：原yuán作zuò“荣róng”，据jù呷gā对duì、（太tài素sù·五wǔ节jié挪nuó改gǎi。杨yáng注zhù：“荣róng然rán水shuǐ聚jù也yě。”帝dì曰yuē：善shàn。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì节jié言yán彻chè农nóng，夫fū子zǐ乃nǎi言yán尽jǐn刺cì诸zhū阳yáng之zhī奇qí输shū，未wèi有yǒu常cháng处chù也yě，愿yuàn卒zú闻wén之zhī。岐qí伯bó日rì：是shì阳yáng气qì有yǒu余yú而ér阴yīn气qì不bù足zú，阴yīn气qì不bù足zú则zé内nèi热rè，阳yáng气qì有yǒu余yú则zé外wài热rè，内nèi热rè相xiāng搏bó，热rè于yú怀huái炭tàn，外wài爱ài绵mián帛bó近jìn，不bù可kě近jìn身shēn，又yòu不bù可kě近jìn席xí，胰yí理lǐ闭bì塞sè，则zé汗hàn不bù出chū，舌shé焦jiāo唇chún槁gǎo，腊là干gàn隘ài燥zào，饮yǐn食shí不bù让ràng美měi恶è。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。取qǔ之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：取qǔ之zhī于yú其qí天tiān府fǔ、大dà行xíng三sān精jīng，又yòu刺cì中zhōng古gǔ，以yǐ去qù其qí热rè，补bǔ足zú手shǒu太tài阳yáng以yǐ去qù其qí汗hàn，热rè去qù汗hàn稀xī，疾jí于yú彻chè农nóng。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì节jié言yán解jiě惑huò，夫fū子zǐ乃nǎi言yán尽jǐn知zhī调diào阴yīn阳yáng，补bǔ泻xiè有yǒu余yú不bù足zú，相xiāng倾qīng移yí也yě，惑huò何hé以yǐ解jiě之zhī？岐qí伯bó日rì：大dà风fēng在zài身shēn，血xuè脉mài偏piān虚xū，虚xū者zhě不bù足zú，实shí者zhě有yǒu余yú，轻qīng重zhòng不bù得dé，倾qīng侧cè宛wǎn伏fú，不bù知zhī东dōng西xī，不bù知zhī南nán北běi，乍zhà上shàng乍zhà下xià，乍zhà反fǎn乍zhà复fù，颠diān倒dǎo无wú常cháng，甚shén于yú迷mí惑huò。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。取qǔ之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：泻xiè其qí有yǒu余yú，补bǔ其qí不bù足zú，阴yīn阳yáng平píng复fù，用yòng针zhēn若ruò此cǐ，疾jí于yú解jiě惑huò。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。请qǐng藏cáng之zhī灵líng兰lán之zhī室shì，不bù敢gǎn妄wàng出chū也yě。黄huáng帝dì曰yuē：余yú闻wén刺cì有yǒu五wǔ邪xié，何hé谓wèi五wǔ邪xié？岐qí伯bó曰yuē：病bìng有yǒu持chí痈yōng者zhě，有yǒu容róng大dà者zhě，有yǒu狭xiá小xiǎo者zhě，有yǒu热rè者zhě，有yǒu寒hán者zhě，是shì谓wèi五wǔ邪xié。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì五wǔ邪xié奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：凡fán①刺cì五wǔ邪xié之zhī方fāng，不bù过guò五wǔ章zhāng，瘁cuì②热rè消xiāo灭miè，肿zhǒng聚jù散sàn亡wáng，寒hán痹bì益yì温wēn，小xiǎo者zhě益yì阳yáng，大dà者zhě必bì去qù，请qǐng道dào其qí方fāng。凡fán刺cì痈yōng邪xié，无wú迎yíng陇lǒng，易yì俗sú移yí性xìng，不bù得dé脓nóng，脆cuì③道dào更gèng行xíng，去qù其qí乡xiāng，不bù安ān处chù所suǒ，乃nǎi散sàn亡wáng。诸zhū阴yīn阳yáng过guò痈yōng者zhě，取qǔ之zhī其qí输shū泻xiè之zhī。凡fán刺cì大dà邪xié日rì以yǐ小xiǎo，泄xiè夺duó其qí有yǒu余yú，乃nǎi益yì虚xū。剽piāo其qí通tōng，针zhēn其qí邪xié，肌jī肉ròu亲qīn，视shì之zhī毋wú有yǒu反fǎn其qí真zhēn，刺cì诸zhū阳yáng分fēn肉ròu间jiān。凡fán刺cì小xiǎo邪xié日rì以yǐ大dà，补bǔ其qí不bù足zú乃nǎi无wú害hài，视shì其qí所suǒ在zài迎yíng之zhī界jiè，远yuǎn近jìn尽jǐn至zhì，其qí不bù得dé外wài，侵qīn而ér行xíng之zhī乃nǎi自zì费fèi，刺cì分fēn肉ròu间jiān。凡fán刺cì热rè邪xié，越yuè而ér苍cāng，出chū游yóu不bù归guī乃nǎi无wú病bìng，为wèi开kāi通tōng辟pì门mén户hù，使shǐ邵shào得dé出chū，病bìng乃nǎi已yǐ。凡fán刺cì寒hán邪xié，日rì以yǐ温wēn，徐xú往wǎng徐xú来lái致zhì其qí神shén，门mén户hù已yǐ闭bì气qì不bù分fēn，虚xū实shí得dé调diào其qí气qì存cún也yě。黄huáng帝dì曰yuē：官guān针zhēn奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：刺cì痈yōng者zhě用yòng镇zhèn针zhēn，刺cì大dà者zhě用yòng锋fēng针zhēn，刺cì小xiǎo者zhě用yòng员yuán利lì针zhēn，刺cì热rè者zhě用yòng钱qián针zhēn，刺cì寒hán者zhě用yòng毫háo针zhēn也yě。请qǐng言yán解jiě论lùn，与yǔ天tiān地dì相xiāng应yìng，与yǔ四sì时shí相xiāng副fù，人rén参shēn天tiān地dì，故gù可kě为wèi解jiě。下xià有yǒu渐jiàn枷jiā，上shàng生shēng苇wěi蒲pú，此cǐ所suǒ以yǐ知zhī形xíng气qì之zhī多duō少shǎo也yě。阴yīn阳yáng者zhě，寒hán暑shǔ也yě，热rè则zé滋zī雨yǔ而ér在zài上shàng，根gēn艺yì少shǎo汁zhī。人rén气qì在zài外wài，皮pí肤fū缓huǎn，胰yí理lǐ开kāi，血xuè气qì减jiǎn，汁zhī大dà池chí，皮pí淖nào泽zé。寒hán则zé地dì冻dòng水shuǐ冰bīng，人rén气qì在zài中zhōng，皮pí肤fū致zhì，睦mù理lǐ闭bì，汗hàn不bù出chū，血xuè气qì强qiáng，肉ròu坚jiān涩sè。当dāng是shì之zhī时shí，善shàn行xíng水shuǐ者zhě，不bù能néng往wǎng冰bīng；善shàn穿chuān地dì者zhě，不bù能néng凿záo冻dòng；善shàn用yòng针zhēn者zhě，亦yì不bù能néng取qǔ四sì厥jué；血xuè脉mài凝níng结jié，坚jiān搏bó不bù往wǎng来lái者zhě，亦yì未wèi可kě即jí柔róu。政zhèng行xíng水shuǐ者zhě，必bì待dài天tiān温wēn冰bīng释shì冻dòng解jiě，而ér水shuǐ可kě行xíng，地dì可kě穿chuān也yě。人rén脉mài犹yóu是shì也yě，治zhì厥jué者zhě，必bì先xiān熨yùn调tiáo和hé其qí经jīng，掌zhǎng与yǔ腋yè、肘zhǒu与yǔ脚jiǎo、项xiàng与yǔ脊jí以yǐ调diào之zhī，火huǒ气qì已yǐ通tōng，血xuè脉mài乃nǎi行xíng，然rán后hòu视shì其qí病bìng，脉mài淖nào泽zé者zhě，刺cì而ér平píng①凡fán：原yuán作zuò“几jǐ’，据jù位wèi素sù·五wǔ邪xié刺cì）比bǐ②瘴zhàng：原yuán作zuò‘瘁cuì”，据jù什shén素sù·五wǔ邪xié哪nǎ改gǎi。③脆cuì：位wèi素sù·五wǔ邪xié刺cì排pái‘诡guǐ’。 O 之zhī，坚jiān紧jǐn者zhě，破pò而ér散sàn之zhī，气qì下xià乃nǎi止zhǐ，此cǐ所suǒ谓wèi以yǐ解jiě结jié者zhě也yě。用yòng针zhēn之zhī类lèi，在zài于yú调diào气qì，气qì积jī于yú胃wèi，以yǐ通tōng管guǎn卫wèi，各gè行xíng其qí道dào。宗zōng气qì留liú于yú海hǎi，其qí下xià者zhě注zhù于yú气qì街jiē，其qí上shàng者zhě走zǒu于yú息xī道dào。敢gǎn厥jué在zài于yú足zú，宗zōng气qì不bù下xià，脉mài中zhōng之zhī血xuè，凝níng而ér留liú止zhǐ，弗fú之zhī火huǒ调diào，弗fú能néng取qǔ之zhī。用yòng针zhēn者zhě，必bì先xiān察chá其qí经jīng络luò之zhī实shí虚xū，切qiè而ér循xún之zhī，按àn而ér弹dàn之zhī，视shì其qí应yīng动dòng者zhě，乃nǎi后hòu取qǔ之zhī而ér下xià之zhī。六liù经jīng调diào者zhě，谓wèi之zhī不bù病bìng，虽suī病bìng，谓wèi之zhī自zì己jǐ也yě。一yī经jīng上shàng实shí下xià虚xū而ér不bù通tōng者zhě，此cǐ必bì有yǒu横héng。