①微wēi考kǎo：暗àn地dì观guān察chá。　　②刑xíng：杀shā。

悼dào公gōng周zhōu者zhě，其qí大dà父fù捷jié，晋jìn襄xiāng公gōng少shǎo子zǐ也yě，不bù得dé立lì，号hào为wèi桓huán叔shū，桓huán叔shū最zuì爱ài。桓huán叔shū生shēng惠huì伯bó谈tán，谈tán生shēng悼dào公gōng周zhōu。周zhōu之zhī立lì，年nián十shí四sì矣yǐ。悼dào公gōng曰yuē：“大dà父fù、父fù皆jiē不bù得dé立lì而ér辟pì难nán于yú周zhōu①，客kè死sǐ焉yān。寡guǎ人rén自zì以yǐ疏shū远yuǎn，毋wú幾jǐ为wèi君jūn②。今jīn大dà夫fū不bù忘wàng文wén、襄xiāng之zhī意yì而ér惠huì立lì桓huán叔shū之zhī后hòu，赖lài宗zōng庙miào大dà夫fū之zhī灵líng，得dé奉fèng晋jìn祀sì，岂qǐ敢gǎn不bù战zhàn战zhàn乎hū？大dà夫fū其qí亦yì佐zuǒ寡guǎ人rén！”于yú是shì逐zhú不bù臣chén者zhě七qī人rén，修xiū旧jiù功gōng，施shī德dé惠huì，收shōu文wén公gōng入rù时shí功gōng臣chén后hòu。秋qiū，伐fá郑zhèng。郑zhèng师shī败bài，遂suì至zhì陈chén。

三sān年nián，晋jìn会huì诸zhū侯hóu。悼dào公gōng问wèn群qún臣chén可kě用yòng者zhě，祁qí傒xī举jǔ解jiě狐hú。解jiě狐hú，傒xī之zhī仇chóu。复fù问wèn，举jǔ其qí子zi祁qí午wǔ。君jūn子zǐ曰yuē：“祁qí傒xī可kě谓wèi不bù党dǎng矣yǐ③！外wài举jǔ不bù隐yǐn仇chóu，内nèi举jǔ不bù隐yǐn子zi。”方fāng会huì诸zhū侯hóu，悼dào公gōng弟dì杨yáng干gàn乱luàn行xíng④，魏wèi绛jiàng戮lù其qí仆pū⑤。悼dào公gōng怒nù，或huò谏jiàn公gōng，公gōng卒zú贤xián绛jiàng，任rèn之zhī政zhèng，使shǐ和hé戎róng，戎róng大dà亲qīn附fù。十shí一yī年nián，悼dào公gōng曰yuē：“自zì吾wú用yòng魏wèi绛jiàng，九jiǔ合hé诸zhū侯hóu，和hé戎róng、翟dí，魏wèi子zi之zhī力lì也yě。”赐cì之zhī乐lè，三sān让ràng乃nǎi受shòu之zhī。冬dōng，秦qín取qǔ我wǒ栎lì。

十shí四sì年nián，晋jìn使shǐ六liù卿qīng率lǜ诸zhū侯hóu伐fá秦qín，度dù泾jīng，大dà败bài秦qín军jūn，至zhì棫yù林lín而ér去qù。

十shí五wǔ年nián，悼dào公gōng问wèn治zhì国guó于yú师shī旷kuàng。师shī旷kuàng曰yuē：“惟wéi仁rén义yì为wèi本běn。”冬dōng悼dào公gōng卒zú，子zi平píng公gōng彪biāo立lì。

①辟pì：通tōng“避bì”。　　②幾jǐ：通tōng“冀jì”。盼pàn望wàng。　　③党dǎng：偏piān私sī。　　④行xíng：阵zhèn势shì。　　⑤仆pū：驾jià车chē者zhě。

平píng公gōng元yuán年nián，伐fá齐qí，齐qí灵líng公gōng与yǔ战zhàn靡mí下xià，齐qí师shī败bài走zǒu。晏yàn婴yīng曰yuē：“君jūn亦yì毋wú勇yǒng，何hé不bù止zhǐ战zhàn？”遂suì去qù。晋jìn追zhuī，遂suì围wéi临lín菑zāi，尽jǐn烧shāo屠tú其qí郭guō中zhōng。东dōng至zhì胶jiāo，南nán至zhì沂yí，齐qí皆jiē城chéng守shǒu，晋jìn乃nǎi引yǐn兵bīng归guī。

