帝dì曰yuē：妙miào乎hū哉zāi论lùn也yě合hé人rén形xíng于yú阴yīn阳yáng四sì时shí，虚xū实shí之zhī应yīng，真zhēn冥míng之zhī期qī，其qí非fēi夫fū子zǐ孰shú

　　①日rì：原yuán作zuò“日rì”，据jù朝cháo鲜xiān内nèi医yī院yuàn刻kè本běn、《太tài素sù》改gǎi。

　　②藏cáng：杨yáng注zhù作zuò‘重zhòng”。

　　③于yú：原yuán作zuò“其qí”，据jù《太tài素sù》改gǎi。

　　④芽yá：原yuán作zuò“牙yá”。

　　＠而ér：明míng抄chāo本běn、周zhōu本běn作zuò“易yì’。

　　能néng通tōng之zhī。然rán夫fū子zǐ数shù言yán形xíng与yǔ神shén，何hé谓wèi形xíng？何hé谓wèi神shén？愿yuàn卒zú闻wén之zhī。岐qí伯bó曰yuē：请qǐng言yán形xíng，形xíng乎hū形xíng，目mù冥míng冥míng，问wèn其qí所suǒ病bìng，索suǒ之zhī于yú经jīng，慧huì然rán在zài前qián，按àn之zhī不bù得dé，不bù知zhī其qí情qíng，故gù日rì形xíng。帝dì曰yuē：何hé谓wèi神shén？岐qí伯bó曰yuē：请qǐng言yán神shén，神shén乎hū神shén，耳ěr不bù闻wén，目mù明míng心xīn开kāi而ér志zhì先xiān，慧huì然rán独dú悟wù，口kǒu弗fú能néng言yán，俱jù祝zhù独dú见jiàn，适shì若ruò昏hūn，昭zhāo然rán独dú明míng，若ruò风fēng吹chuī云yún，故gù日rì神shén。三sān部bù九jiǔ峰fēng为wèi之zhī原yuán，九jiǔ针zhēn之zhī论lùn不bù必bì存cún也yě。

　　离lí合hé真zhēn邪xié论lùn篇piān第dì二èr十shí七qī

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：余yú闻wén九jiǔ针zhēn九jiǔ篇piān，夫fū子zǐ乃nǎi因yīn而ér九jiǔ之zhī，九jiǔ九jiǔ八bā十shí一yī篇piān，余yú尽jǐn通tōng其qí意yì矣yǐ。经jīng言yán气qì之zhī盛shèng衰shuāi，左zuǒ右yòu倾qīng移yí，以yǐ上shàng调diào下xià，以yǐ左zuǒ调diào右yòu，有yǒu余yú不bù足zú，补bǔ泻xiè于yú蒙méng输shū，余yú知zhī之zhī矣yǐ。此cǐ皆jiē荣róng卫wèi之zhī倾qīng移yí，虚xū实shí之zhī所suǒ生shēng，非fēi邪xié气qì从cóng外wài人rén于yú经jīng也yě。余yú愿yuàn闻wén邪xié气qì之zhī在zài经jīng也yě，其qí病bìng人rén何hé如rú？取qǔ之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó对duì日rì：夫fū圣shèng人rén之zhī起qǐ度dù数shù，必bì应yīng于yú天tiān地dì，放fàng天tiān有yǒu宿sù度dù，地dì有yǒu经jīng水shuǐ，人rén有yǒu经jīng脉mài。天tiān地dì温wēn和hé，则zé经jīng水shuǐ安ān静jìng；天tiān寒hán地dì冻dòng，则zé经jīng水shuǐ凝níng泣qì；天tiān暑shǔ地dì热rè，则zé经jīng水shuǐ沸fèi溢yì；卒zú风fēng暴bào起qǐ，则zé经jīng水shuǐ波bō涌yǒng而ér陇lǒng起qǐ。夫fū邪xié之zhī入rù于yú脉mài也yě，寒hán则zé血xuè凝níng泣qì，暑shǔ则zé气qì淖nào泽zé，虚xū邪xié因yīn而ér入rù客kè，亦yì如rú经jīng水shuǐ之zhī得dé风fēng也yě。经jīng之zhī动dòng脉mài，其qí至zhì也yě亦yì时shí陇lǒng起qǐ，其qí行xíng于yú脉mài中zhōng循xún循xún然rán，其qí至zhì寸cùn口kǒu中zhōng手shǒu也yě。时shí大dà时shí小xiǎo，大dà则zé邪xié至zhì，小xiǎo则zé平píng，其qí行xíng无wú常cháng处chù，在zài阴yīn与yǔ阳yáng，不bù可kě为wèi度dù，从cóng而ér察chá之zhī，三sān部bù九jiǔ候hòu，卒zú然rán逢féng之zhī，早zǎo遏è其qí路lù。吸xī则zé内nèi针zhēn，无wú令lìng气qì忏chàn；静jìng以yǐ久jiǔ留liú，无wú令lìng邪xié布bù；吸xī则zé转zhuǎn针zhēn，以yǐ得dé气qì为wèi故gù；候hòu呼hū目mù！针zhēn，呼hū尽jǐn乃nǎi去qù；大dà气qì皆jiē出chū，故gù命mìng回huí泻xiè。帝dì日rì：不bù足zú者zhě补bǔ之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：必bì先xiān们men而ér循xún之zhī，切qiè而ér散sàn之zhī，推tuī而ér按àn之zhī，弹dàn而ér怒nù之zhī，抓zhuā而ér下xià之zhī，通tōng而ér取qǔ之zhī，外wài引yǐn其qí门mén，以yǐ闭bì其qí神shén；呼hū尽jǐn内nèi针zhēn，静jìng以yǐ久jiǔ留liú，以yǐ气qì至zhì为wéi故gù，如rú待dài所suǒ贵guì，不bù知zhī日rì暮mù，其qí气qì以yǐ至zhì，适shì而ér自zì护hù；候hòu吸xī引yǐn针zhēn，气qì不bù得dé出chū，各gè在zài其qí处chù，推tuī固gù其qí门mén，令lìng神shén气qì存cún，大dà气qì留liú止zhǐ，政zhèng命mìng日rì补bǔ。帝dì日rì：候hòu气qì奈nài何hé？岐qí伯bó日rì；夫fū邪xié去qù络luò入rù于yú经jīng也yě，舍shě于yú血xuè脉mài之zhī中zhōng，其qí寒hán温wēn未wèi相xiāng得de，如rú涌yǒng波bō之zhī起qǐ也yě，时shí来lái时shí去qù，故gù不bù常cháng在zài。故gù日rì方fāng其qí来lái也yě，必bì按àn而ér止zhǐ之zhī，止zhǐ而ér取qǔ之zhī，无wú逢féng其qí冲chōng而ér泻xiè之zhī。真zhēn气qì者zhě，经jīng气qì也yě，经jīng气qì太tài虚xū，故gù日rì其qí来lái不bù可kě逢féng，此cǐ之zhī谓wèi也yě。故gù日rì候hòu邪xié不bù审shěn，大dà气qì已yǐ过guò，泻xiè之zhī则zé真zhēn气qì脱tuō，脱tuō则zé不bù复fù，邪xié气qì复fù至zhì，而ér病bìng益yì蓄xù。故gù回huí其qí往wǎng不bù可kě追zhuī，此cǐ之zhī谓wèi也yě。不bù可kě挂guà以yǐ发fā者zhě，待dài邪xié之zhī至zhì时shí而ér发fā针zhēn泻xiè矣yǐ。若ruò先xiān若ruò后hòu者zhě，血xuè气qì已yǐ尽jǐn，其qí病bìng不bù可kě下xià。故gù日rì知zhī其qí可kě取qǔ如rú发fā机jī，不bù知zhī其qí取qǔ如rú扣kòu椎chuí，故gù日rì知zhī机jī道dào者zhě不bù可kě挂guà以yǐ发fā，不bù知zhī机jī者zhě扣kòu之zhī不bù发fā，此cǐ之zhī谓wèi也yě。帝dì日rì：补bǔ泻xiè奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：此cǐ攻gōng邪xié也yě，疾jí出chū以yǐ去qù盛shèng血xuè，而ér复fù其qí真zhēn气qì，此cǐ邪xié新xīn客kè，溶róng溶róng未wèi有yǒu定dìng处chù也yě，推tuī之zhī则zé前qián，引yǐn之zhī则zé止zhǐ，逆nì而ér刺cì之zhī，温wēn血xuè也yě。刺cì出chū其qí血xuè，其qí病bìng立lì已yǐ。帝dì日rì：善shàn。然rán真zhēn邪xié以yǐ合hé，波bō俄é不bù起qǐ，候hòu之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：审shěn们men循xún三sān部bù九jiǔ候hòu之zhī

　　盛shèng虚xū而ér调diào之zhī，察chá其qí左zuǒ右yòu上shàng下xià相xiāng失shī及jí相xiāng减jiǎn者zhě，审shěn其qí病bìng藏cáng以yǐ期qī之zhī。不bù知zhī三sān部bù者zhě，阴yīn阳yáng不bù别bié，天tiān地dì不bù分fēn。地dì以yǐ候hòu地dì，天tiān以yǐ峰fēng天tiān，人rén以yǐ候hòu人rén，调diào之zhī中zhōng府fǔ，以yǐ定dìng三sān部bù。故gù曰yuē刺cì不bù知zhī三sān部bù九jiǔ候hòu病bìng脉mài之zhī处chù，虽suī有yǒu大dà过guò且qiě至zhì，工gōng不bù能néng禁jìn也yě。诛zhū罚fá无wú过guò，命mìng日rì大dà惑huò，反fǎn乱luàn大dà经jīng，真zhēn不bù可kě复fù，用yòng实shí为wèi虚xū，以yǐ邪xié为wèi真zhēn，用yòng针zhēn无wú义yì，反fǎn为wèi气qì贼zéi，夺duó人rén正zhèng气qì，以yǐ认rèn为wéi逆nì，荣róng卫wèi散sǎn乱luàn，真zhēn气qì已yǐ失shī，邪xié独dú内nèi著zhù，绝jué人rén长cháng命mìng，于yú人rén天tiān①殃yāng。不bù知zhī三sān部bù九jiǔ候hòu，故gù不bù能néng久jiǔ长cháng。因yīn不bù知zhī合hé之zhī四sì时shí五wǔ行xíng，因yīn加jiā相xiāng胜shèng，释shì邪xié攻gōng正zhèng，绝jué人rén长cháng命mìng。邪xié之zhī新xīn客kè来lái也yě，未wèi有yǒu定dìng处chù，推tuī之zhī则zé前qián，引yǐn之zhī则zé止zhǐ，逢féng而ér泻xiè之zhī，其qí病bìng立lì已yǐ。