络luò盛shèng加jiā于yú大dà经jīng，令lìng之zhī不bù通tōng，视shì而ér泻xiè之zhī，此cǐ所suǒ谓wèi解jiě结jié也yě。上shàng寒hán下xià热rè，先xiān利lì其qí项xiàng太tài阳yáng，久jiǔ留liú之zhī，已yǐ刺cì则zé熨yùn项xiàng与yǔ肩jiān肿zhǒng，令lìng热rè下xià合hé乃nǎi止zhǐ，此cǐ所suǒ谓wèi推tuī而ér上shàng之zhī者zhě也yě。上shàng热rè下xià寒hán，视shì其qí虚xū脉mài而ér陷xiàn之zhī于yú经jīng络luò者zhě取qǔ之zhī，气qì下xià乃nǎi止zhǐ，此cǐ所suǒ谓wèi弓gōng D 而ér下xià之zhī者zhě也yě。大dà热rè遍biàn身shēn，狂kuáng而ér妄wàng见jiàn、妄wàng闻wén、妄wàng言yán，视shì足zú阳yáng明míng及jí大dà给gěi取qǔ之zhī，虚xū者zhě补bǔ之zhī，血xuè而ér实shí者zhě泻xiè之zhī，因yīn其qí假jiǎ卧wò，居jū其qí头tóu前qián，以yǐ两liǎng手shǒu四sì指zhǐ挟xié按àn颈jǐng动dòng脉mài，久jiǔ持chí之zhī，卷juǎn而ér切qiè推tuī，下xià至zhì缺quē盆pén中zhōng，而ér复fù止zhǐ如rú前qián，热rè去qù乃nǎi止zhǐ，此cǐ所suǒ谓wèi推tuī而ér散sàn之zhī者zhě也yě。黄huáng帝dì曰yuē：有yǒu一yī脉mài生shēng数shù十shí病bìng者zhě，或huò痛tòng、或huò痈yōng、或huò热rè、或huò寒hán、或huò痒yǎng、或huò痹bì、或huò不bù仁rén，变biàn化huà无wú穷qióng，其qí故gù何hé也yě？岐qí伯bó曰yuē：此cǐ皆jiē邪xié气qì之zhī所suǒ生shēng也yě。黄huáng帝dì曰yuē：余yú闻wén气qì者zhě，有yǒu真zhēn气qì，有yǒu正zhèng气qì，有yǒu邪xié气qì。何hé谓wèi真zhēn气qì？岐qí伯bó日rì：夏xià气qì者zhě，所suǒ受shòu于yú天tiān，与yǔ谷gǔ气qì并bìng而ér充chōng身shēn也yě。正zhèng气qì者zhě，正zhèng风fēng也yě，从cóng一yī方fāng来lái，非fēi实shí风fēng，又yòu非fēi虚xū风fēng也yě。邪xié气qì者zhě，虚xū风fēng之zhī贼zéi伤shāng人rén也yě，其qí中zhōng人rén也yě深shēn，不bù能néng自zì去qù。正zhèng风fēng者zhě，其qí中zhōng人rén也yě浅qiǎn，合hé而ér自zì去qù，其qí气qì来lái柔róu弱ruò，不bù能néng胜shèng真zhēn气qì，故gù自zì去qù。虚xū邪xié之zhī中zhōng人rén也yě，洒sǎ渐jiàn动dòng形xíng，起qǐ毫háo毛máo而ér发fā睛jīng理lǐ。其qí入rù深shēn，内nèi搏bó于yú骨gǔ，则zé为wèi骨gǔ痹bì；博bó于yú筋jīn，则zé为wèi筋jīn挛luán；搏bó于yú脉mài中zhōng，则zé为wèi血xuè闭bì不bù通tōng，则zé为wèi痈yōng；搏bó于yú肉ròu，与yǔ卫wèi气qì相xiāng搏bó，阳yáng胜shèng者zhě则zé为wèi热rè，阴yīn胜shèng者zhě则zé为wèi寒hán，寒hán则zé真zhēn气qì去qù，去qù则zé虚xū，虚xū则zé寒hán；搏bó于yú皮pí肤fū之zhī间jiān，其qí气qì外wài发fā，腹fù理lǐ开kāi，毫háo毛máo摇yáo，气qì往wǎng来lái行xíng，则zé为wèi痒yǎng；留liú而ér不bù去qù，则zé痹bì；卫wèi气qì不bù行xíng，则zé为wèi不bù动dòng虚xū邪xié偏piān客kè于yú身shēn半bàn，其qí入rù深shēn，内nèi居jū荣róng卫wèi，荣róng卫wèi稍shāo衰shuāi，则zé真zhēn气qì去qù，邪xié气qì独dú留liú，发fā为wèi偏piān枯kū。其qí邪xié气qì钱qián者zhě，脉mài偏piān痛tòng。虚xū邪xié之zhī久jiǔ于yú身shēn也yě深shēn，寒hán与yǔ势shì相xiāng搏bó，久jiǔ留liú而ér内nèi著zhù，寒hán胜shèng其qí势shì，则zé骨gǔ疼téng肉ròu枯kū，热rè胜shèng其qí寒hán，则zé烂làn肉ròu腐fǔ肌jī为wèi脓nóng，内nèi伤shāng骨gǔ，内nèi伤shāng骨gǔ为wèi骨gǔ蚀shí。有yǒu所suǒ疾jí前qián筋jīn，筋jīn屈qū不bù得dé伸shēn，邪xié气qì居jū其qí间jiān而ér不bù反fǎn，发fā于yú筋jīn溜liū。有yǒu所suǒ结jié，气qì归guī之zhī，卫wèi气qì留liú之zhī，不bù得dé反fǎn，津jīn液yè久jiǔ留liú，合hé而ér为wèi肠cháng溜liū，久jiǔ者zhě数shù岁suì乃nǎi成chéng，以yǐ手shǒu按àn之zhī柔róu。已yǐ有yǒu所suǒ结jié，气qì归guī之zhī，津jīn液yè留liú之zhī，邪xié气qì中zhōng之zhī，凝níng结jié日rì以yǐ易yì甚shèn，连lián以yǐ聚jù居jū，为wèi昔xī瘤liú，以yǐ手shǒu按àn之zhī坚jiān。有yǒu所suǒ结jié，深shēn中zhōng骨gǔ，气qì因yīn于yú骨gǔ，骨gǔ与yǔ气qì并bìng，日rì以yǐ益yì大dà，则zé为wèi骨gǔ疽jū。有yǒu所suǒ结jié，中zhōng于yú肉ròu，宗zōng气qì归guī之zhī，邪xié留liú而ér不bù去qù，有yǒu热rè则zé化huà而ér为wèi脏zàng，无wú热rè则zé为wèi肉ròu疽jū。凡fán此cǐ数shù气qì者zhě，其qí发fā无wú常cháng处chù，而ér有yǒu常cháng名míng也yě。

　　卫wèi气qì行xíng第dì七qī十shí六liù

　　黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：愿yuàn闻wén卫wèi气qì之zhī行xíng，出chū入rù之zhī合hé，何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：岁suì有yǒu十shí二èr月yuè，日rì有yǒu十shí二èr辰chén，子zi午wǔ为wèi经jīng，卯mǎo酉yǒu为wèi纬wěi。天tiān周zhōu二èr十shí八bā宿xiù，而ér一yí面miàn七qī星xīng，四sì七qī二èr十shí八bā星xīng，房fáng易yì为wèi纬wěi，虚xū张zhāng为wèi经jīng，是shì故gù居jū全quán率lǜ为wèi阳yáng，邱qiū笠lì心xīn刀dāo阴yīn，阳yáng土tǔ技jì，阴yīn土tǔ。。队duì＿、＿，，』，。夜yè五wǔ十shí周zhōu于yú身shēn，昼zhòu日rì行xíng于yú阳yáng二èr十shí五wǔ周zhōu，夜yè行xíng于yú阴yīn二èr十shí五wǔ周zhōu，周zhōu于yú五wǔ藏zàng人rén是shì故gù平píng旦dàn阴yīn尽jǐn，阳yáng气qì出chū了le日rì，目mù张zhāng则zé气qì上shàng好hǎo了le六liù，幅fú创chuàng’”比bǐ从cóng’“’”””一yī‘”’”之zhī端duān；其qí散sàn着zhe，别bié于yú目mù锐ruì毗pí，下xià手shǒu太tài阳yáng，下xià至zhì手shǒu小xiǎo指zhǐ之zhī间jiān外wài侧cè；其qí散sàn者zhě，别bié于yú目mù锐ruì毗pí，下xià足zú少shǎo阳yáng，注zhù小xiǎo指zhǐ次cì指zhǐ之zhī间jiān；以yǐ上shàng循xún手shǒu少shǎo阳yáng之zhī分fēn，倒dǎo下xià至zhì小xiǎo指zhǐ之zhī间jiān；别bié者zhě以yǐ上shàng至zhì耳ěr前qián，合hé于yú颔hàn脉mài，注zhù足zú阳yáng明míng，以yǐ下xià行xíng至zhì跑pǎo上shàng，入rù五wǔ指zhǐ之zhī间jiān；其qí散sàn者zhě，从cóng耳ěr下xià下xià手shǒu阳yáng明míng，人rén大dà指zhǐ之zhī间jiān，人rén掌zhǎng中zhōng；其qí至zhì于yú足zú也yě，人rén足zú心xīn，出chū内nèi踝huái下xià，行xíng明míng分fēn，复fù合hé于yú目mù，故gù为wèi一yī周zhōu。是shì故gù日rì行xíng一yī舍shě，人rén气qì行xíng一yī周zhōu与yǔ十shí分fēn身shēn之zhī八bā；日rì行xíng二èr舍shě，人rén气qì行xíng三sān周zhōu于yú身shēn与yǔ十shí分fēn身shēn之zhī六liù；日rì行xíng三sān舍shě，人rén气qì行xíng于yú身shēn五wǔ周zhōu与yǔ十shí分fēn身shēn之zhī四sì；日rì行xíng四sì舍shě，人rén气qì行xíng于yú身shēn七qī周zhōu与yǔ十shí分fēn身shēn之zhī二èr；日rì行xíng五wǔ舍shě，人rén气qì行xíng于yú身shēn九jiǔ周zhōu；日rì行xíng六liù舍shě，人rén气qì行xíng于yú身shēn十shí周zhōu与yǔ十shí分fēn身shēn之zhī八bā；日rì行xíng七qī舍shě，人rén气qì行xíng于yú身shēn十shí二èr周zhōu在zài身shēn与yǔ十shí分fēn身shēn之zhī六liù；日rì行xíng十shí四sì舍shě，人rén气qì二èr十shí五wǔ周zhōu于yú身shēn有yǒu奇qí分fēn与yǔ十shí分fēn身shēn之zhī二èr②，阳yáng尽jǐn于yú阴yīn，阴yīn受shòu气qì矣yǐ。