宾bīn牟móu贾jiǎ侍shì坐zuò于yú孔kǒng子zi①，孔kǒng子zi与yǔ之zhī言yán，及jí乐lè，曰yuē：“夫fū《武wǔ》之zhī备bèi戒jiè之zhī已yǐ久jiǔ②，何hé也yě？”

答dá曰yuē：“病bìng不bù得dé其qí众zhòng也yě。”

“永yǒng叹tàn之zhī③，淫yín液yè之zhī④，何hé也yě？”

答dá曰yuē：“恐kǒng不bù逮dǎi事shì也yě⑤。”

“发fā扬yáng蹈dǎo厉lì之zhī已yǐ蚤zǎo⑥，何hé也yě？”

答dá曰yuē：“及jí时shí事shì也yě。”

“《武wǔ》坐zuò致zhì右yòu宪xiàn左zuǒ⑦，何hé也yě？”

答dá曰yuē：“非fēi武wǔ坐zuò也yě。”

“声shēng淫yín及jí商shāng⑧，何hé也yě？”

答dá曰yuē：“非fēi《武wǔ》音yīn也yě。”

子zi曰yuē：“若ruò非fēi《武wǔ》音yīn，则zé何hé音yīn也yě？”

答dá曰yuē：“有yǒu司sī失shī其qí传chuán也yě。如rú非fēi有yǒu司sī失shī其qí传chuán，则zé武wǔ王wáng之zhī志zhì荒huāng矣yǐ。”

子zi曰yuē：“唯wéi丘qiū之zhī闻wén诸zhū苌cháng弘hóng，亦yì若ruò吾wú子zǐ之zhī言yán是shì也yě。”

宾bīn牟móu贾jiǎ起qǐ，免miǎn席xí而ér请qǐng曰yuē：“夫fū《武wǔ》之zhī备bèi戒jiè之zhī已yǐ久jiǔ，则zé既jì闻wén命mìng矣yǐ。敢gǎn问wèn迟chí之zhī迟chí而ér又yòu久jiǔ，何hé也yě。”

子zi曰yuē：“居jū，吾wú语yǔ汝rǔ。夫fū乐lè者zhě，象xiàng成chéng者zhě也yě。总zǒng干gàn而ér山shān立lì⑨，武wǔ王wáng之zhī事shì也yě　；发fā扬yáng蹈dǎo厉lì，太tài公gōng之zhī志zhì也yě；武wǔ乱luàn皆jiē坐zuò⑩，周zhōu召zhào之zhī治zhì也yě。且qiě夫fū《武wǔ》，始shǐ而ér北běi出chū，再zài成chéng而ér灭miè商shāng(11)，三sān成chéng而ér南nán，四sì成chéng而ér南nán国guó是shì疆jiāng，五wǔ成chéng而ér分fēn陕shǎn，周zhōu公gōng左zuǒ，召zhào公gōng右yòu，六liù成chéng复fù缀zhuì，以yǐ崇chóng天tiān子zi，夹jiā振zhèn之zhī而ér四sì伐fá(12)，盛shèng（振zhèn）威wēi于yú中zhōng国guó也yě。分fēn夹jiā而ér进jìn，事shì蚤zǎo济jì也yě。久jiǔ立lì于yú缀zhuì，以yǐ待dài诸zhū侯hóu之zhī至zhì也yě。且qiě夫fū女nǚ独dú未wèi闻wén牧mù野yě之zhī语yǔ乎hū(13)？武wǔ王wáng克kè殷yīn反fǎn商shāng，未wèi及jí下xià车chē，而ér封fēng黄huáng帝dì之zhī后hòu于yú蓟jì，封fēng帝dì尧yáo之zhī后hòu于yú祝zhù，封fēng帝dì舜shùn之zhī后hòu于yú陈chén；下xià车chē而ér封fēng夏xià后hòu氏shì之zhī后hòu于yú杞qǐ，封fēng殷yīn之zhī后hòu于yú宋sòng，封fēng王wáng子zi比bǐ干gān之zhī墓mù，释shì箕jī子zi之zhī囚qiú，使shǐ之zhī行xíng商shāng容róng而ér复fù其qí位wèi(14)。庶shù民mín弛chí政zhèng，庶shù士shì倍bèi禄lù。济jì河hé而ér西xī，马mǎ散sàn华huà山shān之zhī阳yáng而ér弗fú复fù乘chéng；牛niú散sàn桃táo林lín之zhī野yě而ér不bù复fù服fú；车chē甲jiǎ弢tāo而ér藏cáng之zhī府fǔ库kù而ér弗fú复fù用yòng(15)；倒dào载zài干gān戈gē，苞bāo之zhī以yǐ虎hǔ皮pí(16)；将jiāng率lǜ之zhī士shì(17)，使shǐ为wèi诸zhū侯hóu，名míng之zhī曰yuē‘建jiàn櫜gāo’(18)。然rán后hòu天tiān下xià知zhī武wǔ王wáng不bù复fù用yòng兵bīng也yě。散sàn军jūn而ér郊jiāo射shè(19)，左zuǒ射shè《狸lí首shǒu》(20)，右yòu射shè《驺zōu虞yú》(21)，而ér贯guàn革gé之zhī射shè息xī也yě；裨bì冕miǎn搢jìn笏hù(22)，而ér虎hǔ贲bēn之zhī士shì税shuì剑jiàn也yě(23)；祀sì乎hū明míng堂táng(24)，而ér民mín知zhī孝xiào；朝cháo觐jìn(25)，然rán后hòu诸zhū侯hóu知zhī所suǒ以yǐ臣chén；耕gēng藉jí(26)，然rán后hòu诸zhū侯hóu知zhī所suǒ以yǐ敬jìng。五wǔ者zhě天tiān下xià之zhī大dà教jiào也yě。食shí三sān老lǎo五wǔ更gēng于yú太tài学xué(27)，天tiān子zi袒tǎn而ér割gē性xìng，执zhí酱jiàng而ér馈kuì(28)，执zhí爵jué而ér酳yìn(29)，冕miǎn而ér总zǒng干gàn，所suǒ以yǐ教jiào诸zhū侯hóu之zhī悌tì也yě。若ruò此cǐ，则zé周zhōu道dào四sì达dá，礼lǐ乐yuè交jiāo通tōng，则zé夫fū《武wǔ》之zhī迟chí久jiǔ，不bù亦yì宜yí乎hū？”