　　通tōng评píng虚xū实shí论lùn篇piān第dì二èr十shí八bā

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：何hé谓wèi虚xū实shí？岐qí伯bó对duì日rì：邪xié气qì盛shèng则zé实shí，精jīng气qì夺duó则zé虚xū。帝dì日rì：虚xū实shí何hé。如rú？歧qí怕pà日rì：气qì虚xū者zhě肺fèi虚xū也yě，气qì逆nì者zhě足zú寒hán也yě，非fēi其qí时shí则zé生shēng，当dāng其qí时shí则zé死sǐ。余yú藏cáng皆jiē如rú此cǐ。帝dì日rì：何hé谓wèi重zhòng实shí？歧qí怕pà日rì：所suǒ谓wèi重zhòng实shí者zhě，言yán大dà热rè病bìng，气qì热rè脉mài满mǎn，是shì谓wèi重zhòng实shí。帝dì日rì：经jīng络luò仅jǐn实shí何hé如rú？何hé以yǐ治zhì之zhī？岐qí伯bó日rì：经jīng络luò皆jiē实shí，是shì寸cùn脉mài急jí而ér尺chǐ缓huǎn也yě，皆jiē当dāng治zhì之zhī，故gù日rì滑huá则zé从cóng，涩sè则zé逆nì也yě。夫fū虚xū实shí者zhě，皆jiē从cóng其qí物wù类lèi始shǐ。放fàng五wǔ藏cáng骨gǔ肉ròu滑huá和hé，可kě以yǐ长cháng久jiǔ也yě。斋zhāi田tián：络luò气qì不bù足zú，经jīng气qì有yǒu余yú，何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：络luò气qì不bù足zú，经jīng气qì有yǒu余yú者zhě，脉mài口kǒu热rè而ér尺chǐ寒hán也yě。秋qiū冬dōng为wèi逆nì，春chūn夏xià为wèi从cóng，治zhì主zhǔ病bìng者zhě。帝dì日rì：经jīng虚xū络luò满mǎn何hé如rú？岐qí伯bó日rì：经jīng虚xū络luò满mǎn者zhě，尺chǐ热rè满mǎn脉mài口kǒu寒hán涩sè也yě，此cǐ春chūn夏xià死sǐ秋qiū冬dōng生shēng也yě。帝dì日rì：治zhì此cǐ者zhě奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：络luò满mǎn经jīng虚xū，灸jiǔ阴yīn刺cì阳yáng；经jīng满mǎn络luò虚xū，利lì阴yīn灸jiǔ阳yáng。帝dì曰yuē：何hé谓wèi重zhòng虚xū？岐qí伯bó日rì：脉mài气qì上shàng虚xū尺chǐ虚xū②，是shì调diào重zhòng虚xū。帝dì曰yuē：何hé以yǐ治zhì之zhī？岐qí伯bó日rì：所suǒ谓wèi气qì虚xū者zhě，言yán无wú常cháng也yě。尺chǐ虚xū者zhě，行xíng步bù归guī然rán。脉mài虚xū者zhě，不bù象xiàng明míng也yě。如rú此cǐ者zhě，滑huá则zé生shēng，涩sè则zé死sǐ也yě。帝dì日rì：寒hán气qì暴bào上shàng，脉mài满mǎn而ér实shí何hé如rú？岐qí伯bó日rì：实shí而ér滑huá则zé生shēng，实shí而ér逆nì则zé死sǐ。帝dì曰yuē：脉mài实shí满mǎn，手shǒu足zú寒hán，头tóu热rè，何hé如rú？岐qí伯bó日rì：春chūn秋qiū则zé生shēng，冬dōng夏xià则zé死sǐ。脉mài浮fú而ér涩sè，涩sè而ér身shēn有yǒu热rè者zhě死sǐ。帝dì日rì：其qí形xíng尽jǐn满mǎn何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：其qí形xíng尽jǐn满mǎn着zhe，脉mài急jí大dà坚jiān，尺chǐ涩sè而ér不bù应yīng也yě，如rú是shì者zhě，故gù从cóng则zé生shēng，逆nì则zé死sǐ。帝dì曰yuē：何hé谓wèi从cóng则zé生shēng，逆nì则zé死sǐ？岐qí伯bó日rì：所suǒ谓wèi从cóng者zhě，手shǒu足zú温wēn也yě。所suǒ谓wèi逆nì扎zhā手shǒu足zú寒hán也yě。帝dì日rì：乳rǔ子zi而ér病bìng热rè，脉mài悬xuán小xiǎo者zhě何hé如rú？妨fáng怕pà日rì：手shǒu足zú温wēn则zé生shēng，寒hán则zé死sǐ。帝dì日rì：乳rǔ子zi中zhòng风fēng热rè，喘chuǎn鸣míng肩jiān息xī者zhě，脉mài何hé如rú？岐qí伯bó日rì：喘chuǎn鸣míng肩jiān息xī者zhě，脉mài实shí大dà也yě，缓huǎn则zé生shēng，急jí则zé死sǐ。①夭yāo：原yuán作zuò‘天tiān”，据jù元yuán胡hú刻kè本běn、明míng抄chāo本běn、明míng能néng氏shì本běn改gǎi。②脉mài气qì上shàng虚xū尺chǐ虚xū：明míng抄chāo本běn作zuò“脉mài虚xū气qì虚xū尺chǐ虚xū” O 带dài回huí：肠cháng游yóu便biàn血xiě何hé如rú？歧qí怕pà日rì：身shēn热rè则zé死sǐ，寒hán则zé生shēng。帝dì曰yuē：肠cháng碑bēi下xià白bái沫mò何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：脉mài沉chén则zé生shēng，脉mài浮fú则zé死sǐ。帝dì曰yuē：肠cháng碑bēi下xià脓nóng血xuè何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：脉mài是shì绝jué则zé死sǐ，滑huá大dà则zé生shēng。帝dì曰yuē：肠cháng游yóu之zhī属shǔ，身shēn不bù热rè，脉mài不bú是shì绝jué何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：滑huá大dà者zhě日rì生shēng，悬xuán涩sè者zhě日rì死sǐ，以yǐ藏cáng期qī之zhī。帝dì曰yuē：癫diān疾jí何hé如rú？读dú怕pà日rì：脉mài搏bó大dà滑huá，久jiǔ自zì已yǐ；脉mài小xiǎo坚jiān急jí，死sǐ不bù治zhì。帝dì日rì：癫diān疾jí之zhī脉mài，虚xū实shí何hé如rú？岐qí伯bó日rì：虚xū则zé可kě治zhì，实shí则zé死sǐ。帝dì日rì：消xiāo津jīn虚xū实shí何hé如rú？岐qí伯bó日rì：脉mài实shí大dà，病bìng久jiǔ可kě治zhì；脉mài悬xuán小xiǎo坚jiān，病bìng久jiǔ不bù可kě治zhì。帝dì曰yuē：形xíng度dù骨gǔ度dù脉mài度dù筋jīn度dù，何hé以yǐ知zhī其qí度dù也yě？帝dì曰yuē：春chūn亟jí治zhì经jīng络luò，夏xià亟jí治zhì经jīng前qián，秋qiū亟jí治zhì六liù府fǔ，冬dōng则zé闭bì塞sè，闭bì塞sè者zhě，用yòng药yào而ér少shǎo针zhēn石shí也yě。所suǒ谓wèi少shǎo针zhēn石shí者zhě，非fēi痈yōng疽jū之zhī谓wèi也yě，桶tǒng疽jū不bù得dé颇pǒ时shí回huí。痈yōng不bù知zhī所suǒ，按àn之zhī不bù应yìng手shǒu，乍zhà来lái乍zhà已yǐ，刺cì手shǒu太tài阴yīn傍bàng三sān瘠jí与yǔ缨yīng脉mài各gè二èr。腋yè①痈yōng大dà热rè，刺cì足zú少shǎo阳yáng五wǔ，刺cì而ér热rè不bù止zhǐ，刺cì手shǒu心xīn主zhǔ三sān，刺cì手shǒu太tài阳yáng经jīng络luò者zhě，大dà骨gǔ之zhī会huì各gè三sān。暴bào痈yōng筋jīn要yào，随suí分fēn而ér痛tòng，魄pò汗hàn不bù尽jìn，胞bāo气qì不bù足zú，治zhì在zài经jīng俞yú。腹fù暴bào满mǎn，按àn之zhī不bù下xià，取qǔ手shǒu太tài阳yáng经jīng络luò者zhě，胃wèi之zhī幕mù也yě，少shǎo朋péng俞yú去qù脊jǐ椎zhuī三sān寸cùn傍bàng五wǔ，用yòng员yuán利lì针zhēn。霍huò乱luàn，刺cì俞yú傍bàng五wǔ，足zú阳yáng明míng及jí上shàng傍bàng三sān。刺cì病bìng惊jīng脉mài五wǔ，针zhēn手shǒu太tài明míng各gè五wǔ，刺cì经jīng太tài阳yáng五wǔ，制zhì手shǒu少shǎo明míng经jīng络luò傍bàng者zhě一yī，足zú阳yáng明míng一yī，上shàng踝huái五wǔ寸cùn刺cì三sān针zhēn。凡fán治zhì消xiāo萍píng、仆pū击jī、偏piān枯kū、沙shā厥jué、气qì满mǎn发fā逆nì，甘gān②肥féi贵guì人rén，则zé高gāo梁liáng之zhī疾jí也yě。隔gé塞sāi闭bì绝jué，上shàng下xià不bù通tōng，则zé暴bào忧yōu之zhī病bìng也yě。暴bào厥jué而ér聋lóng，偏piān塞sāi闭bì不bù通tōng，内nèi气qì暴bào薄báo也yě。不bù从cóng内nèi，外wài中zhòng风fēng之zhī病bìng，故gù瘦shòu留liú著zhù也yě。跨kuà破pò，寒hán风fēng湿shī之zhī病bìng也yě。黄huáng帝dì曰yuē：黄huáng疽jū暴bào痛tòng，癫diān疾jí厥jué狂kuáng，久jiǔ逆nì之zhī所suǒ生shēng也yě。五wǔ藏cáng不bù平píng，六liù府fǔ闭bì塞sè之zhī所suǒ生shēng也yě。头tóu痛tòng耳ěr鸣míng，九jiǔ窍qiào不bù利lì，肠cháng胃wèi之zhī所suǒ生shēng也yě。

　　太tài阴yīn阳yáng明míng论lùn篇piān第dì二èr十shí九jiǔ

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：太tài阴yīn阳yáng明míng为wèi表biǎo里lǐ，脾pí胃wèi脉mài也yě，生shēng病bìng而ér异yì者zhě何hé也yě？岐qí伯bó对duì日rì：阴yīn阳yáng异yì位wèi，更gèng虚xū更gèng实shí，更gèng逆nì更gèng从cóng，或huò从cóng内nèi，或huò从cóng外wài，所suǒ从cóng不bù同tóng，故gù病bìng异yì名míng也yě。帝dì日rì：愿yuàn闻wén其qí异yì状zhuàng也yě。岐qí伯bó日rì：阳yáng者zhě，天tiān气qì也yě，主zhǔ外wài；阴yīn者zhě，地dì气qì也yě，土tǔ内nèi。故gù阳yáng道dào实shí，阴yīn道dào虚xū。故gù犯fàn贼zéi风fēng虚xū邪xié者zhě，阳yáng受shòu之zhī；食shí饮yǐn不bù节jié，起qǐ居jū不bù时shí者zhě，阴yīn受shòu之zhī。阳yáng受shòu之zhī则zé入rù六liù府fǔ，阴yīn受shòu之zhī则zé入rù五wǔ藏cáng。入rù六liù府fǔ则zé身shēn热rè不bù时shí卧wò，上shàng为wèi喘chuǎn呼hū；八bā五wǔ藏cáng则zé腹fù满mǎn闭bì塞sè，下xià为wèi飧sūn泄xiè，久jiǔ为wèi肠cháng摊tān故gù喉hóu主zhǔ天tiān气qì，咽yàn主zhǔ地dì气qì。故gù阳yáng受shòu风fēng气qì，阴yīn受shòu湿shī气qì。故gù明míng气qì从cóng足zú上shàng行háng至zhì头tóu，而ér下xià行xíng循xún臂bì至zhì指zhǐ端duān；阳yáng气qì从cóng手shǒu上shàng行xíng至zhì头tóu，而ér下xià①腋yè：原yuán作zuò“掖yē”，据jù朝cháo鲜xiān刻kè本běn、押yā乙yǐ经jīng》改gǎi。下xià同tóng。②甘gān：原yuán无wú此cǐ字zì；据jù守shǒu山shān阁gé本běn补bǔ。

　　行xíng至zhì足zú。故gù田tián阳yáng病bìng者zhě上shàng行háng极jí而ér下xià，明míng病bìng者zhě下xià行xíng极jí而ér上shàng。故gù伤shāng于yú风fēng者zhě，上shàng先xiān受shòu之zhī；伤shāng于yú湿shī者zhě，下xià先xiān受shòu之zhī。帝dì曰yuē：牌pái病bìng而ér四sì支zhī不bù用yòng何hé也yě？岐qí伯bó曰yuē：四sì支zhī皆jiē禀bǐng气qì于yú胃wèi，而ér不bù得dé至zhì经jīng，必bì因yīn于yú脾pí，乃nǎi得dé禀bǐng也yě。今jīn脾pí病bìng不bù能néng为wèi胃wèi行xíng其qí津jīn液yè，四sì支zhī不bù得dé禀bǐng水shuǐ谷gǔ气qì，气qì日rì以yǐ衰shuāi，脉mài道dào不bù利lì，筋jīn骨gǔ肌jī肉ròu，皆jiē无wú气qì以yǐ生shēng，故gù不bù用yòng焉yān。帝dì日rì：牌pái不bù主zhǔ时shí何hé也yě？岐qí伯bó曰yuē：脾pí者zhě土tǔ也yě，治zhì中zhōng央yāng，常cháng以yǐ四sì时shí长cháng四sì藏cáng，各gè十shí八bā日rì寄jì治zhì，不bù得dé独dú主zhǔ于yú时shí也yě。脾pí藏cáng者zhě常cháng着zhe胃wèi土tǔ之zhī精jīng也yě，土tǔ者zhě生shēng万wàn物wù而ér法fǎ天tiān地dì，故gù上shàng下xià至zhì头tóu足zú，不bù得dé主zhǔ时shí也yě。帝dì曰yuē：脾pí与yǔ胃wèi以yǐ膜mó相xiāng连lián耳ěr，而ér能néng为wèi之zhī行xíng其qí津jīn液yè何hé也yě？岐qí伯bó日rì：足zú太tài阴yīn者zhě三sān阴yīn也yě，其qí脉mài贯guàn胃wèi属shǔ脾pí络luò腮sāi，放fàng大dà阴yīn为wèi之zhī行xíng气qì于yú三sān阴yīn。阳yáng明míng者zhě表biǎo也yě，五wǔ藏zàng六liù府fǔ之zhī海hǎi也yě，亦yì为wèi之zhī行xíng气qì于yú三sān阳yáng。藏zàng府fǔ各gè因yīn其qí经jīng而ér受shòu气qì于yú阳yáng明míng，故gù为wèi胃wèi行xíng其qí津jīn液yè。四sì支zhī不bù得dé禀bǐng水shuǐ谷gǔ气qì，日rì以yǐ益yì衰shuāi，阴yīn道dào不bù利lì，筋jīn骨gǔ肌jī肉ròu无wú气qì以yǐ生shēng，故gù不bù用yòng焉yān。

　　看kàn

　　阳yáng明míng脉mài解jiě篇piān第dì三sān十shí

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：足zú阳yáng明míng之zhī脉mài病bìng，恶è人rén与yǔ火huǒ，闻wén木mù音yīn则zé惕tì然rán而ér惊jīng，钟zhōng鼓gǔ不bù为wèi动dòng，闻wén木mù音yīn而ér惊jīng何hé做zuò愿yuàn闻wén其qí故gù。歧qí怕pà对duì日rì：阳yáng明míng者zhě胃wèi脉mài也yě，胃wèi者zhě士shì也yě，故gù闻wén木mù育yù而ér惊jīng者zhě，士shì恶è木mù也yě。帝dì曰yuē：善shàn。其qí恶è火huǒ何hé也yě？歧qí怕pà日rì：阳yáng明míng主zhǔ肉ròu，其qí脉mài血xuè气qì盛shèng，邪xié客kè Z 之zhī则zé热rè，热rè甚shèn则zé恶è火huǒ。帝dì曰yuē二èr其qí恶è人rén何hé也yě？读dú怕pà日rì：阳yáng明míng厥jué则zé喘chuǎn而ér惋wǎn，惋wǎn则zé恶è。人rén。帝dì曰yuē：或huò喘chuǎn而ér死sǐ者zhě，或huò喘chuǎn而ér生shēng者zhě，何hé也yě？歧qí怕pà日rì：厥jué逆nì连lián藏cáng则zé死sǐ，连lián经jīng则zé生shēng O 带dài回huí：善shàn。病bìng甚shèn则zé弃qì衣yī而ér走zǒu，登dēng高gāo而ér歌gē，或huò至zhì不bù食shí数shù日rì，逾yú垣yuán上shàng屋wū，所suǒ上shàng之zhī处chù，皆jiē非fēi其qí素sù所suǒ能néng也yě，病bìng反fǎn能néng者zhě何hé也yě？妨fáng伯bó曰yuē：四sì支zhī者zhě请qǐng阳yáng之zhī本běn也yě，阳yáng盛shèng则zé四sì支zhī实shí，实shí则zé能néng登dēng高gāo也yě。帝dì曰yuē：其qí弃qì衣yī而ér走zǒu者zhě何hé也yě？歧qí怕pà日rì：热rè盛shèng于yú身shēn，故gù弃qì农nóng欲yù走zǒu也yě。帝dì曰yuē：其qí妄wàng言yán骂mà营yíng，不bù避bì亲qīn疏shū而ér歌gē者zhě何hé也yě？岐qí伯bó曰yuē：阳yáng盛shèng则zé使shǐ人rén妄wàng言yán骂mà署shǔ，不bù避bì亲qīn疏shū而ér不bù欲yù食shí，不bù欲yù食shí敢gǎn妄wàng走zǒu也yě。卷juǎn第dì九jiǔ g

