康kāng公gōng元yuán年nián。往wǎng岁suì缪móu公gōng之zhī卒zú，晋jìn襄xiāng公gōng亦yì卒zú；襄xiāng公gōng之zhī弟dì名míng雍yōng，秦qín出chū也yě①，在zài秦qín。晋jìn赵zhào盾dùn欲yù立lì之zhī，使shǐ随suí会huì来lái迎yíng雍yōng，秦qín以yǐ兵bīng送sòng至zhì令líng狐hú。晋jìn立lì襄xiāng公gōng子zi而ér反fǎn击jī秦qín师shī，秦qín师shī败bài，随suí会huì来lái奔bēn。二èr年nián，秦qín伐fá晋jìn，取qǔ武wǔ城chéng，报bào令líng狐hú之zhī役yì。四sì年nián，晋jìn伐fá秦qín，取qǔ少shǎo梁liáng。六liù年nián，秦qín伐fá晋jìn，取qǔ羁jī马mǎ。战zhàn于yú河hé曲qū，大dà败bài晋jìn军jūn。晋jìn人rén患huàn随suí会huì在zài秦qín为wèi乱luàn②，乃nǎi使shǐ魏wèi雠chóu余yú详xiáng反fǎn③，合hé谋móu会huì，诈zhà而ér得dé会huì，会huì遂suì归guī晋jìn。康kāng公gōng立lì十shí二èr年nián卒zú，子zi共gòng公gōng立lì。

①秦qín出chū：指zhǐ秦qín女nǚ所suǒ生shēng。②患huàn：忧yōu虑lǜ，担dān心xīn。③详xiáng（ｙáｎｇ，佯yáng）：通tōng“佯yáng”假jiǎ装zhuāng。

共gòng公gōng二èr年nián，晋jìn赵zhào穿chuān弑shì其qí君jūn灵líng公gōng。三sān年nián，楚chǔ庄zhuāng王wáng强qiáng，北běi兵bīng至zhì雒luò，问wèn周zhōu鼎dǐng①。共gòng公gōng立lì五wǔ年nián卒zú，子zi桓huán公gōng立lì。

①问wèn周zhōu鼎dǐng：指zhǐ图tú谋móu夺duó取qǔ周zhōu王wáng朝cháo的de政zhèng权quán。周zhōu鼎dǐng，相xiāng传chuán禹yǔ收shōu天tiān下xià之zhī金jīn铸zhù成chéng九jiǔ鼎dǐng，象xiàng征zhēng天tiān下xià九jiǔ州zhōu，后hòu成chéng为wéi象xiàng征zhēng国guó家jiā政zhèng权quán的de传chuán国guó之zhī宝bǎo。商shāng汤tāng迁qiān之zhī于yú商shāng邑yì，周zhōu武wǔ王wáng迁qiān之zhī于yú洛luò邑yì。

桓huán公gōng三sān年nián，晋jìn败bài我wǒ一yī将jiāng①。十shí年nián，楚chǔ庄zhuāng王wáng服fú郑zhèng，北běi败bài晋jìn兵bīng于yú河hé上shàng，当dāng是shì之zhī时shí，楚chǔ霸bà，为wèi会huì盟méng合hé诸zhū侯hóu。二èr十shí四sì年nián，晋jìn厉lì公gōng初chū立lì，与yǔ秦qín桓huán公gōng夹jiā河hé而ér盟méng。归guī而ér秦qín倍bèi盟méng②，与yǔ翟dí合hé谋móu击jī晋jìn。二èr十shí六liù年nián，晋jìn率lǜ诸zhū侯hóu伐fá秦qín，秦qín军jūn败bài走zǒu，追zhuī至zhì泾jīng而ér还hái。桓huán公gōng立lì二èr十shí七qī年nián卒zú，子zi景jǐng公gōng立lì。

①一yī将jiāng：据jù《晋jìn世shì家jiā》记jì载zǎi，这zhè一yī年nián晋jìn俘fú虏lǔ了le秦qín将jiāng赤chì。②倍bèi：同tóng“背bèi”，背bèi弃qì。

景jǐng公gōng四sì年nián，晋jìn栾luán书shū弑shì其qí君jūn厉lì公gōng。十shí五wǔ年nián，救jiù郑zhèng，败bài晋jìn兵bīng于yú栎lì。是shì时shí晋jìn悼dào公gōng为wèi盟méng主zhǔ。十shí八bā年nián，晋jìn悼dào公gōng强qiáng，数shù会huì诸zhū侯hóu，率lǜ以yǐ伐fá秦qín，败bài秦qín军jūn。秦qín军jūn走zǒu，晋jìn兵bīng追zhuī之zhī。遂suì渡dù泾jīng，至zhì棫yù林lín而ér还hái。二èr十shí七qī年nián，景jǐng公gōng如rú晋jìn，与yǔ平píng公gōng盟méng，已yǐ而ér背bèi之zhī。三sān十shí六liù年nián，楚chǔ公gōng子zi围wéi弑shì其qí君jūn而ér自zì立lì，是shì为wèi灵líng王wáng。景jǐng公gōng母mǔ弟dì后hòu子zi鍼zhēn有yǒu宠chǒng，景jǐng公gōng母mǔ弟dì富fù①，或huò谮zèn之zhī②，恐kǒng诛zhū，乃nǎi奔bēn晋jìn，车chē重zhòng千qiān乘chéng③。晋jìn平píng公gōng曰yuē：“后hòu子zi富fù如rú此cǐ，何hé以yǐ自zì亡wáng？”对duì曰yuē：“秦qín公gōng无wú道dào，畏wèi诛zhū，欲yù待dài其qí后hòu世shì乃nǎi归guī④。”三sān十shí九jiǔ年nián，楚chǔ灵líng王wáng强qiáng，会huì诸zhū侯hóu于yú申shēn，为wèi盟méng主zhǔ，杀shā齐qí庆qìng封fēng。景jǐng公gōng立lì四sì十shí年nián卒zú，子zi哀āi公gōng立lì。后hòu子zi复fù来lái归guī秦qín。

①景jǐng公gōng母mǔ弟dì富fù：《会huì注zhù考kǎo证zhèng》云yún：“枫fēng、三sān、南nán本běn无wú‘景jǐng公gōng母mǔ弟dì’四sì字zì。”②谮zèn（ｚèｎ，去qù声shēng怎zěn）：说shuō坏huài话huà诬wū陷xiàn别bié人rén。③车chē重zhòng：辎zī重zhòng，辎zī重zhòng车chē。④后hòu世shì：后hòu嗣sì，后hòu代dài。

哀āi公gōng八bā年nián，楚chǔ公gōng子zi弃qì疾jí弑shì灵líng王wáng而ér自zì立lì，是shì为wèi平píng王wáng。十shí一yī年nián，楚chǔ平píng王wáng来lái求qiú秦qín女nǚ为wèi太tài子zi建jiàn妻qī。至zhì国guó，女nǚ好hǎo而ér自zì娶qǔ之zhī。十shí五wǔ年nián，楚chǔ平píng王wáng欲yù诛zhū建jiàn，建jiàn亡wáng；伍wǔ子zi胥xū奔bēn吴wú。晋jìn公gōng室shì卑bēi而ér六liù卿qīng强qiáng①，欲yù内nèi相xiāng攻gōng，是shì以yǐ久jiǔ秦qín晋jìn不bù相xiāng攻gōng。三sān十shí一yī年nián，吴wú王wáng阖hé闾lǘ与yǔ伍wǔ子zi胥xū伐fá楚chǔ，楚chǔ王wáng亡wáng奔bēn随suí，吴wú遂suì入rù郢yǐng。楚chǔ大dà夫fū申shēn包bāo胥xū来lái告gào急jí②，七qī日rì不bù食shí，日rì夜yè哭kū泣qì。于yú是shì秦qín乃nǎi发fā五wǔ百bǎi乘chéng救jiù楚chǔ，败bài吴wú师shī。吴wú师shī归guī，楚chǔ昭zhāo王wáng乃nǎi得dé复fù入rù郢yǐng。哀āi公gōng立lì三sān十shí六liù年nián卒zú。太tài子zi夷yí公gōng，夷yí公gōng蚤zǎo死sǐ，不bù得dé立lì，立lì夷yí公gōng子zi，是shì为wèi惠huì公gōng。