六liù年nián，鲁lǔ襄xiāng公gōng朝cháo晋jìn。晋jìn栾luán逞chěng有yǒu罪zuì，奔bēn齐qí。八bā年nián，齐qí庄zhuāng公gōng微wēi遣qiǎn栾luán逞chěng于yú曲qū沃wò，以yǐ兵bīng随suí之zhī①。齐qí兵bīng上shàng太tài行xíng，栾luán逞chěng从cóng曲qū沃wò中zhōng反fǎn，袭xí入rù绛jiàng。绛jiàng不bù戒jiè，平píng公gōng欲yù自zì杀shā，范fàn献xiàn子zi止zhǐ公gōng，以yǐ其qí徒tú击jī逞chěng。逞chěng败bài走zǒu曲qū沃wò。曲qū沃wò攻gōng逞chěng，逞chěng死sǐ，遂suì灭miè栾luán氏shì宗zōng。逞chěng者zhě，栾luán书shū孙sūn也yě。其qí入rù绛jiàng，与yǔ魏wèi氏shì谋móu。齐qí庄zhuāng公gōng闻wén逞chěng败bài，乃nǎi还hái，取qǔ晋jìn之zhī朝cháo歌gē去qù，以yǐ报bào临lín菑zāi之zhī役yì也yě。

十shí年nián，齐qí崔cuī杼zhù弑shì其qí君jūn庄zhuāng公gōng。晋jìn因yīn齐qí乱luàn，伐fá败bài齐qí于yú高gāo唐táng去qù，报bào太tài行xíng之zhī役yì也yě。

十shí四sì年nián，吴wú延yán陵líng季jì子zi来lái使shǐ，与yǔ赵zhào文wén子zi、韩hán宣xuān子zi、魏wèi献xiàn子zi语yǔ，曰yuē：“晋jìn国guó之zhī政zhèng，卒zú归guī此cǐ三sān家jiā矣yǐ。”

十shí九jiǔ年nián，齐qí使shǐ晏yàn婴yīng如rú晋jìn，与yǔ叔shū向xiàng语yǔ。叔shū向xiàng曰yuē：“晋jìn，季jì世shì也yě②。公gōng厚hòu赋fù为wèi台tái池chí而ér不bù恤xù政zhèng，政zhèng在zài私sī门mén，其qí可kě久jiǔ乎hū！”晏yàn子zi然rán之zhī。

二èr十shí二èr年nián，伐fá燕yàn。二èr十shí六liù年nián，平píng公gōng卒zú，子zi昭zhāo公gōng夷yí立lì。

①以yǐ兵bīng随suí之zhī：依yī《左zuǒ传zhuàn·襄xiāng公gōng二èr十shí三sān年nián》所suǒ载zài，齐qí遣qiǎn栾luán逞chěng与yǔ齐qí伐fá晋jìn上shàng太tài行xíng，判pàn若ruò两liǎng事shì，此cǐ恐kǒng误wù为wèi一yī边biān。　　②季jì世shì：末mò世shì，衰shuāi微wēi的de时shí代dài。

昭zhāo公gōng六liù年nián卒zú。六liù卿qīng强qiáng①，公gōng室shì卑bēi。子zi顷qǐng公gōng去qù疾jí立lì。

顷qǐng公gōng六liù年nián，周zhōu景jǐng王wáng崩bēng，王wáng子zǐ争zhēng立lì。晋jìn六liù卿qīng平píng王wáng室shì乱luàn，立lì敬jìng王wáng。

九jiǔ年nián，鲁lǔ季jì氏shì逐zhú其qí君jūn昭zhāo公gōng，昭zhāo公gōng居jū乾qián侯hóu。十shí一yī年nián，卫wèi、宋sòng使shǐ使shǐ请qǐng晋jìn纳nà鲁lǔ君jūn。季jì平píng子zi私sī赂lù范fàn献xiàn子zi，献xiàn子zi受shòu之zhī，乃nǎi谓wèi晋jìn君jūn曰yuē：“季jì氏shì无wú罪zuì。”不bù果guǒ入rù鲁lǔ君jūn②。