　　热rè论lùn篇piān第dì三sān十shí一yī

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：今jīn夫fū热rè病bìng者zhě，皆jiē伤shāng寒hán之zhī类lèi也yě，或huò愈yù或huò死sǐ，其qí死sǐ皆jiē以yǐ六liù七qī日rì之zhī间jiān， Z 其qí愈yù皆jiē以yǐ十shí日rì以yǐ上shàng者zhě何hé也yě？不bù知zhī其qí解jiě，愿yuàn闻wén其qí故gù。岐qí伯bó对duì日rì：巨jù阳yáng者zhě，诸zhū阳yáng之zhī属shǔ也yě，其qí脉mài连lián于yú风fēng府fǔ，故gù为wèi诸zhū阳yáng主zhǔ气qì也yě。人rén之zhī伤shāng于yú寒hán也yě，则zé为wèi病bìng热rè，热rè虽suī甚shèn不bù死sǐ Zj

　　 g 其qí两liǎng感gǎn于yú寒hán而ér病bìng者zhě，必bì不bù免miǎn于yú死sǐ。帝dì曰yuē：愿yuàn闻wén其qí状zhuàng。岐qí伯bó曰yuē：伤shāng寒hán一yī日rì，巨jù阳yáng受shòu之zhī，故gù头tóu项xiàng痛tòng腰yāo脊jí强qiáng。二èr日rì阳yáng明míng受shòu之zhī，阳yáng明míng主zhǔ肉ròu，其qí脉mài侠xiá鼻bí络luò于yú目mù，故gù身shēn热rè目mù疼téng而ér鼻bí子zi，不bù得dé卧wò也yě。三sān日rì少shǎo阳yáng受shòu之zhī，少shǎo阳yáng主zhǔ胆dǎn①，其qí脉mài循xún胁xié络luò于yú耳ěr，故gù胸xiōng胁xié癌ái而ér耳ěr聋lóng。三sān阳yáng经jīng络luò皆jiē受shòu其qí病bìng，而ér未wèi入rù于yú藏cáng者zhě，故gù可kě开kāi而ér已yǐ。四sì日rì太tài阳yáng受shòu之zhī，太tài明míng脉mài布bù胃wèi中zhōng络luò于yú隘ài，故gù腹fù满mǎn而ér溢yì于yú。五wǔ日rì少shǎo阴yīn受shòu之zhī，少shǎo阻zǔ脉mài贯guàn肾shèn络luò于yú肺fèi，系xì舌shé本běn，故gù口kǒu燥zào舌shé干gàn而ér渴kě。六liù日rì厥jué阴yīn受shòu之zhī，厥jué阳yáng脉mài循xún阴yīn器qì而ér络luò于yú肝gān，故gù烦fán满mǎn而ér囊náng缩suō。三sān明míng三sān阳yáng，五wǔ藏zàng六liù府fǔ曾céng受shòu病bìng，荣róng卫wèi不bù行xíng，五wǔ藏cáng不bù通tōng，则zé死sǐ矣yǐ。其qí不bù两liǎng感gǎn于yú寒hán者zhě，七qī日rì巨jù阳yáng病bìng衰shuāi，头tóu痛tòng少shǎo愈yù；八bā日rì阳yáng明míng病bìng衰shuāi，身shēn热rè少shǎo愈yù；九jiǔ日rì少shǎo阳yáng病bìng衰shuāi，耳ěr聋lóng微wēi闻wén；十shí日rì太tài阴yīn病bìng衰shuāi，腹fù减jiǎn如rú故gù，则zé思sī饮yǐn食shí；十shí一yī日rì少shǎo明míng病bìng衰shuāi，渴kě止zhǐ不bù满mǎn，舌shé子zi已yǐ而ér嚏tì；十shí二èr日rì厥jué阴yīn病bìng衰shuāi，囊náng纵zòng少shǎo腹fù徽huī下xià，大dà气qì皆jiē去qù，病bìng日rì已yǐ矣yǐ。帝dì曰yuē：治zhì之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：治zhì之zhī各gè通tōng其qí藏cáng脉mài o ，病bìng日rì衰shuāi已yǐ矣yǐ。其qí未wèi满mǎn三sān日rì者zhě，可kè汗hán而ér已yǐ；其qí满mǎn三sān日rì者zhě，可kě泄xiè而ér已yǐ。帝dì曰yuē：热rè病bìng已yǐ愈yù，时shí有yǒu所suǒ遗yí者zhě何hé也yě？岐qí伯bó曰yuē二èr诸zhū遗yí者zhě，热rè甚shèn而ér强qiáng食shí之zhī，故gù有yǒu所suǒ遗yí也yě。若ruò此cǐ者zhě，皆jiē病bìng已yǐ衰shuāi而ér热rè有yǒu所suǒ藏cáng，因yīn其qí谷gǔ气qì相xiāng薄báo，两liǎng热rè相xiāng合hé，故gù有yǒu所suǒ遗yí也yě。帝dì曰yuē：善shàn。治zhì遗yí奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：视shì其qí虚xū实shí，调diào其qí逆nì从cóng，可kě使shǐ必bì已yǐ矣yǐ。帝dì曰yuē：病bìng热rè当dāng何hé禁jìn之zhī？岐qí伯bó日rì：病bìng热rè少shǎo愈yù，食shí肉ròu则zé复fù，多duō食shí则zé遗yí，此cǐ其qí禁jìn也yě。帝dì曰yuē：其qí病bìng两liǎng感gǎn于yú寒hán者zhě，其qí脉mài应yīng与yǔ其qí病bìng形xíng何hé如rú？歧qí怕pà日rì：两liǎng感gǎn于yú寒hán者zhě，病bìng一yī日rì则zé巨jù阳yáng与yǔ少shǎo明míng俱jù病bìng，则zé头tóu痛tòng口kǒu干gàn而ér烦fán满mǎn；二èr日rì则zé阳yáng明míng与yǔ太tài明míng俱jù病bìng，则zé腹fù满mǎn身shēn热rè，不bù欲yù食shí，诺nuò言yán；三sān日rì则zé少shǎo阳yáng与yǔ厥jué阴yīn俱jù病bìng，则zé耳ěr聋lóng囊náng缩suō而ér厥jué，水shuǐ浆jiāng不bù入rù，不bù知zhī人rén，六liù日rì死sǐ。帝dì曰yuē：五wǔ藏cáng已yǐ伤shāng，六liù府fǔ不bù通tōng，荣róng卫wèi不bù行xíng，如rú是shì之zhī后hòu，三sān日rì乃nǎi死sǐ，何hé也yě？读dú怕pà日rì：阳yáng明míng者zhě，十shí二èr经jīng脉mài之zhī长zhǎng也yě，其qí血xuè气qì盛shèng，故gù不bù知zhī人rén，三sān日rì其qí气qì乃nǎi尽jǐn，故gù死sǐ知zhī凡fán病bìng伤shāng寒hán而ér成chéng温wēn者zhě，先xiān夏xià至zhì日rì者zhě为wèi病bìng温wēn，后hòu夏xià至zhì目mù者zhě为wèi病bìng暑shǔ，暑shǔ当dāng与yǔ汗hàn首shǒu出chū，勿wù止zhǐ。

　　刺cì热rè篇piān第dì三sān十shí二èr

　　肝gān热rè病bìng者zhě，小xiǎo便biàn先xiān黄huáng，腹fù痛tòng多duō卧wò身shēn热rè。热rè争zhēng则zé狂kuáng言yán及jí惊jīng，胁xié满mǎn痛tòng，手shǒu足zú躁zào，不bù得dé安ān卧wò，庚gēng辛xīn甚shèn，甲jiǎ乙yǐ大dà汗hán，气qì逆nì则zé庚gēng辛xīn死sǐ。刺cì足zú厥jué阴yīn、少shǎo阳yáng。其qí逆nì则zé头tóu痛tòng员yuán员yuán，脉mài；冲chōng头tóu也yě。心xīn热rè病bìng者zhě，先xiān不bù乐lè，数shù日rì乃nǎi热rè。热rè争zhēng则zé卒zú心xīn痛tòng，烦fán闷mèn善shàn呕ǒu，头tóu痛tòng面miàn赤chì无wú汗hàn，①胆dǎn：位wèi素sù）、你nǐ乙yǐ经jīng》、储chǔ病bìng源yuán候hòu论lùn》作zuò“骨gǔ”。②脉mài：清qīng柯kē逢féng时shí校jiào本běn作zuò“府fǔ’”。

　　壬rén癸guǐ甚shèn，丙bǐng丁dīng大dà汗hán，气qì逆nì则zé王wáng癸guǐ死sǐ。刺cì手shǒu少shǎo阴yīn、太tài阳yáng。脾pí热rè病bìng者zhě，先xiān头tóu重zhòng颊jiá痛tòng，烦fán心xīn颜yán青qīng，欲yù呕ǒu身shēn热rè。热rè争zhēng则zé腰yāo痛tòng不bù可kě用yòng俯fǔ仰yǎng①，腹fù满mǎn泄xiè，两liǎng颔hàn痛tòng，甲jiǎ乙yǐ甚shèn，戊wù己jǐ大dà汗hán，气qì逆nì则zé甲jiǎ乙yǐ死sǐ。利lì足zú大dà阴yīn、阳yáng明míng。肺fèi热rè病bìng者zhě，先xiān斯sī然rán厥jué，起qǐ毫háo毛máo，恶è风fēng寒hán，舌shé上shàng黄huáng身shēn热rè。热rè争zhēng则zé险xiǎn咳ké，痛tòng走zǒu胸xiōng膺yīng背bèi，不bù得dé大dà息xī，头tóu痛tòng不bù堪kān，汗hàn出chū而ér寒hán，丙bǐng丁dīng甚shèn，庚gēng辛xīn大dà汗hán，气qì逆nì则zé丙bǐng丁dīng死sǐ。例lì手shǒu太tài阳yáng、阳yáng明míng，出chū血xiě如rú大dà豆dòu②，立lì已yǐ。肾shèn热rè病bìng者zhě，先xiān腰yāo痛tòng骼gé癌ái，苦kǔ渴kě数shù饮yǐn，身shēn热rè。热rè争zhēng则zé项xiàng痛tòng而ér强qiáng，歌gē寒hán且qiě癌ái，足zú下xià热rè，不bù欲yù言yán，其qí逆nì则zé项xiàng痛tòng员yuán员yuán，淡dàn淡dàn然rán，戊wù己jǐ甚shèn，壬rén癸guǐ大dà汗hán，气qì逆nì则zé戊wù己jǐ死sǐ。刺cì足zú少shǎo阴yīn、太tài阳yáng。诸zhū汗hàn者zhě，至zhì其qí所suǒ胜shèng日rì汗hàn出chū也yě。肝gān热rè病bìng者zhě，左zuǒ颊jiá先xiān赤chì；心xīn热rè病bìng者zhě，颜yán先xiān赤chì；脾pí热rè病bìng者zhě，鼻bí先xiān赤chì；肺fèi热rè病bìng者zhě，右yòu颊jiá先xiān赤chì；肾shèn热rè病bìng者zhě，颐yí先xiān赤chì。病bìng虽suī未wèi发fā，见jiàn赤chì色sè者zhě刺cì之zhī，名míng曰yuē治zhì未wèi病bìng。热rè病bìng从cóng部bù所suǒ起qǐ者zhě，至zhì期qī而ér已yǐ；其qí刺cì之zhī反fǎn者zhě，三sān周zhōu而ér已yǐ；重zhòng逆nì则zé死sǐ。诸zhū当dāng汗hàn者zhě，至zhì其qí所suǒ胜shèng日rì，汗hàn大dà出chū也yě。诸zhū治zhì热rè病bìng，以yǐ饮yǐn之zhī寒hán木mù乃nǎi刺cì之zhī，必bì寒hán衣yī之zhī，居jū止zhǐ寒hán处chù，身shēn寒hán而ér止zhǐ血xuè热rè病bìng先xiān胸xiōng胁xié痛tòng，手shǒu足zú躁zào，刺cì足zú少shǎo阳yáng，补bǔ足zú太tài阴yīn，病bìng甚shèn者zhě为wèi五wǔ十shí九jiǔ刺cì。热rè病bìng始shǐ手shǒu臂bì痛tòng者zhě，刺cì手shǒu阳yáng明míng、太tài阴yīn而ér汗hàn出chū止zhǐ。热rè病bìng始shǐ于yú头tóu首shǒu者zhě，刺cì项xiàng太tài阳yáng而ér汗hàn出chū止zhǐ。热rè病bìng站zhàn于yú足zú股gǔ者zhě，刺cì足zú阳yáng明míng而ér汗hàn出chū止zhǐ。热rè病bìng先xiān身shēn重zhòng骨gǔ癌ái，耳ěr聋lóng好hǎo瞑míng，利lì足zú少shǎo阴yīn，病bìng甚shèn为wéi五wǔ十shí九jiǔ刺cì。热rè病bìng先xiān眩xuàn冒mào而ér热rè，胸xiōng胁xié满mǎn，刺cì足zú少shǎo阴yīn、少shǎo阳yáng。太tài阳yáng之zhī脉mài，色sè荣róng颧quán骨gǔ，热rè病bìng也yě，荣róng未wèi夭yāo民mín日rì今jīn且qiě得dé汗hàn，待dài时shí而ér已yǐ。与yǔ厥jué阻zǔ脉mài争zhēng见jiàn者zhě，死sǐ期qī不bù过guò三sān日rì，其qí热rè病bìng内nèi连lián肾shèn，少shǎo阳yáng之zhī脉mài色sè也yě。少shǎo阳yáng之zhī脉mài，色sè荣róng顿dùn前qián，热rè病bìng也yě，荣róng未wèi夭yāo③，田tián今jīn且qiě得dé汗hàn，待dài时shí而ér已yǐ，与yǔ少shǎo朋péng脉mài争zhēng见jiàn者zhě，死sǐ期qī不bù过guò三sān日rì。热rè病bìng气qì大dà：三sān椎chuí下xià间jiān主zhǔ胸xiōng中zhōng热rè，四sì推tuī下xià间jiān主zhǔ届jiè中zhōng热rè，五wǔ根gēn下xià间jiān主zhǔ肝gān热rè，六liù推tuī；下xià间jiān主zhǔ脾pí热rè，七qī推tuī下xià间jiān主zhǔ肾shèn林lín荣róng在zài能néng也yě项xiàng上shàng”他tā陷xiàn者zhě中zhōng也yě须xū下xià逆nì颧quán为wèi大dà i 瘤liú，下xià牙yá车chē为wèi腹fù满mǎn，额é后hòu为wèi胁xié痛tòng，颊jiá上shàng者zhě是shì上shàng也yě。

