①河hé指zhǐ黄huáng河hé。　　②洋yáng洋yáng：水shuǐ盛shèng大dà的de样yàng子zi。　　③刳kū胎tāi：剖pōu腹fù取qǔ胎tāi。　夭yāo：指zhǐ幼yòu小xiǎo的de动dòng物wù。　麒qí麟lín：亦yì作zuò“骐qí麟lín”，简jiǎn称chēng“麟lín”。古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng的de一yī种zhǒng象xiàng征zhēng吉jí祥xiáng的de兽shòu。　　④蛟jiāo龙lóng：古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng能néng兴xīng云yún致zhì雨yǔ、调tiáo和hé阴yīn阳yáng之zhī气qì的de一yī种zhǒng动dòng物wù。　　⑤凤fèng皇huáng：也yě作zuò“凤fèng凰huáng”，古gǔ人rén也yě以yǐ之zhī象xiàng征zhēng吉jí祥xiáng。⑥息xī：休xiū息xī。⑦《陬zōu操cāo》：琴qín曲qǔ名míng。⑧反fǎn：同tóng“返fǎn”。

他tā日rì，灵líng公gōng问wèn兵bīng陈chén①。孔kǒng子zi曰yuē：“俎zǔ豆dòu之zhī事shì则zé尝cháng闻wén之zhī②，军jūn旅lǚ之zhī事shì未wèi之zhī学xué也yě。”明míng日rì，与yǔ孔kǒng子zi语yǔ，见jiàn蜚fēi雁yàn③，仰yǎng视shì之zhī，色sè不bù在zài孔kǒng子zi。孔kǒng子zi遂suì行xíng，复fù如rú陈chén④。

①兵bīng陈chén：指zhǐ军jūn队duì列liè陈chén作zuò战zhàn的de方fāng法fǎ。陈chén，同tóng“阵zhèn”。②俎zǔ豆dòu之zhī事shì：指zhǐ祭jì祀sì之zhī事shì。③蜚fēi雁yàn：飞fēi雁yàn。蜚fēi，同tóng“飞fēi”。④如rú：往wǎng……；到dào……。

夏xià，卫wèi灵líng公gōng卒zú，立lì孙sūn辄zhé，是shì为wèi卫wèi出chū公gōng。六liù月yuè，赵zhào鞅yāng内nèi太tài子zi蒯kuǎi聩kuì于yú戚qī①。阳yáng虎hǔ使shǐ太tài子zi絻miǎn②，八bā人rén衰shuāi绖dié③，伪wěi自zì卫wèi迎yíng者zhě，哭kū而ér入rù，遂suì居jū焉yān。冬dōng，蔡cài迁qiān于yú州zhōu来lái。是shì岁suì鲁lǔ哀āi公gōng三sān年nián，而ér孔kǒng子zi年nián六liù十shí矣yǐ。齐qí助zhù卫wèi围wéi戚qī，以yǐ卫wèi太tài子zi蒯kuǎi聩kuì在zài故gù也yě。

夏xià，鲁lǔ桓huán，釐lí庙miào燔fán，南nán宫gōng敬jìng叔shū救jiù火huǒ。孔kǒng子zi在zài陈chén，闻wén之zhī，曰yuē：“灾zāi必bì于yú桓huán、釐lí庙miào乎hū④？”已yǐ而ér果guǒ然rán。

①内nèi：同tóng“纳nà”，接jiē纳nà。　　②絻miǎn：古gǔ代dài的de一yī种zhǒng孝xiào服fú。　　③衰shuāi（ｃｕī，催cuī）：同tóng“缞cuī”，古gǔ代dài一yī种zhǒng用yòng粗cū麻má布bù制zhì成chéng的de孝xiào服fú。　绖dié（ｄｉé,迭dié）：古gǔ代dài丧sāng服fú上shàng的de麻má布bù带dài子zi。　　④桓huán：指zhǐ鲁lǔ桓huán公gōng。釐lí：指zhǐ鲁lǔ僖xī公gōng。釐lí，同tóng“僖xī”。

秋qiū，季jì桓huán子zi病bìng，辇niǎn而ér见jiàn鲁lǔ城chéng①，喟kuì然rán叹tàn曰yuē：“昔xī此cǐ国guó几jǐ兴xīng矣yǐ，以yǐ吾wú获huò罪zuì于yú孔kǒng子zi，故gù不bù兴xīng也yě。”顾gù谓wèi其qí嗣sì康kāng子zi曰yuē：“我wǒ即jí死sǐ，若ruò必bì相xiāng鲁lǔ；相xiāng鲁lǔ，必bì召zhào仲zhòng尼ní。”后hòu数shù日rì，桓huán子zi卒zú，康kāng子zi代dài立lì。已yǐ葬zàng，欲yù召zhào仲zhòng尼ní。公gōng之zhī鱼yú曰yuē：“昔xī吾wú先xiān君jūn用yòng之zhī不bù终zhōng，终zhōng为wèi诸zhū侯hóu笑xiào。今jīn又yòu用yòng之zhī，不bù能néng终zhōng，是shì再zài为wèi诸zhū侯hóu笑xiào。”康kāng子zi曰yuē：“则zé谁shuí召zhào而ér可kě？”曰yuē：“必bì召zhào冉rǎn求qiú。”于yú是shì使shǐ使shǐ召zhào冉rǎn求qiú。冉rǎn求qiú将jiāng行xíng，孔kǒng子zi曰yuē：“鲁lǔ人rén召zhào求qiú，非fēi小xiǎo用yòng之zhī，将jiāng大dà用yòng之zhī也yě。”是shì日rì，孔kǒng子zi曰yuē：“归guī乎hū归guī乎hū！吾wú党dǎng之zhī小xiǎo子zi狂kuáng简jiǎn，斐fěi然rán成chéng章zhāng②，吾wú不bù知zhī所suǒ以yǐ裁cái之zhī③。”子zi赣gàn知zhī孔kǒng子zi思sī归guī，送sòng冉rǎn求qiú，因yīn诫jiè曰yuē：“即jí用yòng，以yǐ孔kǒng子zi为wèi招zhāo”云yún。

①辇niǎn：乘chéng车chē。　　②斐fěi然rán成chéng章zhāng：指zhǐ文wén章zhāng富fù有yǒu文wén采cǎi。　　③裁cái：剪jiǎn裁cái。这zhè里lǐ有yǒu教jiào育yù的de意yì思si。

冉rǎn求qiú既jì去qù，明míng年nián，孔kǒng子zi自zì陈chén迁qiān于yú蔡cài。蔡cài昭zhāo公gōng将jiāng如rú吴wú，吴wú召zhào之zhī也yě。前qián昭zhāo公gōng欺qī臣chén迁qiān州zhōu来lái①，后hòu将jiāng往wǎng，大dà夫fū惧jù复fù迁qiān②，公gōng孙sūn翩piān射shè杀shā昭zhāo公gōng。楚chǔ侵qīn蔡cài。秋qiū，齐qí景jǐng公gōng卒zú。

①前qián：从cóng前qián，指zhǐ蔡cài昭zhāo公gōng瞒mán着zhe大dà臣chén迁qiān国guó都dū于yú州zhōu来lái之zhī时shí。　　②复fù：再zài次cì。

明míng年nián，孔kǒng子zi自zì蔡cài如rú叶yè。叶yè公gōng问wèn政zhèng，孔kǒng子zi曰yuē：“政zhèng在zài来lái远yuǎn附fù迩ěr①。”他tā日rì，叶yè公gōng问wèn孔kǒng子zi于yú子zi路lù，子zi路lù不bú对duì。孔kǒng子zi闻wén之zhī，曰yuē：“由yóu，尔ěr何hé不bù对duì曰yuē‘其qí为wéi人rén也yě，学xué道dào不bù倦juàn，诲huì人rén不bù厌yàn，发fā愤fèn忘wàng食shí，乐lè以yǐ忘wàng忧yōu，不bù知zhī老lǎo之zhī将jiāng至zhì’云yún尔ěr②。”

①政zhèng：治zhì国guó。　　②云yún尔ěr：如rú此cǐ罢bà了le。

去qù叶yè，反fǎn于yú蔡cài。长zhǎng沮jǔ、桀jié溺nì耦ǒu而ér耕gēng①，孔kǒng子zi以yǐ为wéi隐yǐn者zhě，使shǐ子zi路lù问wèn津jīn焉yān②。长zhǎng沮jǔ曰yuē：“彼bǐ执zhí舆yú者zhě为wèi谁shuí③？”子zi路lù曰yuē：“为wèi孔kǒng丘qiū。”曰yuē：“是shì鲁lǔ孔kǒng丘qiū与yǔ？”曰yuē：“然rán。”曰yuē：“是shì知zhī津jīn矣yǐ。”桀jié溺nì谓wèi子zi路lù曰yuē：“子zi为wèi谁shuí？”曰yuē：“为wèi仲zhòng由yóu。”曰yuē：“子zi，孔kǒng丘qiū之zhī徒tú与yǔ？”曰yuē：“然rán。”桀jié溺nì曰yuē：“悠yōu悠yōu者zhě天tiān下xià皆jiē是shì也yě④，而ér谁shuí以yǐ易yì之zhī⑤？且qiě与yǔ从cóng辟pì人rén之zhī士shì⑥，岂qǐ若ruò从cóng辟pì世shì之zhī士shì哉zāi⑦’”耰yōu而ér不bù辍chuò⑧。子zi路lù以yǐ告gào孔kǒng子zi，孔kǒng子zi怃wǔ然rán曰yuē⑨：“鸟niǎo兽shòu不bù可kě与yǔ同tóng群qún⑩。天tiān下xià有yǒu道dào(11)，丘qiū不bù与yǔ易yì也yě。”