①以yǐ下xià为wèi刘liú向xiàng《别bié录lù》中zhōng的de第dì九jiǔ章zhāng《宾bīn牟móu贾jiǎ问wèn》。侍shì坐zuò，陪péi坐zuò。②《武wǔ》：周zhōu朝cháo舞wǔ名míng。备bèi戒jiè：指zhǐ《武wǔ》舞wǔ开kāi始shǐ以yǐ前qián，击jī鼓gǔ警jǐng众zhòng，使shǐ舞wǔ者zhě做zuò好hǎo准zhǔn备bèi。已yǐ久jiǔ：日rì·泷lóng川chuān资zī言yán《史shǐ记jì会huì注zhù考kǎo证zhèng》释shì为wèi甚shèn久jiǔ。③《乐lè记jì》作zuò“咏yǒng叹tàn”同tóng。孔kǒng颖yǐng达dá释shì为wèi：“欲yù舞wǔ之zhī前qián，其qí歌gē声shēng吟yín咏yǒng之zhī，长cháng叹tàn之zhī”。此cǐ是shì孔kǒng子zi第dì二èr问wèn。④淫yín液yè〔郑zhèng玄xuán读dú为wèi亦yì（ｙì，意yì ）：孔kǒng颖yǐng达dá释shì：“其qí声shēng淫yín液yè，是shì贪tān羡xiàn之zhī貌mào。”按àn：淫yín液yè与yǔ淫yín逸yì同tóng，反fǎn复fù致zhì意yì，如rú同tóng流liú连lián忘wàng反fǎn。与yǔ前qián一yī句jù合hé，郑zhèng玄xuán释shì为wèi“歌gē迟chí之zhī也yě”。意yì思si是shì说shuō这zhè两liǎng句jù都dōu是shì描miáo写xiě《武wǔ》舞wǔ之zhī前qián的de歌gē声shēng，往wǎng复fù迟chí回huí，仿fǎng佛fú有yǒu意yì拖tuō延yán一yì般bān。⑤逮dǎi：郑zhèng玄xuán释shì为wèi及jí。不bù逮dǎi事shì就jiù是shì不bù及jí事shì之zhī成chéng功gōng。⑥发fā扬yáng蹈dǎo厉lì：手shǒu足zú发fā扬yáng，动dòng作zuò威wēi猛měng刚gāng厉lì。⑦坐zuò：《正zhèng义yì》释shì为wèi跪guì。如rú郑zhèng玄xuán所suǒ说shuō“武wǔ之zhī事shì无wú坐zuò”，所suǒ以yǐ才cái释shì坐zuò为wèi跪guì。致zhì右yòu宪xiàn左zuǒ：《集jí解jiě》引yǐn王wáng肃sù语yǔ解jiě释shì说shuō：“右yòu膝xī至zhì地dì，左zuǒ膝xī去qù地dì。”宪xiàn郑zhèng玄xuán读dú为wèi轩xuān，认rèn为wéi是shì“声shēng之zhī误wù也yě”。意yì思si是shì宪xiàn是shì轩xuān字zì的de误wù文wén。《正zhèng义yì》释shì：“致zhì，至zhì也yě，轩xuān，起qǐ也yě”。⑧这zhè句jù话huà的de意yì思si是shì说shuō：歌gē声shēng中zhōng反fǎn映yìng了le周zhōu对duì商shāng作zuò战zhàn，有yǒu贪tān图tú商shāng王wáng政zhèng权quán的de不bù正zhèng当dāng目mù的dì。商shāng是shì殷yīn商shāng之zhī商shāng。淫yín，孔kǒng颖yǐng达dá释shì为wèi贪tān。按àn：过guò份fèn为wèi淫yín，无wú论lùn欲yù望wàng、行xíng动dòng、音yīn声shēng等děng，凡fán超chāo过guò合hé适shì的de程chéng度dù都dōu称chēng为wéi淫yín。⑨总zǒng：手shǒu持chí着zhe，拿ná着zhe。《左zuǒ传zhuàn、僖xī7》：“若ruò总zǒng其qí罪zuì人rén以yǐ临lín之zhī”。杜dù预yù注zhù：“总zǒng，将jiāng（ｊｉāｎｇ，姜jiāng。阴yīn平píng声shēng）领lǐng也yě”。将jiāng着zhe、领lǐng着zhe都dōu有yǒu手shǒu持chí意yì。山shān立lì：如rú山shān而ér立lì。言yán其qí气qì势shì旁páng薄báo，不bù可kě撼hàn动dòng。全quán句jù话huà的de意yì思si是shì：舞wǔ者zhě手shǒu持chí盾dùn牌pái。象xiàng山shān一yī样yàng兀wù立lì不bù动dòng。是shì对duì《武wǔ》舞wǔ静jìng态tài的de描miáo摹mó。⑩乱luàn：就jiù是shì治zhì：见jiàn《尔ěr雅yǎ·释shì诂gǔ》：“乱luàn，治zhì也yě”。或huò如rú前qián释shì，乱luàn就jiù是shì乐yuè曲qǔ的de最zuì后hòu一yī章zhāng，亦yì通tōng。坐zuò：就jiù是shì前qián文wén所suǒ说shuō的de“致zhì右yòu宪xiàn左zuǒ”。全quán句jù意yì思si是shì：武wǔ事shì得dé到dào治zhì理lǐ（武wǔ事shì完wán毕bì）以yǐ后hòu，舞wǔ者zhě坐zuò地dì（右yòu膝xī至zhì地dì）表biǎo示shì治zhì象xiàng。(11)成chéng：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán释shì为wèi“奏zòu”，再zài成chéng为wéi再zài奏zòu，三sān成chéng为wéi三sān奏zòu，余yú仿fǎng此cǐ。一yī奏zòu就jiù是shì乐yuè曲qǔ演yǎn奏zòu一yī遍biàn。亦yì如rú郑zhèng玄xuán所suǒ说shuō：“《武wǔ》曲qū一yī终zhōng为wèi一yì成chéng”。(12)夹jiā振zhèn：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán解jiě释shì为wèi“王wáng与yǔ大dà将jiàng夹jiā舞wǔ者zhě，振zhèn铎duó以yǐ为wéi节jié也yě”。意yì思si是shì王wáng与yǔ大dà将jiàng分fēn立lì舞wǔ者zhě两liǎng旁páng，摇yáo动dòng铎duó铃líng以yǐ为wéi节jié奏zòu。如rú此cǐ“夹jiā振zhèn”的de主zhǔ语yǔ是shì王wáng与yǔ大dà将jiàng，所suǒ以yǐ郑zhèng玄xuán把bǎ这zhè一yī句jù读dòu为wèi：“六liù成chéng而ér复fù缀zhuì为wèi崇chóng。天tiān子zi夹jiā振zhèn之zhī，而ér驷sì伐fá，盛shèng威wēi于yú中zhōng国guó也yě”。崇chóng释shì为wèi充chōng，武wǔ事shì充chōng备bèi的de意yì思si。“天tiān子zi”以yǐ下xià是shì对duì每měi成chéng再zài做zuò补bǔ充chōng叙xù述shù，即jí每měi成chéng都dū是shì天tiān子zi夹jiā振zhèn，四sì击jī四sì刺cì（一yī击jī一yī刺cì为wèi一yī伐fá）。中zhōng华huá书shū局jú标biāo点diǎn本běn《史shǐ记jì》按àn王wáng肃sù注zhù句jù读dòu，“天tiān子zi”二èr字zì归guī在zài“崇chóng”字zì之zhī下xià，如rú此cǐ《武wǔ》舞wǔ的de第dì六liù成chéng不bù再zài表biǎo示shì武wǔ事shì充chōng备bèi，而ér是shì表biǎo示shì对duì天tiān子zi的de崇chóng敬jìng。二èr者zhě皆jiē通tōng。(13)女nǚ：即jí汝rǔ字zì，同tóng你nǐ。指zhǐ宾bīn牟móu贾jiǎ。牧mù野yě之zhī语yǔ：周zhōu武wǔ王wáng率shuài领lǐng军jūn队duì与yǔ殷yīn纣zhòu王wáng在zài牧mù野yě（今jīn河hé南nán汲jí县xiàn附fù近jìn）大dà战zhàn以yǐ前qián，誓shì师shī时shí所suǒ说shuō的de一yī番fān话huà，载zài于yú《尚shàng书shū·周zhōu书shū·牧mù誓shì》。大dà意yì是shì述shù说shuō伐fá殷yīn的de原yuán因yīn，也yě就jiù是shì作zuò《武wǔ》舞wǔ的de原yuán因yīn。(14)《尚shàng书shū·武wǔ成chéng》篇piān述shù此cǐ事shì为wèi“式shì商shāng容róng闾lǘ”。意yì思si是shì：由yóu于yú商shāng容róng是shì商shāng朝cháo的de贤xián人rén，被bèi纣zhòu王wáng贬biǎn退tuì，赋fù闲xián家jiā居jū。周zhōu王wáng灭miè商shāng后hòu，在zài商shāng容róng居jū住zhù的de闾lǘ里lǐ前qián经jīng过guò时shí，扶fú式shì（轼shì）而ér立lì，表biǎo示shì对duì他tā的de敬jìng意yì。《史shǐ记jì·乐lè记jì》说shuō是shì“行xíng商shāng容róng而ér复fù其qí位wèi”，即jí行xíng商shāng容róng之zhī志zhì（按àn他tā的de话huà办bàn事shì），并bìng恢huī复fù他tā的de官guān位wèi。不bù知zhī何hé所suǒ据jù而ér言yán此cǐ。郑zhèng玄xuán释shì商shāng容róng为wèi商shāng朝cháo礼lǐ乐yuè，可kě备bèi一yī说shuō。(15)全quán句jù意yì思si：作zuò战zhàn用yòng的de兵bīng车chē，衣yī甲jiǎ等děng全quán都dōu收shōu拾shí起qǐ来lái，藏cáng在zài仓cāng库kù之zhī中zhōng不bù再zài使shǐ用yòng。弢tāo，弓gōng衣yī，即jí包bāo裹guǒ弓gōng的de袋dài子zi。这zhè里lǐ引yǐn伸shēn为wèi收shōu藏cáng起qǐ来lái。(16)苞bāo：同tóng包bāo。郑zhèng玄xuán说shuō：“包bāo干gān戈gē以yǐ虎hǔ皮pí，明míng能néng以yǐ武wǔ服fú兵bīng也yě”。(17)将jiāng率lǜ：即jí将jiāng帅shuài。《诗shī经jīng·邶bèi风fēng·旄máo丘qiū》序xù：“不bù能néng修xiū方fāng伯bó连lián率lǜ之zhī职zhí”。毛máo注zhù以yǐ《礼lǐ记jì·王wáng制zhì》中zhōng：“十shí国guó以yǐ为wéi连lián，连lián有yǒu率lǜ”解jiě释shì。今jīn《王wáng制zhì》篇piān中zhōng率lǜ作zuò帅shuài，孔kǒng颖yǐng达dá所suǒ引yǐn亦yì为wèi帅shuài字zì。可kě见jiàn率lǜ、帅shuài通tōng用yòng。(18)建jiàn橐tuó（ｇāｏ，高gāo）：盛shèng弓gōng矢shǐ的de器qì具jù称chēng为wéi櫜gāo，把bǎ弓gōng矢shǐ收shōu藏cáng起qǐ来lái，表biǎo示shì不bù再zài用yòng武wǔ，称chēng为wéi橐tuó弓gōng。按àn《集jí解jiě》所suǒ引yǐn王wáng肃sù的de解jiě释shì，因yīn诸zhū侯hóu能néng使shǐ天tiān下xià和hé平píng，不bù再zài用yòng兵bīng，所suǒ以yǐ建jiàn诸zhū侯hóu（树shù立lì诸zhū侯hóu）称chēng为wéi建jiàn櫜gāo。按àn郑zhèng玄xuán的de解jiě释shì，建jiàn为wèi键jiàn字zì之zhī误wù，管guǎn键jiàn之zhī键jiàn（门mén栓shuān称chēng为wéi键jiàn，锁suǒ钥yuè称chēng为wéi管guǎn），引yǐn伸shēn为wèi闭bì藏cáng的de意yì思si。兵bīng甲jiǎ之zhī衣yī为wèi櫜gāo。所suǒ以yǐ建jiàn櫜gāo就jiù是shì“言yán闭bì藏cáng兵bīng甲jiǎ也yě”。二èr说shuō皆jiē通tōng。(19)郊jiāo射shè：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán释shì为wèi：“为wèi射shè宫gōng于yú郊jiāo也yě。左zuǒ东dōng学xué也yě，右yòu西xī学xué也yě”。孔kǒng颖yǐng达dá释shì：“郊jiāo射shè，射shè于yú射shè宫gōng，在zài郊jiāo学xué之zhī中zhōng也yě。