　　评píng热rè病bìng论lùn篇piān第dì三sān十shí三sān

　　 g 黄huáng帝dì问wèn曰yuē：有yǒu病bìng温wēn者zhě，汗hàn出chū辄zhé复fù热rè，而ér脉mài躁zào疾jí不bù为wèi汗hàn衰shuāi，狂kuáng言yán不bù能néng食shí，病bìng名míng l 为wèi何hé？岐qí伯bó对duì日rì：病bìng名míng阴yīn阳yáng交jiāo，交jiāo者zhě死sǐ也yě。帝dì曰yuē：愿yuàn闻wén其qí说shuō。歧qí怕pà日rì：人rén之zhī所suǒ以yǐ；汗hàn出chū者zhě，皆jiē生shēng于yú谷gǔ，谷gǔ生shēng于yú精jīng，个gè邪xié气qì交jiāo争zhēng于yú骨gǔ肉ròu而ér得dé汗hàn者zhě，是shì邪xié却què而ér精jīng胜shèng也yě OO ①用yòng俯fǔ仰yǎng；明míng抄chāo本běn无wú“用yòng”字zì。②大dà豆dòu：《伤shāng寒hán』急jí病bìng论lùn》作zuò“豆dòu大dà’。③夭yāo：原yuán作zuò‘’交jiāo”，据jù拥yōng乙yǐ经jīng》、村cūn素sù）改gǎi。精jīng胜shèng则zé当dāng能néng食shí而ér不bù复fù热rè。复fù热rè者zhě，邪xié气qì也yě，汗hàn者zhě精jīng气qì也yě，今jīn汗hàn出chū而ér辄zhé复fù热rè者zhě，是shì邪xié胜shèng也yě，不bù能néng食shí者zhě，精jīng无wú仰yǎng也yě，病bìng而ér留liú者zhě，其qí寿shòu可kě立lì而ér倾qīng也yě。且qiě夫fū《热rè论lùn）日rì：汗hàn出chū而ér脉mài尚shàng躁zào盛shèng者zhě死sǐ。今jīn脉mài不bù与yǔ汗hàn相xiāng应yìng，此cǐ不bù胜shèng其qí病bìng也yě，其qí死sǐ明míng矣yǐ。狂kuáng言yán者zhě是shì失shī志zhì，失shī志zhì者zhě死sǐ。今jīn见jiàn三sān死sǐ，不bú见jiàn一yī生shēng，虽suī愈yù必bì死sǐ也yě。帝dì曰yuē：有yǒu病bìng身shēn热rè汗hàn出chū烦fán满mǎn，烦fán满mǎn不bù为wèi汗hàn解jiě，此cǐ为wèi何hé病bìng？唯wéi伯bó曰yuē：汗hàn出chū而ér身shēn热rè者zhě风fēng也yě，汗hàn出chū而ér烦fán满mǎn不bù解jiě者zhě厥jué也yě，病bìng名míng曰yuē风fēng厥jué。帝dì曰yuē：愿yuàn卒zú闻wén之zhī。歧qí怕pà日rì：巨jù阳yáng主zhǔ气qì，故gù先xiān受shòu邪xié，少shǎo阴yīn与yǔ其qí为wèi表biǎo里lǐ也yě，得dé热rè则zé上shàng从cóng之zhī，从cóng之zhī则zé厥jué也yě。帝dì曰yuē：治zhì之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：表biǎo里lǐ刺cì之zhī，饮yǐn之zhī服fú汤tāng。帝dì日rì：劳láo风fēng为wèi病bìng何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：劳láo风fēng法fǎ在zài肺fèi下xià，其qí为wèi病bìng也yě，使shǐ人rén强qiáng上shàng冥míng视shì，唾tuò出chū若ruò涕tì，恶è风fēng而ér振zhèn寒hán，此cǐ为wèi劳láo风fēng之zhī病bìng。帝dì日rì：治zhì之zhī奈nài何hé？吹chuī怕pà日rì：以yǐ救jiù说shuō仰yǎng，巨jù阳yáng引yǐn，精jīng者zhě三sān日rì，中zhōng年nián者zhě五wǔ日rì，不bù精jīng者zhě七qī日rì，咳ké出chū青qīng黄huáng涕tì，其qí状zhuàng如rú脓nóng，大dà如rú弹dàn丸wán，从cóng口kǒu中zhōng若ruò鼻bí中zhōng出chū，不bù出chū则zé伤shāng肺fèi，伤shāng肺fèi则zé死sǐ也yě。帝dì曰yuē：有yǒu病bìng肾shèn风fēng者zhě，面miàn舰jiàn循xún然rán塞sāi，害hài于yú言yán，可kě刺cì不bù？岐qí伯bó曰yuē：虚xū不bù当dàng刺cì，不bù当dàng刺cì而ér刺cì，后hòu五wǔ日rì其qí气qì必bì至zhì。帝dì日rì：其qí至zhì何hé如rú？读dú怕pà日rì：至zhì必bì少shǎo气qì时shí热rè，时shí热rè从cóng胸xiōng背bèi上shàng至zhì头tóu，汗hàn出chū手shǒu热rè，口kǒu干gàn苦kǔ渴kě，小xiǎo便biàn黄huáng，目mù下xià肿zhǒng，腹fù中zhōng鸣míng，身shēn重zhòng难nán以yǐ行xíng，月yuè事shì不bù来lái，烦fán而ér不bù难nán食shí，不bù能néng正zhèng况kuàng正zhèng惬qiè则zé咳ké①，病bìng名míng曰yuē风fēng水shuǐ，论lùn在zài《刺cì法fǎ》中zhōng。帝dì日rì：愿yuàn闻wén其qí说shuō。妨fáng怕pà日rì：邪xié之zhī所suǒ凑còu，其qí气qì必bì虚xū，阴yīn虚xū者zhě阳yáng必bì凑còu之zhī，故gù少shǎo气qì时shí热rè而ér汗hàn出chū也yě。小xiǎo便biàn黄huáng者zhě，少shǎo腹fù中zhōng有yǒu热rè也yě。不bù能néng正zhèng惬qiè者zhě，胃wèi中zhōng不bù和hé也yě。正zhèng惬qiè则zé咳ké甚shèn，上shàng退tuì肺fèi也yě。诸zhū有yǒu水shuǐ气qì者zhě，微wēi肿zhǒng先xiān见jiàn于yú目mù下xià也yě。帝dì日rì：何hé以yǐ言yán？岐qí伯bó曰yuē：水shuǐ者zhě阴yīn也yě，目mù下xià亦yì阴yīn也yě，腹fù者zhě至zhì阴yīn之zhī所suǒ居jū，故gù水shuǐ在zài腹fù者zhě，必bì使shǐ目mù下xià肿zhǒng也yě。真zhēn气qì上shàng逆nì，故gù口kǒu若ruò舌shé干gàn，卧wò不bù得dé正zhèng惬qiè，正zhèng倡chàng则zé咳ké出chū清qīng水shuǐ也yě。诸zhū水shuǐ病bìng者zhě，故gù不bù得dé卧wò，卧wò则zé惊jīng，惊jīng则zé咳ké甚shèn也yě。腹fù中zhōng鸣míng者zhě，病bìng本běn于yú胃wèi也yě。薄báo脾pí则zé烦fán不bù能néng食shí，食shí不bù下xià者zhě，胃wèi院yuàn隔gé也yě。身shēn重zhòng难nán以yǐ行xíng者zhě，胃wèi脉mài在zài足zú也yě。月yuè事shì不bù来lái者zhě，胞bāo脉mài闭bì也yě，胞bāo脉mài者zhě属shǔ心xīn而ér络luò于yú胞bāo中zhōng，今jīn气qì上shàng迫pò肺fèi，心xīn气qì不bù得dé下xià通tōng，故gù月yuè事shì不bù来lái也yě。帝dì日rì：善shàn。

　　逆nì调diào论lùn篇piān第dì三sān十shí四sì

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：人rén身shēn非fēi常cháng温wēn也yě，非fēi常cháng热rè也yě，为wèi之zhī热rè而ér烦fán满mǎn老lǎo何hé也yě？岐qí伯bó对duì日rì：阴yīn气qì少shǎo而ér阳yáng气qì胜shèng，放fàng热rè而ér烦fán满mǎn也yě。帝dì日rì：人rén身shēn非fēi衣yī寒hán也yě，中zhōng非fēi有yǒu寒hán气qì也yě，寒hán从cóng中zhōng生shēng者zhě何hé？岐qí伯bó日rì：是shì人rén多duō痹bì气qì也yě，阳yáng气qì少shǎo，阴yīn气qì多duō，故gù身shēn寒hán如rú从cóng水shuǐ中zhōng出chū。帝dì日rì：人rén有yǒu四sì支zhī热rè，逢féng风fēng寒hán如rú炙zhì如rú火huǒ者zhě何hé也yě？妨fáng伯bó日rì：是shì人rén者zhě阻zǔ气qì虚xū，阳yáng气qì盛shèng。四sì支zhī者zhě阳yáng也yě，两liǎng阳yáng相xiāng得de，而ér阴yīn气qì虚xū少shǎo，少shǎo水shuǐ不bù能néng灭miè盛shèng火huǒ，而ér阳yáng独dú治zhì，独dú治zhì者zhě不bù能néng生shēng长zhǎng也yě，独dú胜shèng而ér止zhǐ耳ěr，逢féng风fēng而ér如rú炙zhì如rú火huǒ者zhě，是shì人rén当dāng肉ròu烁shuò也yě。①咳ké：拥yōng已yǐ经jīng》作zuò“咳ké甚shèn”。

　　区qū

　　 l 帝dì曰yuē：人rén有yǒu身shēn寒hán，汤tāng火huǒ不bù能néng热rè，厚hòu衣yī不bù能néng温wēn，然rán不bù冻dòng栗lì，是shì为wèi何hé病bìng？岐qí伯bó曰yuē：是shì人rén者zhě，素sù肾shèn气qì盛shèng，以yǐ水shuǐ为wèi事shì，太tài阳yáng气qì衰shuāi，肾shèn脂zhī枯kū木mù长zhǎng，一yī水shuǐ不bù能néng胜shèng两liǎng火huǒ，肾shèn者zhě水shuǐ也yě，而ér生shēng于yú骨gǔ，肾shèn不bù生shēng则zé髓suǐ不bù能néng满mǎn，故gù寒hán甚shèn至zhì骨gǔ也yě。所suǒ以yǐ不bù能néng冻dòng票piào者zhě，肝gān，·阳yáng也yě，心xīn二èr阳yáng也yě，肾shèn孤gū藏cáng也yě，水shuǐ不bù能néng胜shèng二èr火huǒ，故gù不bù能néng冻dòng栗lì，病bìng名míng曰yuē骨gǔ痹bì，是shì人rén当dāng李lǐ节jié也yě。 a 帝dì曰yuē：入rù之zhī肉ròu苛kē者zhě，虽suī近jìn衣yī絮xù，犹yóu尚shàng苛kē也yě，是shì调diào何hé疾jí？岐qí伯bó曰yuē：荣róng气qì虚xū，卫wèi气qì实shí也yě，荣róng气qì虚xū则zé不bù仁rén，卫wèi气qì虚xū则zé不bù用yòng，荣róng卫wèi俱jù虚xū，则zé不bù仁rén且qiě不bù用yòng，肉ròu如rú故gù也yě，人rén身shēn与yǔ志zhì不bù相xiāng有yǒu，日rì死sǐ。帝dì曰yuē：人rén有yǒu逆nì气qì不bù得dé卧wò而ér息xī有yǒu音yīn者zhě，有yǒu不bù得dé臣chén h 而ér息xī无wú音yīn者zhě，有yǒu起qǐ居jū如rú故gù而ér息xī有yǒu盲máng者zhě，有yǒu得dé卧wò，行xíng而ér瑞ruì者zhě，有yǒu不bù得dé卧wò，不bù能néng行xíng而ér喘chuǎn者zhě，有yǒu不bù得dé卧wò，卧wò而ér喘chuǎn者zhě，皆jiē何hé藏cáng使shǐ然rán？愿yuàn闻wén其qí故gù。岐qí伯bó曰yuē：不bù得dé卧wò而ér息xī有yǒu音yīn者zhě，是shì阳yáng明míng之zhī逆nì也yě，足zú三sān阳yáng者zhě不bù行xíng，今jīn逆nì而ér上shàng行háng，故gù总zǒng有yǒu音yīn也yě。阳yáng明míng者zhě胃wèi脉mài也yě，胃wèi者zhě六liù府fǔ之zhī海hǎi，其qí气qì亦yì下xià行xíng，阳yáng明míng逆nì不bù得dé从cóng其qí道dào，故gù不bù得dé卧wò也yě。怀huái经jīng》曰yuē：胃wèi不bù利lì则zé卧wò不bù安ān，此cǐ之zhī谓wèi也yě。夫fū l 起qǐ居jū如rú故gù而ér息xī有yǒu音yīn者zhě，此cǐ肺fèi之zhī络luò脉mài逆nì也yě，络luò脉mài不bù得dé随suí经jīng上shàng下xià，故gù留liú经jīng而ér不bù行xíng，络luò脉mài之zhī病bìng人rén也yě微wēi，故gù起qǐ居jū如rú故gù而ér息xī有yǒu音yīn也yě。夫fū不bù得dé卧wò，卧wò则zé喘chuǎn者zhě，是shì水shuǐ气qì之zhī客kè也yě，夫fū水shuǐ者zhě循xún津jīn液yè而ér流liú也yě，肾shèn者zhě水shuǐ藏cáng，主zhǔ津jīn液yè，主zhǔ卧wò与yǔ喘chuǎn也yě。帝dì曰yuē：善shàn。卷juǎn第dì十shí