其qí始shǐ人rén于yú阴yīn，常cháng从cóng足zú少shǎo阴yīn注zhù于yú肾shèn，肾shèn注zhù于yú心xīn，心xīn注zhù于yú肺fèi，肺fèi注zhù于yú肝gān，肝gān注zhù于yú脾pí，牌pái复fù注zhù于yú肾shèn为wèi周zhōu。是shì故gù夜yè行xíng一yī舍shě，人rén气qì行xíng于yú阴yīn藏cáng一yī周zhōu与yǔ十shí分fēn藏cáng之zhī八bā，亦yì如rú阳yáng行xíng之zhī二èr十shí五wǔ周zhōu，而ér复fù合hé于yú目mù。阴yīn阳yáng一yī日rì一yī夜yè，合hé有yǒu奇qí分fēn十shí分fēn身shēn之zhī二èr①，与yǔ十shí分fēn藏cáng之zhī二èr，是shì故gù人rén之zhī所suǒ以yǐ卧wò起qǐ之zhī时shí有yǒu早zǎo晏yàn者zhě，奇qí分fēn不bù尽jìn放fàng也yě。黄huáng帝dì曰yuē：卫wèi气qì之zhī在zài于yú身shēn也yě，上shàng下xià往wǎng来lái不bù以yǐ期qī，候hòu气qì而ér制zhì之zhī条tiáo例lì伯bó高gāo日rì：分fēn有yǒu多duō少shǎo，日rì有yǒu长cháng短duǎn，春chūn秋qiū冬dōng夏xià，各gè有yǒu分fēn理lǐ，然rán后hòu常cháng以yǐ平píng县xiàn为wèi纪jì，以yǐ夜yè尽jǐn为wèi始shǐ。是shì故gù～日rì一yī夜yè，水shuǐ下xià百bǎi刻kè，二èr十shí五wǔ刻kè着zhe，半bàn日rì之zhī度dù也yě，常cháng如rú是shì毋wú已yǐ，日rì久jiǔ而ér止zhǐ，随suí口kǒu之zhī长cháng短duǎn，各gè以yǐ为wéi纪jì而ér刺cì之zhī。谨jǐn候hòu其qí时shí，病bìng可kě与yǔ期qī，失shī时shí反fǎn候hòu老lǎo，百bǎi病bìng不bù治zhì。放fàng日rì：制zhì实shí者zhě，刺cì其qí来lái也yě；刺cì虚xū者zhě，刺cì其qí去qù也yě。此cǐ言yán气qì存cún亡wáng之zhī时shí，以yǐ候hòu虚xū实shí而ér刺cì之zhī。是shì故gù谨jǐn候hòu气qì之zhī所suǒ在zài而ér刺cì之zhī，是shì调diào逢féng时shí。在zài于yú三sān阳yáng，必bì候hòu其qí气qì在zài于yú阳yáng而ér刺cì之zhī；病bìng在zài于yú三sān明míng，必bì候hòu其qí气qì在zài阴yīn分fēn而ér刺cì之zhī。水shuǐ下xià一yī刻kè，人rén气qì在zài太tài阳yáng；水shuǐ下xià二èr刻kè，人rén气qì在zài少shǎo阳yáng；水shuǐ下xià三sān刻kè，人rén气qì在zài阳yáng明míng；水shuǐ下xià四sì刻kè，人rén气qì在zài明míng分fēn。水shuǐ下xià五wǔ刻kè，人rén气qì在zài太tài阳yáng；水shuǐ下xià六liù刻kè，人rén气qì在zài少shǎo阳yáng；水shuǐ下xià七qī刻kè，人rén气qì在zài阳yáng明míng；水shuǐ下xià八bā刻kè，人rén气qì在zài阴yīn分fēn。水shuǐ下xià九jiǔ刻kè，人rén气qì在zài太tài阳yáng；水shuǐ下xià十shí刻kè，人rén气qì在zài少shǎo阳yáng；水shuǐ下xià十shí一yī刻kè，人rén气qì在zài阳yáng明míng；水shuǐ下xià十shí二èr刻kè，人rén气qì在zài防fáng分fēn。水shuǐ下xià十shí三sān刻kè，人rén气qì在zài太tài阳yáng；水shuǐ下xià十shí四sì刻kè，人rén气qì在zài少shǎo阳yáng；水shuǐ下xià十shí五wǔ刻kè，人rén气qì在zài阳yáng明míng；水shuǐ下xià十shí六liù刻kè，人rén气qì在zài阴yīn分fēn。水shuǐ下xià十shí七qī刻kè，人rén气qì在zài太tài阳yáng；水shuǐ下xià十shí八bā刻kè，人rén气qì在zài少shǎo阳yáng；水shuǐ下xià十shí九jiǔ刻kè，人rén气qì在zài阳yáng明míng；水shuǐ下xià二èr十shí刻kè，人rén气qì在zài阴yīn分fēn。水shuǐ下xià二èr十shí一yī刻kè，人rén气qì在zài太tài阳yáng；水shuǐ下xià二èr十shí二èr刻kè，人rén气qì在zài少shǎo阳yáng；水shuǐ下xià二èr十shí三sān刻kè，人rén气qì在zài阳yáng明míng；水shuǐ下xià二èr十shí四sì刻kè，人rén气qì在zài阳yáng分fēn。水shuǐ下xià二èr十shí五wǔ刻kè，人rén气qì在zài太tài阳yáng，此cǐ半bàn日rì①藏cáng：原yuán作zuò“岁suì”，揭jiē牌pái乙yǐ经jīng）、村cūn素sù·卫wèi五wǔ十shí周zhōu）改gǎi。②二èr：原yuán作zuò：“四sì”，据jù村cūn素sù》改gǎi。之zhī度dù也yě。从cóng房fáng至zhì毕bì一yī十shí四sì舍shě，水shuǐ下xià五wǔ十shí刻kè，日rì行xíng半bàn度dù，回huí行xíng～舍shě，水shuǐ下xià三sān刻kè与yǔ七qī分fēn刻kè之zhī四sì。大dà要yào日rì：常cháng以yǐ日rì之zhī加jiā于yú宿sù上shàng也yě，人rén气qì在zài太tài阳yáng。是shì放fàng日rì行xíng一yī舍shě，人rén气qì行xíng三sān阳yáng行xíng与yǔ阳yáng分fēn，常cháng如rú是shì无wú已yǐ，天tiān与yǔ地dì同tóng纪jì，纷fēn纷fēn盼pàn盼pàn，终zhōng而ér复fù始shǐ，一yī日rì一yī夜yè，水shuǐ下xià百bǎi刻kè而ér尽jǐn矣yǐ。

　　九jiǔ宫gōng八bā风fēng第dì七qī十shí七qī

　　合hé八bā风fēng虚xū实shí邪xié正zhèng OOO ① OOO ③ O 、，①。阴yīn治zhì＿＿。上shàng天tiān＿＿．＿玄xuán委wěi立lì夏xià“四sì二èr＿ Z 夏xià至zhì九jiǔ上shàng上shàng立lì秋qiū二èr三sān＿三sān——一yī东dōng南nán方fāng—一yī“南nán方fāng——一yī西xī南nán方fāng＿＿一yī仓cāng门mén、、，。。。 l ，，、 l 仓cāng果guǒ春chūn分fēn三sān二èr三sān招zhāo摇yáo五wǔ中zhōng央yāng秋qiū分fēn七qī Z 工gōng—””一yī东dōng方fāng—‘”—”——“‘－“西xī方fāng＿； I 天tiān留liú。＿叶yè蛰zhé＿。。＿新xīn洛luò立lì着zhe八bā二èr。巴bā各gè至zhì一yī＊上shàng立lì各gè①大dà华huá。。甲jiǎ——””东dōng北běi方fāng”一yī北běi方fāng— v ””西xī北běi方fāng大dà一yī常cháng以yǐ冬dōng至zhì之zhī日rì，居jū叶yè蛰zhé之zhī官guān四sì十shí六liù日rì，明míng目mù居jū天tiān留liú四sì十shí六liù日rì，明míng日rì居jū仓cāng门mén四sì十shí六liù日rì，明míng日rì居jū阴yīn洛luò四sì十shí五wǔ日rì，明míng日rì居jū天tiān宫gōng四sì十shí六liù日rì，明míng目mù居jū直zhí委wěi四sì十shí六liù日rì，明míng日rì①立lì夏xià至zhì立lì冬dōng：原yuán作zuò次cì序xù为wèi：‘立lì秋qiū、秋qiū分fēn、立lì冬dōng、夏xià至zhì、招zhāo摇yáo、冬dōng至zhì、立lì夏xià、春chūn分fēn、立lì春chūn”；今jīn据jù所suǒ处chù图tú位wèi而ér置zhì，以yǐ与yǔ图tú合hé。居jū仓cāng果guǒ四sì十shí六liù日rì，明míng目mù居jū新xīn洛luò四sì十shí五wǔ日rì，明míng日rì复fù后hòu叶yè蛰zhé之zhī窗chuāng，日rì冬dōng至zhì矣yǐ。太tài一yī日rì游yóu，以yǐ冬dōng至zhì之zhī日rì，居jū叶yè整zhěng之zhī宫gōng，数shù所suǒ在zài，日rì从cóng一yī处chù，至zhì九jiǔ日rì，复fù反fǎn于yú一yī，常cháng如rú是shì无wú已yǐ，终zhōng而ér复fù始shǐ。太tài一yī移yí日rì，天tiān必bì应yīng之zhī以yǐ风fēng雨yǔ，以yǐ其qí日rì风fēng雨yǔ则zé吉jí，岁suì美měi民mín安ān少shǎo病bìng矣yǐ，先xiān之zhī则zé多duō雨yǔ，后hòu之zhī则zé多duō汗hàn。太tài一yī在zài冬dōng至zhì之zhī日rì有yǒu变biàn，占zhàn在zài君jūn；太tài一yī在zài春chūn分fēn之zhī日rì有yǒu变biàn，占zhàn在zài相xiāng；太tài一yī在zài中zhōng宫gōng之zhī日rì有yǒu变biàn，占zhàn在zài吏lì；大dà一yī在zài秋qiū分fēn之zhī日rì有yǒu变biàn，占zhàn在zài将jiāng；太tài一yī在zài夏xià至zhì之zhī日rì有yǒu变biàn，占zhàn在zài百bǎi姓xìng。所suǒ谓wèi有yǒu变biàn者zhě，太tài一yī居jū五wǔ官guān之zhī日rì，病bìng风fēng折zhé树shù木mù，场chǎng沙shā石shí。