天tiān子zi于yú郊jiāo学xué而ér射shè，所suǒ以yǐ择zé士shì简jiǎn德dé也yě”。(20)孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì为wèi：“左zuǒ，东dōng学xué也yě，亦yì在zài于yú东dōng郊jiāo；《狸lí首shǒu》，诸zhū侯hóu之zhī所suǒ射shè诗shī也yě。……使shǐ诸zhū侯hóu习xí射shè于yú东dōng学xué，歌gē《狸lí首shǒu》诗shī也yě。”至zhì于yú诸zhū侯hóu习xí射shè为wèi何hé歌gē《狸lí首shǒu》，皇huáng甫fǔ谧mì解jiě释shì为wèi：旧jiù说shuō，狸lí取qǔ物wù“必bì先xiān伏fú下xià其qí头tóu，然rán后hòu必bì得děi。射shè亦yì必bì中zhōng，如rú狸lí之zhī取qǔ物wù矣yǐ”。郑zhèng玄xuán解jiě释shì说shuō：“狸lí”是shì“不bù来lái”的de意yì思si，诗shī中zhōng有yǒu“射shè诸zhū侯hóu首shǒu不bù朝cháo者zhě”之zhī言yán，因yīn以yǐ名míng篇piān。二èr说shuō以yǐ郑zhèng说shuō为wèi长zhǎng。(21)孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì说shuō：“右yòu是shì西xī学xué，在zài西xī郊jiāo也yě；《驺zōu虞yú》，天tiān子zi于yú西xī学xué中zhōng习xí射shè（之zhī歌gē）也yě。驺zōu虞yú，白bái虎hǔ黑hēi文wén，义yì应yīng之zhī兽shòu也yě。故gù知zhī唯wéi天tiān子zi射shè歌gē之zhī诗shī（方fāng可kě称chēng为wéi《驺zōu虞yú》）。又yòu左zuǒ为wèi东dōng学xué，右yòu为wèi西xī学xué的de原yuán因yīn是shì，古gǔ人rén以yǐ左zuǒ为wèi尊zūn位wèi，按àn阴yīn阳yáng学xué说shuō：西xī为wèi阳yáng，东dōng为wèi阴yīn；天tiān为wèi阳yáng，地dì为wèi阴yīn。所suǒ以yǐ天tiān以yǐ西xī为wèi尊zūn，地dì以yǐ东dōng为wèi尊zūn，凡fán地dì面miàn之zhī物wù均jūn以yǐ东dōng为wèi左zuǒ，如rú江jiāng左zuǒ犹yóu言yán江jiāng东dōng；天tiān上shàng之zhī物wù均jūn以yǐ西xī为wèi左zuǒ，如rú云yún：天tiān左zuǒ转zhuǎn，日rì月yuè五wǔ星xīng右yòu行xíng，意yì思si是shì天tiān是shì自zì东dōng向xiàng西xī转zhuǎn，日rì月yuè五wǔ星xīng是shì自zì西xī向xiàng东dōng行xíng走zǒu。(22)《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán语yǔ解jiě释shì说shuō：“裨bì冕miǎn，衣yī裨bì衣yī而ér冠guān冕miǎn也yě。裨bì衣yī，衮gǔn之zhī属shǔ也yě。搢jìn，插chā也yě”。按àn《仪yí礼lǐ·觐jìn礼lǐ》“侯hóu氏shì裨bì冕miǎn”郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“天tiān子zi六liù服fú，大dà裘qiú为wèi上shàng，其qí余yú为wèi裨bì，以yǐ事shì尊zūn卑bēi服fú之zhī”。意yì思si是shì天tiān子zi规guī定dìng的de六liù种zhǒng礼lǐ服fú，大dà裘qiú最zuì贵guì，天tiān子zi所suǒ服fú，其qí余yú五wǔ种zhǒng都dōu称chēng为wéi裨bì衣yī，有yǒu礼lǐ庆qìng大dà事shì时shí，按àn贵guì贱jiàn等děng次cì分fēn别bié服fú用yòng，其qí次cì第dì为wèi：上shàng公gōng服fú袞gǔn衣yī（与yǔ天tiān子zi所suǒ服fú华huá袞gǔn不bù同tóng处chù在zài于yú无wú升shēng龙lóng纹wén饰shì），侯hóu伯bó服fú鳖biē袞gǔn，子zi男nán服fú毳cuì（ｃｕì，脆cuì），孤gū服fú（ｃｈī，吃chī。细xì葛gé布bù礼lǐ服fú），卿qīng大dà夫fū服fú玄xuán。可kě见jiàn《集jí解jiě》所suǒ说shuō“袞gǔn之zhī属shǔ”，意yì思si是shì指zhǐ象xiàng袞gǔn之zhī类lèi的de礼lǐ服fú，并bìng非fēi指zhǐ各gè种zhǒng袞gǔn服fú。此cǐ处chù单dān言yán裨bì衣yī是shì为wèi了le突tū出chū臣chén下xià所suǒ服fú礼lǐ服fú，以yǐ与yǔ下xià文wén“虎hǔ贲bēn之zhī士shì”相xiāng应yìng。又yòu：笏hù（ｈù）即jí笏hù板bǎn，亦yì称chèn手shǒu板bǎn。有yǒu球qiú玉yù、象xiàng牙yá、鱼yú须xū文wén竹zhú、普pǔ通tōng竹zhú子zi几jǐ个gè等děng级jí的de材cái料liào制zhì成chéng，长zhǎng二èr尺chǐ六liù寸cùn，宽kuān三sān寸cùn，诸zhū侯hóu以yǐ下xià所suǒ持chí，或huò首shǒu或huò尾wěi，或huò首shǒu尾wěi同tóng时shí有yǒu减jiǎn杀shā，即jí宽kuān度dù有yǒu减jiǎn少shǎo，一yì般bān是shì六liù分fēn去qù一yī。笏hù板bǎn的de作zuò用yòng，一yī是shì君jūn臣chén相xiāng见jiàn时shí的de仪yí物wù，二èr是shì记jì事shì以yǐ备bèi忘wàng，如rú君jūn有yǒu所suǒ言yán，则zé书shū于yú笏hù（参cān见jiàn《礼lǐ记jì·玉yù藻zǎo》）。搢jìn笏hù就jiù是shì插chā笏hù于yú带dài，君jūn臣chén无wú故gù不bù脱tuō笏hù，有yǒu事shì才cái搢jìn笏hù于yú带dài。(23)虎hǔ贲bēn（ｂēｎ，奔bēn）之zhī士shì：言yán士shì之zhī勇yǒng如rú虎hǔ之zhī奔bēn。《书shū·牧mù誓shì序xù》：“虎hǔ贲bēn三sān百bǎi人rén”。孔kǒng安ān国guó传chuán说shuō：“勇yǒng士shì称chēng也yě。若ruò虎hǔ贲bēn（奔bēn）兽shòu，言yán其qí猛měng也yě”。税shuì剑jiàn：《乐lè记jì》作zuò“说shuō剑jiàn”。税shuì、说shuō均jūn同tóng脱tuō。《左zuǒ传zhuàn·成chéng公gōng9》：晋jìn国guó有yǒu楚chǔ囚qiú，晋jìn侯hóu“使shǐ税shuì之zhī”。杜dù预yù注zhù说shuō：“税shuì，解jiě也yě。税shuì，吐tǔ活huó反fǎn”。吐tǔ活huó反fǎn切qiè的de读dú音yīn就jiù是shì脱tuō。(24)意yì思si是shì在zài明míng堂táng祭jì祀sì先xiān祖zǔ。明míng堂táng，参cān见jiàn本běn篇piān第dì一yī段duàn注zhù(21)。(25)《尔ěr雅yǎ·释shì言yán》：“陪péi，朝cháo也yě”。邢xíng昺bǐng疏shū说shuō：“臣chén见jiàn君jūn曰yuē朝cháo”。又yòu《尔ěr雅yǎ·释shì诂gǔ》说shuō：“觐jìn（ｊéｎ，仅jǐn），见jiàn也yě”。邢xíng昺bǐng引yǐn《礼lǐ记jì·曲qū礼lǐ》解jiě释shì说shuō：“天tiān子zi当dāng衣yī（扆yǐ，屏píng）而ér立lì，诸zhū侯hóu北běi面miàn而ér见jiàn天tiān子zi，曰yuē觐jìn”。由yóu以yǐ上shàng引yǐn文wén可kě见jiàn君jūn臣chén在zài庙miào堂táng上shàng按àn礼lǐ仪yí会huì见jiàn称chēng为wéi朝cháo觐jìn。(26)藉jí（ｊí，集jí）：指zhǐ藉jí田tián。古gǔ代dài天tiān子zi有yǒu耕gēng藉jí田tián之zhī礼lǐ，意yì义yì有yǒu二èr：一yī是shì天tiān子zi亲qīn耕gēng，以yǐ劝quàn民mín力lì农nóng。二èr是shì收shōu藉jí田tián所suǒ产chǎn谷gǔ物wù以yǐ为wéi祭jì祀sì宗zōng庙miào所suǒ用yòng的de粢zī（ｚī，资zī）盛shèng（ｃｈéｎｇ，成chéng。指zhǐ祭jì祀sì所suǒ用yòng谷gǔ物wù）。参cān见jiàn《汉hàn书shū·文wén帝dì纪jì》三sān年nián春chūn正zhēng月yuè“其qí开kāi藉jí田tián”注zhù。(27)食shí（ｓì，饲sì）：予yǔ人rén以yǐ饭fàn食shí（ｓｈí，时shí），称chēng为wéi食shí（ｓì）。三sān老lǎo五wǔ更gēng：古gǔ代dài为wéi尊zūn养yǎng老lǎo人rén特tè设shè的de名míng号hào。《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán解jiě释shì说shuō：“三sān老lǎo五wǔ更gēng，互hù言yán之zhī耳ěr，皆jiē老lǎo人rén更gèng知zhī三sān德dé五wǔ事shì者zhě也yě。”孔kǒng颖yǐng达dá进jìn一yí步bù解jiě释shì说shuō：“三sān老lǎo亦yì五wǔ更gēng，五wǔ更gēng亦yì三sān老lǎo”，“三sān德dé谓wèi正zhèng直zhí、刚gāng、柔róu；五wǔ事shì谓wèi貌mào、言yán、视shì、听tīng、思sī也yě”。又yòu《礼lǐ记jì·文wén王wáng世shì子zi》说shuō：“遂suì设shè三sān老lǎo五wǔ更gēng群qún老lǎo之zhī席xí位wèi焉yān”。郑zhèng玄xuán解jiě释shì说shuō：“三sān老lǎo五wǔ更gēng各gè一yī人rén也yě，皆jiē年nián老lǎo更gēng事shì致zhì仕shì者zhě也yě，天tiān子zi以yǐ父fù兄xiōng养yǎng之zhī，示shì天tiān下xià之zhī孝xiào悌tì也yě。名míng以yǐ三sān五wǔ者zhě，取qǔ象xiàng三sān辰chén五wǔ星xīng，天tiān所suǒ因yīn以yǐ照zhào明míng天tiān下xià者zhě。”太tài学xué：古gǔ代dài中zhōng央yāng设shè立lì的de学xué校xiào。《乐lè记jì》作zuò“大dà学xué”，同tóng。是shì对duì小xiǎo学xué而ér言yán。《礼lǐ记jì·王wáng制zhì》说shuō：天tiān子zi立lì学xué，“小xiǎo学xué在zài公gōng宫gōng南nán之zhī左zuǒ，大dà学xué在zài郊jiāo”。太tài学xué之zhī名míng，首shǒu见jiàn《大dà戴dài礼lǐ·保bǎo傅fù》篇piān。(28)燕yàn飨xiǎng时shí有yǒu专zhuān器qì备bèi盐yán、酱jiàng等děng，从cóng鼎dǐng中zhōng取qǔ出chū煮zhǔ熟shú的de牲shēng肉ròu放fàng在zài俎zǔ上shàng，切qiè成chéng小xiǎo块kuài，用yòng手shǒu拿ná着zhe、蘸zhàn盐yán、蘸zhàn酱jiàng而ér食shí。天tiān子zi亲qīn自zì执zhí酱jiàng，馈kuì三sān老lǎo五wǔ更gēng食shí，是shì执zhí主zhǔ人rén礼lǐ，把bǎ三sān老lǎo五wǔ更gēng当dàng作zuò了le宾bīn客kè。古gǔ时shí天tiān子zi无wú宾bīn客kè，普pǔ天tiān之zhī下xià都dōu是shì他tā的de臣chén子zi，把bǎ三sān老lǎo五wǔ更gēng当dàng作zuò宾bīn客kè，是shì极jí尽jǐn尊zūn敬jìng之zhī意yì的de意yì思si。(29)执zhí爵jué而ér酳yìn也yě是shì主zhǔ人rén之zhī礼lǐ，意yì同tóng前qián。