　　疟nüè论lùn篇piān第dì三sān十shí五wǔ

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：夫fū疾jí疟nüè皆jiē生shēng于yú风fēng，其qí畜chù作zuò有yǒu时shí者zhě何hé也yě？岐qí伯bó对duì日rì：疟nüè之zhī始shǐ发fā也yě，帝dì日rì：何hé气qì使shǐ然rán？愿yuàn闻wén其qí道dào。歧qí怕pà日rì：阴yīn阳yáng上shàng下xià交jiāo争zhēng，虚xū买mǎi臾yú作zuò，阴yīn阳yáng相xiāng⑤ S 山shān阳yáng升shēng工gōng明míng mMB 中zhōng面miàn阳yáng伯bó阳yáng用yòng项xiàng mde 重zhòng部bù钢gāng山shān．田tián阳yáng虚xū mbe 背bèi顶dǐng癌ái二èr z 诅zǔ。阳yáng开kāi丁dīng阴yīn，则zé阴yīn头tóu叨dāo阳yáng旋xuán，陶táo叨dāo见jiàn则zé母mǔ来lái欧ōu即jí他tā；匕bǐ m 吸xī则zé放fàng闩shuān不bù w 湘xiāng，二èr附fù IH 卤lǔ mlKRM 肿zhǒng Rg 匈xiōng胜shèng刚gāng回huí禁jìn不bù席xí．素sù比bǐ平píng山shān卅sà由yóu和hé使shǐ窈yǎo，明míng检jiǎn则zé和hé执zhí．阳yáng虚xū则zé内nèi热rè，外wài内nèi皆jiē热rè，则zé喘chuǎn而ér渴kě，故gù欲yù冷lěng饮yǐn也yě。此cǐ皆jiē得dé之zhī夏xià伤shāng于yú暑shǔ，热rè气qì盛shèng，藏cáng于yú皮pí肤fū之zhī内nèi，肠cháng胃wèi之zhī外wài，此cǐ荣róng气qì之zhī所suǒ舍shě也yě。此cǐ令lìng人rén汗hàn空kōng疏shū，腹fù理lǐ开kāi，因yīn得dé秋qiū气qì，汗hàn出chū通tōng风fēng，及jí得dé之zhī以yǐ浴yù，水shuǐ气qì会huì于yú皮pí肤fū之zhī内nèi，与yǔ卫wèi气qì并bìng居jū。卫wèi气qì者zhě，昼zhòu口kǒu行xíng于yú阳yáng，夜yè行xíng于yú阴yīn，此cǐ气qì得dé阳yáng而ér外wài出chū，得dé阴yīn而ér内nèi薄báo，内nèi外wài相xiāng薄báo，是shì以yǐ日rì作zuò。帝dì曰yuē：其qí间jiān日rì而ér作zuò者zhě何hé也yě？岐qí伯bó曰yuē：其qí气qì之zhī舍shě深shēn，内nèi薄báo于yú阴yīn，阳yáng气qì独dú发fā，阴yīn邪xié内nèi著zhù，明míng与yǔ阳yáng争zhēng不bù得dé出chū，是shì以yǐ间jiàn日rì而ér作zuò也yě。帝dì曰yuē：善shàn。其qí作zuò日rì晏yàn与yǔ其qí日rì早zǎo者zhě，何hé气qì使shǐ然rán？妨fáng伯bó曰yuē：邪xié气qì客kè于yú风fēng府fǔ，循xún管guǎn】而ér下xià，卫wèi气qì一yī日rì一yī夜yè大dà会huì于yú风fēng府fǔ，其qí明míng日rì日rì下xià一yī节jié，故gù其qí作zuò也yě晏yàn，此cǐ光guāng客kè于yú脊jǐ背bèi也yě，每měi至zhì于yú风fēng府fǔ则zé腾téng理lǐ开kāi，胰yí理lǐ开kāi则zé邪xié气qì入rù，邪xié气qì入rù则zé病bìng作zuò，以yǐ此cǐ日rì作zuò稍shāo益yì晏yàn也yě。其qí出chū于yú风fēng府fǔ，日rì下xià一yī节jié，二èr十shí五wǔ日rì下xià至zhì能néng骨gǔ，二èr十shí六liù日rì入rù于yú脊jí内nèi，注zhù于yú伏fú育yù之zhī脉mài，其qí气qì上shàng行háng，九jiǔ日rì出chū于yú缺quē盆pén之zhī中zhōng，其qí气qì田tián高gāo，故gù作zuò日rì益yì早zǎo也yě。其qí间jiān日rì发fā者zhě，由yóu邪xié气qì内nèi薄báo于yú五wǔ藏cáng，横héng连lián募mù原yuán也yě，其qí道dào远yuǎn，其qí气qì深shēn，其qí行xíng迟chí，不bù能néng与yǔ卫wèi气qì俱jù行xíng，不bù得dé皆jiē出chū，故gù间jiàn日rì乃nǎi作zuò也yě。帝dì曰yuē：夫fū子zǐ言yán卫wèi气qì每měi至zhì于yú风fēng府fǔ，胰yí理lǐ乃nǎi发fā，发fā则zé邪xié气qì入rù，入rù则zé病bìng作zuò。今jīn卫wèi气qì日rì下xià一yī节jié，其qí气qì之zhī发fā也yě不bù当dàng风fēng府fǔ，其qí日rì作zuò者zhě奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：此cǐ邪xié气qì客kè于yú头tóu项xiàng循xún奋fèn而ér下xià者zhě也yě，故gù虚xū实shí不bù同tóng，邪xié中zhōng异yì所suǒ，则zé不bù得dé当dāng其qí风fēng府fǔ也yě。故gù邪xié中zhōng于yú头tóu项xiàng者zhě，气qì至zhì一yī头tóu项xiàng而ér病bìng；中zhōng于yú背bèi老lǎo，气qì至zhì背bèi而ér病bìng；中zhōng于yú腰yāo脊jí者zhě，气qì至zhì腰yāo脊jí而ér病bìng；中zhōng于yú手shǒu足zú者zhě，气qì至zhì手shǒu足zú而ér病bìng。卫wèi气qì之zhī所suǒ在zài，与yǔ邪xié气qì相xiāng合hé，则zé病bìng作zuò。放fàng风fēng无wú常cháng府fǔ，卫wèi气qì之zhī所suǒ发fā，必bì开kāi其qí股gǔ理lǐ，邪xié气qì之zhī所suǒ合hé，则zé其qí府fǔ也yě。帝dì曰yuē：善shàn。夫fū风fēng之zhī与yǔ疟nüè也yě，相xiāng似sì同tóng类lèi，而ér风fēng独dú常cháng在zài，疟nüè得dé有yǒu时shí而ér休xiū者zhě何hé也yě？读dú怕pà日rì：风fēng气qì留liú其qí处chù，故gù常cháng在zài；疟nüè气qì随suí经jīng络luò沉chén以yǐ内nèi薄báo，故gù卫wèi气qì应yīng乃nǎi作zuò。帝dì曰yuē：疟nüè先xiān寒hán而ér后hòu热rè者zhě何hé创chuàng岐qí伯bó曰yuē：夏xià伤shāng于yú大dà暑shǔ，其qí汗hàn大dà出chū，股gǔ理lǐ开kāi发fā，因yīn遇yù夏xià气qì凄qī沧cāng之zhī水shuǐ寒hán①，藏cáng于yú股gǔ理lǐ皮pí肤fū之zhī中zhōng，秋qiū伤shāng于yú风fēng，则zé病bìng成chéng矣yǐ。夫fū寒hán者zhě阴yīn气qì也yě，风fēng者zhě阳yáng气qì也yě，先xiān伤shāng于yú寒hán而ér后hòu伤shāng于yú风fēng，故gù先xiān寒hán而ér后hòu热rè也yě，病bìng以yǐ时shí作zuò，名míng曰yuē寒hán疟nüè。帝dì曰yuē：光guāng热rè而ér后hòu寒hán者zhě何hé也yě？读dú怕pà日rì：此cǐ先xiān伤shāng于yú风fēng而ér后hòu伤shāng于yú寒hán，故gù先xiān热rè而ér后hòu寒hán也yě，亦yì以yǐ时shí作zuò，名míng曰yuē温wēn疟nüè。其qí但dàn热rè而ér不bù寒hán者zhě，阳yáng气qì先xiān绝jué，阳yáng气qì独dú发fā，则zé少shǎo气qì烦fán冤yuān，手shǒu足zú热rè而ér欲yù呕ǒu，名míng曰yuē萍píng疟nüè。帝dì日rì：夫fū经jīng言yán有yǒu余yú者zhě泻xiè之zhī，不bù足zú者zhě补bǔ之zhī。今jīn热rè为wèi有yǒu余yú，寒hán为wèi不bù足zú。夫fū疟nüè者zhě之zhī寒hán，汤tāng火huǒ不bù能néng温wēn也yě，及jí其qí热rè，冰bīng水shuǐ不bù能néng寒hán也yě，此cǐ曾céng有yǒu余yú不bù足zú之zhī类lèi。当dāng此cǐ之zhī时shí，良liáng工gōng不bù能néng止zhǐ，必bì须xū其qí自zì衰shuāi乃nǎi刺cì之zhī，其qí故gù何hé也yě？愿yuàn闻wén其qí说shuō。歧qí怕pà日rì：经jīng言yán无wú刺cì隐yǐn隐yǐn之zhī热rè，无wú刺cì浑hún浑hún之zhī脉mài，无wú刺cì施shī液yè之zhī汗hàn，敢gǎn为wèi其qí病bìng逆nì未wèi可kě治zhì也yě。夫fū疟nüè之zhī始shǐ发fā也yě，阳yáng气qì并bìng于yú阴yīn，当dāng是shì之zhī时shí，阳yáng虚xū而ér阴yīn盛shèng，外wài无wú气qì，故gù先xiān寒hán栗lì也yě。阴yīn气qì逆nì极jí，则zé复fù出chū之zhī阳yáng，阳yáng与yǔ明míng复fù并bìng于yú外wài，则zé阴yīn虚xū则zé阳yáng实shí，故gù先xiān热rè而ér渴kě。夫fū疟nüè气qì者zhě，并bìng于yú阳yáng则zé阳yáng胜shèng，并bìng于yú阴yīn则zé阴yīn胜shèng，阴yīn胜shèng则zé寒hán，阳yáng胜shèng则zé热rè。疟nüè者zhě，风fēng寒hán之zhī气qì不bù常cháng在zài，病bìng极jí刚gāng复fù至zhì。病bìng之zhī发fā也yě，如rú火huǒ之zhī热rè，如rú风fēng雨yǔ不bù可kě当dāng也yě。故gù经jīng言yán日rì：方fāng其qí盛shèng时shí必bì毁huǐ②，因yīn其qí衰shuāi也yě，事shì必bì大dà昌chāng，此cǐ之zhī谓wèi也yě。夫fū疟nüè之zhī未wèi发fā也yě，阴yīn未wèi并bìng阳yáng，阳yáng末mò并bìng明míng，因yīn而ér调diào之zhī，真zhēn气qì得dé安ān，邪xié气qì乃nǎi亡wáng。故gù工gōng不bù能néng治zhì其qí已yǐ发fā，为wèi其qí气qì逆nì也yě。帝dì曰yuē：善shàn。攻gōng之zhī奈nài何hé？早zǎo晏yàn何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：疟nüè之zhī且qiě发fā也yě，阴yīn阳yáng之zhī县xiàn移yí也yě，必bì从cóng四sì末mò始shǐ也yě，阳yáng已yǐ伤shāng，阴yīn从cóng之zhī，故gù先xiān其qí时shí坚jiān束shù其qí处chù，令lìng邪xié气qì不bù得dé入rù，阴yīn气qì不bù得dé①水shuǐ寒hán：拥yōng乙yǐ经jīng）、位wèi素sù》作zuò‘叫jiào。寒hán迫pò之zhī” O ②必bì毁huǐ：位wèi素sù）作zuò“勿wù敢gǎn必bì毁huǐ”。

　　出chū，审shěn候hòu见jiàn之zhī在zài孙sūn络luò盛shèng坚jiān而ér血xuè者zhě皆jiē取qǔ之zhī，此cǐ真zhēn往wǎng而ér未wèi得dé并bìng者zhě也yě。帝dì曰yuē：疟nüè不bù发fā，其qí应yīng何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：疟nüè气qì者zhě，必bì更gèng盛shèng更gèng虚xū，当dāng气qì之zhī所suǒ在zài也yě。病bìng在zài阳yáng，则zé热rè而ér脉mài躁zào；在zài阴yīn，则zé寒hán而ér脉mài静jìng；极jí则zé阴yīn阳yáng俱jù衰shuāi，卫wèi气qì相xiāng离lí，故gù病bìng得dé休xiū；卫wèi气qì集jí，则zé复fù病bìng也yě。帝dì曰yuē：时shí有yǒu间jiān二èr日rì或huò至zhì数shù日rì发fā，或huò渴kě或huò不bù渴kě，其qí故gù何hé也yě？吹chuī怕pà日rì：其qí间jiān日rì者zhě，邪xié气qì与yǔ卫wèi气qì客kè于yú六liù府fǔ，而ér有yǒu时shí相xiāng失shī，不bù能néng相xiāng得de，故gù休xiū数shù日rì乃nǎi作zuò也yě。疟nüè者zhě，阴yīn阳yáng更gèng胜shèng也yě，或huò甚shèn或huò不bù甚shèn，故gù或huò渴kě或huò不bù渴kě。帝dì曰yuē：论lùn言yán夏xià伤shāng于yú暑shǔ，秋qiū必bì病bìng疟nüè，今jīn疟nüè不bù必bì应yīng者zhě何hé也yě？岐qí伯bó日rì：此cǐ应yīng四sì时shí者zhě也yě。其qí病bìng异yì形xíng者zhě，反fǎn四sì时shí也yě。其qí以yǐ秋qiū病bìng者zhě寒hán甚shèn，以yǐ冬dōng病bìng者zhě寒hán不bù甚shèn，以yǐ春chūn病bìng者zhě恶è风fēng，以yǐ复fù病bìng者zhě多duō汗hàn。帝dì曰yuē：夫fū病bìng温wēn疟nüè与yǔ寒hán疟nüè而ér皆jiē安ān舍shě，舍shě于yú何hé藏cáng？岐qí伯bó曰yuē：温wēn疟nüè者zhě，得dé之zhī冬dōng，中zhōng于yú风fēng，寒hán气qì藏cáng于yú骨gǔ髓suǐ之zhī中zhōng，至zhì春chūn则zé阳yáng气qì大dà发fā，邪xié气qì不bù能néng自zì出chū，因yīn遇yù大dà暑shǔ，脑nǎo髓suǐ烁shuò，肌jī肉ròu消xiāo，股gǔ理lǐ发fà泄xiè，或huò有yǒu所suǒ用yòng力lì，邪xié气qì与yǔ汗hàn皆jiē出chū，此cǐ病bìng藏cáng于yú肾shèn，其qí气qì先xiān从cóng内nèi出chū之zhī于yú外wài也yě。如rú是shì者zhě，阴yīn虚xū而ér阳yáng盛shèng，阳yáng盛shèng则zé热rè矣yǐ，衰shuāi则zé气qì复fù反fǎn人rén，人rén则zé阳yáng虚xū，阳yáng虚xū则zé寒hán矣yǐ，故gù先xiān热rè而ér后hòu寒hán，名míng曰yuē温wēn疟nüè。带dài日rì：摔shuāi疟nüè何hé如rú？岐qí伯bó日rì：摔shuāi疟nüè者zhě，肺fèi素sù有yǒu热rè，气qì盛shèng于yú身shēn，厥jué逆nì上shàng冲chōng，中zhōng气qì实shí而ér不bù外wài泄xiè，因yīn有yǒu所suǒ用yòng力lì，股gǔ理lǐ开kāi，风fēng寒hán舍shě于yú皮pí肤fū之zhī内nèi、分fēn肉ròu之zhī间jiān而ér发fā，发fā则zé阳yáng气qì盛shèng，阳yáng气qì盛shèng而ér不bù衰shuāi则zé病bìng矣yǐ。其qí气qì不bù及jí于yú明míng，故gù但dàn热rè而ér不bù寒hán，邪xié①气qì内nèi藏cáng于yú心xīn，而ér外wài舍shě于yú分fēn肉ròu之zhī间jiān，令lìng人rén消xiāo烁shuò脱tuō肉ròu，故gù命mìng田tián萍píng疟nüè。帝dì日rì：善shàn。