各gè以yǐ其qí所suǒ主zhǔ占zhàn贵guì贱jiàn，因yīn视shì风fēng所suǒ从cóng来lái而ér占zhàn之zhī。风fēng从cóng其qí所suǒ居jū之zhī乡xiāng来lái为wèi实shí风fēng，主zhǔ生shēng，长zhǎng养yǎng万wàn物wù。从cóng其qí冲chōng后hòu来lái为wèi虚xū风fēng，伤shāng人rén者zhě也yě，主zhǔ杀shā主zhǔ害hài者zhě。谨jǐn候hòu虚xū风fēng而ér避bì之zhī，故gù圣shèng人rén回huí避bì虚xū邪xié之zhī道dào，如rú避bì矢shǐ石shí然rán，邪xié弗fú能néng害hài，此cǐ之zhī谓wèi也yě。是shì故gù太tài一yī入rù徙xǐ立lì于yú中zhōng宫gōng，乃nǎi朝cháo八bā风fēng，以yǐ占zhàn吉jí凶xiōng也yě。风fēng从cóng南nán方fāng来lái，名míng日rì大dà弱ruò风fēng，其qí伤shāng人rén也yě，内nèi舍shě于yú心xīn，外wài在zài于yú脉mài，气qì主zhǔ热rè。风fēng从cóng西xī南nán方fāng来lái，名míng日rì谋móu风fēng，其qí伤shāng人rén也yě，内nèi舍shě于yú降jiàng，外wài在zài于yú肌jī，其qí气qì主zhǔ为wèi弱ruò。风fēng从cóng西xī方fāng来lái，名míng日rì刚gāng风fēng，其qí伤shāng人rén也yě，内nèi舍shě于yú肺fèi。外wài在zài于yú皮pí肤fū，其qí气qì主zhǔ为wèi燥zào。风fēng从cóng西xī北běi方fāng来lái，名míng日rì折zhé风fēng，其qí伤shāng人rén也yě，内nèi舍shě于yú小xiǎo肠cháng，外wài在zài于yú手shǒu太tài阳yáng脉mài，脉mài绝jué则zé溢yì，脉mài团tuán则zé结jié不bù通tōng，善shàn暴bào死sǐ。风fēng从cóng北běi方fāng来lái，名míng日rì大dà刚gāng风fēng，其qí伤shāng人rén也yě，内nèi舍shě于yú紧jǐn，外wài在zài于yú骨gǔ与yǔ肩jiān背bèi之zhī管guǎn筋jīn，其qí气qì生shēng为wèi寒hán也yě。风fēng从cóng东dōng北běi方fāng来lái，名míng曰yuē凶xiōng风fēng，其qí伤shāng人rén也yě，内nèi舍shě于yú大dà肠cháng，外wài在zài于yú两liǎng胁xié腋yè骨gǔ下xià及jí肢zhī节jié。风fēng从cóng东dōng方fāng来lái，名míng日rì婴yīng儿ér风fēng，其qí伤shāng人rén也yě，内nèi舍shě于yú肝gān，外wài在zài于yú筋jīn纽niǔ，其qí气qì主zhǔ为wèi身shēn湿shī。风fēng从cóng东dōng南nán方fāng来lái，名míng日rì弱ruò风fēng，其qí伤shāng人rén也yě，内nèi舍shě于yú胃wèi，外wài在zài肌jī肉ròu，其qí气qì主zhǔ体tǐ重zhòng。此cǐ八bā风fēng皆jiē从cóng其qí虚xū之zhī乡xiāng来lái，乃nǎi能néng病bìng人rén。王wáng虚xū相xiāng搏bó，则zé为wèi暴bào病bìng卒zú死sǐ。两liǎng实shí一yī虚xū，病bìng则zé为wèi淋lín露lù寒hán热rè。犯fàn其qí雨yǔ湿shī之zhī地dì，则zé为wèi展zhǎn。故gù圣shèng人rén避bì风fēng，如rú避bì矢shǐ石shí焉yān。其qí有yǒu三sān虚xū而ér偏piān中zhōng于yú邪xié风fēng，则zé为wèi击jī仆pū偏piān枯kū矣yǐ。

　　卷juǎn之zhī十shí二èr

　　九jiǔ针zhēn论lùn第dì七qī十shí八bā

　　黄huáng帝dì曰yuē：余yú闻wén九jiǔ针zhēn于yú夫fū子zǐ，众zhòng多duō博bó大dà矣yǐ，余yú犹yóu不bù能néng癌ái，敢gǎn问wèn九jiǔ针zhēn焉yān生shēng？何hé因yīn而ér有yǒu名míng？岐qí伯bó曰yuē：九jiǔ针zhēn者zhě，天tiān地dì之zhī大dà数shù也yě，始shǐ于yú一yī而ér终zhōng于yú九jiǔ。故gù日rì：一yī以yǐ法fǎ天tiān，二èr以yǐ法fǎ地dì，三sān以yǐ法fǎ人rén，四sì以yǐ法fǎ时shí，五wǔ以yǐ法fǎ音yīn，六liù以yǐ法fǎ律lǜ，七qī以yǐ法fǎ星xīng，八bā以yǐ法fǎ风fēng，九jiǔ以yǐ法fǎ野yě。黄huáng帝dì曰yuē：以yǐ针zhēn应yīng九jiǔ之zhī数shù奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：夫fū圣shèng人rén之zhī起qǐ天tiān地dì之zhī数shù也yě，一yī而ér九jiǔ之zhī，故gù以yǐ立lì九jiǔ野yě，九jiǔ而ér九jiǔ之zhī，九jiǔ九jiǔ八bā十shí一yī，以yǐ起qǐ黄huáng钟zhōng数shù焉yān，以yǐ针zhēn应yīng数shù也yě。一yī春chūn天tiān也yě，天tiān着zhe阳yáng也yě，五wǔ藏cáng之zhī应yīng天tiān者zhě肺fèi，肺fèi者zhě五wǔ藏zàng六liù府fǔ之zhī盖gài也yě，皮pí者zhě肺fèi之zhī合hé也yě，人rén之zhī阳yáng也yě。故gù为wèi之zhī治zhì针zhēn，必bì以yǐ大dà其qí头tóu而ér锐ruì其qí末mò，今jīn无wú得dé深shēn入rù而ér阳yáng气qì出chū。二èr者zhě地dì也yě，人rén之zhī所suǒ以yǐ应yīng立lì着zhe肉ròu也yě。故gù为wèi之zhī治zhì针zhēn，必bì将jiāng其qí身shēn而ér员yuán其qí末mò，令lìng无wú得dé伤shāng肉ròu分fēn，伤shāng则zé气qì得dé竭jié。三sān者zhě人rén也yě，人rén之zhī所suǒ以yǐ成chéng生shēng者zhě血xuè脉mài也yě。故gù为wèi之zhī治zhì针zhēn，必bì大dà其qí身shēn而ér员yuán其qí末mò，令lìng可kě以yǐ按àn脉mài勿wù陷xiàn，以yǐ致zhì其qí气qì，令lìng邪xié气qì独dú出chū。四sì者zhě时shí也yě，时shí者zhě，四sì时shí八bā风fēng之zhī客kè于yú经jīng络luò之zhī中zhōng，为wèi瘤liú病bìng者zhě也yě。故gù为wèi之zhī治zhì针zhēn，必bì第dì其qí身shēn而ér锋fēng其qí末mò，令lìng可kě以yǐ泻xiè热rè出chū血xiě，而ér病bìng病bìng竭jié。五wǔ者zhě音yīn也yě，音yīn者zhě冬dōng夏xià之zhī分fēn，分fèn子zǐ子zi午wǔ，阴yīn与yǔ阳yáng别bié，寒hán与yǔ热rè争zhēng，两liǎng气qì相xiāng搏bó，合hé为wèi痈yōng脓nóng者zhě也yě。故gù为wèi之zhī治zhì针zhēn，必bì令lìng其qí未wèi如rú剑jiàn锋fēng，可kě以yǐ取qǔ大dà脓nóng。六liù者zhě律lǜ也yě，律lǜ者zhě，调diào阴yīn阳yáng四sì时shí而ér合hé十shí二èr经jīng脉mài，虚xū邪xié客kè于yú经jīng络luò而ér为wèi暴bào痹bì者zhě也yě。故gù为wèi之zhī治zhì针zhēn，必bì令lìng尖jiān如rú骛wù，且qiě员yuán且qiě锐ruì，中zhōng身shēn微wēi大dà，以yǐ取qǔ暴bào气qì七qī者zhě星xīng也yě，星xīng者zhě人rén之zhī七qī窍qiào，邪xié之zhī所suǒ客kè于yú经jīng，而ér为wèi痛tòng痹bì，舍shě于yú经jīng络luò者zhě也yě。故gù为wèi之zhī治zhì针zhēn，令lìng尖jiān如rú蚊wén虹hóng晚wǎn静jìng以yǐ徐xú往wǎng，微wēi以yǐ久jiǔ留liú，正zhèng气qì因yīn之zhī，真zhēn邪xié俱jù往wǎng，出chū针zhēn而ér养yǎng者zhě也yě。八bā者zhě风fēng也yě，风fēng者zhě人rén之zhī股gǔ肽tài八bā节jié也yě，八bā正zhèng之zhī虚xū风fēng，八bā风fēng伤shāng人rén，内nèi舍shě于yú骨gǔ解jiě腰yāo脊jí节jié胜shèng理lǐ之zhī间jiān，为wèi深shēn痹bì也yě。敢gǎn为wèi之zhī治zhì针zhēn，必bì长zhǎng其qí身shēn，锋fēng其qí未wèi，可kě以yǐ取qǔ深shēn邪xié远yuǎn痹bì。九jiǔ者zhě野yě也yě，野yě者zhě人rén之zhī节jié解jiě皮pí肤fū之zhī间jiān也yě，淫yín邪xié流liú溢yì于yú身shēn，如rú风fēng水shuǐ之zhī状zhuàng，而ér溜liū不bù能néng过guò于yú机jī关guān大dà节jié者zhě也yě。故gù为wèi之zhī治zhì针zhēn，分fēn尖jiān如rú挺tǐng，其qí锋fēng微wēi员yuán，以yǐ取qǔ大dà气qì之zhī不bù能néng过guò于yú关guān节jié者zhě也yě。黄huáng帝dì曰yuē：针zhēn之zhī长cháng短duǎn有yǒu数shù平píng？岐qí伯bó曰yuē：一yī曰yuē握wò针zhēn者zhě，取qǔ法fǎ于yú巾jīn针zhēn，去qù求qiú寸cùn半bàn，牢láo锐ruì之zhī，长zhǎng一yī寸cùn六liù分fēn，主zhǔ热rè在zài头tóu身shēn也yě。