子zi贡gòng见jiàn师shī乙yǐ而ér问wèn焉yān①，曰yuē：“赐cì闻wén声shēng歌gē各gè有yǒu宜yí也yě②，如rú赐cì者zhě宜yí何hé歌gē也yě？”

师shī乙yǐ曰yuē：“乙yǐ，贱jiàn工gōng也yě，何hé足zú以yǐ问wèn所suǒ宜yí。请qǐng诵sòng其qí所suǒ闻wén，而ér吾wú子zǐ自zì执zhí焉yān。宽kuān而ér静jìng，柔róu而ér正zhèng者zhě宜yí歌gē《颂sòng》；广guǎng大dà而ér静jìng，疏shū达dá而ér信xìn者zhě宜yí歌gē《大dà雅yǎ》；恭gōng俭jiǎn而ér好hǎo礼lǐ者zhě宜yí歌gē《小xiǎo雅yǎ》；正zhèng直zhí清qīng廉lián而ér谦qiān者zhě宜yí歌gē《风fēng》；肆sì直zhí而ér慈cí爱ài者zhě宜yí歌gē《商shāng》③；温wēn良liáng而ér能néng断duàn者zhě宜yí歌gē《齐qí》。夫fū歌gē者zhě，直zhí己jǐ而ér陈chén德dé④；动dòng己jǐ而ér天tiān地dì应yīng焉yān，四sì时shí和hé焉yān，星xīng辰chén理lǐ焉yān，万wàn物wù育yù焉yān。故gù《商shāng》者zhě，五wǔ帝dì之zhī遗yí声shēng也yě，商shāng人rén志zhì之zhī⑤，故gù谓wèi之zhī《商shāng》；《齐qí》者zhě，三sān代dài之zhī遗yí声shēng也yě，齐qí人rén志zhì之zhī，故gù谓wèi之zhī《齐qí》。明míng乎hū商shāng之zhī诗shī者zhě，临lín事shì而ér屡lǚ断duàn⑥；明míng乎hū《齐qí》之zhī诗shī者zhě，见jiàn利lì而ér让ràng也yě。临lín事shì而ér屡lǚ断duàn，勇yǒng也yě；见jiàn利lì而ér让ràng，义yì也yě。有yǒu勇yǒng有yǒu义yì，非fēi歌gē孰shú能néng保bǎo此cǐ？故gù歌gē者zhě，上shàng如rú抗kàng⑦，下xià如rú队duì⑧，曲qū如rú折zhé，止zhǐ如rú槁gǎo木mù，居jū中zhōng矩jǔ⑨，句jù中zhōng钩gōu⑩，累lěi累lěi乎hū殷yīn如rú贯guàn珠zhū(11)。故gù歌gē之zhī为wèi言yán也yě，长zhǎng言yán之zhī也yě。说shuō之zhī，故gù言yán之zhī；言yán之zhī不bù足zú，故gù长zhǎng言yán之zhī；长zhǎng言yán之zhī不bù足zú，故gù嗟jiē叹tàn之zhī(12)；嗟jiē叹tàn之zhī不bù足zú，故gù不bù知zhī手shǒu之zhī舞wǔ之zhī足zú之zhī蹈dǎo之zhī”。子zi贡gòng问wèn乐lè(13)。