①公gōng室shì：指zhǐ诸zhū侯hóu家jiā族zú。六liù卿qīng：晋jìn国guó有yǒu范fàn氏shì、中zhōng行háng氏shì、智zhì氏shì、赵zhào氏shì、韩hán氏shì、魏wèi氏shì六liù个gè家jiā族zú，世shì代dài为wéi卿qīng，称chēng六liù卿qīng。②申shēn包bāo胥xū为wèi求qiú救jiù兵bīng，立lì倚yǐ秦qín庭tíng墙qiáng哭kū七qī日rì七qī夜yè。事shì见jiàn《左zuǒ传zhuàn·定dìng公gōng四sì年nián》。

惠huì公gōng元yuán年nián，孔kǒng子zi行xíng鲁lǔ相xiāng事shì。五wǔ年nián，晋jìn卿qīng中zhōng行háng、范fàn氏shì反fǎn晋jìn，晋jìn使shǐ智zhì氏shì、赵zhào简jiǎn子zi攻gōng之zhī，范fàn、中zhōng行háng氏shì亡wáng奔bēn齐qí。惠huì公gōng立lì十shí年nián卒zú，子zi悼dào公gōng立lì。

悼dào公gōng二èr年nián，齐qí臣chén田tián乞qǐ弑shì其qí君jūn孺rú子zi，立lì其qí兄xiōng阳yáng生shēng，是shì为wèi悼dào公gōng。六liù年nián，吴wú败bài齐qí师shī。齐qí人rén弑shì悼dào公gōng，立lì其qí子zi简jiǎn公gōng。九jiǔ年nián，晋jìn定dìng公gōng与yǔ吴wú王wáng夫fū差chà盟méng，争zhēng长cháng于yú黄huáng池chí，卒zú先xiān吴wú①。吴wú强qiáng，陵líng中zhōng国guó②。十shí二èr年nián，齐qí田tián常cháng弑shì简jiǎn公gōng，立lì其qí弟dì平píng公gōng，常cháng相xiāng之zhī。十shí三sān年nián，楚chǔ灭miè陈chén。秦qín悼dào公gōng立lì十shí四sì年nián卒zú。子zi厉lì共gòng公gōng立lì。孔kǒng子zi以yǐ悼dào公gōng十shí二èr年nián卒zú③。

①先xiān吴wú：让ràng吴wú占zhàn先xiān了le。②陵líng：欺qī压yā。③以yǐ：于yú，在zài。

厉lì共gòng公gōng二èr年nián，蜀shǔ人rén来lái赂lù。十shí六liù年nián，堑qiàn河hé旁páng①。以yǐ兵bīng二èr万wàn伐fá大dà荔lì，取qǔ其qí王wáng城chéng。二èr十shí一yī年nián，初chū县xiàn频pín阳yáng。晋jìn取qǔ武wǔ成chéng。二èr十shí四sì年nián，晋jìn乱luàn，杀shā智zhì伯bó②，分fēn其qí国guó与yǔ赵zhào、韩hán、魏wèi。二èr十shí五wǔ年nián，智zhì开kāi与yǔ邑yì人rén来lái奔bēn。三sān十shí三sān年nián，伐fá义yì渠qú，虏lǔ其qí王wáng。三sān十shí四sì年nián，日rì食shí。厉lì共gòng公gōng卒zú，子zi躁zào公gōng立lì。

①堑qiàn：壕háo沟gōu。这zhè里lǐ是shì挖wā壕háo沟gōu的de意yì思si。②杀shā智zhì伯bó，韩hán、赵zhào、魏wèi三sān家jiā分fēn晋jìn，列liè为wèi诸zhū侯hóu，为wèi战zhàn国guó的de开kāi始shǐ。事shì在zài公gōng元yuán前qián403年nián，《左zuǒ传zhuàn》记jì事shì至zhì此cǐ为wéi止zhǐ。

躁zào公gōng二èr年nián，南nán郑zhèng反fǎn。十shí三sān年nián，义yì渠qú来lái伐fá，至zhì渭wèi南nán。十shí四sì年nián，躁zào公gōng卒zú，立lì其qí弟dì怀huái公gōng。

怀huái公gōng四sì年nián，庶shù长zhǎng晁cháo与yǔ大dà臣chén围wéi怀huái公gōng，怀huái公gōng自zì杀shā。怀huái公gōng太tài子zi曰yuē昭zhāo子zi，蚤zǎo死sǐ，大dà臣chén乃nǎi立lì太tài子zi昭zhāo子zi之zhī子zi，是shì为wèi灵líng公gōng。灵líng公gōng，怀huái公gōng孙sūn也yě。

灵líng公gōng六liù年nián，晋jìn城chéng少shǎo梁liáng①，秦qín击jī之zhī。十shí三sān年nián，城chéng籍jí姑gū。灵líng公gōng卒zú，子zi献xiàn公gōng不bù得dé立lì，立lì灵líng公gōng季jì父fù悼dào子zi，是shì为wèi简jiǎn公gōng。简jiǎn公gōng，昭zhāo子zi之zhī弟dì而ér怀huái公gōng子zi也yě。

①城chéng少shǎo梁liáng：在zài少shǎo梁liáng筑zhù城chéng。

简jiǎn公gōng六liù年nián，令lìng吏lì初chū带dài剑jiàn①。堑qiàn洛luò。城chéng重zhòng泉quán。十shí六liù年nián卒zú，子zi惠huì公gōng立lì。

①带dài剑jiàn：《正zhèng义yì》：“春chūn秋qiū官guān吏lì各gè得dé带dài剑jiàn。”带dài剑jiàn是shì表biǎo示shì威wēi仪yí。

惠huì公gōng十shí二èr年nián，子zi出chū子zi生shēng。十shí三sān年nián，伐fá蜀shǔ，取qǔ南nán郑zhèng。惠huì公gōng卒zú，出chū子zi立lì。

出chū子zi二èr年nián，庶shù长zhǎng改gǎi迎yíng灵líng公gōng之zhī子zi献xiàn公gōng于yú河hé西xī而ér立lì之zhī。杀shā出chū子zi及jí其qí母mǔ，沈shěn之zhī渊yuān旁páng。秦qín以yǐ往wǎng者zhě数shù易yì君jūn，君jūn臣chén乖guāi乱luàn①，故gù晋jìn复fù强qiáng，夺duó秦qín河hé西xī地dì。

①乖guāi乱luàn：混hùn乱luàn，不bù协xié调tiáo。

献xiàn公gōng元yuán年nián，止zhǐ从cóng死sǐ。二èr年nián，城chéng栎lì阳yáng。四sì年nián正zhēng月yuè庚gēng寅yín，孝xiào公gōng生shēng。十shí一yī年nián，周zhōu太tài史shǐ儋dān见jiàn献xiàn公gōng曰yuē：“周zhōu故gù与yǔ秦qín国guó合hé而ér别bié，别bié五wǔ百bǎi岁suì复fù合hé，合hé（七qī）十shí七qī岁suì而ér霸bà王wáng出chū①。”十shí六liù年nián，桃táo冬dōng花huā②。十shí八bā年nián，雨yǔ金jīn栎lì阳yáng③。二èr十shí一yī年nián，与yǔ晋jìn战zhàn于yú石shí门mén，斩zhǎn首shǒu六liù万wàn，天tiān子zi贺hè以yǐ黼fǔ黻fú④。二èr十shí三sān年nián，与yǔ魏wèi晋jìn战zhàn少shǎo梁liáng⑤，虏lǔ其qí将jiāng公gōng孙sūn痤cuó。二èr十shí四sì年nián，献xiàn公gōng卒zú，子zi孝xiào公gōng立lì，年nián已yǐ二èr十shí一yī岁suì矣yǐ。

①“周zhōu故gù与yǔ”三sān句jù：这zhè是shì太tài史shǐ儋dān（ｄāｎ，丹dān）所suǒ说shuō的de一yī段duàn预yù言yán吉jí凶xiōng祸huò福fú的de谶chèn（ｃｈèｎ，趁chèn）语yǔ，在zài《史shǐ记jì》中zhōng曾céng四sì次cì出chū现xiàn，不bù可kě信xìn。详xiáng见jiàn《周zhōu本běn纪jì》烈liè王wáng二èr年nián注zhù。