二èr日rì局jú针zhēn，取qǔ法fǎ于yú絮xù针zhēn，第dì其qí身shēn而ér卵luǎn①其qí锋fēng，长zhǎng一yī寸cùn六liù分fēn，主zhǔ治zhì分fēn间jiān气qì。三sān日rì提tí针zhēn，取qǔ法fǎ于yú黍shǔ粟sù之zhī锐ruì，长zhǎng三sān寸cùn半bàn，主zhǔ按àn脉mài取qǔ气qì，个gè邪xié出chū。四sì日rì锋fēng针zhēn，取qǔ法fǎ于yú絮xù针zhēn，，离lí其qí身shēn，锋fēng其qí末mò，长zhǎng一yī寸cùn六liù分fēn，主zhǔ痈yōng热rè出chū血xiě。五wǔ日rì彼bǐ针zhēn，取qǔ法fǎ于yú剑jiàn锋fēng，广guǎng二èr分fēn半bàn，长zhǎng四sì寸cùn，主zhǔ大dà痈yōng脓nóng，两liǎng热rè争zhēng者zhě也yě。六liù日rì员yuán利lì针zhēn，取qǔ法fǎ于yú碧bì，针zhēn微wēi大dà其qí末mò，反fǎn小xiǎo其qí身shēn，今jīn可kě深shēn内nèi也yě，长zhǎng一yī寸cùn六liù分fēn，主zhǔ取qǔ痈yōng痹bì者zhě也yě。七qī日rì毫háo针zhēn，取qǔ法fǎ于yú毫háo毛máo。长zhǎng一yī寸cùn六liù分fēn，主zhǔ寒hán热rè痛tòng痹bì在zài络luò者zhě也yě。八bā日rì长zhǎng针zhēn，取qǔ法fǎ于yú接jiē针zhēn，长zhǎng七qī寸cùn，主zhǔ取qǔ深shēn邪xié远yuǎn痹bì者zhě也yě。九jiǔ曰yuē大dà针zhēn，取qǔ法fǎ于yú锋fēng针zhēn，其qí锋fēng微wēi员yuán，长zhǎng四sì寸cùn，主zhǔ取qǔ大dà气qì不bù出chū关guān节jié者zhě。针zhēn形xíng毕bì矣yǐ，此cǐ九jiǔ针zhēn大dà小xiǎo长cháng短duǎn法fǎ也yě。黄huáng帝dì曰yuē：愿yuàn闻wén身shēn形xíng应yīng九jiǔ野yě奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：请qǐng言yán身shēn形xíng之zhī应yīng九jiǔ野yě也yě，左zuǒ足zú应yīng立lì春chūn，其qí目mù戊wù寅yín己jǐ②丑chǒu。左zuǒ胁xié应yīng春chūn分fēn，其qí日rì乙yǐ卯mǎo。左zuǒ手shǒu应yīng立lì夏xià，其qí目mù戊wù辰chén己jǐ已yǐ。膺yīng喉hóu首shǒu头tóu应yīng夏xià至zhì，其qí目mù丙bǐng午wǔ。右yòu手shǒu应yīng立lì秋qiū，其qí目mù戊wù申shēn己jǐ未wèi。右yòu胁xié应yīng秋qiū分fēn，其qí日rì辛xīn酉yǒu。右yòu足zú应yīng立lì冬dōng，其qí目mù戊wù戌xū己jǐ亥hài。腰yāo夙sù下xià窍qiào应yīng冬dōng至zhì，其qí日rì王wáng子zǐ。六liù府fǔ陷xiàn下xià三sān藏zàng应yīng中zhōng州zhōu，其qí大dà禁jìn，大dà禁jìn太tài一yī所suǒ在zài之zhī日rì及jí诸zhū戊wù己jǐ。凡fán此cǐ九jiǔ者zhě，善shàn候hòu八bā正zhèng所suǒ在zài之zhī处chù，所suǒ主zhǔ左zuǒ右yòu上shàng下xià身shēn体tǐ有yǒu痈yōng肿zhǒng者zhě，欲yù治zhì之zhī，无wú以yǐ其qí所suǒ直zhí之zhī日rì溃kuì治zhì之zhī，是shì谓wèi天tiān忌jì日rì也yě。①卵luǎn：原yuán作zuò“卯mǎo”，据jù“九jiǔ针zhēn十shí二èr原yuán’及jí《太tài素sù·九jiǔ针zhēn所suǒ主zhǔ》杨yáng注zhù改gǎi。②己jǐ：原yuán误wù作zuò“已yǐ”。下xià同tóng。形xíng乐lè志zhì苦kǔ，病bìng生shēng于yú脉mài，治zhì之zhī以yǐ灸jiǔ制zhì。形xíng苦kǔ志zhì乐lè，病bìng生shēng于yú筋jīn，治zhì之zhī以yǐ熨yùn引yǐn。形xíng乐lè志zhì乐lè，病bìng生shēng于yú肉ròu，治zhì之zhī以yǐ针zhēn石shí。形xíng苦kǔ志zhì芳fāng，病bìng生shēng于yú咽yàn喝hē，治zhì之zhī以yǐ甘gān药yào。形xíng数shù惊jīng恐kǒng，筋jīn脉mài不bù通tōng，病bìng生shēng于yú不bù仁rén，治zhì之zhī以yǐ按àn摩mó醒xǐng药yào。是shì调diào形xíng。五wǔ藏cáng气qì：心xīn主zhǔ隐yǐn，肺fèi主zhǔ咳ké，肝gān主zhǔ语yǔ，脾pí主zhǔ吞tūn，肾shèn主zhǔ欠qiàn。六liù府fǔ气qì：胆dǎn为wèi怒nù，胃wèi为wèi气qì逆nì吵chǎo，大dà肠cháng小xiǎo肠cháng为wèi泄xiè，膀bǎng优yōu不bù约yuē为wèi遗yí溺nì，下xià焦jiāo溢yì为wèi水shuǐ。五wǔ味wèi：酸suān入rù肝gān，辛xīn入rù肺fèi，苦kǔ人rén心xīn，甘gān人rén牌pái，威wēi人rén肾shèn，淡dàn入rù胃wèi，是shì谓wèi五wǔ味wèi。五wǔ并bìng：精jīng气qì并bìng肝gān则zé忧yōu，并bìng心xīn则zé喜xǐ，并bìng肺fèi则zé悲bēi；并bìng肾shèn则zé恐kǒng，并bìng牌pái则zé畏wèi，是shì谓wèi五wǔ精jīng之zhī气qì并bìng于yú藏cáng也yě。五wǔ恶è：肝gān恶è风fēng，心xīn恶è热rè，肺fèi恶è寒hán，肾shèn恶è燥zào，脾pí恶è湿shī，此cǐ五wǔ藏cáng气qì所suǒ恶è也yě。五wǔ液yè：心xīn主zhǔ汗hàn，肝gān主zhǔ泣qì，肺fèi主zhǔ涕tì，肾shèn主zhǔ唾tuò，脾pí主zhǔ诞dàn，此cǐ五wǔ液yè所suǒ出chū也yě。五wǔ劳láo：久jiǔ视shì伤shāng血xuè，久jiǔ卧wò伤shāng气qì，久jiǔ坐zuò伤shāng肉ròu，久jiǔ立lì伤shāng骨gǔ，久jiǔ行xíng伤shāng筋jīn，此cǐ五wǔ久jiǔ劳láo所suǒ病bìng也yě五wǔ走zǒu：酸suān走zǒu筋jīn，辛xīn走zǒu气qì，苦kǔ走zǒu血xuè，咸xián走zǒu骨gǔ，甘gān走zǒu肉ròu，是shì谓wèi五wǔ走zǒu也yě。五wǔ裁cái：病bìng在zài筋jīn，无wú食shí酸suān；病bìng在zài气qì，无wú食shí辛xīn；病bìng在zài骨gǔ，无wú食shí成chéng病bìng在zài血xuè，无wú食shí苦kǔ；病bìng在zài肉ròu，无wú食shí甘gān。口kǒu嗜shì而ér欲yù食shí之zhī，不bù可kě多duō也yě，必bì自zì我wǒ也yě，命mìng回huí五wǔ裁cái。五wǔ发fā：明míng病bìng发fā于yú骨gǔ，阳yáng病bìng发fā于yú血xuè，以yǐ味wèi发fā于yú气qì，阳yáng病bìng发fā于yú各gè，阴yīn病bìng发fā于yú夏xià。五wǔ邪xié：邪xié人rén于yú阳yáng，则zé为wèi狂kuáng；邪xié人rén于yú阴yīn，则zé为wèi血xuè痹bì挪nuó入rù于yú阳yáng，转zhuǎn则zé为wèi癫diān疾jí；邪xié入rù于yú阴yīn，转zhuǎn则zé为wèi暗àn；阳yáng人rén之zhī于yú阴yīn，病bìng静jìng；明míng出chū之zhī于yú阳yáng，病bìng喜xǐ怒nù。五wǔ藏cáng：心xīn藏cáng神shén，肺fèi藏cáng魄pò，肝gān藏cáng魂hún，脾pí藏cáng意yì，肾shèn藏cáng精jīng志zhì也yě。五wǔ主zhǔ：心xīn主zhǔ脉mài，肺fèi主zhǔ皮pí，肝gān主zhǔ筋jīn，脾pí主zhǔ肌jī，肾shèn主zhǔ骨gǔ。阳yáng明míng多duō血xuè多duō气qì，太tài阳yáng多duō血xuè少shǎo气qì，少shǎo阳yáng多duō气qì少shǎo血xuè，太tài阴yīn多duō血xuè少shǎo气qì，厥jué阴yīn多duō血xuè少shǎo气qì，少shǎo明míng多duō气qì少shǎo血xuè。故gù日rì刺cì阳yáng明míng出chū血xiě气qì，刺cì太tài阳yáng出chū血xiě恶è气qì，刺cì少shǎo阳yáng出chū气qì恶è血xuè，刺cì太tài阴yīn出chū血xiě恶è气qì，刺cì厥jué阴yīn出chū血xiě恶è气qì，刺cì少shǎo阴yīn出chū气qì恶è血xuè也yě。足zú阳yáng明míng太tài明míng为wèi表biǎo里lǐ，少shǎo阳yáng厥jué阻zǔ为wèi表biǎo里lǐ，太tài阳yáng少shǎo明míng为wèi表biǎo里lǐ，是shì谓wèi足zú之zhī阴yīn阳yáng也yě。手shǒu阳yáng明míng太tài阳yáng为wèi表biǎo里lǐ，少shǎo阳yáng心xīn主zhǔ为wèi表biǎo里lǐ，太tài阳yáng少shǎo阴yīn为wèi表biǎo里lǐ，是shì谓wèi手shǒu之zhī阴yīn阳yáng也yě。

　　岁suì露lù论lùn第dì七qī十shí九jiǔ