十shí二èr年nián，晋jìn之zhī宗zōng家jiā祁qí傒xī孙sūn，叔shū向xiàng子zi，相xiāng恶è于yú君jūn③。六liù卿qīng欲yù弱ruò公gōng室shì，乃nǎi遂suì以yǐ法fǎ尽jǐn灭miè其qí族zú，而ér分fēn其qí邑yì为wèi十shí县xiàn，各gè令lìng其qí子zi为wèi大dà夫fū。晋jìn益yì弱ruò，六liù卿qīng皆jiē大dà。

十shí四sì年nián，顷qǐng公gōng卒zú，子zi定dìng公gōng午wǔ立lì。

定dìng公gōng十shí一yī年nián，鲁lǔ阳yáng虎hǔ奔bēn晋jìn，赵zhào鞅yāng简jiǎn子zi舍shě子zi。十shí二èr年nián，孔kǒng子zi相xiāng鲁lǔ。

十shí五wǔ年nián，赵zhào鞅yāng使shǐ邯hán郸dān大dà夫fū午wǔ，不bù信xìn④，欲yù杀shā午wǔ，午wǔ与yǔ中zhōng行háng寅yín、范fàn吉jí射shè亲qīn攻gōng赵zhào鞅yāng，鞅yāng走zǒu保bǎo晋jìn阳yáng。定dìng公gōng围wéi晋jìn阳yáng。荀xún栎lì、韩hán不bù信xìn、魏wèi侈chǐ与yǔ范fàn、中zhōng行háng为wèi仇chóu，乃nǎi移yí兵bīng伐fá范fàn、中zhōng行háng。范fàn、中zhōng行háng反fǎn，晋jìn君jūn击jī之zhī，败bài范fàn、中zhōng行háng。范fàn、中zhōng行háng走zǒu朝cháo歌gē，保bǎo之zhī。韩hán、魏wèi为wèi赵zhào鞅yāng谢xiè晋jìn君jūn，乃nǎi赦shè赵zhào鞅yāng，复fù位wèi。二èr十shí二èr年nián，晋jìn败bài范fàn、中zhōng行háng氏shì，二èr子zi奔bēn齐qí。

三sān十shí年nián，定dìng公gōng与yǔ吴wú王wáng夫fū差chà会huì黄huáng池chí，争zhēng长zhǎng，赵zhào鞅yāng时shí从cóng，卒zú长zhǎng吴wú。

三sān十shí一yī年nián，齐qí田tián常cháng弑shì其qí君jūn简jiǎn公gōng，而ér立lì简jiǎn公gōng弟dì骜ào为wèi平píng公gōng。三sān十shí三sān年nián，孔kǒng子zi卒zú。

三sān十shí七qī年nián，定dìng公gōng卒zú，子zi出chū公gōng凿záo立lì。

①六liù卿qīng强qiáng：六liù卿qīng，晋jìn国guó的de六liù家jiā大dà夫fū，即jí韩hán、赵zhào、魏wèi、范fàn、中zhōng行háng及jí智zhì氏shì。此cǐ时shí六liù卿qīng始shǐ强qiáng。　　②果guǒ：成chéng为wéi事shì实shí。　　③恶è：中zhòng伤shāng。　　④不bù信xìn：据jù《左zuǒ传zhuàn·定dìng公gōng十shí三sān年nián》载zài，赵zhào鞅yāng要yāo求qiú邯hán郸dān午wǔ把bǎ卫wèi国guó进jìn贡gòng的de五wǔ百bǎi家jiā还huán给gěi他tā，把bǎ他tā们men迁qiān移yí到dào晋jìn阳yáng去qù。邯hán郸dān午wǔ答dā应yìng了le，回huí去qù告gào诉sù了le他tā的de父fù老lǎo兄xiōng长zhǎng。父fù老lǎo兄xiōng长zhǎng都dōu不bù同tóng意yì，邯hán郸dān午wǔ没méi能néng按àn赵zhào鞅yāng的de要yāo求qiú去qù做zuò，故gù曰yuē不bù信xìn。

出chū公gōng十shí七qī年nián，知zhī伯bó与yǔ赵zhào、韩hán、魏wèi共gòng分fēn范fàn、中zhōng行háng地dì以yǐ为wéi邑yì。出chū公gōng怒nù，告gào齐qí、鲁lǔ，欲yù以yǐ伐fá四sì卿qīng。四sì卿qīng恐kǒng，遂suì反fǎn攻gōng出chū公gōng。出chū公gōng奔bēn齐qí，道dào死sǐ①。故gù知zhī伯bó乃nǎi立lì昭zhāo公gōng曾zēng孙sūn骄jiāo为wèi晋jìn君jūn，是shì为wèi哀āi公gōng②。