①《集jí解jiě》说shuō：“师shī，乐yuè官guān也yě。乙yǐ，名míng也yě。②赐cì：子zi贡gòng名míng。按àn《史shǐ记jì·仲zhòng尼ní弟dì子zǐ列liè传zhuàn》，子zi贡gòng姓xìng端duān沐mù，名míng赐cì，字zì子zi贡gòng。③《商shāng》、《齐qí》等děng都dōu是shì佚yì诗shī名míng。今jīn本běn《诗shī经jīng》中zhōng虽suī有yǒu《商shāng颂sòng》、《齐qí风fēng》，都dōu属shǔ风fēng、雅yǎ、颂sòng的de一yī部bù分fèn，不bù在zài《商shāng》、《齐qí》诗shī之zhī中zhōng。④直zhí己jǐ：直zhí是shì对duì曲qū、隐yǐn而ér言yán，直zhí己jǐ就jiù是shì使shǐ自zì己jǐ的de品pǐn格gé、性xìng情qíng表biǎo露lù出chū来lái，不bù再zài受shòu隐yǐn曲qū，抑yì制zhì。陈chén德dé：陈chén述shù品pǐn格gé、德dé行xíng。孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì全quán句jù意yì思si是shì：“歌gē者zhě当dāng直zhí己jǐ身shēn而ér陈chén论lùn其qí德dé。”⑤志zhì：记jì述shù。⑥屡lǚ断duàn：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù：“屡lǚ，数shù也yě。数shù断duàn事shì以yǐ其qí肆sì直zhí也yě”。数shù断duàn事shì，表biǎo现xiàn了le勇yǒng于yú决jué断duàn，无wú所suǒ顾gù忌jì的de性xìng格gé，所suǒ以yǐ下xià文wén说shuō：“临lín事shì而ér屡lǚ断duàn，勇yǒng也yě”。⑦孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì说shuō：“上shàng如rú抗kàng者zhě，言yán歌gē声shēng上shàng飨xiǎng，感gǎn动dòng人rén意yì，使shǐ之zhī如rú似shì抗kàng（ｋáｎｇ，通tōng“扛káng”）举jǔ也yě。”误wù。是shì说shuō歌gē声shēng激jī扬yáng亢kàng奋fèn处chù，有yǒu如rú人rén扛káng举jǔ而ér上shàng的de感gǎn觉jué。⑧队duì，同tóng坠zhuì，即jí坠zhuì落luò。⑨居jū：《乐lè记jì》作zuò倨jù。居jū为wèi同tóng音yīn假jiǎ借jiè。古gǔ人rén以yǐ倨jù句jù（即jí勾gōu字zì）二èr字zì表biǎo示shì弯wān曲qū程chéng度dù，小xiǎo曲qǔ为wèi居jū，大dà曲qū为wèi句jù。矩jǔ：直zhí角jiǎo尺chǐ。⑩参cān见jiàn⑨。(11)殷yīn：殷yīn实shí、惇dūn厚hòu的de意yì思si，是shì对duì音yīn质zhì的dì描miáo述shù。(12)嗟jiē叹tàn：赓gēng和hé接jiē续xù的de歌gē声shēng。《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán解jiě释shì说shuō：“嗟jiē叹tàn，和hé续xù之zhī也yě”。(13)此cǐ四sì字zì与yǔ从cóng前qián各gè章zhāng的de体tǐ例lì不bù合hé，当dāng是shì后hòu人rén读dú《乐lè记jì》时shí加jiā入rù的de小xiǎo注zhù，诡guǐ人rén正zhèng文wén所suǒ致zhì。