　　黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：经jīng言yán夏xià日rì伤shāng暑shǔ，秋qiū病bìng疟nüè，疟nüè之zhī发fā以yǐ时shí，其qí故gù何hé也yě？岐qí伯bó对duì日rì：邪xié客kè于yú风fēng府fǔ，病bìng循xún苦kǔ而ér下xià，卫wèi气qì一yī日rì一yī夜yè，常cháng大dà会huì于yú风fēng府fǔ，其qí明míng日rì日rì下xià一yī节jié，故gù其qí日rì作zuò晏yàn。此cǐ其qí先xiān客kè于yú脊jǐ背bèi也yě，故gù每měi至zhì于yú风fēng府fǔ则zé股gǔ理lǐ开kāi，股gǔ理lǐ开kāi则zé邪xié气qì人rén，邪xié气qì入rù则zé病bìng作zuò，此cǐ所suǒ以yǐ日rì作zuò尚shàng晏yàn也yě。卫wèi气qì之zhī行xíng风fēng府fǔ，日rì下xià一yī节jié，二èr十shí一yī日rì下xià至zhì尾wěi底dǐ，二èr十shí二èr日rì入rù脊jí内nèi，注zhù于yú伏fú冲chōng之zhī脉mài，其qí行xíng九jiǔ比bǐ出chū于yú缺quē盆pén之zhī中zhōng，其qí气qì上shàng行háng，故gù其qí病bìng稍shāo益yì至zhì。其qí内nèi搏bó于yú五wǔ藏cáng，横héng连lián募mù原yuán，其qí道dào远yuǎn，其qí气qì深shēn，其qí行xíng迟chí，不bù能néng日rì作zuò，故gù次cì日rì乃nǎi搞gǎo积jī而ér作zuò焉yān。黄huáng帝dì曰yuē：卫wèi气qì每měi至zhì于yú风fēng府fǔ，胜shèng理lǐ乃nǎi发fā，发fā则zé邪xié入rù焉yān。其qí卫wèi气qì日rì下xià一yī节jié，则zé不bù当dàng风fēng府fǔ奈nài何hé？岐qí伯bó日rì二èr风fēng府fǔ无wú常cháng，卫wèi气qì之zhī所suǒ应yīng，必bì开kāi其qí股gǔ理lǐ，气qì之zhī所suǒ舍shě节jié，则zé其qí府fǔ也yě。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。夫fū风fēng之zhī与yǔ疟nüè也yě，相xiāng与yǔ同tóng类lèi，而ér风fēng常cháng在zài，而ér疟nüè特tè以yǐ时shí休xiū何hé也yě？岐qí伯bó日rì；风fēng气qì留liú其qí处chù，疟nüè气qì随suí经jīng络luò况kuàng以yǐ内nèi搏bó，故gù卫wèi气qì应yīng乃nǎi作zuò也yě。帝dì日rì：善shàn。黄huáng帝dì问wèn于yú少shǎo师shī曰yuē：余yú闻wén四sì时shí八bā风fēng之zhī中zhōng人rén也yě，故gù有yǒu寒hán暑shǔ，寒hán则zé皮pí肤fū急jí而ér睛jīng理lǐ闭bì，暑shǔ则zé皮pí肤fū缓huǎn而ér胜shèng理lǐ开kāi。贼zéi风fēng邪xié气qì，因yīn得dé以yǐ人rén乎hū？将jiāng必bì须xū八bā正zhèng虚xū邪xié，乃nǎi能néng伤shāng人rén乎hū？少shǎo师shī答dá曰yuē：不bù然rán。贼zéi风fēng邪xié气qì之zhī中zhōng人rén也yě，不bù得dé以yǐ时shí。然rán必bì因yīn其qí开kāi也yě，其qí人rén深shēn，其qí内nèi极jí病bìng，其qí病bìng人rén也yě卒zú暴bào；因yīn其qí团tuán也yě，其qí入rù浅qiǎn以yǐ留liú，其qí病bìng也yě徐xú以yǐ迟chí。黄huáng帝dì曰yuē：有yǒu寒hán温wēn和hé适shì，胜shèng理lǐ不bù开kāi，然rán有yǒu卒zú病bìng者zhě，其qí故gù何hé也yě？少shǎo师shī答dá曰yuē：帝dì弗fú知zhī邪xié人rén乎hū？虽suī平píng居jū，其qí股gǔ理lǐ开kāi阔kuò缓huǎn急jí，其qí故gù常cháng有yǒu时shí也yě。黄huáng帝dì曰yuē：可kě得dé闻wén乎hū？少shào帅shuài曰yuē：人rén与yǔ天tiān地dì相xiāng参cān也yě，与yǔ日rì月yuè相xiàng应yīng也yě。故gù月yuè满mǎn则zé海hǎi水shuǐ西xī盛shèng，人rén血xuè气qì积jī；肌jī肉ròu充chōng，皮pí肤fū致zhì，毛máo发fà坚jiān，腾téng理lǐ乱luàn烟yān垢gòu著zhù。当dāng是shì之zhī时shí，虽suī遇yù贼zéi风fēng，其qí入rù浅qiǎn不bù深shēn。至zhì其qí月yuè郭guō空kōng，则zé海hǎi水shuǐ东dōng盛shèng，人rén气qì血xuè虚xū，其qí卫wèi气qì去qù，形xíng独dú居jū，肌jī肉ròu减jiǎn，皮pí肤fū纵zòng，胜shèng理lǐ开kāi，毛máo发fà残cán，瞧qiáo理lǐ薄báo，烟yān垢gòu落luò。当dāng是shì之zhī时shí，遇yù贼zéi风fēng则zé其qí入rù深shēn，其qí病bìng人rén也yě卒zú暴bào。黄huáng帝dì曰yuē：其qí有yǒu卒zú然rán暴bào死sǐ暴bào病bìng者zhě何hé也yě？少shǎo师shī答dá曰yuē：三sān虚xū者zhě，其qí死sǐ暴bào疾jí也yě；得dé三sān实shí者zhě，邪xié不bù能néng伤shāng人rén也yě。黄huáng帝dì曰yuē：愿yuàn闻wén王wáng虚xū。少shǎo师shī日rì：乘chéng年nián之zhī衰shuāi，逢féng月yuè之zhī空kōng，失shī时shí之zhī和hé，因yīn为wèi贼zéi风fēng所suǒ伤shāng，是shì谓wèi三sān虚xū。放fàng论lùn不bù知zhī三sān虚xū，工gōng反fǎn为wèi粗cū。帝dì日rì：愿yuàn闻wén三sān实shí。少shǎo师shī日rì：逢féng年nián之zhī盛shèng，遇yù月yuè之zhī满mǎn，得dé时shí之zhī和hé，虽suī有yǒu贼zéi风fēng邪xié气qì，不bù能néng危wēi之zhī也yě。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn乎hū哉zāi论lùn！明míng乎hū哉zāi道dào！请qǐng藏cáng之zhī金jīn匾biǎn，命mìng回huí三sān实shí，然rán此cǐ一yī夫fū之zhī论lùn也yě。黄huáng帝dì曰yuē：愿yuàn闻wén岁suì之zhī所suǒ以yǐ皆jiē同tóng病bìng者zhě，何hé因yīn而ér然rán？少shǎo师shī回huí：此cǐ八bā正zhèng之zhī候hòu也yě。黄huáng帝dì曰yuē：峰fēng之zhī奈nài何hé？少shǎo师shī回huí：候hòu此cǐ者zhě，常cháng以yǐ冬dōng至zhì之zhī日rì，太tài一yī立lì于yú叶yè蛰zhé之zhī宫gōng，其qí至zhì也yě，天tiān必bì应yīng之zhī以yǐ风fēng雨yǔ者zhě矣yǐ。风fēng雨yǔ从cóng南nán方fāng来lái者zhě，为wèi虚xū风fēng，贼zéi伤shāng人rén者zhě也yě。其qí以yǐ夜yè半bàn至zhì也yě，万wàn民mín皆jiē卧wò而ér弗fú犯fàn也yě，故gù其qí岁suì民mín少shǎo①病bìng。其qí以yǐ置zhì至zhì者zhě，万wàn民mín懈xiè情qíng而ér皆jiē中zhōng于yú虚xū风fēng，故gù万wàn民mín多duō病bìng。虚xū邪xié入rù客kè于yú骨gǔ而ér不bù发fā于yú外wài，至zhì其qí立lì春chūn，阳yáng气qì大dà发fā，股gǔ理lǐ开kāi，因yīn立lì春chūn之zhī日rì，风fēng从cóng西xī方fāng来lái，万wàn民mín又yòu告gào中zhōng于yú虚xū风fēng，此cǐ两liǎng邪xié相xiāng搏bó，经jīng气qì给gěi代dài者zhě矣yǐ。故gù诸zhū逢féng其qí风fēng而ér遇yù其qí雨yǔ者zhě，命mìng曰yuē遇yù岁suì露lù焉yān。因yīn岁suì之zhī和hé，而ér少shǎo贼zéi风fēng者zhě，民mín少shǎo病bìng而ér少shǎo死sǐ；岁suì多duō贼zéi风fēng邪xié气qì，寒hán温wēn不bù和hé，则zé民mín多duō病bìng而ér死sǐ矣yǐ。黄huáng帝dì曰yuē：虚xū邪xié之zhī风fēng，其qí所suǒ伤shāng贵guì贱jiàn何hé如rú？峰fēng之zhī奈nài何hé？少shào帅shuài答dá曰yuē：正zhēng月yuè朔shuò日rì，太tài一yī届jiè天tiān留liú之zhī宫gōng，其qí日rì西xī北běi风fēng，不bù雨yǔ，人rén多duō死sǐ矣yǐ。正zhēng月yuè朔shuò日rì，平píng日rì北běi风fēng，春chūn，民mín多duō死sǐ。正zhēng月yuè朔shuò日rì，平píng县xiàn北běi风fēng行xíng，民mín病bìng多duō者zhě，十shí有yǒu三sān世shì。正zhēng月yuè朔shuò日rì，日rì中zhōng北běi风fēng，夏xià，民mín多duō死sǐ。正zhēng月yuè朔shuò日rì，夕xī时shí北běi风fēng，秋qiū，民mín多duō死sǐ。终zhōng日rì北běi风fēng，大dà病bìng死sǐ者zhě十shí有yǒu六liù。正zhēng月yuè朔shuò日rì，风fēng从cóng南nán方fāng来lái，命mìng曰yuē早zǎo乡xiāng，从cóng西xī方fāng来lái，命mìng曰yuē白bái骨gǔ，将jiāng国guó有yǒu殃yāng，人rén多duō死sǐ亡wáng。正zhēng月yuè朔shuò日rì，风fēng从cóng东dōng方fāng来lái，发fà屋wū，扬yáng抄chāo石shí，国guó有yǒu大dà灾zāi也yě。正zhēng月yuè朔shuò日rì，风fēng从cóng东dōng南nán方fāng行xíng，春chūn有yǒu死sǐ亡wáng。正zhēng月yuè朔shuò，天tiān和hé②温wēn不bù风fēng，采cǎi贱jiàn，民mín不bù病bìng；天tiān寒hán而ér风fēng，采cǎi贵guì，民mín多duō病bìng。此cǐ所suǒ谓wèi候hòu岁suì之zhī风fēng，城chéng伤shāng人rén者zhě也yě。二èr月yuè丑chǒu①少shǎo：原yuán作zuò‘小xiǎo”，据jù（甲jiǎ乙yǐ经jīng》、《大dà秦qín》改gǎi。②和hé：原yuán作zuò“利lì”，据jù牌pái已yǐ经jīng》、从cóng索suǒ》改gǎi。不bù风fēng，民mín多duō心xīn腹fù病bìng。三sān月yuè成chéng不bù温wēn，民mín多duō寒hán热rè。四sì月yuè已yǐ不bù暑shǔ，民mín多duō疼téng病bìng。十shí月yuè申shēn不bù寒hán，民mín多duō暴bào死sǐ。诸zhū所suǒ谓wèi凤fèng者zhě，皆jiē发fà屋wū，折zhé树shù木mù，扬yáng沙shā石shí，起qǐ毫háo毛máo，发fā膜mó理lǐ者zhě也yě。