　　刺cì疟nüè篇piān第dì三sān十shí六liù

　　足zú太tài阳yáng之zhī疟nüè，令lìng人rén腰yāo痛tòng头tóu重zhòng，寒hán从cóng背bèi起qǐ，先xiān寒hán后hòu热rè，搞gǎo炼liàn喝hē喝hē然rán，热rè止zhǐ汗hàn出chū，难nán已yǐ，刺cì部bù中zhōng出chū血xiě足zú少shǎo阳yáng之zhī疟nüè，令lìng人rén身shēn体tǐ解jiě付fù，寒hán不bù甚shèn，热rè不bù甚shèn，恶è见jiàn人rén，见jiàn人rén心xīn惕tì惕tì然rán，热rè多duō汗hàn出chū甚shèn，刺cì足zú少shǎo阳yáng。足zú阳yáng明míng之zhī疟nüè，令lìng人rén先xiān寒hán，洒sǎ渐jiàn洒sǎ渐jiàn，寒hán甚shèn久jiǔ乃nǎi热rè，热rè去qù汗hàn出chū，喜xǐ见jiàn日rì月yuè光guāng火huǒ气qì，乃nǎi快kuài然rán，刺cì足zú阳yáng明míng路lù上shàng。足zú太tài阴yīn之zhī疟nüè，令lìng人rén不bù乐lè，好hǎo大dà息xī，不bù嗜shì食shí，多duō寒hán热rè汗hàn出chū，病bìng至zhì则zé善shàn呕ǒu，呕ǒu已yǐ乃nǎi衰shuāi，即jí取qǔ之zhī。足zú少shǎo阻zǔ之zhī疟nüè，令lìng人rén呕ǒu吐tù甚shèn，多duō寒hán热rè，热rè多duō寒hán少shǎo，欲yù闭bì户hù隔gé而ér处chù，其qí病bìng难nán已yǐ。足zú厥jué阻zǔ之zhī疟nüè，令lìng人rén腰yāo痛tòng少shǎo腹fù满mǎn，小xiǎo便biàn不bù利lì如rú癌ái状zhuàng，非fēi瘤liú也yě，数shù便biàn，意yì恐kǒng惧jù，气qì不bù足zú，腹fù中zhōng慢màn慢màn，刺cì足zú厥jué明míng。①邪xié；原yuán无wú此cǐ字zì，据jù（千qiān金jīn方fāng）补bǔ。 J 肺fèi疟nüè者zhě，令lìng人rén心xīn寒hán，寒hán甚shèn热rè，热rè间jiān善shàn惊jīng，如rú有yǒu所suǒ见jiàn者zhě，刺cì手shǒu太tài阴yīn阳yáng明míng。心xīn疟nüè者zhě，令lìng人rén烦fán心xīn甚shèn，欲yù得dé清qīng水shuǐ，反fǎn寒hán多duō，不bù甚shèn热rè，刺cì手shǒu少shǎo朋péng。肝gān疟nüè者zhě，令lìng人rén色sè苍cāng苍cāng然rán，太tài息xī，其qí状zhuàng若ruò死sǐ者zhě，刺cì足zú厥jué阴yīn见jiàn血xuè。脾pí疟nüè者zhě，令lìng人rén寒hán，腹fù中zhōng痛tòng，热rè则zé肠cháng中zhōng吗ma，鸣míng已yǐ汗hàn出chū，刺cì足zú太tài阳yáng。肾shèn疟nüè者zhě，令lìng人rén洒sǎ洒sǎ然rán，腰yāo背bèi痛tòng宛wǎn转zhuǎn，大dà便biàn难nán，目mù购gòu为wèi然rán，手shǒu足zú寒hán，刺cì足zú太tài阳yáng少shǎo阴yīn。胃wèi疟nüè者zhě，令lìng人rén且qiě①病bìng也yě，善shàn饥jī而ér不bù能néng食shí，食shí而ér支zhī满mǎn腹fù大dà，刺cì足zú阳yáng明míng太tài阴yīn横héng卧wò出chū血xiě。疟nüè发fā身shēn方fāng热rè，刺cì阶jiē上shàng动dòng脉mài，开kāi其qí空kōng，出chū其qí血xuè，立lì寒hán，疟nüè方fāng欲yù寒hán，刺cì手shǒu阳yáng明míng太tài阴yīn、足zú阳yáng明míng太tài阴yīn。疟nüè脉mài满mǎn大dà急jí，刺cì背bèi前qián，用yòng中zhōng针zhēn傍bàng五wǔ倍bèi俞yú各gè一yī，适shì肥féi瘦shòu出chū其qí血xuè也yě。疟nüè脉mài小xiǎo实shí惠huì，灸jiǔ胶jiāo少shǎo阴yīn，刺cì指zhǐ井jǐng。疟nüè脉mài满mǎn大dà急jí，刺cì背bèi俞yú，用yòng五wǔ陆lù俞yú、背bèi俞yú各gè一yī，适shì行xíng至zhì于yú血xuè也yě。疟nüè脉mài缓huǎn大dà虚xū，便pián宜yi用yòng药yào，不bù宜yí用yòng针zhēn。凡fán治zhì疟nüè，先xiān发fā如rú食shí顷qǐng乃nǎi可kě以yǐ治zhì，过guò之zhī则zé失shī时shí也yě。诸zhū疟nüè而ér脉mài不bú见jiàn，剩shèng十shí指zhǐ间jiān出chū血xiě，血xuè去qù必bì已yǐ，先xiān视shì身shēn之zhī赤chì如rú小xiǎo豆dòu者zhě尽jǐn取qǔ之zhī。十shí二èr疟nüè者zhě，其qí发fā各gè不bù同tóng时shí，察chá其qí病bìng形xíng，以yǐ知zhī其qí何hé脉mài之zhī病bìng也yě。尤yóu其qí发fā时shí如rú食shí顷qǐng而ér刺cì之zhī，一yī刺cì则zé衰shuāi，二èr刺cì则zé知zhī，三sān刺cì则zé已yǐ。不bù已yǐ，刺cì丢diū下xià两liǎng脉mài出chū血xiě；不bù已yǐ，刺cì都dōu中zhōng盛shèng经jīng出chū血xiě，又yòu刺cì项xiàng已yǐ下xià侠xiá②脊jí者zhě，必bì已yǐ。舌shé下xià两liǎng脉mài者zhě，廉lián泉quán也yě。刺cì疟nüè者zhě，必bì先xiān问wèn其qí病bìng之zhī所suǒ先xiān发fā者zhě，光guāng刺cì之zhī。先xiān头tóu痛tòng及jí重zhòng者zhě，先xiān刺cì头tóu上shàng及jí两liǎng额é两liǎng眉méi间jiān出chū血xiě。先xiān项xiàng背bèi痛tòng者zhě，先xiān刺cì之zhī。先xiān腰yāo脊jí痛tòng者zhě，光guāng刺cì部bù中zhōng出chū血xiě。先xiān手shǒu臂bì病bìng者zhě，先xiān刺cì手shǒu少shǎo阴yīn阳yáng明míng十shí指zhǐ间jiān。先xiān足zú脏zàng疾jí痛tòng者zhě，先xiān刺cì足zú阳yáng明míng十shí指zhǐ间jiān出chū血xiě。风fēng疟nüè，疟nüè发fā则zé汗hàn出chū恶è风fēng，刺cì三sān阳yáng经jīng背bèi俞yú之zhī血xuè者zhě。歌gē癌ái痛tòng甚shèn，按àn之zhī不bù可kě，名míng曰yuē附fù髓suǐ病bìng，以yǐ像xiàng针zhēn针zhēn绝jué骨gǔ出chū血xiě，立lì已yǐ。身shēn体tǐ小xiǎo痛tòng，刺cì至zhì阴yīn，诸zhū阴yīn之zhī井jǐng，无wú出chū血xiě，间jiàn日rì一yī刺cì。疟nüè不bù渴kě，间jiàn日rì而ér作zuò，刺cì足zú太tài阳yáng。渴kě而ér间jiàn日rì作zuò，刺cì足zú少shǎo阳yáng。温wēn疟nüè汗hàn不bù出chū，为wèi五wǔ十shí九jiǔ刺cì。

　　气qì厥jué论lùn篇piān第dì三sān十shí七qī

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：五wǔ藏zàng六liù府fǔ，寒hán热rè相xiāng移yí者zhě何hé？岐qí伯bó曰yuē：肾shèn移yí寒hán于yú脾pí③，痈yōng肿zhǒng少shǎo气qì。脾pí移yí寒hán于yú肝gān，痈yōng肿zhǒng筋jīn挛luán。肝gān移yí寒hán于yú心xīn，狂kuáng隔gé中zhōng。心xīn移yí寒hán于yú肺fèi，肺fèi消xiāo，肺fèi治zhì者zhě饮yǐn一yī波bō二èr，死sǐ不bù治zhì。肺fèi移yí寒hán于yú肾shèn，为wèi涌yǒng水shuǐ，涌yǒng水shuǐ者zhě，按àn腹fù不bù坚jiān，水shuǐ气qì客kè于yú大dà肠cháng，疾jí行xíng则zé鸣míng准zhǔn灌guàn如rú囊náng裹guǒ浆jiāng。水shuǐ之zhī病bìng也yě。脾pí移yí热rè于yú肝gān，则zé为wèi惊jīng啊a。肝gān移yí热rè于yú心xīn，则zé死sǐ。心xīn移yí热rè于yú肺fèi，传chuán为wèi是shì消xiāo。肺fèi移yí巾jīn且qiě：《太tài素sù》作zuò“疽jū” O ②侠xiá：应yīng作zuò“夹jiā”，下xià同tóng。③脾pí：原yuán作zuò“肝gān”，据jù明míng抄chāo本běn、（太tài素sù）、（甲jiǎ乙yǐ经jīng）改gǎi。

　　热rè于yú肾shèn，传chuán为wèi柔róu控kòng。肾shèn移yí热rè于yú肿zhǒng，传chuán为wèi虚xū肠cháng懈xiè，死sǐ不bù可kě治zhì。胞bāo移yí热rè于yú膀bǎng味wèi，则zé病bìng溺nì血xuè。膀bǎng优yōu移yí热rè于yú小xiǎo队duì后hòu肠cháng不bù便biàn，上shàng为wèi口kǒu废fèi。小xiǎo肠cháng移yí热rè于yú大dà肠cháng，为wèi虎hǔ扈hù为wèi沉chén。大dà肠cháng移yí热rè于yú胃wèi，善shàn食shí而ér瘦shòu又yòu①谓wèi之zhī食shí亦yì。胃wèi移yí热rè于yú胆dǎn，亦yì日rì食shí亦yì。胆dǎn移yí热rè于yú脑nǎo，则zé辛xīn撷xié鼻bí渊yuān，鼻bí渊yuān者zhě，浊zhuó涕tì下xià不bù止zhǐ也yě，传chuán为wèi觑qù蔑miè瞑míng目mù。故gù得dé之zhī气qì厥jué也yě。