①耦ǒu而ér耕gēng：用yòng耦ǒu耕gēng的de方fāng法fǎ耕gēng田tián。耦ǒu，古gǔ代dài耕gēng作zuò，两liǎng个gè人rén各gè执zhí一yī耜sì（一yī种zhǒng农nóng具jù），配pèi合hé并bìng耕gēng，这zhè种zhǒng耕gēng作zuò方fāng法fǎ叫jiào耦ǒu。　　②津jīn：渡dù口kǒu。　　③执zhí舆yú：手shǒu拉lā马mǎ缰jiāng绳shéng。　　④悠yōu悠yōu：《论lún语yǔ》作zuò“滔tāo滔tāo”。　　⑤以yǐ：与yǔ。　易yì：改gǎi变biàn。　　⑥辟pì人rén之zhī士shì：指zhǐ孔kǒng子zi。　　⑦辟pì世shì之zhī士shì：指zhǐ隐yǐn士shì。　　⑧耰yōu（ｙōｕ，优yōu）：农nóng具jù名míng。这zhè里lǐ作zuò动dòng词cí，用yòng耰yōu击jī碎suì土tǔ块kuài，覆fù盖gài种zhǒng子zi。　　⑨怃wǔ然rán：失shī望wàng的de样yàng子zi。　　⑩这zhè句jù的de意yì思si是shì说shuō，我wǒ们men不bù能néng做zuò隐yǐn士shì隐yǐn居jū山shān林lín与yǔ鸟niǎo兽shòu同tóng处chù。　　(11)天tiān下xià有yǒu道dào：指zhǐ天tiān下xià太tài平píng，走zǒu上shàng轨guǐ道dào。

他tā日rì，子zi路lù行xíng，遇yù荷hé丈zhàng人rén①，曰yuē：“子zi见jiàn夫fū子zǐ乎hū？”丈zhàng人rén曰yuē：“四sì体tǐ不bù勤qín②，五wǔ谷gǔ不bù分fēn③，孰shú为wèi夫fū子zǐ④！”植zhí其qí杖zhàng而ér芸yún⑤。子zi路lù以yǐ告gào，孔kǒng子zi曰yuē：“隐yǐn者zhě也yě。”复fù往wǎng，则zé亡wáng⑥。

①荷hé：担dān、扛káng。：锄chú田tián除chú草cǎo的de工gōng具jù。　丈zhàng人rén：老lǎo人rén。　　②四sì体tǐ：四sì肢zhī。　勤qín：劳láo。　　③五wǔ谷gǔ：指zhǐ稻dào子zi、黄huáng米mǐ、谷gǔ子zi麦mài子zi、豆dòu子zi。泛fàn指zhǐ各gè种zhǒng农nóng作zuò物wù。　分fēn：分fēn别bié，分fēn辨biàn。　　④孰shú：谁shuí。　　⑤植zhí：拄zhǔ。　芸yún：同tóng“耘yún”，除chú草cǎo。　　⑥亡wáng：外wài出chū，不bù在zài（家jiā）。

孔kǒng子zi迁qiān于yú蔡cài三sān岁suì，吴wú伐fá陈chén。楚chǔ救jiù陈chén，军jūn于yú城chéng父fù①。闻wén孔kǒng子zi在zài陈chén蔡cài之zhī间jiān，楚chǔ使shǐ人rén聘pìn孔kǒng子zi。孔kǒng子zi将jiāng往wǎng拜bài礼lǐ，陈chén、蔡cài大dà夫fū谋móu曰yuē：“孔kǒng子zi贤xián者zhě，所suǒ剌lá讥jī皆jiē中zhōng诸zhū侯hóu之zhī疾jí②。今jīn者zhě久jiǔ留liú陈chén、蔡cài之zhī间jiān，诸zhū大dà夫fū所suǒ设shè行xíng皆jiē非fēi仲zhòng尼ní之zhī意yì③。今jīn楚chǔ，大dà国guó也yě，来lái聘pìn孔kǒng子zi。孔kǒng子zi用yòng于yú楚chǔ，则zé陈chén、蔡cài用yòng事shì大dà夫fū危wēi矣yǐ④。”于yú是shì乃nǎi相xiāng与yǔ发fā徒tú役yì围wéi孔kǒng子zi于yú野yě⑤。不bù得dé行xíng，绝jué粮liáng。从cóng者zhě病bìng，莫mò能néng兴xīng⑥。孔kǒng子zi讲jiǎng诵sòng弦xián歌gē不bù衰shuāi。子zi路lù愠yùn见jiàn曰yuē：“君jūn子zǐ亦yì有yǒu穷qióng乎hū⑦？”孔kǒng子zi曰yuē：“君jūn子zǐ固gù穷qióng，小xiǎo人rén穷qióng斯sī滥làn矣yǐ⑧。”

①军jūn：军jūn队duì临lín时shí驻zhù扎zhā。　　②剌lá：指zhǐ责zé。　讥jī：讽fěng剌lá。　疾jí：弊bì病bìng。　　③设shè行xíng：指zhǐ施shī政zhèng施shī。　　④用yòng事shì：当dāng权quán。　　⑤徒tú役yì：服fú劳láo役yì的de人rén。　　⑥兴xīng：站zhàn起qǐ。　　⑦穷qióng：走zǒu头tóu无wú路lù、困kùn厄è。　　⑧《集jí解jiě》引yǐn魏wèi何hé晏yàn的de解jiě释shì说shuō：“滥làn，溢yì也yě。子zi固gù亦yì有yǒu穷qióng时shí，但dàn不bù如rú小xiǎo人rén穷qióng则zé滥làn溢yì为wèi非fēi。”

子zi贡gòng色sè作zuò①。孔kǒng子zi曰yuē：“赐cì，尔ěr以yǐ予yǔ为wèi多duō学xué而ér识shí之zhī者zhě与yǔ？②”曰yuē：“然rán。非fēi与yǔ？”孔kǒng子zi曰yuē：“非fēi也yě。予yǔ一yī以yǐ贯guàn之zhī。”

①色sè作zuò：脸liǎn变biàn色sè。　　②识shí：强qiáng记jì。

孔kǒng子zi知zhī弟dì子zǐ有yǒu愠yùn心xīn，乃nǎi召zhào子zi路lù而ér问wèn曰yuē：“《诗shī》云yún①：‘匪fěi兕sì匪fěi虎hǔ②，率lǜ彼bǐ旷kuàng野yě③。’吾wú道dào非fēi邪xié？吾wú何hé为wèi于yú此cǐ？”子zi路lù曰yuē：“意yì者zhě吾wú未wèi仁rén邪xié④？人rén之zhī不bù我wǒ信xìn也yě。意yì者zhě吾wú未wèi知zhī邪xié？人rén之zhī不bù我wǒ行xíng也yě。”孔kǒng子zi曰yuē：“有yǒu是shì乎hū！由yóu，使shǐ者zhě而ér必bì信xìn⑤，安ān有yǒu伯bó夷yí、叔shū齐qí？使shǐ知zhī者zhě而ér必bì行xíng，安ān有yǒu王wáng子zǐ比bǐ干gān？”

①以yǐ下xià两liǎng句jù诗shī见jiàn《诗shī经jīng·小xiǎo雅yǎ·何hé草cǎo不bù黄huáng》。　　②兕sì（ｓì，四sì）：犀xī牛niú。　　③率lǜ：行xíng走zǒu。　　④意yì者zhě：想xiǎng来lái大dà概gài是shì。　　⑤譬pì使shǐ：假jiǎ使shǐ。

子zi路lù出chū，子zi贡gòng入rù见jiàn。孔kǒng子zi曰yuē：“赐cì，《诗shī》云yún：‘匪fěi兕sì匪fěi虎hǔ，率lǜ彼bǐ旷kuàng野yě’。吾wú道dào非fēi邪xié①？吾wú何hé为wèi于yú此cǐ？”子zi贡gòng曰yuē：“夫fū子zǐ之zhī道dào至zhì大dà也yě，故gù天tiān下xià莫mò能néng容róng夫fū子zǐ。夫fū子zǐ盖gài少shǎo贬biǎn焉yān②？”孔kǒng子zi曰yuē：“赐cì，良liáng农nóng能néng稼jià而ér不bù能néng为wèi穑sè③，良liáng工gōng能néng巧qiǎo而ér不bù能néng为wèi顺shùn④。子zi能néng修xiū道dào，纲gāng而ér经jīng之zhī，统tǒng而ér理lǐ之zhī，而ér不bù能néng为wèi容róng。今jīn尔ěr不bù修xiū尔ěr道dào而ér求qiú为wèi容róng。赐cì，而ér志zhì不bù远yuǎn矣yǐ！”

①道dào：这zhè里lǐ指zhǐ学xué说shuō、主zhǔ张zhāng。　　②少shǎo贬biǎn：稍shāo微wēi降jiàng低dī一yī下xià。　　③稼jià：耕gēng种zhòng。　墙qiáng：收shōu获huò。　　④顺shùn：合hé。

子zi贡gòng出chū，颜yán回huí入rù见jiàn。孔kǒng子zi曰yuē：“回huí，《诗shī》云yún：‘匪fěi兕sì匪fěi虎hǔ，率lǜ彼bǐ旷kuàng野yě。’吾wú道dào非fēi邪xié？吾wú何hé为wèi于yú此cǐ？”颜yán回huí曰yuē：“夫fū子zǐ之zhī道dào至zhì大dà，故gù天tiān下xià莫mò能néng容róng。虽suī然rán，夫fū子zǐ推tuī而ér行xíng之zhī①不bù容róng何hé病bìng②？不bù容róng然rán后hòu见jiàn君jūn子zǐ！夫fū道dào之zhī不bù修xiū也yě，是shì吾wú丑chǒu也yě③；夫fū道dào既jì已yǐ大dà修xiū而ér不bù用yòng，是shì有yǒu国guó者zhě之zhī丑chǒu也yě④。不bù容róng何hé病bìng？不bù容róng然rán后hòu见jiàn君jūn子zǐ！”孔kǒng子zi欣xīn然rán而ér笑xiào曰yuē：“有yǒu是shì哉zāi颜yán氏shì之zhī子zi！使shǐ尔ěr多duō财cái⑤，吾wú为wèi尔ěr宰zǎi。”