凡fán音yīn由yóu于yú人rén心xīn①，天tiān之zhī与yǔ人rén有yǒu以yǐ相xiāng通tōng，如rú景jǐng之zhī象xiàng形xíng，响xiǎng之zhī应yīng声shēng。故gù为wèi善shàn者zhě天tiān报bào之zhī以yǐ福fú，为wèi恶è者zhě天tiān与yǔ之zhī以yǐ殃yāng，其qí自zì然rán者zhě也yě。

故gù舜shùn弹dàn五wǔ弦xián之zhī琴qín，歌gē《南nán风fēng》之zhī诗shī而ér天tiān下xià治zhì；纣zhòu为wèi朝cháo歌gē北běi鄙bǐ之zhī音yīn②，身shēn死sǐ国guó亡wáng。舜shùn之zhī道dào何hé弘hóng也yě？纣zhòu之zhī道dào何hé隘ài也yě？夫fū《南nán风fēng》之zhī诗shī者zhě生shēng长zhǎng之zhī音yīn也yě③，舜shùn乐lè好hǎo之zhī，乐lè与yǔ天tiān地dì同tóng意yì④，得dé万wàn国guó之zhī欢huān心xīn，故gù天tiān下xià治zhì也yě。夫fū朝cháo歌gē者zhě不bù时shí也yě⑤，北běi者zhě败bài也yě⑥，鄙bǐ者zhě陋lòu也yě，纣zhòu乐lè好hǎo之zhī，与yǔ万wàn国guó殊shū心xīn，诸zhū侯hóu不bù附fù，百bǎi姓xìng不bù亲qīn，天tiān下xià叛pàn之zhī，故gù身shēn死sǐ国guó亡wáng。

①按àn《正zhèng义yì》所suǒ说shuō，自zì此cǐ以yǐ后hòu至zhì“太tài史shǐ公gōng曰yuē”以yǐ前qián，是shì褚chǔ少shǎo孙sūn的de议yì论lùn文wén字zì。②鄙bǐ：偏piān鄙bǐ，偏piān远yuǎn鄙bǐ陋lòu的de地dì方fāng，指zhǐ边biān境jìng地dì区qū。③按àn五wǔ行xíng学xué说shuō，五wǔ行xíng与yǔ五wǔ时shí（四sì季jì与yǔ长cháng夏xià合hé为wèi五wǔ时shí）、五wǔ方fāng、五wǔ风fēng相xiāng配pèi合hé，夏xià当dāng与yǔ南nán风fēng相xiāng配pèi，而ér夏xià季jì是shì生shēng长zhǎng的de季jì节jié，所suǒ以yǐ说shuō南nán风fēng的de性xìng质zhì是shì主zhǔ于yú生shēng长zhǎng，由yóu此cǐ相xiāng比bǐ附fù，《南nán风fēng》歌gē曲qǔ也yě成chéng了le“生shēng长zhǎng之zhī音yīn”。④《易yì经jīng·系xì辞cí》说shuō：“生shēng生shēng（生shēng养yǎng生shēng命mìng）之zhī谓wèi易yì”，天tiān地dì有yǒu好hào生shēng之zhī德dé。舜shùn乐lè《南nán风fēng》既jì是shì生shēng长zhǎng之zhī音yīn，所suǒ以yǐ说shuō与yǔ天tiān地dì同tóng意yì。⑤朝cháo歌gē二èr字zì附fù会huì为wèi早zǎo晨chén的de歌gē，一yī大dà早zǎo突tū然rán唱chàng起qǐ歌gē来lái，所suǒ以yǐ说shuō是shì不bù定dìng时shí发fā生shēng的de“不bù时shí”之zhī歌gē。⑥北běi即jí古gǔ时shí的de背bèi字zì，作zuò战zhàn时shí对duì面miàn而ér斗dòu，谁shuí先xiān示shì人rén以yǐ背bèi，必bì是shì战zhàn败bài逃táo走zǒu的de人rén，所suǒ以yǐ古gǔ人rén称chēng失shī败bài为wèi败bài北běi。此cǐ处chù是shì以yǐ北běi方fāng之zhī北běi与yǔ败bài北běi之zhī北běi相xiāng比bǐ附fù，以yǐ边biān鄙bǐ之zhī鄙bǐ与yǔ鄙bǐ陋lòu之zhī鄙bǐ相xiāng比bǐ附fù，荒huāng诞dàn之zhī极jí。

而ér卫wèi灵líng公gōng之zhī时shí①，将jiāng之zhī晋jìn，至zhì于yú濮pú水shuǐ之zhī上shàng舍shě②。夜yè半bàn时shí闻wén鼓gǔ琴qín声shēng，问wèn左zuǒ右yòu，皆jiē对duì曰yuē“不bù闻wén”。乃nǎi召zhào师shī涓juān曰yuē③：“吾wú闻wén鼓gǔ琴qín音yīn，问wèn左zuǒ右yòu，皆jiē不bù闻wén。其qí状zhuàng似shì鬼guǐ神shén，为wèi我wǒ听tīng而ér写xiě之zhī。”师shī涓juān曰yuē：“诺nuò”。因yīn端duān坐zuò援yuán琴qín，听tīng而ér写xiě之zhī。明míng日rì，曰yuē：“臣chén得dé之zhī矣yǐ，然rán未wèi习xí也yě，请qǐng宿sù习xí之zhī。”灵líng公gōng曰yuē：“可kě。”因yīn复fù宿sù。明míng日rì，报bào曰yuē：“习xí矣yǐ。”即jí去qù之zhī晋jìn，见jiàn晋jìn平píng公gōng。平píng公gōng置zhì酒jiǔ于yú施shī惠huì之zhī台tái④。酒jiǔ酣hān，灵líng公gōng曰yuē：“今jīn者zhě来lái，闻wén新xīn声shēng，请qǐng奏zòu之zhī。”平píng公gōng曰yuē：“可kě。”即jí令lìng师shī涓juān坐zuò师shī旷kuàng旁páng，援yuán琴qín鼓gǔ之zhī。未wèi终zhōng，师shī旷kuàng抚fǔ而ér止zhǐ之zhī曰yuē⑤：“此cǐ亡wáng国guó之zhī声shēng也yě，不bù可kě遂suì⑥。”平píng公gōng曰yuē：“何hé道dào出chū⑦？”师shī旷kuàng曰yuē：“师shī延yán所suǒ作zuò也yě。与yǔ纣zhòu为wèi靡mǐ靡mǐ之zhī乐yuè⑧，武wǔ王wáng伐fá纣zhòu，师shī延yán东dōng走zǒu，自zì投tóu濮pú水shuǐ之zhī中zhōng，故gù闻wén此cǐ声shēng必bì于yú濮pú水shuǐ之zhī上shàng，先xiān闻wén此cǐ声shēng者zhě国guó削xuē。”平píng公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén所suǒ好hǎo者zhě音yīn也yě，愿yuàn遂suì闻wén之zhī。”师shī涓juān鼓gǔ而ér终zhōng之zhī。