②冬dōng花huā：冬dōng天tiān开kāi花huā。③雨yǔ金jīn：天tiān上shàng落luò金jīn，古gǔ人rén以yǐ为wéi是shì吉jí兆zhào。④黼fǔ黻fú（ｆǔｆú，斧fǔ福fú）：古gǔ绣xiù有yǒu花huā纹wén的de礼lǐ服fú。黼fǔ，黑hēi白bái相xiāng间jiàn如rú斧fǔ形xíng的de花huā纹wén。黻fú，黑hēi青qīng相xiāng间jiàn如rú形xíng的de花huā纹wén。⑤魏wèi晋jìn：即jí魏wèi。秦qín献xiàn公gōng九jiǔ年nián（前qián376），韩hán、赵zhào、魏wèi三sān家jiā全quán部bù瓜guā分fēn晋jìn地dì，废fèi晋jìn静jìng公gōng，晋jìn亡wáng。因yīn魏wèi国guó本běn是shì晋jìn的de一yī部bù分fèn，所suǒ以yǐ称chēng之zhī为wèi魏wèi晋jìn。

孝xiào公gōng元yuán年nián，河hé山shān以yǐ东dōng强qiáng国guó六liù①，与yǔ齐qí威wēi、楚chǔ宣xuān、魏wèi惠huì、燕yàn悼dào、韩hán哀āi、赵zhào成chéng侯hóu并bìng。淮huái泗sì之zhī间jiān，小xiǎo国guó十shí余yú②。楚chǔ、魏wèi与yǔ秦qín接jiē界jiè。魏wèi筑zhù长cháng城chéng，自zì郑zhèng滨bīn洛luò以yǐ北běi③，有yǒu上shàng郡jùn。楚chǔ自zì汉hàn中zhōng，南nán有yǒu巴bā、黔qián中zhōng。周zhōu室shì微wēi，诸zhū侯hóu力lì政zhèng④，争zhēng相xiāng并bìng。秦qín僻pì在zài雍yōng州zhōu，不bù与yǔ中zhōng国guó诸zhū侯hóu之zhī会huì盟méng，夷yí翟dí遇yù之zhī⑤。孝xiào公gōng于yú是shì布bù惠huì，振zhèn孤gū寡guǎ⑥，招zhāo战zhàn士shì，明míng功gōng赏shǎng。下xià令lìng国guó中zhōng曰yuē：“昔xī我wǒ缪móu公gōng自zì岐qí雍yōng之zhī间jiān，修xiū德dé行xíng武wǔ，东dōng平píng晋jìn乱luàn，以yǐ河hé为wèi界jiè，西xī霸bà戎róng翟dí，广guǎng地dì千qiān里lǐ，天tiān子zi致zhì伯bó，诸zhū侯hóu毕bì贺hè，为wèi后hòu世shì开kāi业yè，甚shèn光guāng美měi。会huì往wǎng者zhě厉lì、躁zào、简jiǎn公gōng、出chū子zi之zhī不bù宁níng，国guó家jiā内nèi忧yōu，未wèi遑huáng外wài事shì⑦，三sān晋jìn攻gōng夺duó我wǒ先xiān君jūn河hé西xī地dì，诸zhū侯hóu卑bēi秦qín⑧，丑chǒu莫mò大dà焉yān⑨。献xiàn公gōng即jí位wèi、镇zhèn抚fǔ边biān境jìng，徙xǐ治zhì栎lì阳yáng，且qiě欲yù东dōng伐fá，复fù缪móu公gōng之zhī故gù地dì，修xiū缪móu公gōng之zhī政zhèng令lìng。寡guǎ人rén思sī念niàn先xiān君jūn之zhī意yì，常cháng痛tòng于yú心xīn。宾bīn客kè群qún臣chén有yǒu能néng出chū奇qí计jì强qiáng秦qín者zhě⑩，吾wú且qiě尊zūn官guān，与yǔ之zhī分fēn土tǔ。”于yú是shì乃nǎi出chū兵bīng东dōng围wéi陕shǎn城chéng，西xī斩zhǎn戎róng之zhī獂yuán王wáng。

①河hé山shān：黄huáng河hé与yǔ殽xiáo山shān。②小xiǎo国guó十shí余yú：指zhǐ鲁lǔ、宋sòng、卫wèi、邾zhū、腾téng、薛xuē等děng国guó。③滨bīn洛luò以yǐ北běi：沿yán洛luò水shuǐ往wǎng北běi。④力lì政zhèng：以yǐ武wǔ力lì相xiāng征zhēng伐fá。政zhèng：通tōng“征zhēng”。⑤夷yí翟dí（ｄí，狄dí）遇yù之zhī：像xiàng对duì待dài夷yí狄dí一yī样yàng对duì待dài秦qín国guó。翟dí，通tōng“狄dí”。⑥振zhèn：同tóng“赈zhèn”，救jiù济jì。⑦未wèi遑huáng（ｈｕáｎｇ，皇huáng）：无wú暇xiá顾gù及jí。遑huáng，闲xián暇xiá。⑧卑bēi秦qín：轻qīng视shì秦qín国guó。⑨丑chǒu：耻chǐ。⑩强qiáng秦qín：使shǐ秦qín强qiáng盛shèng。尊zūn官guān：提tí高gāo他tā的de官guān职zhí。分fēn土tǔ：指zhǐ赐cì给gěi封fēng地dì。分fēn，颁bān。

卫wèi鞅yāng闻wén是shì令lìng下xià，西xī入rù秦qín，因yīn景jǐng监jiān求qiú见jiàn孝xiào公gōng①。

①因yīn：通tōng过guò。景jǐng监jiān：名míng叫jiào景jǐng的de宦huàn官guān。监jiān，宦huàn官guān。

二èr年nián，天tiān子zi致zhì胙zuò①。

三sān年nián，卫wèi鞅yāng说shuō孝xiào公gōng变biàn法fǎ修xiū刑xíng，内nèi务wù耕gēng稼jià，外wài劝quàn战zhàn死sǐ之zhī赏shǎng罚fá②，孝xiào公gōng善shàn之zhī③。甘gān龙lóng、杜dù挚zhì等děng弗fú然rán④，相xiāng与yǔ争zhēng之zhī⑤。卒zú用yòng鞅yāng法fǎ，百bǎi姓xìng苦kǔ之zhī；居jū三sān年nián，百bǎi姓xìng便biàn之zhī⑥。乃nǎi拜bài鞅yāng为wèi左zuǒ庶shù长zhǎng。其qí事shì在zài《商shāng君jūn》语yǔ中zhōng⑦。

①致zhì胙zuò（ｚｕò，作zuò）：送sòng来lái祭jì肉ròu。胙zuò：祭jì肉ròu。②劝quàn：鼓gǔ励lì，勉miǎn励lì。③善shàn：以yǐ为wéi善shàn，认rèn为wéi好hǎo。④弗fú然rán：不bù以yǐ为wéi然rán。认rèn为wéi不bú对duì。⑤争zhēng之zhī：为wèi此cǐ而ér争zhēng辩biàn。⑥便biàn之zhī：以yǐ之zhī为wèi便biàn，认rèn为wéi它tā合hé适shì。⑦“其qí事shì”句jù：是shì说shuō这zhè件jiàn事shì记jì载zǎi于yú《商shāng君jūn列liè传zhuàn》中zhōng。

七qī年nián，与yǔ魏wèi惠huì王wáng会huì杜dù平píng。八bā年nián，与yǔ魏wèi战zhàn元yuán里lǐ，有yǒu功gōng。十shí年nián，卫wèi鞅yāng为wèi大dà良liáng造zào，将jiàng兵bīng围wéi魏wèi安ān邑yì，降jiàng之zhī①。十shí二èr年nián，作zuò为wéi咸xián阳yáng，筑zhù冀jì阙quē②，秦qín徙xǐ都dōu之zhī。并bìng诸zhū小xiǎo乡xiāng聚jù③，集jí为wèi大dà县xiàn，县xiàn一yī令lìng，四sì十shí一yī县xiàn。为wèi田tián开kāi阡qiān陌mò④。东dōng地dì渡dù洛luò⑤。十shí四sì年nián，初chū为wèi赋fù⑥。十shí九jiǔ年nián，天tiān子zi致zhì伯bó。二èr十shí年nián，诸zhū侯hóu毕bì贺hè。秦qín使shǐ公gōng子zi少shǎo官guān率lǜ师shī会huì诸zhū侯hóu逢féng泽zé，朝cháo天tiān子zi。