于yú是shì使shǐ子zi贡gòng至zhì楚chǔ。楚chǔ昭zhāo王wáng兴xīng师shī迎yíng孔kǒng子zi⑥，然rán后hòu得dé免miǎn。

①推tuī而ér行xíng之zhī：指zhǐ推tuī广guǎng实shí行xíng孔kǒng子zi的de学xué说shuō和hé主zhǔ张zhāng。　　②这zhè句jù的de意yì思si是shì说shuō，不bù接jiē受shòu有yǒu什shén么me关guān系xì呢ne？病bìng，忧yōu，患huàn。　　③丑chǒu：耻chǐ辱rǔ。　　④有yǒu国guó者zhě：享xiǎng有yǒu国guó家jiā的de人rén，即jí国guó君jūn。　　⑤使shǐ：假jiǎ使shǐ。　　⑥兴xīng师shī：调diào动dòng军jūn队duì。

昭zhāo王wáng将jiāng以yǐ书shū社shè地dì七qī百bǎi里lǐ封fēng孔kǒng子zi。①。楚chǔ令lìng尹yǐn子zi西xī曰yuē：“王wáng之zhī使shǐ使shǐ诸zhū侯hóu有yǒu如rú子zi贡gòng者zhě乎hū②？”曰yuē：“无wú有yǒu。”“王wáng之zhī辅fǔ相xiàng有yǒu如rú颜yán回huí者zhě乎hū？”曰yuē：“无wú有yǒu。”“王wáng之zhī将jiāng率lǜ有yǒu如rú子zi路lù者zhě乎hū③？”曰yuē：“无wú有yǒu。”“王wáng之zhī官guān尹yǐn有yǒu如rú宰zǎi予yǔ者zhě乎hū④？”曰yuē：“无wú有yǒu。”“且qiě楚chǔ之zhī祖zǔ封fēng于yú周zhōu，号hào为wèi子zi男nán五wǔ十shí里lǐ⑤。今jīn孔kǒng丘qiū述shù三sān、五wǔ之zhī法fǎ⑥，明míng周zhōu、召zhào之zhī业yè⑦，王wáng若ruò用yòng之zhī，则zé楚chǔ安ān得dé世shì世shì堂táng堂táng方fāng数shù千qiān里lǐ乎hū⑧！夫fū文wén王wáng在zài丰fēng，武wǔ王wáng在zài镐gǎo，百bǎi里lǐ之zhī君jūn率lǜ王wàng天tiān下xià。今jīn孔kǒng丘qiū得dé据jù土tǔ壤rǎng⑨，贤xián弟dì子zi为wèi佐zuǒ，非fēi楚chǔ之zhī福fú也yě。”昭zhāo王wáng乃nǎi止zhǐ。其qí秋qiū，楚chǔ昭zhāo王wáng卒zú于yú城chéng父fù。

①书shū社shè：《索suǒ隐yǐn》云yún：“古gǔ者zhě二èr十shí五wǔ家jiā为wèi里lǐ，里lǐ则zé各gè立lì社shè，则zé书shū社shè者zhě，书shū其qí社shè之zhī人rén名míng于yú籍jí。”也yě就jiù是shì把bǎ里lǐ社shè的de人rén名míng登dēng记jì户hù籍jí。这zhè里lǐ指zhǐ有yǒu户hù籍jí登dēng记jì的de地dì方fāng。　　②使shǐ使shǐ诸zhū侯hóu：派pài往wǎng诸zhū侯hóu国guó的de使shǐ臣chén。　　③将jiāng率lǜ：即jí将jiāng帅shuài。　率lǜ，同tóng“帅shuài”。　　④官guān尹yǐn：官guān府fǔ中zhōng各gè部bù门mén的de长zhǎng官guān。　　⑤周zhōu初chū分fēn封fēng诸zhū侯hóu，分fēn公gōng、侯hóu、伯bó、子zi、男nán五wǔ等děng爵jué位wèi。中zhōng子zi、男nán封fēng地dì各gè为wèi五wǔ十shí里lǐ。　　⑥三sān、五wǔ之zhī法fǎ：三sān皇huáng五wǔ帝dì的de治zhì国guó方fāng法fǎ。　　⑦周zhōu指zhǐ周zhōu公gōng旦dàn。　指zhǐ召zhào公gōng奭shì。　　⑧世shì世shì堂táng堂táng：这zhè里lǐ即jí世shì世shì代dài代dài的de意yì思si。　　⑨土tǔ壤rǎng：土tǔ地dì。这zhè里lǐ指zhǐ封fēng地dì。

楚chǔ狂kuáng接jiē舆yú歌gē而ér过guò孔kǒng子zi①，曰yuē：“凤fèng兮xī凤fèng兮xī②，何hé德dé之zhī衰shuāi③！往wǎng者zhě不bù可kě谏jiàn兮xī④，来lái者zhě犹yóu可kě追zhuī也yě！已yǐ而ér已yǐ而ér⑤，今jīn之zhī从cóng政zhèng者zhě殆dài而ér⑥！”孔kǒng子zi下xià，欲yù与yǔ之zhī言yán。趋qū而ér去qù，弗fú得dé与yǔ之zhī言yán。

于yú是shì孔kǒng子zi自zì楚chǔ反fǎn乎hū卫wèi。是shì岁suì也yě，孔kǒng子zi年nián六liù十shí三sān，而ér鲁lǔ哀āi公gōng六liù年nián也yě。

①歌gē而ér过guò孔kǒng子zi：唱chàng着zhe歌gē儿ér从cóng孔kǒng子zi旁páng边biān走zǒu过guò。　　②凤fèng：凤fèng凰huáng。此cǐ暗àn喻yù孔kǒng子zi。　　③何hé德dé之zhī衰shuāi：即jí“德dé何hé衰shuāi”，指zhǐ孔kǒng子zi不bù得dé意yì，周zhōu游yóu列liè国guó，不bù被bèi任rèn用yòng。　　④谏jiàn：挽wǎn回huí。　　⑤已yǐ而ér：算suàn了le吧ba！已yǐ，止zhǐ。　　⑥殆dài：危wēi险xiǎn。

其qí明míng年nián，吴wú与yǔ鲁lǔ会huì缯zēng，征zhēng百bǎi牢láo①。太tài宰zǎi嚭pǐ召zhào季jì康kāng子zi。康kāng子zi使shǐ子zi贡gòng往wǎng，然rán后hòu得dé已yǐ。

孔kǒng子zi曰yuē：“鲁lǔ、卫wèi之zhī政zhèng，兄xiōng弟dì也yě②。”是shì时shí，卫wèi君jūn辄zhé父fù不bù得dé立lì，在zài外wài，诸zhū侯hóu数shù以yǐ为wéi让ràng③。而ér孔kǒng子zǐ弟dì子zi多duō仕shì于yú卫wèi，卫wèi欲yù得dé孔kǒng子zi为wéi政zhèng，子zi路lù曰yuē：“卫wèi君jūn待dài子zi而ér为wéi政zhèng④，子zi将jiāng奚xī先xiān⑤？”孔kǒng子zi曰yuē：“必bì也yě正zhèng名míng乎hū⑥！”子zi路lù曰yuē：“有yǒu是shì哉zāi，子zi之zhī迂yū也yě！何hé其qí正zhèng也yě？”孔kǒng子zi曰yuē：“野yě哉zāi由yóu也yě⑧！夫fū名míng不bù正zhèng则zé言yán不bù顺shùn，言yán不bù顺shùn昌chāng事shì不bù成chéng，事shì不bù成chéng则zé礼lǐ乐yuè不bù兴xīng，礼lǐ乐yuè不bù兴xīng则zé刑xíng罚fá不bù中zhōng⑨，刑xíng罚fá不bù中zhōng则zé民mín无wú所suǒ错cuò手shǒu足zú矣yǐ⑩。夫fū君jūn子zi为wèi之zhī必bì可kě名míng(11)，言yán之zhī必bì可kě行xíng。君jūn子zǐ于yú其qí言yán，无wú所suǒ苟gǒu而ér已yǐ矣yǐ(12)。”

①百bǎi牢láo：“牢láo”指zhǐ祭jì祀sì用yòng的de牲shēng畜chù，牛niú羊yáng猪zhū。按àn周zhōu，上shàng公gōng九jiǔ牢láo，侯hóu伯bó七qī牢láo，子zi、男nán五wǔ牢láo。吴wú征zhēng百bǎi牢láo，是shì不bù懂dǒng礼lǐ的de缘yuán故gù。　　②鲁lǔ是shì周zhōu公gōng之zhī后hòu，卫wèi是shì康kāng叔shū之zhī后hòu，周zhōu公gōng与yǔ康kāng叔shū是shì兄xiōng弟dì，所suǒ以yǐ鲁lǔ、卫wèi是shì兄xiōng弟dì之zhī国guó。另lìng外wài，当dāng时shí鲁lǔ、卫wèi两liǎng国guó都dū政zhèng治zhì腐fǔ败bài，政zhèng局jú动dòng荡dàng不bù安ān，好hǎo像xiàng是shì难nàn兄xiōng难nàn弟dì。　　③让ràng：责zé备bèi。　　④子zi：指zhǐ孔kǒng子zi。　　⑤奚xī：何hé，什shén么me。　　⑥正zhèng名míng：指zhǐ辨biàn正zhèng名míng称chēng、名míng分fèn。　　⑦迂yū：迂yū阔kuò。　　⑧野yě：指zhǐ鲁lǔ莽mǎng。　　⑨中zhōng符fú合hé，正zhèng对duì上shàng。　　⑩错cuò：通tōng“措cuò”。　　(11)可kě：符fú合hé。　　(12)苟gǒu：苟gǒu且qiě随suí便biàn。