　　大dà惑huò论lùn第dì八bā十shí

　　黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：余yú尝cháng立lì于yú清qīng持chí之zhī台tái，中zhōng阶jiē而ér顾gù，匍pú匐fú而ér前qián则zé惑huò。余yú私sī异yì之zhī，窃qiè内nèi怪guài之zhī，独dú瞑míng独dú视shì，安ān心xīn定dìng气qì，久jiǔ而ér不bù解jiě。独dú博bó独dú眩xuàn，报bào发fā长cháng跪guì，俯fǔ而ér视shì之zhī，后hòu久jiǔ之zhī不bù已yǐ也yě。卒zú然rán自zì上shàng，何hé气qì使shǐ然rán？岐qí伯bó对duì日rì：五wǔ藏zàng六liù府fǔ之zhī精jīng气qì，皆jiē上shàng注zhù于yú目mù而ér为wèi之zhī精jīng。精jīng之zhī案àn为wèi眼yǎn，骨gǔ之zhī精jīng为wèi瞳tóng子zi，筋jīn之zhī精jīng为wèi黑hēi眼yǎn，血xuè之zhī精jīng力lì络luò，其qí案àn气qì之zhī精jīng为wèi白bái眼yǎn，肌jī肉ròu之zhī精jīng为wèi约yuē束shù，裹guǒ撷xié筋jīn骨gǔ血xuè气qì之zhī精jīng而ér与yǔ脉mài并bìng为wèi系xì，上shàng属shǔ于yú脑nǎo，后hòu出chū于yú项xiàng中zhōng。故gù邪xié中zhōng于yú项xiàng，因yīn逢féng其qí身shēn之zhī虚xū，其qí人rén深shēn，则zé随suí眼yǎn系xì以yǐ入rù于yú脑nǎo，入rù手shǒu腼miǎn则zé脑nǎo转zhuǎn，脑nǎo转zhuǎn则zé引yǐn目mù系xì急jí，目mù系xì急jí则zé目mù眩xuàn以yǐ转zhuǎn矣yǐ。邪xié其qí精jīng，其qí精jīng所suǒ中zhōng不bù相xiāng比bǐ也yě则zé精jīng散sàn，精jīng散sàn则zé视shì岐qí，视shì岐qí见jiàn两liǎng物wù。目mù者zhě，五wǔ藏zàng六liù府fǔ之zhī精jīng也yě，营yíng卫wèi魂hún魄pò之zhī所suǒ常cháng营yíng也yě，神shén气qì之zhī所suǒ生shēng也yě。故gù神shén劳láo则zé魂hún魄pò散sàn，志zhì意yì乱luàn。是shì故gù睦mù子zi黑hēi眼yǎn法fǎ于yú阴yīn，白bái眼yǎn赤chì脉mài法fǎ于yú阳yáng也yě，故gù阴yīn阳yáng合hé传chuán而ér精jīng明míng也yě。目mù者zhě，心xīn使shǐ也yě，心xīn者zhě，神shén之zhī舍shě也yě，教jiào神shén精jīng乱luàn而ér不bù转zhuǎn，卒zú然rán见jiàn非fēi常cháng处chù，精jīng神shén魂hún魄pò，散sàn不bù相xiāng得de，故gù日rì惑huò也yě。黄huáng帝dì曰yuē：余yú疑yí其qí然rán。余yú每měi之zhī东dōng宛wǎn，未wèi曾céng不bù惑huò，去qù之zhī则zé复fù，余yú唯wéi独dú为wèi东dōng苑yuàn劳láo神shén乎hū？何hé其qí异yì也yě？岐qí伯bó日rì：不bù然rán也yě。心xīn有yǒu所suǒ喜xǐ，神shén有yǒu所suǒ恶è，卒zú然rán相xiāng惑huò，则zé精jīng气qì乱luàn，视shì误wù故gù惑huò，神shén移yí乃nǎi复fù。是shì故gù问wèn者zhě为wèi迷mí，甚shèn者zhě为wèi惑huò。黄huáng帝dì曰yuē：人rén之zhī善shàn忘wàng者zhě，问wèn气qì使shǐ然rán？岐qí伯bó日rì：上shàng气qì不bù足zú，下xià气qì有yǒu余yú，肠cháng胃wèi实shí而ér心xīn肺fèi虚xū，虚xū则zé营yíng卫wèi留liú于yú下xià，久jiǔ之zhī不bù以yǐ时shí上shàng，故gù善shàn忘wàng也yě。黄huáng帝dì曰yuē：人rén之zhī善shàn饥jī而ér不bù嗜shì食shí者zhě，何hé气qì使shǐ然rán？岐qí伯bó日rì：精jīng气qì并bìng于yú脾pí，热rè气qì留liú于yú胃wèi，胃wèi热rè则zé消xiāo谷gǔ，谷gǔ消xiāo故gù善shàn饥jī。胃wèi气qì逆nì上shàng，则zé胃wèi院yuàn寒hán，故gù不bù嗜shì食shí也yě。黄huáng帝dì曰yuē：病bìng而ér不bù得dé卧wò着zhe，何hé气qì使shǐ然rán？岐qí伯bó日rì：卫wèi气qì不bù得dé入rù于yú阴yīn，常cháng留liú于yú阳yáng。留liú于yú阳yáng则zé阳yáng气qì满mǎn，阳yáng气qì满mǎn则zé阳yáng跃yuè盛shèng，不bù得dé人rén于yú阴yīn则zé阴yīn气qì虚xū，故gù目mù不bù瞑míng也yě。黄huáng帝dì曰yuē：病bìng目mù而ér不bù得dé观guān者zhě，何hé气qì使shǐ然rán？岐qí伯bó日rì：卫wèi气qì留liú于yú阴yīn，不bù得dé行xíng于yú阳yáng。留liú于yú附fù则zé阴yīn气qì盛shèng，阴yīn气qì盛shèng则zé阴yīn颁bān满mǎn，不bù得dé人rén于yú阳yáng则zé阳yáng气qì虚xū，故gù目mù闭bì也yě。黄huáng帝dì曰yuē：人rén之zhī多duō卧wò者zhě，何hé气qì使shǐ然rán？岐qí伯bó日rì：此cǐ人rén肠cháng胃wèi大dà而ér皮pí肤fū湿shī，而ér分fēn肉ròu不bù解jiě焉yān。肠cháng胃wèi大dà则zé卫wèi气qì留liú久jiǔ，皮pí肤fū湿shī则zé分fēn肉ròu不bù解jiě，其qí行xíng迟chí。夫fū卫wèi气qì者zhě，昼zhòu日rì常cháng行xíng于yú阳yáng，夜yè行xíng于yú阴yīn，故gù阳yáng气qì尽jǐn则zé卧wò，阴yīn气qì尽jǐn则zé新xīn故gù肠cháng胃wèi大dà，则zé卫wèi气qì行xíng留liú久jiǔ；皮pí肤fū湿shī，分fēn肉ròu不bù解jiě，则zé行xíng迟chí。留liú于yú阴yīn也yě久jiǔ，其qí气qì不bù清qīng，则zé欲yù瞑míng，故gù多duō卧wò矣yǐ。其qí肠cháng胃wèi小xiǎo，皮pí肤fū滑huá以yǐ缓huǎn，分fēn肉ròu解jiě利lì，卫wèi气qì之zhī留liú于yú阳yáng也yě久jiǔ，故gù少shǎo瞑míng焉yān。黄huáng帝dì曰yuē：其qí非fēi常cháng经jīng也yě，卒zú然rán多duō卧wò者zhě，何hé气qì使shǐ然rán？岐qí伯bó日rì：邪xié气qì留liú于yú上shàng礁jiāo，上shàng礁jiāo闭bì而ér不bù通tōng，已yǐ食shí若ruò饮yǐn汤tāng，卫wèi气qì留liú久jiǔ于yú阴yīn而ér不bù行xíng，故gù卒zú然rán多duō卧wò焉yān。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn。治zhì此cǐ诸zhū邪xié奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：尤yóu其qí藏zàng府fǔ，诛zhū其qí小xiǎo过guò，后hòu调diào其qí气qì，盛shèng者zhě泻xiè之zhī，虚xū者zhě补bǔ之zhī，必bì先xiān明míng知zhī其qí形xíng志zhì之zhī苦kǔ乐lè，定dìng乃nǎi取qǔ之zhī。

　　痈yōng疽jū第dì八bā十shí一yī