平píng公gōng曰yuē：“音yīn无wú此cǐ最zuì悲bēi乎hū？”师shī旷kuàng曰yuē：“有yǒu。”平píng公gōng曰yuē：“可kě得dé闻wén乎hū？”师shī旷kuàng曰yuē：“君jūn德dé义yì薄báo，不bù可kě以yǐ听tīng之zhī。”平píng公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén所suǒ好hǎo者zhě音yīn也yě，愿yuàn闻wén之zhī。”师shī旷kuàng不bù得dé已yǐ，援yuán琴qín而ér鼓gǔ之zhī。一yī奏zòu之zhī，有yǒu玄xuán鹤hè二èr八bā集jí乎hū廊láng门mén⑨；再zài奏zòu之zhī，延yán颈jǐng而ér鸣míng，舒shū翼yì而ér舞wǔ。

平píng公gōng大dà喜xǐ，起qǐ而ér为wèi师shī旷kuàng寿shòu。反fǎn坐zuò，问wèn曰yuē：“音yīn无wú此cǐ最zuì悲bēi乎hū？”师shī旷kuàng曰yuē：“有yǒu。昔xī者zhě黄huáng帝dì以yǐ大dà合hé鬼guǐ神shén⑩，今jīn君jūn德dé义yì薄báo，不bù足zú以yǐ听tīng之zhī，听tīng之zhī将jiāng败bài。”平píng公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén老lǎo矣yǐ，所suǒ好hǎo者zhě音yīn也yě，愿yuàn遂suì闻wén之zhī。”师shī旷kuàng不bù得dé已yǐ，援yuán琴qín而ér鼓gǔ之zhī。一yī奏zòu之zhī，有yǒu白bái云yún从cóng西xī北běi起qǐ；再zài奏zòu之zhī，大dà风fēng至zhì而ér雨yǔ随suí之zhī，飞fēi廊láng瓦wǎ，左zuǒ右yòu皆jiē奔bēn走zǒu。平píng公gōng恐kǒng惧jù，伏fú于yú廊láng屋wū之zhī间jiān。晋jìn国guó大dà旱hàn，赤chì地dì三sān年nián(11)。