其qí明míng年nián，冉rǎn有yǒu为wéi季jì氏shì将jiāng师shī，与yǔ齐qí战zhàn于yú郎láng①，克kè之zhī。季jì康kāng子zi曰yuē：“子zi之zhī于yú军jūn旅lǚ②，学xué之zhī乎hū？性xìng之zhī乎hū③？”冉rǎn有yǒu曰yuē：“学xué之zhī于yú孔kǒng子zi。”季jì康kāng子zi曰yuē：“孔kǒng子zi何hé如rú人rén哉zāi？”对duì曰yuē：“用yòng之zhī有yǒu名míng：播bō之zhī百bǎi姓xìng④，质zhì诸zhū鬼guǐ神shén而ér无wú憾hàn⑤。求qiú之zhī至zhì于yú此cǐ道dào，虽suī累lèi千qiān社shè⑥，夫fū子zǐ不bù利lì也yě。”康kāng子zi曰yuē：“我wǒ欲yù召zhào之zhī，可kě乎hū？”对duì曰yuē：“欲yù召zhào之zhī，则zé毋wú以yǐ小xiǎo人rén固gù之zhī⑦，则zé可kě矣yǐ。”而ér卫wèi孔kǒng文wén子zi将jiāng攻gōng太tài叔shū，问wèn策cè于yú仲zhòng尼ní。仲zhòng尼ní辞cí不bù知zhī，退tuì而ér命mìng载zài而ér行xíng，曰yuē：“鸟niǎo能néng择zé木mù，木mù岂qǐ能néng择zé鸟niǎo乎hū⑧？”文wén子zi固gù止zhǐ。会huì季jì康kāng子zi逐zhú公gōng华huá，公gōng宾bīn、公gōng林lín⑨，以yǐ币bì迎yíng孔kǒng子zi⑩，孔kǒng子zi归guī鲁lǔ。

①从cóng“于yú是shì孔kǒng子zi自zì楚chǔ反fǎn乎hū卫wèi”段duàn所suǒ记jì年nián“鲁lǔ哀āi公gōng六liù年nián”往wǎng后hòu推tuī，这zhè里lǐ的de“其qí明míng年nián”指zhǐ鲁lǔ公gōng八bā年nián，但dàn是shì年nián齐qí鲁lǔ无wú战zhàn事shì。“冉rǎn有yǒu为wéi季jì氏shì将jiāng师shī，与yǔ齐qí战zhàn于yú郎láng”，在zài鲁lǔ哀āi公gōng十shí一yī年nián。见jiàn《左zuǒ传zhuàn》。　　②军jūn旅lǚ：此cǐ指zhǐ指zhǐ挥huī作zuò战zhàn。　　③性xìng：天tiān生shēng的de。　　④播bō：传chuán扬yáng、公gōng布bù。　　⑤质zhì：对duì质zhì。　　⑥累lèi：累lěi计jì得dé到dào。社shè：二èr十shí五wǔ家jiā为wèi一yī社shè。　　⑦固gù：阻zǔ碍ài。　　⑧这zhè里lǐ是shì孔kǒng子zi用yòng鸟niǎo来lái比bǐ喻yù自zì已yǐ，用yòng木mù比bǐ喻yù所suǒ到dào的de国guó家jiā。　　⑨逐zhú：据jù（日rì）泷lóng川chuān资zī言yán《史shǐ记jì会huì注zhù考kǎo证zhèng》说shuō，“逐zhú”当dàng作zuò“使shǐ”。　　⑩币bì：古gǔ人rén用yòng作zuò礼lǐ物wù赠zèng送sòng的de纺fǎng织zhī品pǐn。

孔kǒng子zi之zhī去qù鲁lǔ凡fán十shí四sì岁suì而ér反fǎn乎hū鲁lǔ①。

鲁lǔ哀āi公gōng问wèn政zhèng，地dì曰yuē：“政zhèng在zài选xuǎn臣chén。”秀xiù康kāng子zi问wèn政zhèng，曰yuē：“举jǔ直zhí错cuò诸zhū枉wǎng，②则zé枉wǎng者zhě直zhí③。”康kāng子zi患huàn盗dào④，孔kǒng子zi曰yuē：“苟gǒu子zi之zhī不bù欲yù⑤，虽suī之zhī不bù窃qiè⑥。”然rán鲁lǔ终zhōng不bù能néng用yòng孔kǒng，孔kǒng子zi亦yì不bù求qiú仕shì。

①凡fán：总zǒng共gòng。　　②举jǔ直zhí错cuò诸zhū枉wǎng：举jǔ用yòng正zhèng直zhí的de人rén，废fèi置zhì邪xié曲qū的de人rén。　错cuò，通tōng“措cuò”，置zhì。　枉wǎng，邪xié曲qū。　　③枉wǎng者zhě直zhí：邪xié曲qū的de人rén变biàn为wèi正zhèng直zhí的de人rén。　　④患huàn：忧yōu虑lǜ。　　⑤苟gǒu：如rú果guǒ。　欲yù：贪tān欲yù。　　⑥赏shǎng之zhī不bù窃qiè：给gěi奖jiǎng赏shǎng也yě不bù去qù偷tōu。

孔kǒng子zi之zhī时shí，周zhōu室shì微wēi而ér礼lǐ乐yuè废fèi①，《诗shī》、《书shū》缺quē。追zhuī迹jì三sān代dài之zhī礼lǐ②，序xù《书shū传chuán》③，上shàng纪jì唐táng、虞yú之zhī际jì，下xià至zhì秦qín缪móu④，编biān次cì其qí事shì。曰yuē：“夏xià礼lǐ吾wú能néng言yán之zhī，杞qǐ不bù足zú征zhēng也yě⑤。殷yīn礼lǐ吾wú能néng言yán之zhī，宋sòng不bù足zú征zhēng也yě⑥。足zú，则zé吾wú能néng征zhēng之zhī矣yǐ。”观guān殷yīn、夏xià所suǒ损sǔn益yì⑦，曰yuē：“后hòu虽suī百bǎi世shì可kě知zhī也yě，以yǐ一yī文wén一yī质zhì⑧。周zhōu监jiān二èr代dài⑨，郁yù郁yù乎hū文wén哉zāi⑩。吾wú从cóng周zhōu(11)。”故gù《书shū传chuán》、《礼lǐ记jì》自zì孔kǒng氏shì。

①微wēi：衰shuāi微wēi。废fèi：坏huài。　　②三sān代dài：指zhǐ夏xià、商shāng、西xī周zhōu。　　③《书shū传chuán》：即jí《尚shàng书shū》之zhī传chuán。　　④缪móu：通tōng“穆mù”。　　⑤杞qǐ：西xī周zhōu初chū年nián分fèn封fēng的de一yí个gè诸zhū侯hóu国guó。　　⑥宋sòng：指zhǐ宋sòng国guó。　　⑦损sǔn：减jiǎn少shǎo。　益yì：增zēng加jiā。　　⑧：文wén：指zhǐ文wén采cǎi。　质zhì：指zhǐ质zhì朴piáo。　　⑨周zhōu监jiān二èr代dài：周zhōu朝cháo的de礼lǐ乐yuè制zhì度dù是shì在zài借jiè鉴jiàn了le夏xià、商shāng二èr代dài礼lǐ乐yuè制zhì度dù长cháng处chù的de基jī础chǔ上shàng制zhì定dìng的de。监jiān，通tōng“鉴jiàn”，借jiè鉴jiàn。　　⑩郁yù郁yù：丰fēng富fù多duō彩cǎi。　　(11)从cóng：遵zūn行xíng。

孔kǒng子zi语yǔ鲁lǔ大dà师shī①：“乐lè其qí可kě知zhī也yě。始shǐ作zuò翕xī如rú②，纵zòng之zhī纯chún如rú③，皦jiǎo如rú④，绎yì如rú也yě⑤，以yǐ成chéng。”“吾wú自zì卫wèi反fǎn鲁lǔ，然rán后hòu乐lè正zhèng⑥，《雅yǎ》、《颂sòng》各gè得dé其qí所suǒ⑦。”

①大dà（ｔàｉ，太tài)同tóng“太tài”。　　②翕xī（ｘì，戏xì）如rú：配pèi合hé一yí致zhì。　③纵zòng：放fàng开kāi。　纯chún如rú：和hé谐xié。　　④皦jiǎo（ｊｉǎｏ，皎jiǎo）如rú：清qīng晰xī。　　⑤绎yì如rú：连lián续xù不bù断duàn。　　⑥乐lè正zhèng：即jí“正zhèng乐lè”，整zhěng理lǐ那nà些xiē错cuò乱luàn的de乐yuè曲qǔ。　　⑦《雅yǎ》：《诗shī经jīng》的de一yī部bù分fèn，包bāo括kuò《大dà雅yǎ》和hé《小xiǎo雅yǎ》。《颂sòng》：《诗shī经jīng》的de一yī部bù分fèn，包bāo括kuò《周zhōu颂sòng》、《鲁lǔ颂sòng》和hé《商shāng颂sòng》。