哀āi公gōng大dà父fù雍yōng，晋jìn昭zhāo公gōng少shǎo子zǐ也yě，号hào为wèi戴dài子zi。戴dài子zi生shēng忌jì。忌jì善shàn知zhī伯bó，蚤zǎo死sǐ③，故gù知zhī伯bó欲yù尽jǐn并bìng晋jìn，未wèi敢gǎn，乃nǎi立lì忌jì子zi骄jiāo为wèi君jūn。当dāng是shì时shí，晋jìn国guó政zhèng皆jiē决jué知zhī伯bó，晋jìn哀āi公gōng不bù得dé有yǒu所suǒ制zhì。知zhī伯bó遂suì有yǒu范fàn、中zhōng行háng地dì，最zuì强qiáng。

哀āi公gōng四sì年nián，赵zhào襄xiāng子zi、韩hán康kāng子zi、魏wèi桓huán子zi共gòng杀shā知zhī伯bó，尽jǐn并bìng其qí地dì。

①道dào死sǐ：据jù《竹zhú书shū纪jì年nián》所suǒ载zài，出chū公gōng在zài位wèi二èr十shí三sān年nián，奔bēn齐qí后hòu六liù年nián始shǐ死sǐ，与yǔ此cǐ处chù所suǒ说shuō不bù同tóng。　　②哀āi公gōng：《赵zhào世shì家jiā》作zuò懿yì公gōng。　　③蚤zǎo：通tōng“早zǎo”。

十shí八bā年nián，哀āi公gōng卒zú，子zi幽yōu公gōng柳liǔ立lì。

幽yōu公gōng之zhī时shí，晋jìn畏wèi，反fǎn朝cháo韩hán、赵zhào、魏wèi之zhī君jūn。独dú有yǒu绛jiàng、曲qū沃wò，余yú皆jiē入rù三sān晋jìn。

十shí五wǔ年nián，魏wèi文wén侯hóu初chū立lì。十shí八bā年nián，幽yōu公gōng淫yín妇fù人rén，夜yè窃qiè出chū邑yì中zhōng，盗dào杀shā幽yōu公gōng。魏wèi文wén侯hóu以yǐ兵bīng诛zhū晋jìn乱luàn，立lì幽yōu公gōng子zi止zhǐ，是shì为wèi烈liè公gōng。

烈liè公gōng十shí九jiǔ年nián，周zhōu威wēi烈liè王wáng赐cì赵zhào、韩hán、魏wèi皆jiē命mìng为wèi诸zhū侯hóu。

二èr十shí七qī年nián，烈liè公gōng卒zú，子zi孝xiào公gōng颀qí立lì。孝xiào公gōng九jiǔ年nián，魏wèi武wǔ侯hóu初chū立lì，袭xí邯hán郸dān，不bù胜shèng而ér去qù。十shí七qī年nián，孝xiào公gōng卒zú，子zi静jìng公gōng俱jù酒jiǔ立lì。是shì岁suì，齐qí威wēi王wáng元yuán年nián也yě。

静jìng公gōng二èr年nián，魏wèi武wǔ侯hóu、韩hán哀āi侯hóu、赵zhào敬jìng侯hóu灭miè晋jìn后hòu而ér三sān分fēn其qí地dì。静jìng公gōng迁qiān为wèi家jiā人rén①，晋jìn绝jué不bù祀sì。

①家jiā人rén：平píng民mín。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：晋jìn文wén公gōng，古gǔ所suǒ谓wèi明míng君jūn也yě，亡wáng居jū外wài十shí九jiǔ年nián，至zhì困kùn约yuē①，及jí即jí位wèi而ér行xíng赏shǎng，尚shàng忘wàng介jiè子zi推tuī，况kuàng骄jiāo主zhǔ乎hū？灵líng公gōng既jì弑shì，其qí后hòu成chéng、景jǐng致zhì严yán②，至zhì厉lì大dà刻kè，大dà夫fū惧jù诛zhū，祸huò作zuò。悼dào公gōng以yǐ后hòu日rì衰shuāi，六liù卿qīng专zhuān权quán。故gù君jūn道dào之zhī御yù其qí臣chén下xià，固gù不bù易yì哉zāi！

①约yuē：贫pín困kùn。　　②致zhì：极jí。