①降jiàng之zhī：使shǐ安ān邑yì降xiáng服fú。②冀jì阙quē：也yě叫jiào象xiàng魏wèi、象xiàng阙quē，古gǔ代dài廷tíng外wài公gōng布bù法fǎ令lìng的de门mén阙quē。③乡xiāng聚jù：乡xiāng邑yì和hé村cūn落luò。乡xiāng，一yī万wàn二èr千qiān户hù为wèi乡xiāng。聚jù，村cūn落luò。

④“为wèi田tián”句jù：意yì思si是shì说shuō开kāi辟pì农nóng田tián，废fèi除chú井jǐng田tián制zhì度dù下xià的de纵zòng横héng交jiāo错cuò的de田tián埂gěng。

⑤东dōng地dì渡dù洛luò：东dōng部bù地dì界jiè过guò了le洛luò水shuǐ。⑥初chū为wèi赋fù：开kāi始shǐ制zhì定dìng新xīn的de赋fù税shuì制zhì度dù。

二èr十shí一yī年nián，齐qí败bài魏wèi马mǎ陵líng。

二èr十shí二èr年nián，卫wèi鞅yāng击jī魏wèi，虏lǔ魏wèi公gōng子zi卬áng。封fēng鞅yāng为wèi列liè侯hóu，号hào商shāng君jūn。

二èr十shí四sì年nián，与yǔ晋jìn战zhàn雁yàn门mén①，虏lǔ其qí将jiāng魏wèi错cuò。

孝xiào公gōng卒zú，子zi惠huì文wén君jūn立lì。是shì岁suì，诛zhū卫wèi鞅yāng。鞅yāng之zhī初chū为wèi秦qín施shī法fǎ，法fǎ不bù行xíng，太tài子zi犯fàn禁jìn。鞅yāng曰yuē：“法fǎ之zhī不bù行xíng，自zì于yú贵guì戚qī②。君jūn必bì欲yù行xíng法fǎ，先xiān于yú太tài子zi。太tài子zi不bù可kě黥qíng③，黥qíng其qí傅fù师shī。”于yú是shì法fǎ大dà用yòng，秦qín人rén治zhì。及jí孝xiào公gōng卒zú，太tài子zi立lì，宗zōng室shì多duō怨yuàn鞅yāng，鞅yāng亡wáng，因yīn以yǐ为wéi反fǎn，而ér卒zú车chē裂liè以yǐ徇xùn秦qín国guó④。

①晋jìn：指zhǐ魏wèi。雁yàn门mén：据jù《索suǒ隐yǐn》考kǎo证zhèng，“雁yàn”恐kǒng为wèi“岸àn”之zhī误wù。②贵guì戚qī：与yǔ国guó君jūn同tóng姓xìng的de亲qīn属shǔ。③黥qíng：墨mò刑xíng，以yǐ刀dāo刻kè面miàn涂tú墨mò。④车chē裂liè：也yě叫jiào磔zhé（ｚｈé，折zhé），古gǔ代dài酷kù刑xíng之zhī一yī，把bǎ犯fàn人rén绑bǎng在zài几jǐ辆liàng车chē上shàng，拖tuō裂liè肢zhī体tǐ。徇xùn：示shì众zhòng。

惠huì文wén君jūn元yuán年nián，楚chǔ、韩hán、赵zhào、蜀shǔ人rén来lái朝cháo。二èr年nián，天tiān子zi贺hè。三sān年nián，王wáng冠guān①。四sì年nián，天tiān子zi致zhì文wén武wǔ胙zuò。齐qí、魏wèi为wèi王wáng。

五wǔ年nián，阴yīn晋jìn人rén犀xī首shǒu为wèi大dà良liáng造zào。六liù年nián，魏wèi纳nà阴yīn晋jìn，阴yīn晋jìn更gēng名míng宁níng秦qín②。七qī年nián，公gōng子zi卬áng与yǔ魏wèi战zhàn，虏lǔ其qí将jiāng龙lóng贾jiǎ，斩zhǎn首shǒu八bā万wàn。八bā年nián，魏wèi纳nà河hé西xī地dì。九jiǔ年nián，渡dù河hé，取qǔ汾fén阴yīn、皮pí氏shì。与yǔ魏wèi王wáng会huì应yīng。围wéi焦jiāo，降jiàng之zhī。十shí年nián，张zhāng仪yí相xiāng秦qín。魏wèi纳nà上shàng郡jùn十shí五wǔ县xiàn。十shí一yī年nián，县xiàn义yì渠qú。归guī魏wèi焦jiāo、曲qū沃wò③。义yì渠qú君jūn为wèi臣chén。更gēng名míng少shǎo梁liáng曰yuē夏xià阳yáng。十shí二èr年nián，初chū腊là④。十shí三sān年nián四sì月yuè戊wù午wǔ，魏wèi君jūn为wèi王wáng⑤，韩hán亦yì为wèi王wáng⑥。使shǐ张zhāng仪yí伐fá取qǔ陕shǎn，出chū其qí人rén与yǔ魏wèi。

①冠guān：古gǔ代dài贵guì族zú子zǐ弟dì年nián满mǎn二èr十shí岁suì行xíng加jiā冠guān仪yí式shì，表biǎo示shì已yǐ成chéng年nián。②更gēng名míng：改gǎi名míng。③归guī：归guī还huán。④初chū腊là：初chū次cì举jǔ行xíng腊là祭jì。腊là，古gǔ代dài阴yīn历lì十shí二èr月yuè举jǔ行xíng的de一yī种zhǒng祭jì祀sì，本běn为wèi中zhōng原yuán地dì区qū的de风fēng俗sú，此cǐ时shí秦qín国guó开kāi始shǐ效xiào仿fǎng之zhī，故gù云yún“初chū腊là”。⑤魏wèi君jūn：《正zhèng义yì》以yǐ为wéi指zhǐ魏wèi襄xiāng王wáng。又yòu梁liáng玉yù绳shéng以yǐ为wéi“魏wèi君jūn”为wèi“秦qín君jūn”之zhī误wù。（见jiàn《会huì注zhù考kǎo证zhèng》引yǐn）⑥韩hán亦yì为wèi王wáng：指zhǐ韩hán宣xuān惠huì王wáng。

十shí四sì年nián，更gèng为wéi元yuán年nián①。二èr年nián，张zhāng仪yí与yǔ齐qí、楚chǔ大dà臣chén会huì啮niè桑sāng。三sān年nián，韩hán、魏wèi太tài子zi来lái朝cháo。张zhāng仪yí相xiāng魏wèi。五wǔ年nián，王wáng游yóu至zhì北běi河hé。七qī年nián，乐yuè池chí相xiāng秦qín。韩hán、赵zhào、魏wèi、燕yàn、齐qí帅shuài匈xiōng奴nú共gòng攻gōng秦qín。秦qín使shǐ庶shù长zhǎng疾jí与yǔ战zhàn修xiū鱼yú，虏lǔ其qí将jiāng申shēn差chà，败bài赵zhào公gōng子zi渴kě、韩hán太tài子zi奂huàn，斩zhǎn首shǒu八bā万wàn二èr千qiān。八bā年nián，张zhāng仪yí复fù相xiāng秦qín。九jiǔ年nián，司sī马mǎ错cuò伐fá蜀shǔ，灭miè之zhī。伐fá取qǔ赵zhào中zhōng都dū、西xī阳yáng。十shí年nián，韩hán太tài子zi苍cāng来lái质zhì。伐fá取qǔ韩hán石shí章zhāng。伐fá败bài赵zhào将jiāng泥ní。伐fá取qǔ义yì渠qú二èr十shí五wǔ城chéng。十shí一yī年nián，里lǐ疾jí攻gōng魏wèi焦jiāo，降jiàng之zhī。败bài韩hán岸àn门mén，斩zhǎn首shǒu万wàn，其qí将jiāng犀xī首shǒu走zǒu。公gōng子zi通tōng封fēng于yú蜀shǔ。燕yàn君jūn让ràng其qí臣chén子zi之zhī②。十shí二èr年nián，王wáng与yǔ梁liáng王wáng会huì临lín晋jìn。庶shù长zhǎng疾jí攻gōng赵zhào，虏lǔ赵zhào将jiāng庄zhuāng。张zhāng仪yí相xiāng楚chǔ。十shí三sān年nián，庶shù长zhǎng章zhāng击jī楚chǔ于yú丹dān阳yáng，虏lǔ其qí将jiāng屈qū丐gài，斩zhǎn首shǒu八bā万wàn；又yòu攻gōng楚chǔ汉hàn中zhōng，取qǔ地dì六liù百bǎi里lǐ，置zhì汉hàn中zhōng郡jùn。楚chǔ围wéi雍yōng氏shì，秦qín使shǐ庶shù长zhǎng疾jí助zhù韩hán而ér东dōng攻gōng齐qí，到dào满mǎn助zhù魏wèi攻gōng燕yàn。十shí四sì年nián，伐fá楚chǔ，取qǔ召zhào陵líng。丹dān、犁lí臣chén③，蜀shǔ相xiāng壮zhuàng杀shā蜀shǔ侯hóu来lái降jiàng④。