古gǔ者zhě《诗shī》三sān千qiān余yú篇piān①，及jí至zhì孔kǒng子zi，去qù其qí重zhòng，取qǔ可kě施shī于yú礼lǐ义yì，上shàng采cǎi契qì、后hòu稷jì，中zhōng述shù殷yīn、周zhōu之zhī盛shèng，至zhì幽yōu、厉lì之zhī缺quē②，始shǐ于yú衽rèn席xí③，故gù曰yuē：“《关guān睢suī》之zhī乱luàn以yǐ为wéi《风fēng》始shǐ④，《鹿lù鸣míng》为wèi《小xiǎo雅yǎ》始shǐ⑤，《文wén王wáng》为wèi《大dà雅yǎ》始shǐ⑥，《清qīng庙miào》为wèi《颂sòng》始shǐ⑦”三sān百bǎi五wǔ篇piān孔kǒng子zi皆jiē弦xián歌gē之zhī⑧，以yǐ求qiú合hé《韶sháo》、《武wǔ》、《雅yǎ》、《颂sòng》之zhī音yīn⑨。礼lǐ乐yuè自zì此cǐ可kě得dé而ér述shù，以yǐ备bèi王wáng道dào，成chéng六liù艺yì⑩。

①司sī马mǎ迁qiān关guān于yú古gǔ代dài有yǒu《诗shī》三sān千qiān余yú篇piān的de说shuō法fǎ缺quē乏fá根gēn据jù，目mù前qián不bù少shǎo学xué者zhě对duì此cǐ持chí怀huái疑yí态tài度dù。　　②幽yōu：指zhǐ周zhōu幽yōu王wáng。厉lì：指zhǐ周zhōu厉lì王wáng。　　③衽rèn席xí：本běn是shì床chuáng席xí，这zhè里lǐ指zhǐ男nán女nǚ情qíng爱ài。　　④《关guān睢suī》：《国guó风fēng》的de第dì一yī篇piān，所suǒ以yǐ说shuō“《风fēng》之zhī始shǐ”。这zhè是shì一yī篇piān有yǒu关guān男nán女nǚ爱ài情qíng的de诗shī歌gē。乱luàn：音yīn乐yuè的de尾wěi声shēng。《风fēng》：即jí《国guó风fēng》，《诗shī经jīng》的de一yī部bù分fèn，共gòng有yǒu十shí五wǔ《国guó风fēng》。　　⑤《鹿lù鸣míng》：是shì《小xiǎo雅yǎ》中zhōng的de第dì一yī篇piān，为wèi贵guì族zú宴yàn会huì诗shī。　　⑥《文wén王wáng》：《大dà雅yǎ》中zhōng的de第dì一yī篇piān，为wèi歌gē颂sòng周zhōu文wén王wáng的de诗shī歌gē。　　⑦《清qīng庙miào》：是shì《颂sòng》中zhōng的de第dì一yī篇piān，为wèi周zhōu王wáng祭jì祀sì祖zǔ先xiān的de乐yuè歌gē。　　⑧三sān百bǎi五wǔ篇piān；《诗shī经jīng》的de总zǒng篇piān数shù。　　⑨《韶sháo》：舜shùn乐lè名míng。　《武wǔ》：也yě作zuò《大dà武wǔ》，西xī周zhōu乐yuè曲qǔ名míng。　　⑩六liù艺yì：为wèi《诗shī》、《书shū》、《易yì》、《礼lǐ》、《乐lè》和hé《春chūn秋qiū》六liù种zhǒng经jīng籍jí的de总zǒng称chēng。

孔kǒng子zi晚wǎn而ér喜xǐ《易yì》①，序xù《彖tuàn》、《系xì》、《象xiàng》、《说shuō卦guà》、《文wén言yán》②。读dú《易yì》，韦wéi编biān三sān绝jué③。曰yuē：“假jiǎ我wǒ数shù年nián④，若ruò是shì，我wǒ于yú《易yì》则zé彬bīn彬bīn矣yǐ⑤。”

①《易yì》：《易yì经jīng》，又yòu称chēng《周zhōu易yì》，我wǒ国guó古gǔ代dài用yòng于yú占zhān卜bǔ的de书shū。全quán书shū主zhǔ要yào是shì六liù十shí四sì卦guà和hé三sān百bǎi八bā十shí四sì爻yáo，由yóu卦guà、爻yáo两liǎng种zhǒng符fú号hào和hé卦guà辞cí、爻yáo辞cí两liǎng种zhǒng文wén字zì组zǔ成chéng。　　②《周zhōu易yì》中zhōng的de卦guà辞cí和hé爻yáo辞cí，文wén字zì简jiǎn略lüè，但dàn隐yǐn晦huì难nán懂dǒng。故gù后hòu人rén对duì其qí进jìn行xíng了liǎo解jiě说shuō，这zhè些xiē解jiě说shuō的de文wén字zì称chēng为wéi《易yì传chuán》，共gòng十shí篇piān，故gù也yě称chēng《十shí翼yì》，这zhè就jiù是shì《上shàng彖tuàn》、《下xià彖tuàn》、《上shàng象xiàng》、《下xià象xiàng》、《上shàng系xì》、《下xià系xì》、《文wén言yán》、《序xù卦guà》、《说shuō卦guà》、《杂zá卦guà》。《彖tuàn》：即jí《彖tuàn辞cí》、《易yì传chuán》中zhōng说shuō明míng各gè卦guà基jī本běn观guān念niàn的de篇piān名míng。《系xì》，即jí《系xì辞cí》，《易yì传chuán》中zhōng总zǒng论lùn全quán部bù《易yì》理lǐ的de篇piān名míng。　《象xiàng》，即jí《象xiàng辞cí》，《易yì传chuán》中zhōng解jiě释shì爻yáo辞cí语yǔ句jù的de篇piān名míng。　《说shuō卦guà》，是shì《易yì传chuán》中zhōng解jiě释shì八bā卦guà性xìng质zhì和hé象xiàng征zhēng的de篇piān名míng。《文wén言yán》，《易yì传chuán》中zhōng解jiě释shì《乾qián》、《坤kūn》两liǎng卦guà卦guà辞cí的de篇piān名míng。③这zhè句jù意yì在zài说shuō明míng孔kǒng子zi读dú《易yì》勤qín而ér刻kè苦kǔ。　韦wéi，熟shú牛niú皮pí条tiáo。古gǔ代dài书shū籍jí是shì写xiě在zài竹zhú木mù简jiǎn上shàng，用yòng熟shú牛niú皮pí条tiáo穿chuān起qǐ来lái的de。　三sān绝jué，多duō次cì断duàn开kāi。　三sān，并bìng非fēi确què数shù，其qí言yán多duō也yě。　　④假jiǎ：借jiè。这zhè里lǐ是shì给jǐ与yǔ的de意yì思si。　　⑤彬bīn彬bīn：文wén质zhì兼jiān备bèi，兼jiān通tōng文wén辞cí和hé义yì理lǐ。

孔kǒng子zi以yǐ《诗shī》、《书shū》、《乐lè》教jiào，弟dì子zǐ盖gài三sān千qiān焉yān，身shēn通tōng六liù艺yì者zhě七qī十shí有yǒu二èr人rén①。如rú颜yán浊zhuó邹zōu之zhī徒tú，颇pǒ受shòu业yè者zhě甚shèn众zhòng。

①六liù艺yì：指zhǐ礼lǐ、乐lè、射shè、御yù、数shù、术shù，为wèi孔kǒng子zi教jiào授shòu弟dì子zǐ的de内nèi容róng。

孔kǒng子zi以yǐ四sì教jiào：文wén①，，行xíng②，忠zhōng③，信xìn④。绝jué四sì⑤：毋wú意yì⑥，毋wú必bì⑦，毋wú固gù⑧，毋wú我wǒ⑨。所suǒ慎shèn：齐qí⑩，战zhàn(11)，疾jí(12)。子zi罕hǎn言yán利lì与yǔ命mìng与yǔ仁rén(13)。不bù愤fèn不bù启qǐ(14)。举jǔ一yì隅yú不bù以yǐ三sān隅yú反fǎn(15)。则zé弗fú复fù也yě(16)。

其qí于yú乡xiāng党dǎng(17)，恂xún恂xún似shì不bù能néng言yán者zhě(18)。其qí于yú宗zōng庙miào朝cháo廷tíng，辩biàn辩biàn言yán(19)，唯wéi谨jǐn尔ěr(20)。朝cháo，与yǔ上shàng大dà夫fū言yán，訚yín訚yín如rú也yě(21)；与yǔ下xià大dà夫fū言yán，侃kǎn侃kǎn如rú也yě(22)。