　　咳ké论lùn篇piān第dì三sān十shí八bā

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：肺fèi之zhī令lìng人rén咳ké何hé也yě？妨fáng伯bó对duì日rì：五wǔ藏zàng六liù府fǔ皆jiē令lìng人rén咳ké，非fēi独dú肺fèi也yě。带dài回huí：愿yuàn闻wén其qí状zhuàng。岐qí伯bó曰yuē：皮pí毛máo者zhě，脑nǎo之zhī合hé也yě，皮pí毛máo先xiān受shòu邪xié气qì，邪xié气qì以yǐ从cóng其qí合hé也yě。其qí寒hán饮yǐn食shí入rù胃wèi，从cóng肺fèi脉mài上shàng至zhì于yú肺fèi则zé肺fèi寒hán，肺fèi寒hán则zé外wài内nèi合hé邪xié，因yīn而ér客kè之zhī，则zé为wèi肺fèi咳ké。五wǔ藏cáng各gè以yǐ其qí时shí受shòu病bìng，非fēi其qí时shí，各gè传chuán以yǐ与yǔ之zhī。人rén与yǔ天tiān地dì相xiāng参cān，故gù五wǔ藏cáng各gè以yǐ治zhì时shí感gǎn于yú寒hán则zé受shòu病bìng，微wēi则zé为wèi咳ké，甚shèn者zhě为wèi地dì为wèi痛tòng。乘chéng秋qiū则zé肺fèi先xiān受shòu邪xié，乘chéng春chūn则zé肝gān先xiān受shòu之zhī，乘chéng夏xià则zé心xīn先xiān受shòu之zhī，乘chéng至zhì阴yīn则zé脾pí先xiān受shòu之zhī，乘chéng冬dōng则zé肾shèn先xiān受shòu之zhī。帝dì日rì：何hé以yǐ异yì之zhī？岐qí伯bó曰yuē：肺fèi咳ké之zhī状zhuàng，咳ké而ér喘chuǎn息xī有yǒu音yīn，甚shèn则zé唾tuò血xuè。心xīn咳ké之zhī状zhuàng，咳ké则zé心xīn痛tòng，喉hóu中zhōng介jiè介jiè如rú梗gěng状zhuàng，甚shèn则zé咽yàn肿zhǒng喉hóu痹bì。肝gān咳ké之zhī状zhuàng，咳ké则zé两liǎng胁xié下xià痛tòng，甚shèn则zé不bù可kě以yǐ转zhuǎn，转zhuǎn则zé两liǎng胶jiāo下xià满mǎn。脾pí咳ké之zhī状zhuàng，咳ké则zé右yòu胁xié下xià痛tòng，阴yīn阳yáng引yǐn肩jiān背bèi，甚shèn则zé不bù可kě以yǐ动dòng，动dòng则zé咳ké剧jù。肾shèn咳ké之zhī状zhuàng，咳ké则zé腰yāo背bèi相xiāng引yǐn而ér痛tòng，甚shèn则zé咳ké涎xián。帝dì日rì：六liù府fǔ之zhī咳ké奈nài何hé？安ān所suǒ受shòu病bìng？咧liě a 曰yuē：五wǔ藏cáng之zhī久jiǔ咳ké，乃nǎi移yí于yú六liù府fǔ。脾pí咳ké不bù已yǐ，则zé胃wèi受shòu之zhī，胃wèi咳ké之zhī状zhuàng，咳ké而ér呕ǒu，呕ǒu甚shèn则zé长cháng虫chóng出chū。肝gān咳ké不bù已yǐ，则zé明míng受shòu之zhī，胆dǎn降jiàng之zhī状zhuàng，咳ké呕ǒu胆dǎn汁zhī。肺fèi咳ké不bù已yǐ，则zé大dà肠cháng受shòu之zhī，大dà肠cháng咳ké状zhuàng，咳ké而ér遗yí矢shǐ。心xīn咳ké不bù已yǐ，则zé小xiǎo肠cháng受shòu之zhī，小xiǎo肠cháng咳ké状zhuàng，咳ké而ér失shī气qì，气qì与yǔ咳ké俱jù失shī。肾shèn咳ké不bù已yǐ，则zé膀bǎng肽tài受shòu之zhī，膀bǎng跳tiào咳ké状zhuàng，咳ké而ér遗yí溺nì。久jiǔ咳ké不bù已yǐ，则zé三sān焦jiāo受shòu之zhī，三sān焦jiāo陵líng状zhuàng，咳ké而ér腹fù满mǎn，不bù欲yù食shí饮yǐn。此cǐ皆jiē聚jù于yú胃wèi，关guān于yú肺fèi，使shǐ人rén多duō涕tì唾tuò而ér面miàn浮fú肿zhǒng气qì逆nì也yě。帝dì曰yuē：治zhì之zhī奈nài何hé？歧qí怕pà日rì。治zhì藏cáng者zhě治zhì其qí前qián，治zhì府fǔ者zhě治zhì其qí合hé，浮fú肿zhǒng者zhě治zhì其qí经jīng。帝dì曰yuē：善shàn。卷juǎn第dì十shí一yī

　　举jǔ痛tòng论lùn篇piān第dì三sān十shí九jiǔ

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：余yú闻wén善shàn言yán天tiān者zhě，必bì有yǒu验yàn于yú人rén；善shàn言yán古gǔ者zhě，必bì有yǒu合hé于yú今jīn；善shàn言yán人rén①又yòu：原yuán作zuò“入rù”，据jù（甲jiǎ乙yǐ经jīng）改gǎi。〕者zhě，必bì有yǒu厌yàn于yú己jǐ。如rú此cǐ，则zé道dào不bù惑huò而ér要yào数shù极jí，所suǒ谓wèi明míng也yě。今jīn余yú间jiān于yú夫fū子zǐ，令lìng言yán而ér可kě知zhī，视shì而ér可kě见jiàn，价jià而ér可kě得dé，令lìng验yàn于yú己jǐ而ér发fā蒙méng解jiě惑huò，可kě得dé而ér闻wén乎hū？妨fáng伯bó再zài拜bài稽qǐ首shǒu对duì日rì；河hé道dào之zhī间jiān也yě？帝dì日rì：愿yuàn闻wén人rén之zhī五wǔ藏cáng卒zú痛tòng，何hé气qì使shǐ然rán？岐qí伯bó对duì日rì：经jīng脉mài流liú行xíng不bù止zhǐ，环huán周zhōu不bù休xiū，寒hán气qì太tài经jīng而ér稽jī迟chí，泣qì而ér不bù行xíng，客kè于yú脉mài外wài则zé血xuè少shǎo，客kè于yú脉mài中zhōng则zé气qì不bù通tōng，故gù卒zú然rán而ér痛tòng。帝dì日rì：其qí痛tòng或huò卒zú然rán而ér止zhǐ者zhě，或huò痛tòng甚shèn不bù休xiū者zhě，或huò痛tòng甚shèn不bù可kě按àn者zhě，或huò按àn之zhī而ér痛tòng止zhǐ者zhě，或huò按àn之zhī无wú益yì者zhě，或huò喘chuǎn动dòng应yìng手shǒu者zhě，或huò心xīn与yǔ背bèi相xiāng引yǐn而ér痛tòng者zhě，或huò胁xié肋lē与yǔ少shǎo腹fù相xiāng引yǐn而ér痛tòng者zhě，或huò腹fù痛tòng引yǐn阴yīn股gǔ者zhě，或huò痛tòng宿sù首shǒu而ér成chéng积jī者zhě，或huò卒zú然rán痛tòng死sǐ不bù知zhī人rén，有yǒu少shǎo间jiān复fù生shēng＿者zhě，或huò癌ái而ér呕ǒu者zhě，或huò腹fù痛tòng而ér后hòu泄xiè者zhě，或huò痛tòng而ér团tuán不bù通tōng者zhě，凡fán此cǐ诸zhū痛tòng，各gè不bù同tóng形xíng，别bié之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：寒hán气qì客kè于yú脉mài外wài则zé脉mài寒hán，脉mài寒hán则zé缩suō摊tān，缩suō路lù则zé脉mài细xì急jí，则zé外wài引yǐn小xiǎo络luò，政zhèng年nián然rán而ér痛tòng，得dé虽suī则zé痛tòng立lì止zhǐ。因yīn重zhòng中zhōng于yú寒hán，则zé痛tòng久jiǔ矣yǐ。寒hán气qì客kè于yú经jīng脉mài之zhī中zhōng，与yǔ灵líng气qì相xiāng薄báo则zé脉mài满mǎn，满mǎn则zé痛tòng而ér不bù可kě按àn也yě，寒hán气qì稽jī留liú，灵líng气qì从cóng上shàng，则zé脉mài充chōng大dà而ér血xuè气qì乱luàn，故gù痛tòng甚shèn不bù可kě按àn也yě。寒hán气qì客kè于yú肠cháng胃wèi之zhī间jiān，膜mó原yuán之zhī下xià，血xuè不bù得dé散sàn，小xiǎo络luò急jí引yǐn故gù痛tòng，按àn之zhī则zé血xuè气qì散sàn，故gù按àn之zhī痛tòng止zhǐ。寒hán气qì客kè于yú侠xiá脊jí之zhī脉mài，则zé深shēn按àn之zhī不bù能néng及jí，故gù按àn之zhī无wú益yì也yě。寒hán气qì客kè于yú冲chōng脉mài，冲chōng脉mài起qǐ于yú关guān元yuán，随suí腹fù直zhí上shàng，寒hán气qì客kè则zé脉mài不bù通tōng，脉mài不bù通tōng则zé气qì因yīn之zhī，故gù揣chuāi①动dòng应yìng手shǒu矣yǐ。寒hán气qì客kè于yú背bèi俞yú之zhī脉mài则zé脉mài泣qì，脉mài泣qì则zé血xuè虚xū，血xuè虚xū则zé痛tòng，其qí俞yú注zhù于yú心xīn，故gù相xiāng引yǐn而ér痛tòng。按àn之zhī则zé热rè气qì至zhì，热rè气qì至zhì则zé痛tòng止zhǐ矣yǐ。寒hán气qì客kè手shǒu厥jué阴yīn之zhī脉mài，厥jué阴yīn之zhī脉mài者zhě，络luò阴yīn器qì系xì于yú肝gān，寒hán气qì客kè于yú脉mài中zhōng，则zé血xuè泣qì脉mài急jí，故gù胁xié肋lē与yǔ少shǎo腹fù相xiāng引yǐn痛tòng矣yǐ。厥jué气qì客kè于yú明míng股gǔ，寒hán气qì上shàng及jí少shǎo腹fù，血xuè泣qì在zài下xià相xiāng引yǐn，故gù腹fù痛tòng引yǐn阴yīn股gǔ，寒hán气qì客kè于yú小xiǎo肠cháng股gǔ原yuán之zhī间jiān，络luò血xuè之zhī中zhōng，血xuè泣qì不bù得dé注zhù于yú大dà经jīng，血xuè气qì稽jī留liú不bù得dé行xíng，故gù宿sù昔xī而ér成chéng积jī矣yǐ。寒hán气qì客kè于yú五wǔ藏cáng，厥jué逆nì上shàng泄xiè，阴yīn气qì竭jié，阳yáng气qì未wèi入rù，故gù卒zú然rán痛tòng死sǐ不bù知zhī人rén，气qì复fù反fǎn则zé生shēng矣yǐ。寒hán气qì客kè于yú肠cháng胃wèi，厥jué逆nì上shàng出chū，故gù痛tòng而ér呕ǒu也yě。寒hán气qì客kè于yú小xiǎo肠cháng，小xiǎo肠cháng不bù得dé成chéng聚jù，故gù后hòu泄xiè腹fù痛tòng矣yǐ。热rè气qì留liú于yú小xiǎo肠cháng，肠cháng中zhōng痛tòng，瘴zhàng热rè焦jiāo渴kě则zé坚jiān干gàn不bù得dé出chū，故gù痛tòng而ér闭bì不bù通tōng矣yǐ。帝dì日rì：所suǒ谓wèi言yán而ér可kě知zhī者zhě也yě。视shì而ér可kě见jiàn奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：五wǔ藏zàng六liù府fǔ固gù尽jǐn有yǒu部bù，视shì其qí五wǔ色sè，黄huáng赤chì为wèi热rè，白bái为wèi寒hán，青qīng黑hēi为wèi痛tòng，此cǐ所suǒ谓wèi视shì而ér可kě见jiàn者zhě也yě。帝dì日rì：拘jū而ér可kě得dé奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：现xiàn其qí主zhǔ病bìng之zhī脉mài，坚jiān而ér血xuè及jí陷xiàn下xià者zhě，皆jiē可kě价jià而ér得dé也yě。帝dì日rì：善shàn。余yú知zhī百bǎi病bìng生shēng于yú气qì也yě，怒nù则zé气qì上shàng，喜xǐ则zé气qì缓huǎn，悲bēi则zé气qì消xiāo，恐kǒng则zé气qì下xià，寒hán则zé气qì收shōu，炅jiǒng则zé气qì泄xiè，惊jīng则zé气qì乱luàn，劳láo则zé气qì耗hào，思sī则zé气qì结jié，九jiǔ气qì不bù同tóng，何hé病bìng之zhī生shēng？岐qí伯bó曰yuē：怒nù则zé气qì逆nì，甚shèn则zé呕ǒu血xuè及jí飧sūn泄xiè，故gù气qì上shàng矣yǐ。喜xǐ则zé气qì和hé志zhì达dá，荣róng卫wèi通tōng利lì，故gù气qì缓huǎn矣yǐ。悲bēi则zé心xīn系xì急jí，肺fèi布bù叶yè举jǔ，而ér上shàng焦jiāo不bù通tōng，荣róng卫wèi不bù散sàn，热rè气qì在zài中zhōng，故gù气qì消xiāo矣yǐ。恐kǒng则zé精jīng却què，却què则zé上shàng焦jiāo闭bì，闭bì则zé气qì还hái，还hái则zé下xià焦jiāo胀zhàng，故gù气qì不bù行xíng矣yǐ。寒hán则zé腠còu①揣chuāi：原yuán作zuò‘喘chuǎn”，据jù《灵líng枢shū·百bǎi病bìng始shǐ生shēng》改gǎi。

　　理lǐ闭bì，气qì不bù行xíng，故gù气qì收shōu矣yǐ。炅jiǒng则zé腠còu理lǐ开kāi，荣róng卫wèi通tōng，汗hàn大dà泄xiè，故gù气qì泄xiè。惊jīng则zé心xīn无wú所suǒ倚yǐ，神shén无wú所suǒ归guī，虑lǜ无wú所suǒ定dìng，故gù气qì乱luàn矣yǐ。劳láo则zé喘chuǎn息xī汗hàn出chū，外wài内nèi皆jiē越yuè，故gù气qì耗hào矣yǐ。思sī则zé心xīn有yǒu所suǒ存cún，神shén有yǒu所suǒ归guī，正zhèng气qì留liú而ér不bù行xíng，故gù气qì结jié矣yǐ。