惠huì王wáng卒zú，子zi武wǔ王wáng立lì。韩hán、魏wèi、齐qí、楚chǔ、越yuè皆jiē宾bīn从cóng⑤。

①元yuán年nián：指zhǐ后hòu元yuán元yuán年nián（前qián324）。②让ràng：指zhǐ让ràng位wèi。事shì详xiáng《燕yàn召zhào公gōng世shì家jiā》。③丹dān、犁lí：戎róng族zú的de两liǎng支zhī，属shǔ西xī南nán夷yí。④“蜀shǔ相xiāng壮zhuàng”句jù：《张zhāng仪yí列liè传zhuàn》及jí《战zhàn国guó策cè·秦qín策cè》记jì载zǎi，司sī马mǎ错cuò伐fá蜀shǔ后hòu，蜀shǔ王wáng改gǎi称chēng蜀shǔ侯hóu，以yǐ陈chén庄zhuāng为wèi蜀shǔ相xiāng。据jù此cǐ，这zhè里lǐ“蜀shǔ相xiāng壮zhuàng”即jí陈chén庄zhuāng，“蜀shǔ侯hóu”当dāng是shì原yuán蜀shǔ王wáng或huò蜀shǔ王wáng之zhī子zi。（参cān用yòng《会huì注zhù考kǎo证zhèng》说shuō）⑤越yuè：《集jí解jiě》引yǐn徐xú广guǎng曰yuē：“一yī作zuò赵zhào。”宾bīn从cóng：归guī服fú。

武wǔ王wáng元yuán年nián，与yǔ魏wèi惠huì王wáng会huì临lín晋jìn。诛zhū蜀shǔ相xiāng壮zhuàng。张zhāng仪yí、魏wèi章zhāng皆jiē东dōng出chū之zhī魏wèi。伐fá义yì渠qú、丹dān、犁lí。二èr年nián，初chū置zhì丞chéng相xiàng，里lǐ疾jí、甘gān茂mào为wèi左zuǒ右yòu丞chéng相xiàng。张zhāng仪yí死sǐ于yú魏wèi。三sān年nián，与yǔ韩hán襄xiāng王wáng会huì临lín晋jìn外wài。南nán公gōng揭jiē卒zú，里lǐ疾jí相xiāng韩hán。武wǔ王wáng谓wèi甘gān茂mào曰yuē：“寡guǎ人rén欲yù容róng车chē通tōng三sān川chuān①，窥kuī周zhōu室shì，死sǐ不bù恨hèn矣yǐ②。”其qí秋qiū，使shǐ甘gān茂mào、庶shù长zhǎng封fēng伐fá宜yí阳yáng。四sì年nián，拔bá宜yí阳yáng，斩zhǎn首shǒu六liù万wàn。涉shè河hé，城chéng武wǔ遂suì。魏wèi太tài子zi来lái朝cháo。武wǔ王wáng有yǒu力lì好hǎo戏xì，力lì士shì任rèn鄙bǐ、乌wū获huò、孟mèng说shuō皆jiē至zhì大dà官guān。王wáng与yǔ孟mèng说shuō举jǔ鼎dǐng，绝jué膑bìn③。八bā月yuè，武wǔ王wáng死sǐ。族zú孟mèng说shuō④。武wǔ王wáng取qǔ魏wèi女nǚ为wèi后hòu，无wú子zi。立lì异yì母mǔ弟dì，是shì为wèi昭zhāo襄xiāng王wáng。昭zhāo襄xiāng母mǔ楚chǔ人rén，姓xìng芈mǐ氏shì，号hào宣xuān太tài后hòu。武wǔ王wáng死sǐ时shí，昭zhāo襄xiāng王wáng为wèi质zhì于yú燕yàn，燕yàn人rén送sòng归guī，得dé立lì。

①容róng车chē通tōng三sān川chuān：《战zhàn国guó策cè·秦qín策cè》无wú“容róng”字zì。又yòu《会huì注zhù考kǎo证zhèng》引yǐn安ān井jǐng衡héng曰yuē：“车chē通tōng三sān川chuān者zhě，欲yù容róng车chē之zhī广guǎng，通tōng三sān川chuān之zhī路lù也yě，不bù必bì须xū广guǎng。”据jù此cǐ，则zé“容róng车chē”指zhǐ能néng容róng车chē通tōng过guò的de窄zhǎi路lù。三sān川chuān，三sān川chuān郡jùn，当dāng时shí属shǔ韩hán国guó，境jìng内nèi有yǒu河hé、洛luò、伊yī三sān条tiáo河hé流liú，故gù名míng三sān川chuān。东dōng、西xī周zhōu在zài三sān川chuān郡jùn中zhōng，所suǒ以yǐ这zhè里lǐ“三sān川chuān”实shí际jì是shì指zhǐ周zhōu都dōu洛luò阳yáng，所suǒ以yǐ下xià句jù说shuō“窥kuī周zhōu室shì”。②恨hèn：遗yí憾hàn。③膑bìn：膝xī盖gài骨gǔ。④族zú：灭miè族zú，满mǎn门mén抄chāo斩zhǎn。

昭zhāo襄xiāng王wáng元yuán年nián，严yán君jūn疾jí为wèi相xiāng。甘gān茂mào出chū之zhī魏wèi。二èr年nián，慧huì星xīng见jiàn。庶shù长zhǎng壮zhuàng与yǔ大dà臣chén、诸zhū侯hóu、公gōng子zi为wèi逆nì，皆jiē诛zhū，及jí惠huì文wén后hòu皆jiē不bù得dé良liáng死sǐ①。悼dào武wǔ王wáng后hòu出chū归guī魏wèi。三sān年nián，王wáng冠guān。与yǔ楚chǔ王wáng会huì黄huáng棘jí、与yǔ楚chǔ上shàng庸yōng②。四sì年nián，取qǔ蒲pú阪bǎn。慧huì星xīng见jiàn。五wǔ年nián，魏wèi王wáng来lái朝cháo应yīng亭tíng，复fù与yǔ魏wèi蒲pú阪bǎn。六liù年nián，蜀shǔ侯hóu辉huī反fǎn③，司sī马mǎ错cuò定dìng蜀shǔ。庶shù长zhǎng奂huàn伐fá楚chǔ，斩zhǎn首shǒu二èr万wàn。泾jīng阳yáng君jūn质zhì于yú齐qí。日rì食shí，昼zhòu晦huì。七qī年nián，拔bá新xīn城chéng。里lǐ子zi卒zú。八bā年nián，使shǐ将jiāng军jūn芈mǐ戎róng攻gōng楚chǔ，取qǔ新xīn市shì。齐qí使shǐ章zhāng子zi，魏wèi使shǐ公gōng孙sūn喜xǐ，韩hán使shǐ暴bào鸢yuān共gòng攻gōng楚chǔ方fāng城chéng，取qǔ唐táng眛mèi。赵zhào破pò中zhōng山shān，其qí君jūn亡wáng，竟jìng死sǐ齐qí。魏wèi公gōng子zi劲jìn、韩hán公gōng子zi长zhǎng为wèi诸zhū侯hóu④。九jiǔ年nián，孟mèng尝cháng君jūn薛xuē文wén来lái相xiāng秦qín。奂huàn攻gōng楚chǔ，取qǔ八bā城chéng，杀shā其qí将jiāng景jǐng快kuài。十shí年nián，楚chǔ怀huái王wáng入rù朝cháo秦qín，秦qín留liú之zhī。薛xuē文wén以yǐ金jīn受shòu免miǎn⑤。楼lóu缓huǎn为wèi丞chéng相xiàng。十shí一yī年nián，齐qí、韩hán、魏wèi、赵zhào、宋sòng、中zhōng山shān五wǔ国guó共gòng攻gōng秦qín⑥，至zhì盐yán氏shì而ér还hái。秦qín与yǔ韩hán、魏wèi河hé北běi及jí封fēng陵líng以yǐ和hé。慧huì星xīng见jiàn。楚chǔ怀huái王wáng走zǒu之zhī赵zhào，赵zhào不bù受shòu，还hái之zhī秦qín，即jí死sǐ，归guī葬zàng。十shí二èr年nián，楼lóu缓huǎn免miǎn，穰ráng侯hóu魏wèi冉rǎn为wèi相xiāng。予yǔ楚chǔ粟sù五wǔ万wàn石shí。