①文wén：文wén献xiàn。泛fàn指zhǐ学xué问wèn。　　②行xíng：实shí践jiàn：行xíng事shì。　　③忠zhōng：忠zhōng恕shù。　　④信xìn：信xìn义yì。　　⑤绝jué：杜dù绝jué。　　⑥意yì：揣chuǎi测cè。　　⑦必bì：武wǔ断duàn肯kěn定dìng。　　⑧固gù：固gù执zhí。　　⑨我wǒ：指zhǐ自zì以yǐ为wéi是shì。　　⑩齐qí：同tóng“斋zhāi”，斋zhāi戒jiè。　　(11)战zhàn：战zhàn争zhēng。　　(12)疾jí：疾jí病bìng　　(13)这zhè句jù的de意yì思si是shì说shuō，孔kǒng子zi很hěn少shǎo谈tán及jí的de是shì利lì益yì，如rú果guǒ谈tán到dào，就jiù与yǔ命mìng运yùn和hé仁rén德dé连lián系xì起qǐ来lái。　　(14)这zhè句jù的de意yì思si是shì说shuō，孔kǒng子zi不bú到dào人rén家jiā真zhēn正zhèng遇yù到dào困kùn难nán，烦fán闷mèn发fā急jí的de时shí候hòu，不bù去qù启qǐ发fā开kāi导dǎo他tā。愤fèn，烦fán闷mèn发fā急jí。　　(15)这zhè句jù的de意yì思si是shì说shuō，举jǔ出chū一yí个gè道dào理lǐ，不bù能néng触chù类lèi旁páng通tōng地dì推tuī演yǎn出chū相xiāng似sì的de道dào理lǐ。　隅yú，方fāng角jiǎo。这zhè里lǐ可kě释shì为wèi一yí个gè道dào理lǐ或huò一yí个gè方fāng面miàn。　　(16)弗fú复fù：不bù再zài重chóng复fù。　　(17)乡xiāng党dǎng：乡xiāng里lǐ。　　(18)恂xún：(xún，旬xún)恂xún：谦qiān恭gōng的de样yàng子zi。　　(19)辩biàn辩biàn：能néng言yán善shàn辩biàn。　　(20)唯wéi谨jǐn：指zhǐ态tài度dù谨jǐn慎shèn小xiǎo心xīn。　尔ěr：罢bà了le。　　(21)訚yín(yín，银yín)訚yín如rú：和hé悦yuè而ér能néng直zhí言yán的de样yàng子zi。　　(22)侃kǎn侃kǎn：和hé乐lè的de样yàng子zi。

入rù公gōng门mén①鞠jū躬gōng如rú也yě②；趋qū进jìn，翼yì如rú也yě③。君jūn召zhào使shǐ傧bīn④，色sè勃bó如rú也yě⑤。君jūn命mìng召zhào，不bù俟qí驾jià行xíng矣yǐ⑥。

鱼yú馁něi⑦，肉ròu败bài⑧，割gē不bù正zhèng⑨，不bù食shí。席xí不bù正zhèng，不bù坐zuò。食shí于yú有yǒu丧sàng者zhě之zhī侧cè，未wèi尝cháng饱bǎo也yě。

是shì日rì哭kū，则zé不bù歌gē。见jiàn齐qí衰shuāi、瞽gǔ者zhě⑩，虽suī童tóng子zi必bì变biàn。(11)。

①公gōng门mén：国guó君jūn的de宫gōng门mén。　　②鞠jū躬gōng：恭gōng敬jìng的de样yàng子zi。　　③趋qū：小xiǎo步bù快kuài走zǒu，表biǎo示shì恭gōng敬jìng。或huò径jìng释shì为wèi“快kuài走zǒu”。　翼yì：谨jǐn慎shèn的de样yàng子zi。　　④傧bīn：迎yíng接jiē宾bīn客kè。　　⑤色sè勃bó：脸liǎn色sè庄zhuāng重zhòng认rèn真zhēn。　　⑥俟qí(sì，四sì)等děng待dài。　　⑦馁něi：鱼yú腐fǔ烂làn。　　⑧败bài：坏huài。　　⑨正zhèng：指zhǐ按àn一yī的de方fāng法fǎ、规guī矩jǔ切qiē割gē。　　⑩齐qí(zī，资zī)衰shuāi(cuī，催cuī)：古gǔ代dài用yòng粗cū麻má布bù做zuò成chéng的de一yī种zhǒng丧sāng服fú。服fú期qī以yǐ死sǐ了le什shén么me人rén来lái决jué定dìng，如rú齐qí衰shuāi三sān年nián、齐qí衰shuāi一yī年nián、齐qí衰shuāi五wǔ日rì、齐qí衰shuāi三sān日rì等děng。　衰shuāi，通tōng“缞cuī”。⑩瞽gǔ者zhě：瞎xiā子zi。　　(11)变biàn：指zhǐ改gǎi变biàn脸liǎn色sè表biǎo示shì同tóng情qíng。

“三sān人rén行xíng，必bì得děi我wǒ师shī①。”“德dé之zhī不bù修xiū②，学xué之zhī不bù讲jiǎng③，闻wén义yì不bù能néng徙xǐ④，不bù善shàn不bù能néng改gǎi，是shì吾wú忧yōu也yě。”使shǐ人rén歌gē，善shàn，则zé使shǐ复fù之zhī，然rán后hòu和hé之zhī。

子zi不bù语yǔ：怪guài⑤，力lì⑥，乱luàn⑦，神shén⑧。

①《论lún语yǔ》作zuò“三sān人rén行xíng，必bì有yǒu我wǒ师shī焉yān”。　　②修xiū：修xiū明míng。　　③讲jiǎng：讲jiǎng求qiú。　　④义yì：指zhǐ道dào理lǐ。　徙xǐ：指zhǐ前qián往wǎng学xué习xí。　　⑤怪guài：怪guài异yì。　　⑥力lì：暴bào力lì。　　⑦乱luàn：叛pàn乱luàn。　　⑧神shén：鬼guǐ神shén。

子zi贡gòng曰yuē：“夫fū子zǐ文wén章zhāng①，可kě得dé闻wén也yě。夫fū子zǐ言yán天tiān道dào与yǔ性xìng命mìng，弗fú可kě得dé闻wén也yě已yǐ。”颜yán渊yuān喟kuì然rán叹tàn曰yuē：“仰yǎng之zhī弥mí高gāo②，钻zuān之zhī弥mí坚jiān③。瞻zhān之zhī在zài前qián，忽hū焉yān在zài后hòu。夫fū子zǐ循xún循xún然rán善shàn诱yòu人rén④，博bó我wǒ以yǐ文wén⑤，约yuē我wǒ以yǐ礼lǐ⑥，欲yù罢bà不bù能néng。既jì竭jié我wǒ才cái，如rú有yǒu所suǒ立lì，卓zhuó尔ěr⑦。虽suī欲yù从cóng之zhī，蔑miè由yóu也yě已yǐ⑧。”达dá巷xiàng党dǎng人rén（童tóng子zi）曰yuē⑨：“大dà哉zāi孔kǒng子zi，博bó学xué而ér无wú所suǒ成chéng名míng⑩。”子zi闻wén之zhī曰yuē：“我wǒ何hé执zhí(11)？执zhí御yù乎hū(12)？执zhí射shè乎hū？我wǒ执zhí御yù矣yǐ。”牢láo曰yuē：“子zi云yún：‘不bù试shì(13)，故gù艺yì(14)’。”

①文wén章zhāng：文wén献xiàn知zhī识shí渊yuān博bó。　章zhāng，明míng显xiǎn。　　②弥mí：愈yù。　　③弥mí坚jiān：谓wèi不bù可kě穷qióng尽jìn。　　④循xún循xún：有yǒu条tiáo理lǐ有yǒu步bù骤zhòu地dì进jìn行xíng。　　⑤博bó我wǒ以yǐ文wén：用yòng典diǎn籍jí文wén章zhāng来lái丰fēng富fù我wǒ的de知zhī识shí。　　⑥约yuē：约yuē束shù，规guī范fàn。　　⑦卓zhuó尔ěr：高gāo超chāo，特tè出chū。　　⑧蔑miè：不bù能néng。　　⑨达dá巷xiàng党dǎng人rén：达dá巷xiàng这zhè个ge地dì方fāng的de人rén。　党dǎng，古gǔ时shí以yǐ五wǔ百bǎi家jiā为wèi一yī党dǎng。达dá为wèi党dǎng名míng。　　⑩这zhè句jù话huà的de意yì思si是shì，孔kǒng子zi博bó学xué多duō才cái却què不bù专zhuān一yī名míng家jiā。　　(11)执zhí：掌zhǎng握wò。　　(12)御yù：驾jià车chē。　　(13)试shì：指zhǐ被bèi世shì所suǒ用yòng。　　(14)艺yì：技jì艺yì。

鲁lǔ哀āi公gōng十shí四sì年nián春chūn，狩shòu大dà野yě。波bō孙sūn氏shì车chē子zi商shāng获huò兽shòu①，以yǐ为wéi不bù祥xiáng，仲zhòng尼ní视shì之zhī，曰yuē：“麟lín也yě。”取qǔ之zhī。曰yuē：“河hé不bù出chū图tú②，雒luò不bù出chū书shū③，吾wú已yǐ矣yǐ夫fū！”颜yán渊yuān死sǐ，孔kǒng子zi曰yuē：“天tiān丧sàng予yǔ！”及jí西xī狩shòu见jiàn麟lín，曰yuē：“吾wú道dào穷qióng矣yǐ④！”喟kuì然rán叹tàn曰yuē：“：“莫mò知zhī我wǒ夫fū！”子zi贡gòng曰yuē：“何hé为wèi莫mò知zhī子zi？”子zi曰yuē：“不bù怨yuàn天tiān，不bù尤yóu人rén⑤，下xià学xué而ér上shàng达dá⑥，知zhī我wǒ者zhě其qí天tiān乎hū！”

①车chē子zi：驾jià车chē的de人rén，其qí人rén名míng商shāng。　　②河hé不bù出chū图tú：《易yì·系xì辞cí》说shuō：“河hé出chū图tú雒luò出chū书shū，圣shèng人rén则zé之zhī。”传chuán说shuō有yǒu龙lóng马mǎ从cóng黄huáng河hé出chū，背bēi负fù河hé图tú。　河hé，黄huáng河hé。图tú，传chuán说shuō中zhōng的de八bā卦guà图tú。　　③雒luò不bù出chū书shū：传chuán说shuō古gǔ代dài有yǒu灵líng龟guī背bèi负fù雒luò书shū从cóng雒luò水shuǐ中zhōng浮fú出chū。雒luò，同tóng“洛luò”，洛luò水shuǐ。　　④吾wú道dào穷qióng矣yǐ：麟lín在zài古gǔ代dài被bèi视shì为wéi祥xiáng瑞ruì之zhī兽shòu，孔kǒng子zi见jiàn麟lín死sǐ，以yǐ为wéi是shì自zì己jǐ的de死sǐ亡wáng之zhī兆zhào，所suǒ以yǐ哀āi叹tàn他tā的de政zhèng治zhì主zhǔ张zhāng不bù可kě能néng实shí现xiàn了le。　　⑤尤yóu：责zé备bèi，怪guài罪zuì。　　⑥下xià学xué而ér上shàng达dá：《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó解jiě释shì说shuō：“下xià学xué人rén事shì，上shàng达dá天tiān命mìng。”达dá天tiān命mìng，即jí通tōng天tiān道dào、天tiān理lǐ的de意yì思si。