　　黄huáng帝dì曰yuē：余yú闻wén肠cháng胃wèi受shòu谷gǔ，上shàng焦jiāo出chū气qì，以yǐ温wēn分fēn肉ròu，而ér养yǎng骨gǔ节jié，通tōng胜shèng理lǐ。中zhōng焦jiāo出chū气qì如rú露lù，上shàng注zhù裂liè谷gǔ，而ér渗shèn孙sūn脉mài，津jīn液yè和hé调diào，变biàn化huà而ér赤chì为wèi血xuè，血xuè和hé则zé孙sūn脉mài先xiān满mǎn，溢yì乃nǎi注zhù于yú络luò脉mài，皆jiē盈yíng，乃nǎi注zhù于yú经jīng脉mài。阴yīn阳yáng已yǐ张zhāng，因yīn息xī乃nǎi行xíng，行xíng有yǒu经jīng纪jì，周zhōu有yǒu道dào理lǐ，与yǔ大dà合hé同tóng。不bù得dé休xiū止zhǐ。切qiè而ér调diào之zhī，从cóng虚xū去qù实shí；泻xiè①则zé不bù足zú，疾jí则zé气qì减jiǎn，留liú则zé先xiān后hòu。从cóng实shí②去qù虚xū，补bǔ则zé有yǒu余yú，血xuè气qì已yǐ调diào，形xíng气qì乃nǎi持chí。余yú已yǐ知zhī血xuè气qì之zhī平píng与yǔ不bù平píng，本běn知zhī痈yōng疽jū之zhī所suǒ从cóng生shēng，成chéng败bài之zhī时shí，死sǐ生shēng之zhī期qī，有yǒu远yuǎn近jìn，何hé以yǐ度dù之zhī，可kě得dé闻wén乎hū？岐qí伯bó曰yuē：经jīng脉mài留liú行xíng不bù止zhǐ，与yǔ天tiān同tóng度dù，与yǔ地dì会huì纪jì。故gù天tiān宿sù失shī度dù，日rì月yuè薄báo蚀shí，地dì经jīng失shī纪jì，水shuǐ道dào流liú溢yì，草cǎo受shòu不bù成chéng，五wǔ谷gǔ不bù殖zhí，径jìng路lù不bù通tōng，民mín不bù往wǎng来lái，巷xiàng聚jù邑yì居jū，则zé别bié离lí异yì处chù，血xuè气qì犹yóu然rán，请qǐng言yán其qí故gù。夫fū血xuè脉mài营yíng卫wèi，周zhōu流liú不bù休xiū，上shàng应yīng星xīng宿xiù，下xià应yīng经jīng数shù。寒hán邪xié客kè于yú经jīng络luò之zhī中zhōng则zé血xuè泣qì，血xuè泣qì则zé不bù通tōng，不bù通tōng则zé卫wèi气qì归guī之zhī，不bù得dé复fù反fǎn，故gù痈yōng肿zhǒng。寒hán气qì化huà为wèi热rè，热rè胜shèng则zé腐fǔ肉ròu，肉ròu腐fǔ则zé为wèi脓nóng，脓nóng不bù泻xiè则zé烂làn筋jīn，筋jīn烂làn则zé伤shāng骨gǔ，骨gǔ伤shāng则zé髓suǐ消xiāo，不bù当dàng骨gǔ空kōng，不bù得dé泄xiè泻xiè，血xuè枯kū空kōng虚xū，则zé筋jīn骨gǔ肌jī肉ròu不bù相xiāng荣róng，经jīng脉mài败bài漏lòu，熏xūn于yú五wǔ藏cáng，藏cáng伤shāng故gù死sǐ矣yǐ。黄huáng帝dì曰yuē：愿yuàn尽jǐn闻wén痈yōng疽jū之zhī形xíng，与yǔ忌jì日rì③名míng。岐qí伯bó日rì：痈yōng发fā于yú隘ài中zhōng，名míng日rì猛měng疽jū，猛měng疽jū不bù治zhì，化huà为wèi脓nóng，脓nóng不bù泻xiè；塞sāi咽yàn，半bàn日rì死sǐ；其qí化huà为wèi脓nóng者zhě，泻xiè则zé合hé泳yǒng膏gāo，冷lěng食shí④，三sān日rì而ér已yǐ。发fā于yú颈jǐng，名míng曰yuē夭yāo⑤疽jū，其qí痈yōng大dà以yǐ赤chì黑hēi，不bù急jí治zhì，则zé热rè气qì下xià入rù渊yuān腋yè，前qián伤shāng住zhù脉mài，内nèi熏xūn肝gān肺fèi，熏xūn肝gān肺fèi十shí余yú日rì而ér死sǐ矣yǐ。阳yáng留liú大dà发fā，消xiāo脑nǎo留liú项xiàng，名míng曰yuē脑nǎo烁shuò，其qí色sè不bù乐lè，项xiàng痛tòng而ér如rú刺cì以yǐ针zhēn，烦fán心xīn者zhě死sǐ不bù可kě治zhì。发fā于yú肩jiān及jí德dé，名míng曰yuē疵cī痈yōng，其qí状zhuàng赤chì黑hēi，急jí治zhì之zhī，此cǐ令lìng人rén汗hàn出chū至zhì足zú，不bù害hài五wǔ藏cáng，痈yōng发fā四sì五wǔ日rì逞chěng炮pào志zhì发fā于yú腋yè下xià赤chì坚jiān者zhě，名míng曰yuē米mǐ疽jū，治zhì之zhī以yǐ随suí石shí，欲yù细xì而ér长zhǎng，赔péi征zhēng之zhī，堡bǎo以yǐ崭zhǎn膏gāo，六liù日rì已yǐ，勿wù裹guǒ之zhī。其qí痛tòng坚jiān而ér不bù馈kuì者zhě，为wèi马mǎ刀dāo③挟xié瘦shòu，急jí治zhì之zhī。发fā于yú胸xiōng，名míng日rì井jǐng疽jū，其qí状zhuàng如rú大dà豆dòu，三sān四sì日rì起qǐ，不bù早zǎo治zhì，下xià入rù腹fù，不bù治zhì，七qī日rì死sǐ矣yǐ。发fā于yú膺yīng，名míng曰yuē甘gān疽jū，色sè青qīng，其qí状zhuàng如rú谷gǔ实shí瓜guā萎wēi，常cháng苦kǔ寒hán热rè，急jí治zhì之zhī，去qù其qí寒hán热rè，十shí岁suì死sǐ，死sǐ后hòu出chū脓nóng。发fā于yú胁xié，名míng回huí败bài疵cī，败bài疵cī者zhě女nǚ子zǐ之zhī病bìng也yě，负fù之zhī，其qí病bìng大dà痈yōng脓nóng，治zhì之zhī，其qí中zhōng乃nǎi有yǒu生shēng肉ròu大dà如rú赤chì小xiǎo豆dòu，创chuàng莹yíng题tí草cǎo根gēn各gè一yī升shēng，以yǐ水shuǐ一yī斗dòu六liù升shēng煮zhǔ之zhī，竭jié为wèi取qǔ三sān升shēng，则zé强qiáng饮yǐn，厚hòu衣yī坐zuò①泻xiè：原yuán作zuò“为wèi”，据jù《太tài累lèi·捅tǒng疽jū》改gǎi。②从cóng实shí：原yuán作zuò“后hòu虚xū”，据jù《太tài素sù·痛tòng疽jū）改gǎi。③日rì：原yuán作zuò“曰yuē”，据jù《太tài素sù·痈yōng疽jū》改gǎi。④泻xiè则zé合hé了le膏gāo，冷lěng食shí：《太tài素sù·痛tòng疽jū》作zuò“写xiě已yǐ已yǐ，则zé含hán了le膏gāo，毋wú冷lěng食shí”。⑤夭yāo：原yuán作zuò‘天tiān”，据jù《太tài累lèi·痈yōng疽jū》改gǎi。⑤刀dāo；原yuán怅chàng河hé”，测cè太tài累lèi·痛tòng疽jū》改gǎi。于yú釜fǔ上shàng，个gè汗hàn出chū至zhì足zú已yǐ入rù发fā于yú股gǔ胜shèng，名míng曰yuē股gǔ股gǔ疽jū，其qí状zhuàng不bù甚shèn变biàn，而ér痈yōng脓nóng搏bó骨gǔ，不bù急jí治zhì，三sān十shí日rì死sǐ矣yǐ。发fā于yú夙sù，名míng曰yuē锐ruì疽jū，其qí状zhuàng赤chì坚jiān大dà，急jí治zhì之zhī，不bù治zhì，三sān十shí日rì死sǐ矣yǐ。发fā于yú股gǔ明míng，名míng曰yuē赤chì施shī，不bù急jí治zhì，六liù十shí日rì死sǐ，在zài两liǎng股gǔ之zhī内nèi，不bù治zhì，十shí日rì而ér当dāng死sǐ。发fā于yú膝xī，名míng日rì疵cī痛tòng，其qí状zhuàng大dà痛tòng，色sè不bù变biàn，寒hán热rè，如rú坚jiān石shí，勿wù石shí，石shí之zhī者zhě死sǐ，须xū其qí柔róu，刀dāo石shí之zhī者zhě生shēng。诸zhū痈yōng疽jū之zhī发fā于yú节jié而ér相xiāng应yìng者zhě，不bù可kě治zhì也yě。发fā于yú阳yáng者zhě，百bǎi日rì死sǐ；发fā于yú阴yīn者zhě，三sān十shí日rì死sǐ。发fā于yú胜shèng，名míng日rì免miǎn啮niè，其qí状zhuàng赤chì至zhì骨gǔ，急jí治zhì之zhī，不bù治zhì害hài人rén也yě。发fā于yú内nèi踝huái，名míng日rì走zǒu级jí，其qí状zhuàng痈yōng也yě，色sè不bù变biàn，数shù五wǔ其qí输shū，而ér止zhǐ其qí寒hán热rè，不bù死sǐ。发fā于yú足zú上shàng下xià，名míng日rì四sì淫yín，其qí状zhuàng大dà痈yōng，急jí治zhì之zhī，百bǎi日rì死sǐ。发fā于yú足zú傍bàng，名míng日rì历lì痈yōng，其qí状zhuàng不bù大dà，初chū如rú小xiǎo指zhǐ发fā，急jí治zhì之zhī，去qù其qí黑hēi老lǎo，不bù消xiāo辄zhé益yì，不bù治zhì，百bǎi日rì死sǐ。发fā子zi足zú指zhǐ，名míng脱tuō痈yōng，其qí状zhuàng赤chì黑hēi，死sǐ不bù治zhì；不bù赤chì黑hēi，不bù死sǐ。不bù衰shuāi，急jí斩zhǎn之zhī，不bù则zé死sǐ矣yǐ。黄huáng帝dì曰yuē：夫fū子zǐ言yán痈yōng疽jū，何hé以yǐ别bié之zhī？岐qí伯bó曰yuē：营yíng卫wèi稽jī留liú于yú经jīng脉mài之zhī中zhōng，则zé血xuè泣qì而ér不bù行xíng，不bù行xíng则zé卫wèi气qì从cóng之zhī而ér不bù通tōng，塞sāi遏è而ér不bù得dé行xíng，故gù热rè。大dà热rè不bù止zhǐ，热rè胜shèng则zé肉ròu腐fǔ，肉ròu腐fǔ则zé为wèi脓nóng。然rán不bù能néng陷xiàn，骨gǔ髓suǐ不bù为wèi烨yè枯kū，五wǔ藏cáng不bù为wèi伤shāng，故gù命mìng曰yuē痈yōng。黄huáng帝dì曰yuē：何hé谓wèi疽jū？岐qí伯bó日rì：热rè气qì淳chún盛shèng，下xià陷xiàn肌jī肤fū，筋jīn髓suǐ枯kū，内nèi连lián五wǔ藏cáng，血xuè气qì竭jié，当dāng其qí痈yōng下xià，筋jīn骨gǔ良liáng肉ròu皆jiē无wú余yú，故gù命mìng曰yuē疽jū。疽jū者zhě，上shàng之zhī皮pí夭yāo以yǐ坚jiān，上shàng如rú牛niú顿dùn之zhī皮pí。涌yǒng者zhě，其qí皮pí上shàng薄báo以yǐ泽zé。此cǐ其qí候hòu也yě。①巳sì：原yuán作zuò“巳sì”，据jù（太tài素sù·痴chī疽jū）改gǎi。