①及jí：连lián及jí，牵qiān连lián。良liáng死sǐ：好hǎo死sǐ，善shàn终zhōng。②与yǔ：给gěi，这zhè里lǐ是shì归guī还huán的de意yì思si。③蜀shǔ侯hóu辉huī（ｈｕī，辉huī）反fǎn：《索suǒ隐yǐn》：“《华huá阳yáng国guó志zhì》曰yuē：‘秦qín封fēng王wáng子zi辉huī为wèi蜀shǔ侯hóu祭jì，蜀shǔ侯hóu祭jì，归guī胙zuò于yú王wáng，后hòu母mǔ疾jí之zhī，加jiā毒dú以yǐ进jìn，王wáng大dà怒nù，使shǐ司sī马mǎ错cuò赐cì辉huī剑jiàn。’此cǐ辉huī不bù同tóng也yě。”④为wèi诸zhū侯hóu：指zhǐ受shòu到dào魏wèi、韩hán的de分fēn封fēng。《索suǒ隐yǐn》：“别bié封fēng之zhī邑yì，比bǐ之zhī诸zhū侯hóu，犹yóu商shāng君jūn、赵zhào长cháng安ān君jūn然rán。”⑤以yǐ金jīn受shòu免miǎn：《正zhèng义yì》以yǐ为wéi“金jīn受shòu”是shì秦qín丞chéng相xiàng之zhī姓xìng名míng。《会huì注zhù考kǎo证zhèng》引yǐn方fāng苞bāo、张zhāng文wén虎hǔ说shuō，以yǐ为wéi“金jīn受shòu”或huò为wèi“受shòu金jīn”之zhī倒dào。又yòu引yǐn梁liáng玉yù绳shéng曰yuē：“考kǎo《孟mèng尝cháng君jūn传chuán》：秦qín昭zhāo王wáng以yǐ为wéi相xiāng。人rén或huò说shuō昭zhāo王wáng曰yuē：“孟mèng尝cháng君jūn相xiāng秦qín，必bì先xiān齐qí而ér后hòu秦qín，秦qín其qí危wēi矣yǐ。”于yú是shì昭zhāo王wáng乃nǎi止zhǐ囚qiú孟mèng尝cháng君jūn。’疑yí金jīn受shòu是shì说shuō昭zhāo王wáng之zhī人rén。”今jīn姑gū从cóng梁liáng说shuō。⑥中zhōng山shān：《正zhèng义yì》：“盖gài中zhōng山shān此cǐ时shí属shǔ赵zhào，故gù云yún五wǔ国guó也yě。”一yī说shuō：当dāng为wèi衍yǎn文wén。

十shí三sān年nián，向xiàng寿shòu伐fá韩hán，取qǔ武wǔ始shǐ。左zuǒ更gèng白bái起qǐ攻gōng新xīn城chéng。五wǔ大dà夫fū礼lǐ出chū亡wáng奔bēn魏wèi。任rèn鄙bǐ为wèi汉hàn中zhōng守shǒu。十shí四sì年nián，左zuǒ更gèng白bái起qǐ攻gōng韩hán、魏wèi于yú伊yī阙quē，斩zhǎn首shǒu二èr十shí四sì万wàn，虏lǔ公gōng孙sūn喜xǐ，拔bá五wǔ城chéng。十shí五wǔ年nián，大dà良liáng造zào白bái起qǐ攻gōng魏wèi，取qǔ垣yuán，复fù予yǔ之zhī。攻gōng楚chǔ，取qǔ宛wǎn。十shí六liù年nián，左zuǒ更gèng错cuò取qǔ轵zhǐ及jí邓dèng。冉rǎn免miǎn。封fēng公gōng子zi市shì宛wǎn，公gōng子zi悝kuī邓dèng，魏wèi冉rǎn陶táo，为wèi诸zhū侯hóu。十shí七qī年nián，城chéng阳yáng君jūn入rù朝cháo，及jí东dōng周zhōu君jūn来lái朝cháo。秦qín以yǐ垣yuán为wèi蒲pú阪bǎn、皮pí氏shì①。王wáng之zhī宜yí阳yáng。十shí八bā年nián，错cuò攻gōng垣yuán、河hé雍yōng②，决jué桥qiáo取qǔ之zhī。十shí九jiǔ年nián，王wáng为wèi西xī帝dì，齐qí为wèi东dōng帝dì，皆jiē复fù去qù之zhī。吕lǚ礼lǐ来lái自zì归guī③。齐qí破pò宋sòng，宋sòng王wáng在zài魏wèi，死sǐ温wēn。任rèn鄙bǐ卒zú。二èr十shí年nián，王wáng之zhī汉hàn中zhōng，又yòu之zhī上shàng郡jùn、北běi河hé。二èr十shí一yī年nián，错cuò攻gōng魏wèi河hé内nèi。魏wèi献xiàn安ān邑yì，秦qín出chū其qí人rén，募mù徙xǐ河hé东dōng赐cì爵jué，赦shè罪zuì人rén迁qiān之zhī。泾jīng阳yáng君jūn封fēng宛wǎn。二èr十shí二èr年nián，蒙méng武wǔ伐fá齐qí。河hé东dōng为wèi九jiǔ县xiàn，与yǔ楚chǔ王wáng会huì宛wǎn。与yǔ赵zhào王wáng会huì中zhōng阳yáng。二èr十shí三sān年nián，尉wèi斯sī离lí与yǔ三sān晋jìn、燕yàn伐fá齐qí，破pò之zhī济jì西xī。王wáng与yǔ魏wèi王wáng会huì宜yí阳yáng，与yǔ韩hán王wáng会huì新xīn城chéng。二èr十shí四sì年nián，与yǔ楚chǔ王wáng会huì鄢yān，又yòu会huì穰ráng。秦qín取qǔ魏wèi安ān城chéng，至zhì大dà梁liáng，燕yàn、赵zhào救jiù之zhī，秦qín军jūn去qù。魏wèi冉rǎn免miǎn相xiāng。二èr十shí五wǔ年nián，拔bá赵zhào二èr城chéng。与yǔ韩hán王wáng会huì新xīn城chéng，与yǔ魏wèi王wáng会huì新xīn明míng邑yì。二èr十shí六liù年nián，赦shè罪zuì人rén迁qiān之zhī穰ráng。侯hóu冉rǎn复fù相xiāng。二èr十shí七qī年nián，错cuò攻gōng楚chǔ。赦shè罪zuì人rén迁qiān之zhī南nán阳yáng。白bái起qǐ攻gōng赵zhào，取qǔ代dài光guāng狼láng城chéng。又yòu使shǐ司sī马mǎ错cuò发fā陇lǒng西xī，因yīn蜀shǔ攻gōng楚chǔ黔qián中zhōng，拔bá之zhī。二èr十shí八bā年nián，大dà良liáng造zào白bái起qǐ攻gōng楚chǔ，取qǔ鄢yān、邓dèng，赦shè罪zuì人rén迁qiān之zhī。二èr十shí九jiǔ年nián，大dà良liáng造zào白bái起qǐ攻gōng楚chǔ，取qǔ郢yǐng为wèi南nán郡jùn④，楚chǔ王wáng走zǒu。周zhōu君jūn来lái。王wáng与yǔ楚chǔ王wáng会huì襄xiāng陵líng。白bái起qǐ为wèi武wǔ安ān君jūn。三sān十shí年nián，蜀shǔ守shǒu若ruò伐fá楚chǔ，取qǔ巫wū郡jùn，及jí江jiāng南nán为wèi黔qián中zhōng郡jùn。三sān十shí一yī年nián，白bái起qǐ伐fá魏wèi，取qǔ两liǎng城chéng。楚chǔ人rén反fǎn我wǒ江jiāng南nán。三sān十shí二èr年nián，相xiāng穰ráng侯hóu攻gōng魏wèi，至zhì大dà梁liáng，破pò暴bào鸢yuān，斩zhǎn首shǒu四sì万wàn，鸢yuān走zǒu，魏wèi入rù三sān县xiàn请qǐng和hé。三sān十shí三sān年nián，客kè卿qīng胡hú（伤shāng）[阳yáng]攻gōng魏wèi卷juǎn、蔡cài阳yáng、长zhǎng社shè，取qǔ之zhī。击jī芒máng卯mǎo华huá阳yáng，破pò之zhī，斩zhǎn首shǒu十shí五wǔ万wàn。魏wèi入rù南nán阳yáng以yǐ和hé。三sān十shí四sì年nián，秦qín与yǔ魏wèi、韩hán上shàng庸yōng地dì为wèi一yī郡jùn，南nán阳yáng免miǎn臣chén迁qiān居jū之zhī⑤。三sān十shí五wǔ年nián，佐zuǒ韩hán、魏wèi、楚chǔ伐fá燕yàn⑥。初chū置zhì南nán阳yáng郡jùn。三sān十shí六liù年nián，客kè卿qīng灶zào攻gōng齐qí，取qǔ刚gāng、寿shòu，予yǔ穰ráng侯hóu。三sān十shí八bā年nián，中zhōng更gèng胡hú（伤shāng）[阳yáng]攻gōng赵zhào阏è与yǔ，不bù能néng取qǔ。四sì十shí年nián，悼dào太tài子zi死sǐ魏wèi，归guī葬zàng芷zhǐ阳yáng。四sì十shí一yī年nián夏xià，攻gōng魏wèi，取qǔ邢xíng丘qiū、怀huái。四sì十shí二èr年nián，安ān国guó君jūn为wèi太tài子zi。十shí月yuè，宣xuān太tài后hòu薨hōng，葬zàng芷zhǐ阳yáng郦lì山shān。九jiǔ月yuè，穰ráng侯hóu出chū之zhī陶táo。四sì十shí三sān年nián，武wǔ安ān君jūn白bái起qǐ攻gōng韩hán，拔bá九jiǔ城chéng，斩zhǎn首shǒu五wǔ万wàn。四sì十shí四sì年nián，攻gōng韩hán南nán（郡jùn）[阳yáng]，取qǔ之zhī。四sì十shí五wǔ年nián，五wǔ大dà夫fū贲bēn攻gōng韩hán，取qǔ十shí城chéng。叶yè阳yáng君jūn悝kuī出chū之zhī国guó，未wèi至zhì而ér死sǐ。四sì十shí七qī年nián，秦qín攻gōng韩hán上shàng党dǎng，上shàng党dǎng降jiàng赵zhào，秦qín因yīn攻gōng赵zhào，赵zhào发fā兵bīng击jī秦qín，相xiāng距jù。秦qín使shǐ武wǔ安ān君jūn白bái起qǐ击jī，大dà破pò赵zhào于yú长zhǎng平píng，四sì十shí余yú万wàn尽jǐn杀shā之zhī。四sì十shí八bā年nián十shí月yuè，韩hán献xiàn垣yuán雍yōng。秦qín军jūn分fēn为wéi三sān军jūn。武wǔ安ān君jūn归guī。王wáng龁hé将jiāng伐fá赵zhào武wǔ安ān、皮pí牢láo，拔bá之zhī。司sī马mǎ梗gěng北běi定dìng太tài原yuán，尽jǐn有yǒu韩hán上shàng党dǎng。正zhēng月yuè，兵bīng罢bà，复fù守shǒu上shàng党dǎng。其qí十shí月yuè，五wǔ大dà夫fū陵líng攻gōng赵zhào邯hán郸dān。四sì十shí九jiǔ年nián正zhēng月yuè，益yì发fā卒zú佐zuǒ陵líng。陵líng战zhàn不bù善shàn，免miǎn，王wáng龁hé代dài将jiāng。其qí十shí月yuè，将jiāng军jūn张zhāng唐táng攻gōng魏wèi，为wèi蔡cài尉wèi捐juān弗fú守shǒu⑦，还hái斩zhǎn之zhī。五wǔ十shí年nián十shí月yuè，武wǔ安ān君jūn白bái起qǐ有yǒu罪zuì，为wèi士shì伍wǔ⑧，迁qiān阴yīn密mì。张zhāng唐táng攻gōng郑zhèng⑨，拔bá之zhī。十shí二èr月yuè，益yì发fā卒zú军jūn汾fén城chéng旁páng。武wǔ安ān君jūn白bái起qǐ有yǒu罪zuì，死sǐ。龁hé攻gōng邯hán郸dān，不bù拔bá，去qù，还hái奔bēn汾fén军jūn。二èr月yuè余yú⑩，攻gōng晋jìn军jūn(11)，斩zhǎn首shǒu六liù千qiān，晋jìn楚chǔ流liú死sǐ河hé二èr万wàn人rén(12)。攻gōng汾fén城chéng，即jí从cóng唐táng拔bá宁níng新xīn中zhōng，宁níng新xīn中zhōng更gēng名míng安ān阳yáng。初chū作zuò河hé桥qiáo(13)。