“不bù降jiàng其qí志zhì，不bù辱rǔ其qí身shēn，伯bó夷yí、叔shū齐qí乎hū？”谓wèi“柳liǔ下xià惠huì、少shǎo连lián降jiàng志zhì辱rǔ身shēn矣yǐ。”谓wèi“虞yú中zhōng、夷yí逸yì隐yǐn居jū放fàng言yán①行xíng中zhōng清qīng②，废fèi中zhōng权quán③。”“我wǒ则zé异yì于yú是shì，无wú可kě无wú不bù可kě④。”

①放fàng言yán：《集jí解jiě》解jiě释shì说shuō：“放fàng，置zhì也yě。置zhì不bù复fù言yán世shì务wù也yě。”　　②行xíng：行xíng为wéi。　中zhōng(ｚｈｏｎｇ，仲zhòng)清qīng：合hé乎hū纯chún洁jié清qīng高gāo。　　③废fèi：自zì我wǒ废fèi弃qì，不bù追zhuī求qiú功gōng名míng利lì禄lù。　中zhōng权quán：合hé乎hū权quán变biàn之zhī道dào。　　④这zhè句jù意yì思si是shì说shuō，孔kǒng子zi既jì不bù降jiàng志zhì辱rǔ身shēn以yǐ求qiú进jìn取qǔ，也yě不bù隐yǐn居jū放fàng言yán以yǐ避bì世shì。

子zi曰yuē：“弗fú乎hū弗fú乎hū①君jūn子zǐ病bìng没mò世shì而ér名míng不bù称chēng焉yān②。吾wú道dào不bù行xíng矣yǐ，吾wú何hé以yǐ自zì见jiàn于yú后hòu世shì哉zāi？”乃nǎi因yīn史shǐ记jì作zuò《春chūn秋qiū》③，上shàng至zhì隐yǐn公gōng④，下xià讫qì哀āi公gōng十shí四sì年nián⑤，十shí二èr公gōng⑥。据jù鲁lǔ⑦，亲qīn周zhōu⑧，故gù殷yīn⑨，运yùn之zhī三sān代dài⑩。约yuē其qí文wén辞cí而ér指zhǐ博bó(11)。故gù吴wú、楚chǔ之zhī君jūn自zì称chēng王wáng，而ér《春chūn秋qiū》贬biǎn之zhī曰yuē“子zi”(12)；践jiàn土tǔ之zhī会huì实shí召zhào周zhōu天tiān子zi(13)，而ér《春chūn秋qiū》讳huì之zhī曰yuē“天tiān王wáng狩shòu于yú河hé阳yáng”(14)：推tuī此cǐ类lèi以yǐ绳shéng当dāng世shì(15)。贬biǎn损sǔn之zhī义yì，后hòu有yǒu王wáng者zhě而ér开kāi之zhī。《春chūn秋qiū》之zhī义yì行xíng，则zé天tiān下xià乱luàn臣chén贼zéi子zi惧jù焉yān。

①弗fú乎hū：犹yóu言yán“不bù行xíng”。　　②病bìng：担dān忧yōu。　没mò世shì：指zhǐ死sǐ亡wáng。　称chēng：赞zàn许xǔ。　　③因yīn：依yī据jù。　史shǐ记jì：指zhǐ当dāng时shí的de史shǐ籍jí。　　④隐yǐn公gōng：指zhǐ隐yǐn公gōng元yuán年nián（前qián722）　　⑤讫qì：止zhǐ。　　⑥十shí二èr公gōng：指zhǐ鲁lǔ国guó的de十shí二èr个gè国guó君jūn。即jí隐yǐn公gōng、桓huán公gōng、庄zhuāng公gōng、闵mǐn公gōng、僖xī公gōng、文wén公gōng、宣xuān公gōng、成chéng公gōng、襄xiāng公gōng、昭zhāo公gōng、定dìng公gōng、哀āi公gōng。　　⑦据jù鲁lǔ：以yǐ鲁lǔ国guó为wèi中zhōng心xīn记jì述shù。　　⑧亲qīn周zhōu：指zhǐ奉fèng周zhōu王wáng室shì为wèi正zhèng统tǒng。　　故gù殷yīn：把bǎ殷yīn朝cháo的de旧jiù制zhì作zuò借jiè鉴jiàn。　故gù：古gǔ，引yǐn申shēn有yǒu借jiè鉴jiàn之zhī意yì。　　⑩三sān代dài：指zhǐ夏xià、商shāng、周zhōu。　　(11)约yuē：简jiǎn约yuē。指zhǐ：同tóng“旨zhǐ”，宗zōng旨zhǐ，内nèi容róng。　　(12)贬biǎn之zhī曰yuē“子zi”：吴wú、楚chǔ两liǎng国guó受shòu封fēng时shí都dōu是shì子zi爵jué，但dàn两liǎng国guó都dū自zì称chēng为wèi王wáng，与yǔ周zhōu天tiān子zi平píng列liè。在zài《春chūn秋qiū》中zhōng，仍réng称chēng他tā们men为wèi“子zi”，以yǐ示shì对duì他tā们men的de贬biǎn削xuē和hé对duì周zhōu王wáng的de尊zūn崇chóng。　　(13)践jiàn土tǔ之zhī会huì：鲁lǔ僖xī公gōng二èr十shí八bā年nián（前qián632），晋jìn文wén公gōng召zhào集jí周zhōu天tiān子zi与yǔ诸zhū侯hóu在zài践jiàn土tǔ会huì盟méng，确què立lì了le霸bà主zhǔ地dì位wèi。　　(14)狩shòu：巡xún狩shòu，即jí帝dì王wáng巡xún察chá诸zhū侯hóu或huò地dì方fāng官guān治zhì理lǐ的de地dì方fāng。　　(15)绳shéng：这zhè里lǐ是shì衡héng、纠jiū正zhèng之zhī意yì。

孔kǒng子zi在zài位wèi听tīng讼sòng①，文wén辞cí有yǒu可kě与yǔ人rén共gòng者zhě②，弗fú独dú有yǒu也yě③。至zhì于yú为wèi《春chūn秋qiū》，笔bǐ则zé笔bǐ④，削xuē则zé削xuē⑤，子zi夏xià之zhī徒tú不bù能néng赞zàn一yī辞cí⑥。弟dì子zǐ受shòu《春chūn秋qiū》，孔kǒng子zi曰yuē：“后hòu世shì知zhī丘qiū者zhě以yǐ《春chūn秋qiū》，而ér罪zuì丘qiū者zhě亦yì以yǐ《春chūn秋qiū》⑦。”

①听tīng讼sòng：审shěn理lǐ诉sù讼sòng案àn件jiàn。　　②可kě与yǔ人rén共gòng：可kě以yǐ与yǔ人rén商shāng量liáng斟zhēn酌zhuó。　　③独dú：独dú自zì决jué断duàn。　④笔bǐ则zé笔bǐ：应yīng该gāi写xiě的de一yí定dìng写xiě上shàng去qù。　　⑤削xuē则zé削xuē：应yīng该gāi删shān掉diào的de一yí定dìng删shān掉diào。　　⑥赞zàn一yī辞cí：指zhǐ帮bāng助zhù润rùn改gǎi或huò增zēng加jiā一yí个gè词cí。　　⑦罪zuì：责zé备bèi，怪guài罪zuì。

明míng岁suì，子zi路lù死sǐ于yú卫wèi。孔kǒng子zi病bìng，子zi贡gòng请qǐng见jiàn。孔kǒng子zi方fāng负fù杖zhàng逍xiāo遥yáo于yú门mén①，曰yuē：“赐cì，汝rǔ来lái何hé其qí晚wǎn也yě？”孔kǒng子zi因yīn叹tàn，歌gē曰yuē：“太tài山shān坏huài乎hū②！梁liáng柱zhù摧cuī乎hū！哲zhé人rén萎wēi乎hū③！”因yīn以yǐ涕tì下xià④。谓wèi子zi贡gòng曰yuē：“天tiān下xià无wú道dào久jiǔ矣yǐ，莫mò能néng宗zōng予yǔ⑤。夏xià人rén殡bìn于yú东dōng阶jiē，周zhōu人rén于yú西xī阶jiē，殷yīn人rén两liǎng柱zhù间jiān。昨zuó暮mù予yǔ梦mèng奠diàn两liǎng柱zhù之zhī间jiān⑥，予yǔ始shǐ殷yīn人rén也yě。”后hòu七qī日rì卒zú。

①方fāng：正zhèng。　负fù杖zhàng：拄zhǔ着zhe拐guǎi杖zhàng。　逍xiāo遥yáo：悠yōu闲xián自zì在zài。　　②太tài山shān：即jí泰tài山shān。　太tài同tóng“泰tài”。　　③哲zhé人rén：这zhè里lǐ指zhǐ孔kǒng子zi自zì己jǐ。　萎wēi：枯kū槁gǎo。这zhè里lǐ指zhǐ人rén的de死sǐ亡wáng。　　④涕tì：眼yǎn泪lèi。　　⑤宗zōng予yǔ：尊zūn奉fèng我wǒ的de主zhǔ张zhāng。　予yǔ，我wǒ。　　⑥坐zuò奠diàn：坐zuò着zhe受shòu人rén祭jì奠diàn。