听tīng者zhě或huò吉jí或huò凶xiōng。夫fū乐lè不bù可kě妄wàng兴xīng也yě。

①以yǐ下xià“濮pú水shuǐ遗yí音yīn”的de故gù事shì见jiàn《韩hán非fēi子zi·十shí过guò》篇piān，对duì于yú它tā的de虚xū妄wàng王wáng充chōng《论lùn衡héng·纪jì妖yāo》篇piān已yǐ予yǔ批pī驳bó。②上shàng舍shě：接jiē待dài宾bīn客kè的de高gāo一yī级jí的de馆guǎn舍shě。战zhàn国guó时shí各gè国guó都dū有yǒu这zhè类lèi馆guǎn舍shě，如rú燕yàn太tài子zi丹dān使shǐ荆jīng轲kē“舍shě上shàng舍shě”，齐qí孟mèng尝cháng君jūn门mén下xià有yǒu代dài舍shě、幸xìng舍shě、传chuán舍shě，就jiù是shì上shàng、中zhōng、下xià三sān舍shě等děng。③师shī滤lǜ：师shī为wèi乐yuè官guān名míng，涓juān为wéi人rén名míng。以yǐ下xià师shī旷kuàng、师shī延yán同tóng。④施shī惠huì之zhī台tái：《正zhèng义yì》说shuō：“一yī本běn‘庆qìng祁qí之zhī堂táng’。《左zuǒ传zhuàn》云yún‘虒sī（ｓī，斯sī）祁qí之zhī宫gōng’。杜dù预yù曰yuē：‘虒sī祁qí，地dì名míng也yě，在zài绛jiàng州zhōu西xī四sì十shí里lǐ，临lín汾fén水shuǐ也yě’”。又yòu《韩hán非fēi子zi·十shí过guò》作zuò施shī夷yí之zhī台tái。⑤抚fǔ：抚fǔ袖xiù。犹yóu如rú今jīn日rì所suǒ说shuō的de摆bǎi手shǒu。⑥遂suì：遂suì顺shùn其qí意yì。这zhè里lǐ指zhǐ顺shùn师shī涓juān之zhī意yì，把bǎ乐lè奏zòu完wán。⑦意yì思si是shì：是shì何hé道dào理lǐ而ér出chū此cǐ言yán？⑧靡mí（ｍǐ，米mǐ）靡mí之zhī乐lè：靡mí靡mí是shì委wěi弱ruò、随suí顺shùn之zhī貌mào，这zhè样yàng的de乐yuè曲qǔ令lìng人rén听tīng了le精jīng神shén不bú振zhèn，心xīn志zhì颓tuí唐táng。《尚shàng书shū·毕bì命mìng》“商shāng俗sú靡mí靡mí”。正zhèng义yì解jiě释shì说shuō：“韩hán宣xuān子zi称chēng纣zhòu使shǐ师shī延yán作zuò靡mǐ靡mǐ之zhī乐yuè。靡mí靡mí者zhě，相xiāng随suí顺shùn之zhī意yì。”⑨玄xuán鹤hè：黑hēi色sè的de鹤hè。崔cuī豹bào《古gǔ今jīn注zhù·鸟niǎo兽shòu》说shuō，鹤hè千qiān岁suì化huà为wèi苍cāng（黑hēi白bái杂zá揉róu的de颜yán色sè），又yòu千qiān岁suì变biàn为wèi黑hēi，称chēng为wéi玄xuán鹤hè。二èr八bā：十shí六liù只zhǐ。廊láng：古gǔ时shí有yǒu各gè种zhǒng解jiě释shì：《说shuō文wén》说shuō是shì指zhǐ东dōng西xī序xù，按àn《尔ěr雅yǎ》邢xíng昺bǐng的de解jiě释shì，东dōng西xī序xù就jiù是shì东dōng西xī厢xiāng房fáng；《汉hàn书shū·窦dòu婴yīng传chuán》中zhōng颜yán师shī古gǔ解jiě释shì为wèi堂táng下xià周zhōu屋wū廊láng，就jiù是shì堂táng下xià绕rào墙qiáng的de长cháng廊láng；《广guǎng韵yùn》则zé说shuō是shì“殿diàn下xià外wài屋wū也yě”。殿diàn（即jí堂táng或huò称chēng宫gōng、室shì等děng，就jiù是shì正zhèng房fáng）以yǐ外wài的de房fáng屋wū都dōu是shì廊láng。此cǐ处chù所suǒ说shuō的de廊láng当dāng如rú《广guǎng韵yùn》所suǒ释shì。⑩“以yǐ”下xià应yīng有yǒu“之zhī”字zì。“大dà合hé鬼guǐ神shén”指zhǐ合hé鬼guǐ神shén而ér祭jì之zhī的de祭jì事shì。(11)赤chì地dì：地dì面miàn上shàng光guāng赤chì无wú物wù。《汉hàn书shū·五wǔ行xíng志zhì》：“赤chì地dì千qiān里lǐ”，注zhù说shuō“空kōng尽jǐn无wú物wù曰yuē赤chì”。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：“夫fū上shàng古gǔ明míng王wáng举jǔ乐lè者zhě，非fēi以yǐ娱yú心xīn自zì乐lè，快kuài意yì恣zì欲yù，将jiāng欲yù为wèi治zhì也yě。正zhèng教jiào者zhě皆jiē始shǐ于yú音yīn，音yīn正zhèng而ér行xíng正zhèng。故gù音yīn乐yuè者zhě，所suǒ以yǐ动dòng荡dàng血xuè脉mài，通tōng流liú精jīng神shén而ér和hé正zhèng心xīn也yě。故gù宫gōng动dòng脾pí而ér和hé正zhèng圣shèng①，商shāng动dòng肺fèi而ér和hé正zhèng义yì，角jiǎo动dòng肝gān而ér和hé正zhèng仁rén，征zhēng动dòng心xīn而ér和hé正zhèng礼lǐ，羽yǔ动dòng肾shèn而ér和hé正zhèng智zhì。故gù乐lè所suǒ以yǐ内nèi辅fǔ正zhèng心xīn而ér外wài异yì贵guì贱jiàn也yě；上shàng以yǐ事shì宗zōng庙miào，下xià以yǐ变biàn化huà黎lí庶shù也yě。琴qín长zhǎng八bā尺chǐ一yī寸cùn，正zhèng度dù也yě②。弦xián大dà者zhě为wèi宫gōng，而ér居jū中zhōng央yāng，君jūn也yě③。商shāng张zhāng右yòu傍bàng，其qí余yú大dà小xiǎo相xiāng次cì，不bù失shī其qí次cì序xù，则zé君jūn臣chén之zhī位wèi正zhèng矣yǐ。故gù闻wén宫gōng音yīn，使shǐ人rén温wēn舒shū而ér广guǎng大dà；闻wén商shāng者zhě，使shǐ人rén方fāng正zhèng而ér好hǎo义yì；闻wén角jiǎo音yīn，使shǐ人rén恻cè隐yǐn而ér爱ài人rén；闻wén徵zhēng音yīn，使shǐ人rén乐lè善shàn而ér好hǎo施shī④；闻wén羽yǔ音yīn，使shǐ人rén整zhěng齐qí而ér好hǎo礼lǐ⑤。夫fū礼lǐ由yóu外wài入rù，乐lè自zì内nèi出chū。故gù君jūn子zǐ不bù可kě须xū臾yú离lí礼lǐ，须xū臾yú离lí礼lǐ则zé暴bào慢màn之zhī行xíng穷qióng外wài；不bù可kě须xū臾yú离lí乐lè，须xū臾yú离lí乐lè则zé奸jiān邪xié之zhī行xíng穷qióng内nèi。故gù乐yuè音yīn者zhě，君jūn子zǐ之zhī所suǒ养yǎng义yì也yě。夫fū古gǔ者zhě，天tiān子zi诸zhū侯hóu听tīng钟zhōng磬qìng未wèi尝cháng离lí于yú庭tíng，卿qīng大dà夫fū听tīng琴qín瑟sè之zhī音yīn未wèi尝cháng离lí于yú前qián，所suǒ以yǐ养yǎng行xíng义yì而ér防fáng淫yín佚yì也yě。夫fū淫yín佚yì生shēng于yú无wú礼lǐ，故gù圣shèng王wáng使shǐ人rén耳ěr闻wén雅yǎ颂sòng之zhī音yīn，目mù视shì威wēi仪yí之zhī礼lǐ，足zú行xíng恭gōng敬jìng之zhī容róng，口kǒu言yán仁rén义yì之zhī道dào。故gù君jūn子zǐ终zhōng日rì言yán而ér邪xié辟pì无wú由yóu入rù也yě。

①以yǐ下xià把bǎ五wǔ音yīn和hé五wǔ脏zàng、五wǔ常cháng（这zhè里lǐ把bǎ五wǔ常cháng：仁rén、义yì、礼lǐ、智zhì、信xìn中zhōng的de信xìn改gǎi为wéi圣shèng）相xiāng配pèi合hé，是shì古gǔ人rén论lùn事shì的de习xí惯guàn，但dàn有yǒu些xiē道dào理lǐ，也yě不bù可kě太tài认rèn真zhēn了le。五wǔ音yīn中zhōng，宫gōng属shǔ土tǔ，居jū中zhōng央yāng（与yǔ五wǔ方fāng相xiāng配pèi）；五wǔ脏zàng中zhōng脾pí属shǔ土tǔ，土tǔ居jū中zhōng央yāng。所suǒ以yǐ说shuō“宫gōng动dòng脾pí”。又yòu中zhōng央yāng为wèi贵guì（与yǔ其qí他tā四sì方fāng相xiāng比bǐ），五wǔ常cháng性xìng中zhōng圣shèng最zuì贵guì，所suǒ以yǐ说shuō其qí“和hé正zhèng圣shèng”。其qí余yú四sì音yīn可kě按àn此cǐ格gé式shì解jiě释shì。②正zhèng度dù：有yǒu元yuán数shù的de意yì思si，其qí余yú度dù数shù均jūn由yóu某mǒu数shù生shēng成chéng，某mǒu数shù便biàn是shì度dù数shù之zhī正zhèng，其qí余yú为wèi度dù数shù之zhī歧qí。黄huáng钟zhōng之zhī数shù为wèi八bā十shí一yī，其qí余yú各gè律lǜ都dōu由yóu黄huáng钟zhōng度dù数shù经jīng三sān分fēn损sǔn益yì法fǎ生shēng成chéng，所suǒ以yǐ八bā十shí一yī为wèi正zhèng度dù，加jiā上shàng量liàng名míng，为wèi八bā尺chǐ一yī寸cùn，也yě是shì正zhèng度dù。③这zhè是shì把bǎ五wǔ音yīn与yǔ社shè会huì结jié构gòu相xiāng比bǐ附fù。五wǔ音yīn以yǐ宫gōng最zuì贵guì，居jū中zhōng央yāng，与yǔ社shè会huì中zhōng的de君jūn地dì位wèi相xiāng仿fǎng佛fú，所suǒ以yǐ宫gōng为wèi五wǔ音yīn之zhī君jūn。④此cǐ句jù与yǔ上shàng文wén所suǒ说shuō：“征zhēng动dòng心xīn而ér和hé正zhèng礼lǐ”不bù附fù，此cǐ类lèi事shì很hěn多duō，听tīng之zhī可kě也yě，不bù可kě强qiáng解jiě。⑤与yǔ上shàng文wén“羽yǔ动dòng肾shèn而ér和hé正zhèng智zhì”也yě不bù相xiāng附fù。