①为wèi：《索suǒ引yǐn》以yǐ为wéi是shì“易yì”字zì之zhī误wù。②攻gōng垣yuán：《正zhèng义yì》：“盖gài蒲pú阪bǎn、皮pí氏shì又yòu归guī魏wèi，魏wèi复fù以yǐ为wéi垣yuán，今jīn重zhòng攻gōng取qǔ之zhī也yě。”③归guī：投tóu案àn自zì首shǒu。④取qǔ郢yǐng为wèi南nán郡jùn：夺duó取qǔ楚chǔ都dōu郢yǐng，沦lún为wèi秦qín的de南nán郡jùn。⑤“秦qín与yǔ魏wèi、韩hán”句jù：此cǐ句jù语yǔ意yì不bù顺shùn，疑yí有yǒu脱tuō误wù。免miǎn臣chén，指zhǐ被bèi赦shè免miǎn罪zuì过guò的de臣chén民mín。⑥佐zuǒ韩hán、魏wèi、楚chǔ伐fá燕yàn：梁liáng玉yù绳shéng据jù《战zhàn国guó策cè》以yǐ为wéi此cǐ次cì伐fá燕yàn的de是shì齐qí、韩hán、魏wèi三sān国guó，燕yàn使shǐ太tài子zi请qǐng救jiù于yú楚chǔ，楚chǔ王wáng使shǐ景jǐng阳yáng救jiù之zhī。《史shǐ记jì》记jì载zǎi有yǒu误wù。（见jiàn《会huì注zhù考kǎo证zhèng》引yǐn）⑦捐juān：弃qì，丢diū失shī。⑧为wèi士shì伍wǔ：意yì思si是shì剥bō夺duó官guān爵jué，降jiàng为wèi士shì兵bīng。士shì伍wǔ，指zhǐ士shì兵bīng。古gǔ代dài军jūn队duì以yǐ五wǔ人rén为wéi伍wǔ。⑨郑zhèng：梁liáng玉yù绳shéng《史shǐ记jì志zhì疑yí》：“疑yí是shì‘鄚mào’字zì之zhī讹é，赵zhào地dì讹é。”⑩二èr月yuè余yú：指zhǐ其qí后hòu两liǎng个gè多duō月yuè。(11)晋jìn军jūn：指zhǐ魏wèi军jūn。(12)“晋jìn、楚chǔ流liú死sǐ河hé”句jù：《会huì注zhù考kǎo证zhèng》云yún：古gǔ钞chāo本běn“河hé”下xià有yǒu“者zhě”字zì。又yòu引yǐn梁liáng玉yù绳shéng云yún：楚chǔ即jí救jiù赵zhào邯hán郸dān之zhī楚chǔ军jūn，因yīn秦qín伐fá魏wèi，楚chǔ军jūn转zhuǎn而ér又yòu去qù救jiù魏wèi。(13)河hé桥qiáo：即jí蒲pú津jīn桥qiáo。