　　腹fù中zhōng论lùn篇piān第dì四sì十shí

　　黄huáng帝dì问wèn曰yuē：有yǒu痛tòng心xīn腹fù满mǎn，旦dàn食shí则zé不bù能néng暮mù食shí，此cǐ为wèi何hé病bìng？岐qí伯bó对duì日rì：名míng为wèi鼓gǔ胀zhàng。帝dì日rì：治zhì之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：治zhì之zhī以yǐ鸡jī矢shǐ酸suān，一yī剂jì知zhī， H 剂jì已yǐ。帝dì曰yuē：其qí时shí有yǒu复fù发fā者zhě何hé也yě？岐qí伯bó曰yuē：此cǐ饮yǐn食shí不bù节jié，故gù时shí有yǒu病bìng也yě。虽suī然rán其qí病bìng且qiě已yǐ，时shí放fàng当dāng病bìng，气qì聚jù于yú腹fù也yě。帝dì曰yuē：有yǒu病bìng胸xiōng胁xié支zhī满mǎn者zhě，妨fáng于yú食shí，病bìng至zhì则zé先xiān闻wén腥xīng臊sāo臭chòu，出chū清qīng液yè，先xiān唾tuò血xuè，四sì支zhī清qīng，目mù眩xuàn，时shí时shí前qián后hòu血xuè，病bìng名míng为wèi何hé？何hé以yǐ得dé之zhī？岐qí伯bó曰yuē：病bìng名míng血xuè枯kū，此cǐ得dé之zhī年nián少shào时shí，有yǒu所suǒ大dà脱tuō血xuè，若ruò醉zuì入rù房fáng中zhōng，气qì竭jié肝gān伤shāng，故gù月yuè事shì衰shuāi少shǎo不bù来lái也yě。帝dì曰yuē：治zhì之zhī奈nài何hé？复fù以yǐ何hé术shù？岐qí伯bó曰yuē：以yǐ四sì岛dǎo测cè骨gǔ一yī孩hái茹rú，二èr物wù并bìng合hé之zhī，丸wán以yǐ雀què卵luǎn，大dà如rú小xiǎo豆dòu，以yǐ五wǔ丸wán为wèi后hòu饭fàn，饮yǐn以yǐ鲍bào鱼yú汁zhī，利lì肠cháng中zhōng及jí伤shāng肝gān也yě。帝dì曰yuē：病bìng有yǒu少shǎo腹fù盛shèng，上shàng下xià左zuǒ右yòu皆jiē有yǒu根gēn，此cǐ为wèi何hé减jiǎn可kě治zhì不bù？歧qí怕pà日rì：病bìng名míng曰yuē伏fú梁liáng。帝dì曰yuē：伏fú梁liáng何hé因yīn而ér得dé之zhī？岐qí伯bó曰yuē：裹guǒ大dà脓nóng血xuè，居jū肠cháng胃wèi之zhī外wài，不bù可kě治zhì，治zhì之zhī每měi切qiè接jiē之zhī致zhì死sǐ。帝dì曰yuē：何hé以yǐ然rán？岐qí伯bó日rì：此cǐ下xià则zé因yīn阴yīn，必bì下xià脓nóng血xuè，上shàng则zé迫pò胃wèi院yuàn，出chū①隔gé，侠xiá胃wèi院yuàn内nèi痈yōng，此cǐ久jiǔ病bìng也yě，难nán治zhì。居jū脐qí上shàng为wèi逆nì，居jū脐qí下xià为wèi从cóng，勿wù动dòng亟jí夺duó。论lùn在zài《刺cì法fǎ》中zhōng。帝dì曰yuē：人rén有yǒu身shēn体tǐ辞cí股gǔ浙zhè皆jiē肿zhǒng，环huán脐qí而ér痛tòng，是shì为wèi何hé病bìng？岐qí伯bó日rì：病bìng名míng伏fú梁liáng，此cǐ风fēng根gēn也yě。其qí气qì溢yì于yú大dà肠cháng而ér著zhù于yú盲máng，盲máng之zhī原yuán在zài脐qí下xià，故gù环huán脐qí而ér痛tòng也yě。不bù可kě动dòng之zhī，动dòng之zhī为wèi水shuǐ溺nì涩sè之zhī病bìng。帝dì曰yuē：夫fū子zǐ数shù言yán热rè中zhōng消xiāo中zhōng，不bù可kě服fú高gāo梁liáng芳fāng草cǎo石shí药yào，石shí药yào发fā模mó，芳fāng草cǎo发fā狂kuáng。夫fū热rè中zhōng消xiāo中zhōng者zhě，皆jiē富fù贵guì人rén也yě，令lìng禁jìn高gāo梁liáng，是shì不bù合hé其qí心xīn，禁jìn芳fāng草cǎo石shí药yào，是shì病bìng不bù愈yù，愿yuàn闻wén其qí说shuō。妨fáng怕pà日rì：夫fū芳fāng草cǎo之zhī气qì美měi，石shí药yào之zhī气qì焊hàn，二èr者zhě其qí气qì急jí疾jí坚jiān劲jìn，故gù非fēi级jí心xīn和hé人rén，不bù可kě以yǐ服fú此cǐ二èr者zhě。帝dì日rì：不bù可kě以yǐ服fú此cǐ H 者zhě，何hé以yǐ然rán？岐qí伯bó曰yuē：夫fū热rè气qì嫖piáo悍hàn，药yào气qì亦yì然rán，二èr者zhě相xiāng遇yù，恐kǒng内nèi伤shāng脾pí，牌pái者zhě上shàng也yě而ér恶è木mù，服fú此cǐ药yào者zhě，至zhì甲jiǎ乙yǐ日rì更gèng论lùn。布bù日rì：善shàn。有yǒu病bìng膺yīng肿zhǒng颈jǐng痛tòng胸xiōng满mǎn腹fù胀zhàng，此cǐ为wèi何hé病bìng？何hé以yǐ得dé之zhī？岐qí伯bó曰yuē：名míng厥jué逆nì。帝dì曰yuē：治zhì之zhī奈nài何hé？歧qí怕pà日rì：灸jiǔ之zhī则zé暗àn，石shí之zhī则zé狂kuáng，须xū其qí气qì并bìng，乃nǎi可kě治zhì也yě。帝dì曰yuē：何hé以yǐ然rán？妨fáng伯bó曰yuē：阳yáng气qì重zhòng上shàng，有yǒu余yú于yú上shàng，负fù之zhī则zé阳yáng气qì人rén阴yīn，人rén则zé暗àn；石shí之zhī则zé阳yáng气qì虚xū，虚xū则zé狂kuáng；须xū其qí气qì并bìng而ér治zhì之zhī，可kě使shǐ全quán也yě。帝dì曰yuē：善shàn。何hé以yǐ知zhī怀huái子zi之zhī且qiě生shēng也yě？歧qí怕pà日rì：身shēn有yǒu病bìng而ér无wú邪xié脉mài血xuè帝dì日rì：病bìng热rè而ér有yǒu所suǒ痛tòng者zhě何hé也yě？岐qí伯bó曰yuē：病bìng热rè者zhě，阳yáng脉mài也yě，以yǐ三sān阳yáng之zhī动dòng也yě，人rén①出chū：原yuán作zuò“生shēng”，据jù王wáng冰bīng注zhù改gǎi。迎yíng一yī盛shèng少shǎo阳yáng，二èr盛shèng太tài阳yáng，三sān盛shèng阳yáng明míng，人rén阴yīn也yě。夫fū阳yáng入rù于yú阴yīn，故gù病bìng在zài头tóu与yǔ腹fù，乃nǎi腹fù胀zhàng而ér头tóu痛tòng也yě。帝dì日rì：善shàn。

　　刺cì腰yāo痛tòng篇piān第dì四sì十shí一yī

　　足zú太tài阳yáng脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，引yǐn项xiàng脊jí夙sù背bèi如rú重zhòng状zhuàng，制zhì其qí部bù中zhōng，太tài阳yáng正zhèng经jīng出chū血xiě，春chūn无wú见jiàn血xuè。少shǎo阳yáng令lìng人rén腰yāo痛tòng，如rú以yǐ针zhēn刺cì其qí皮pí中zhōng，循xún循xún然rán不bù可kě以yǐ俯fǔ仰yǎng，不bù可kě以yǐ顾gù，利lì少shǎo阳yáng成chéng骨gǔ之zhī端duān出chū血xiě，成chéng骨gǔ在zài膝xī外wài廉lián之zhī骨gǔ独dú起qǐ者zhě，夏xià无wú见jiàn血xuè。阳yáng明míng令lìng人rén腰yāo痛tòng，不bù可kě以yǐ顾gù，顾gù如rú有yǒu见jiàn者zhě，善shàn悲bēi，刺cì阳yáng明míng于yú骰tóu前qián三sān清qīng，上shàng下xià和hé之zhī出chū血xiě，秋qiū无wú见jiàn血xuè。足zú少shǎo阴yīn令lìng人rén腰yāo痛tòng，痛tòng引yǐn脊jí内nèi廉lián，刺cì少shǎo朋péng于yú内nèi踝huái上shàng二èr精jīng，春chūn无wú见jiàn血xuè。出chū血xiě太tài多duō，不bù可kě复fù也yě。厥jué阴yīn之zhī脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，腰yāo中zhōng如rú张zhāng弓gōng音yīn弦xián，刺cì厥jué阴yīn之zhī脉mài，在zài湍tuān雕diāo鱼yú腹fù之zhī外wài，循xún之zhī累lěi累lěi然rán，乃nǎi刺cì之zhī。其qí病bìng令lìng人rén善shàn言yán，默mò默mò然rán不bù慧huì，刺cì之zhī三sān清qīng。解jiě脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，痛tòng引yǐn肩jiān，目mù眩xuàn既jì然rán，时shí遗yí民mín刺cì解jiě脉mài，右yòu膝xī筋jīn肉ròu分fēn间jiān部bù外wài廉lián之zhī横héng脉mài出chū血xiě，血xuè变biàn而ér止zhǐ。解jiě脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng如rú引yǐn带dài①，常cháng如rú折zhé腰yāo状zhuàng，善shàn恐kǒng，刺cì解jiě脉mài，在zài部bù中zhōng结jié络luò如rú黍shǔ米mǐ，刺cì之zhī血xuè射shè以yǐ黑hēi，见jiàn赤chì血xuè而ér已yǐ。同tóng阴yīn之zhī脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，痛tòng如rú小xiǎo锤chuí居jū其qí中zhōng，怫fú然rán肿zhǒng，刺cì同tóng阴yīn之zhī脉mài，在zài外wài踝huái上shàng绝jué骨gǔ之zhī端duān，为wèi三sān清qīng。阳yáng维wéi之zhī脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，痛tòng上shàng怫fú然rán肿zhǒng，刺cì阳yáng维wéi之zhī脉mài，脉mài与yǔ太tài阳yáng合hé险xiǎn下xià间jiān，去qù他tā一yī尺chǐ所suǒ。衡héng络luò之zhī脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，不bù可kě以yǐ俯fǔ仰yǎng，仰yǎng则zé想xiǎng仆pū，得dé之zhī举jǔ重zhòng伤shāng腰yāo，衡héng络luò绝jué，恶è血xuè归guī之zhī，刺cì之zhī在zài部bù阳yáng筋jīn之zhī间jiān，上shàng部bù数shù寸cùn，衡héng居jū为wèi二èr清qīng出chū血xiě。会huì阴yīn之zhī脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，痛tòng上shàng漂piāo涤dí然rán汗hàn出chū，汗hàn干gàn令lìng人rén欲yù饮yǐn，饮yǐn己jǐ欲yù走zǒu，刺cì直zhí阳yáng之zhī脉mài上shàng三sān清qīng，在zài缺quē上shàng部bù下xià五wǔ寸cùn横héng居jū，视shì其qí盛shèng者zhě出chū血xiě。飞fēi阳yáng之zhī脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，痛tòng上shàng沸fèi佛fú②然rán，甚shèn则zé悲bēi以yǐ恐kǒng，刺cì飞fēi阳yáng之zhī脉mài，在zài内nèi踝huái上shàng二èr③寸cùn，少shǎo阴yīn之zhī前qián，与yǔ阴yīn维wéi之zhī会huì。昌chāng阳yáng之zhī脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，痛tòng引yǐn膺yīng，目mù纷fēn脱tuō然rán，甚shèn则zé反fǎn折zhé，舌shé卷juǎn不bù能néng言yán，刺cì内nèi筋jīn为wèi二èr疼téng，在zài内nèi踝huái上shàng大dà筋jīn前qián太tài阴yīn后hòu，上shàng踝huái二èr寸cùn所suǒ。①如rú引yǐn带dài：押yā乙yǐ经jīng》作zuò“如rú裂liè”。③佛fú拂fú：原yuán作zuò“拂fú拂fú”，据jù明míng金jīn缕lǚ吴wú梯tī校xiào刊kān本běn、明míng按àn本běn等děng改gǎi。③二èr：原yuán作zuò“五wǔ”，据jù铁tiě素sù）、拥yōng乙yǐ经jīng》改gǎi。

　　散sàn脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng而ér热rè，热rè甚shèn生shēng烦fán，腰yāo下xià如rú有yǒu横héng木mù居jū其qí中zhōng，甚shèn则zé遗yí按àn，刺cì散sàn脉mài，在zài膝xī前qián骨gǔ肉ròu分fēn间jiān，络luò外wài廉lián束shù脉mài，为wèi三sān清qīng。肉ròu里lǐ之zhī脉mài令lìng人rén腰yāo痛tòng，不bù可kě以yǐ降jiàng，咳ké则zé筋jīn缩suō急jí，刺cì肉ròu里lǐ之zhī脉mài为wèi二èr搭dā，在zài太tài阳yáng之zhī外wài，少shǎo阳yáng绝jué骨gǔ之zhī后hòu。腰yāo痛tòng侠xiá脊jí而ér痛tòng至zhì头tóu几jǐ几jǐ然rán，目mù院yuàn破pò欲yù僵jiāng仆pū，利lì足zú太tài阳yáng部bù中zhōng出chū血xiě。腰yāo痛tòng上shàng寒hán，刺cì足zú太tài阳yáng、阳yáng明míng；上shàng热rè，刺cì足zú厥jué阴yīn；不bù可kě以yǐ俯fǔ仰yǎng，刺cì足zú少shǎo阳yáng；中zhōng热rè而ér喘chuǎn，利lì足zú少shǎo阴yīn，刺cì部bù中zhōng出chū血xiě。腰yāo痛tòng上shàng寒hán，不bù可kě顾gù，刺cì足zú阳yáng明míng；上shàng热rè，刺cì足zú太tài阳yáng；中zhōng热rè而ér喘chuǎn，利lì足zú少shǎo阴yīn。大dà便biàn难nán，刺cì足zú少shǎo阴yīn。少shǎo腹fù满mǎn，刺cì足zú厥jué阴yīn。如rú折zhé，不bù可kě以yǐ俯fǔ仰yǎng，不bù可kě举jǔ，刺cì足zú太tài阳yáng。引yǐn脊jí内nèi廉lián，刺cì足zú少shǎo阴yīn。腰yāo痛tòng引yǐn少shǎo腹fù控kòng肽tài不bù可kě以yǐ抑yì，刺cì腰yāo夙sù交jiāo者zhě，两liǎng踝huái肿zhǒng上shàng，以yǐ月yuè生shēng死sǐ为wèi请qǐng数shù，发fā针zhēn立lì已yǐ，左zuǒ取qǔ右yòu，右yòu取qǔ左zuǒ。卷juǎn第dì十shí二èr