五wǔ十shí一yī年nián，将jiāng军jūn摎jiū攻gōng韩hán，取qǔ阳yáng城chéng、负fù黍shǔ，斩zhǎn首shǒu四sì万wàn。攻gōng赵zhào，取qǔ二èr十shí余yú县xiàn，首shǒu虏lǔ九jiǔ万wàn①。西xī周zhōu君jūn背bèi秦qín，与yǔ诸zhū侯hóu约yuē从cóng，将jiāng天tiān下xià锐ruì兵bīng出chū伊yī阙quē攻gōng秦qín，令lìng秦qín毋wú得dé通tōng阳yáng城chéng。于yú是shì秦qín使shǐ将jiāng军jūn摎jiū攻gōng西xī周zhōu。西xī周zhōu君jūn走zǒu来lái自zì归guī，顿dùn首shǒu受shòu罪zuì，尽jǐn献xiàn其qí邑yì三sān十shí六liù城chéng，口kǒu三sān万wàn②。秦qín王wáng受shòu献xiàn，归guī其qí君jūn于yú周zhōu。五wǔ十shí二èr年nián，周zhōu民mín东dōng亡wáng，其qí器qì九jiǔ鼎dǐng入rù秦qín。周zhōu初chū亡wáng。

①首shǒu虏lǔ：所suǒ获huò敌dí人rén的de首shǒu级jí。②口kǒu：指zhǐ人rén口kǒu。

五wǔ十shí三sān年nián，天tiān下xià来lái宾bīn①。魏wèi后hòu，秦qín使shǐ摎jiū伐fá魏wèi，取qǔ吴wú城chéng。韩hán王wáng入rù朝cháo，魏wèi委wěi国guó听tīng令lìng②。五wǔ十shí四sì年nián，王wáng郊jiāo见jiàn上shàng帝dì于yú雍yōng③。五wǔ十shí六liù年nián秋qiū，昭zhāo襄xiāng王wáng卒zú，子zi孝xiào文wén王wáng立lì。尊zūn唐táng八bā子zi为wèi唐táng太tài后hòu，而ér合hé其qí葬zàng于yú先xiān王wáng。韩hán王wáng衰shuāi绖dié入rù吊diào祠cí④，诸zhū侯hóu皆jiē使shǐ其qí将jiàng相xiàng来lái吊diào祠cí，视shì丧sāng事shì⑤。

①宾bīn：服fú从cóng，归guī顾gù。②委wěi：托tuō付fù。③郊jiāo：在zài国guó都dū南nán郊jiāo祭jì天tiān。④吊diào祠cí：吊diào唁yàn祭jì祀sì。⑤视shì：料liào理lǐ，治zhì理lǐ。

孝xiào文wén王wáng元yuán年nián，赦shè罪zuì人rén，修xiū先xiān王wáng功gōng臣chén①，褒bāo厚hòu亲qīn戚qī②，弛chí苑yuàn囿yòu③。孝xiào文wén王wáng除chú丧sāng④，十shí月yuè己jǐ亥hài即jí位wèi，三sān日rì辛xīn丑chǒu卒zú，子zi庄zhuāng襄xiāng王wáng立lì。

①修xiū：推tuī举jǔ，论lùn列liè。②褒bāo厚hòu：厚hòu待dài，优yōu待dài。③弛chí：废fèi，毁huǐ。④除chú丧sāng：除chú去qù丧sāng服fú，即jí服fú丧sāng期qī满mǎn。

庄zhuāng襄xiāng王wáng元yuán年nián，大dà赦shè罪zuì人rén，修xiū先xiān王wáng功gōng臣chén，施shī德dé厚hòu骨gǔ肉ròu而ér布bù惠huì于yú民mín①。东dōng周zhōu君jūn与yǔ诸zhū侯hóu谋móu秦qín，秦qín使shǐ相xiàng国guó吕lǚ不bù韦wéi诛zhū之zhī，尽jǐn入rù其qí国guó。秦qín不bù绝jué其qí祀sì，以yǐ阳yáng人rén地dì赐cì周zhōu君jūn②，奉fèng其qí祭jì祀sì。使shǐ蒙méng骜ào伐fá韩hán，韩hán献xiàn成chéng皋gāo、巩gǒng。秦qín界jiè至zhì大dà梁liáng，初chū置zhì三sān川chuān郡jùn。二èr年nián，使shǐ蒙méng骜ào攻gōng赵zhào，定dìng太tài原yuán。三sān年nián，蒙méng骜ào攻gōng魏wèi高gāo都dōu、汲jí，拔bá之zhī。攻gōng赵zhào榆yú次cì、新xīn城chéng、狼láng孟mèng，取qǔ三sān十shí七qī城chéng。四sì月yuè日rì食shí。（四sì年nián）王wáng龁hé攻gōng上shàng党dǎng。初chū置zhì太tài原yuán郡jùn。魏wèi将jiāng无wú忌jì率lǜ五wǔ国guó兵bīng击jī秦qín，秦qín却què于yú河hé外wài。蒙méng骜ào败bài，解jiě而ér去qù。五wǔ月yuè丙bǐng午wǔ，庄zhuāng襄xiāng王wáng卒zú，子zi政zhèng立lì，是shì为wèi秦qín始shǐ皇huáng帝dì。

①骨gǔ肉ròu：指zhǐ至zhì亲qīn。②阳yáng人rén：即jí阳yáng人rén聚jù。地dì名míng。

秦qín王wáng政zhèng立lì二èr十shí六liù年nián，初chū并bìng天tiān下xià为wèi三sān十shí六liù郡jùn，号hào为wèi始shǐ皇huáng帝dì。始shǐ皇huáng帝dì五wǔ十shí一yī年nián而ér崩bēng①，子zi胡hú亥hài立lì，是shì为wèi二èr世shì皇huáng帝dì。三sān年nián，诸zhū侯hóu并bìng起qǐ叛pàn秦qín，赵zhào高gāo杀shā二èr世shì，立lì子zi婴yīng。子zi婴yīng立lì月yuè余yú，诸zhū侯hóu诛zhū之zhī，遂suì灭miè秦qín②。其qí语yǔ在zài《始shǐ皇huáng本běn纪jì》中zhōng③。

①五wǔ十shí一yī年nián而ér崩bēng：《会huì注zhù考kǎo证zhèng》引yǐn张zhāng文wén虎hǔ曰yuē：“疑yí本běn作zuò‘年nián五wǔ十shí而ér崩bēng’，衍yǎn‘一yī’字zì，又yòu误wù倒dào耳ěr。”译yì文wén依yī此cǐ。②遂suì灭miè秦qín：《索suǒ隐yǐn》：“秦qín自zì襄xiāng公gōng至zhì二èr世shì，凡fán六liù百bǎi一yī十shí七qī岁suì。”《秦qín始shǐ皇huáng本běn纪jì》：“襄xiāng公gōng至zhì二èr世shì，六liù百bǎi一yī十shí岁suì。”《会huì注zhù考kǎo证zhèng》引yǐn张zhāng文wén虎hǔ曰yuē：“秦qín襄xiāng元yuán年nián甲jiǎ子zi至zhì二èr世shì三sān年nián甲jiǎ午wǔ，凡fán五wǔ百bǎi七qī十shí一yī年nián。《索suǒ隐yǐn》‘六liù’当dàng作zuò‘五wǔ’，‘一yī’‘七qī’二èr字zì当dāng互hù易yì。”③“其qí语yǔ”句jù：是shì说shuō详xiáng细xì情qíng况kuàng记jì载zǎi于yú《秦qín始shǐ皇huáng本běn纪jì》中zhōng。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：秦qín之zhī先xiān为wèi嬴yíng姓xìng。其qí后hòu分fēn封fēng，以yǐ国guó为wèi姓xìng，有yǒu徐xú氏shì、郯tán氏shì、莒jǔ氏shì、终zhōng黎lí氏shì、运yùn奄yǎn氏shì、菟tú裘qiú氏shì、将jiāng梁liáng氏shì、黄huáng氏shì、江jiāng氏shì、修xiū鱼yú氏shì、白bái冥míng氏shì、蜚fēi廉lián氏shì、秦qín氏shì①。然rán秦qín以yǐ其qí先xiān造zào父fù封fēng赵zhào城chéng，为wèi赵zhào氏shì②。

①终zhōng黎lí氏shì：《集jí解jiě》引yǐn徐xú广guǎng曰yuē：“《世shì本běn》作zuò‘钟zhōng离lí’。”②赵zhào氏shì：秦qín为wèi嬴yíng姓xìng，以yǐ赵zhào为wèi氏shì。上shàng古gǔ时shí，姓xìng氏shì有yǒu别bié，姓xìng为wèi族zú号hào，氏shì为wèi姓xìng的de分fēn支zhī。战zhàn国guó以yǐ后hòu，人rén们men以yǐ氏shì为wèi姓xìng，姓xìng、氏shì逐zhú渐jiàn合hé一yī。