孔kǒng子zi年nián七qī十shí三sān，以yǐ鲁lǔ哀āi公gōng十shí六liù年nián四sì月yuè己jǐ丑chǒu卒zú①。

哀āi公gōng诔lěi之zhī曰yuē②：“旻mín天tiān不bù吊diào③，不bù慭yìn遗yí一yī老lǎo④，俾bǐ屏píng余yú一yī人rén以yǐ在zài位wèi⑤，茕qióng茕qióng余yú在zài疚jiù⑥。呜wū呼hū哀āi哉zāi！尼ní父fù⑦，毋wú自zì律lǜ⑧！”子zi贡gòng：“君jūn其qí不bù没méi于yú鲁lǔ乎hū！夫fū子zǐ之zhī言yán曰yuē：‘礼lǐ失shī则zé昏hūn⑨，名míng失shī则zé愆qiān⑩。失shī志zhì为wèi昏hūn，失shī所suǒ为wèi愆qiān。’生shēng不bù能néng用yòng，死sǐ而ér之zhī，非fēi礼lǐ也yě。称chēng‘余yú一yī人rén’(11)，非fēi名míng也yě。”

①鲁lǔ哀āi公gōng十shí六liù年nián：公gōng元yuán前qián479年nián。　　②诔lěi：一yī种zhǒng用yòng于yú哀āi的de文wén体tǐ。　　③旻mín天tiān：天tiān。吊diào：善shàn。　　④慭yìn(ｙìｎ，印yìn)：愿yuàn：　遗yí：留liú下xià。一yī老lǎo：一yī位wèi老lǎo人rén，指zhǐ孔kǒng子zi。　　⑤俾bǐ：使shǐ。　屏píng：扔rēng下xià。　　⑥茕qióng(ｑｉóｎｇ，穷qióng)茕qióng：狐hú独dú无wú依yī的de样yàng子zi。　　⑦尼ní父fù：对duì孔kǒng子zi的de尊zūn称chēng。　　⑧毋wú自zì律lǜ：《集jí解jiě》引yǐn王wáng肃sù曰yuē：“律lǜ，法fǎ也yě。言yán毋wú以yǐ自zì为wèi法fǎ也yě。”意yì思si是shì说shuō，没méi有yǒu可kě以yǐ作zuò为wéi自zì己jǐ学xué习xí的de楷kǎi模mó了le。毋wú，通tōng“无wú”。　　⑩愆qiān(ｑｉāｎ,千qiān)：过guò失shī错cuò误wù。　　(11)一yī人rén：即jí寡guǎ人rén，只zhǐ有yǒu天tiān子zi才cái能néng这zhè样yàng自zì谓wèi，诸zhū侯hóu不bù得dé用yòng此cǐ，所suǒ以yǐ子zi贡gòng谓wèi鲁lǔ哀āi公gōng称chēng“余yú一yī人rén”不bù合hé名míng分fèn。

孔kǒng子zi鲁lǔ城chéng北běi泗sì上shàng，弟dì子zǐ皆jiē服fú三sān年nián①。三sān年nián心xīn丧sàng毕bì②，相xiāng诀jué而ér去qù③，则zé哭kū，各gè复fù尽jǐn哀āi；或huò复fù留liú。唯wéi子zi赣gàn庐lú于yú冢zhǒng上shàng，凡fán六liù年nián，然rán后hòu去qù。弟dì子zǐ及jí鲁lǔ人rén往wǎng从cóng冢zhǒng而ér家jiā者zhě百bǎi有yǒu余yú室shì④，因yīn命mìng曰yuē孔kǒng里lǐ。鲁lǔ世shì世shì相xiāng传chuán以yǐ岁suì时shí奉fèng祠cí孔kǒng子zi冢zhǒng，而ér诸zhū儒rú亦yì讲jiǎng礼lǐ乡xiāng饮yǐn大dà射shè于yú孔kǒng子zi冢zhǒng⑤。孔kǒng子zi冢zhǒng大dà一yī顷qǐng。故gù所suǒ居jū堂táng弟dì子zǐ内nèi⑥，后hòu世shì因yīn庙miào藏cáng孔kǒng子zi衣yī冠guān琴qín车chē书shū⑦，至zhì于yú汉hàn二èr百bǎi余yú年nián不bù绝jué⑧。高gāo皇huáng帝dì过guò鲁lǔ⑨，以yǐ太tài祠cí焉yān⑩。诸zhū侯hóu卿qīng相xiāng至zhì，常cháng先xiān谒yè然rán后hòu从cóng政zhèng(11)。

①服fú：指zhǐ服fú丧sāng。　　②心xīn丧sàng：在zài心xīn中zhōng悼dào念niàn，不bù穿chuān丧sāng服fú。　　③诀jué：告gào别bié。　　④百bǎi有yǒu余yú室shì：一yì百bǎi多duō家jiā。　室shì，家jiā。　　⑤讲jiǎng礼lǐ：讲jiǎng习xí礼lǐ仪yí。乡xiāng饮yǐn：乡xiāng学xué结jié业yè的de仪yí式shì。　　⑥故gù所suǒ居jū堂táng：孔kǒng子zi原yuán来lái居jū住zhù的de堂táng屋wū，即jí故gù居jū。弟dì子zǐ内nèi：弟dì子zǐ们men所suǒ居jū住zhù的de房fáng室shì。　内nèi，内nèi室shì。　　⑦冠guān：帽mào子zi。　　⑧绝jué：废fèi弃qì。　　⑨高gāo皇huáng帝dì：指zhǐ汉hàn高gāo祖zǔ刘liú邦bāng。　　⑩太tài牢láo：牛niú羊yáng猪zhū三sān牲shēng俱jù备bèi的de祭jì祀sì。　　(11)谒yè：祭jì拜bài。

孔kǒng子zi生shēng鲤lǐ①，字zì伯bó鱼yú。伯bó鱼yú年nián五wǔ十shí，先xiān孔kǒng子zi死sǐ。

伯bó鱼yú生shēng伋jí，字zì子zi思sī，年nián六liù十shí二èr。尝cháng困kùn于yú宋sòng。子zi思sī作zuò《中zhōng庸yōng》②。

子zi思sī生shēng白bái，字zì子zi上shàng，年nián四sì十shí七qī。子zi上shàng生shēng求qiú，字zì子zi家jiā，年nián四sì十shí五wǔ。子zi家jiā生shēng箕jī，字zì子zi京jīng，年nián四sì十shí六liù。子zi京jīng生shēng穿chuān，字zì子zi高gāo，年nián五wǔ十shí一yī。子zi高gāo生shēng子zi慎shèn，年nián五wǔ十shí七qī，尝cháng为wèi魏wèi相xiāng。

①据jù《孔kǒng子zi家jiā语yǔ》说shuō：“孔kǒng子zi年nián十shí九jiǔ，娶qǔ于yú宋sòng之zhī并bìng官guān氏shì之zhī女nǚ，一yī岁suì而ér生shēng伯bó鱼yú。伯bó鱼yú之zhī生shēng，鲁lǔ昭zhāo公gōng使shǐ人rén遗yí之zhī鲤lǐ鱼yú。夫fū子zǐ荣róng君jūn之zhī赐cì，因yīn以yǐ名míng其qí子zi也yě。”②《中zhōng庸yōng》：原yuán为wèi《礼lǐ记jì》中zhōng的de一yī篇piān，儒rú家jiā经jīng典diǎn之zhī一yī。南nán宋sòng以yǐ后hòu将jiāng与yǔ《礼lǐ记jì》中zhōng的de另lìng一yī篇piān《大dà学xué》，以yǐ及jí《论lún语yǔ》、《孟mèng子zi》合hé在zài一yì起qǐ，称chēng“四sì书shū”。在zài儒rú家jiā看kàn来lái，“中zhōng庸yōng”是shì最zuì高gāo的de道dào德dé标biāo准zhǔn。

子zi慎shèn生shēng鲋fù，年nián五wǔ十shí七qī，为wèi陈chén王wáng涉shè博bó士shì①，死sǐ于yú陈chén下xià。

鲋fù弟dì子zǐ襄xiāng，年nián五wǔ十shí七qī。尝cháng为wèi都dōu惠huì皇huáng帝dì博bó士shì，迁qiān为wèi长cháng沙shā守shǒu②。长zhǎng九jiǔ尺chǐ六liù寸cùn。

子zi襄xiāng生shēng忠zhōng，年nián五wǔ十shí七qī。忠zhōng生shēng武wǔ，武wǔ生shēng延yán年nián及jí安ān国guó。安ān国guó为wèi今jīn皇huáng帝dì博bó士shì③，至zhì临lín淮huái太tài守shǒu，蚤zǎo卒zú④。安ān国guó生shēng卬áng生shēng卬áng。

①陈chén王wáng涉shè：即jí陈chén涉shè。　　②迁qiān：升shēng官guān。　　③今jīn皇huáng帝dì：指zhǐ汉hàn武wǔ帝dì刘liú彻chè。　　④蚤zǎo：通tōng“早zǎo”。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：《诗shī》有yǒu之zhī①：“高gāo山shān仰yǎng止zhǐ②，景jǐng行xíng行xíng止zhǐ③。”虽suī不bù能néng至zhì，然rán心xīn向xiàng往wǎng之zhī。余yú读dú孔kǒng氏shì书shū，想xiǎng见jiàn其qí为wéi人rén。适shì鲁lǔ，观guān仲zhòng尼ní庙miào堂táng、车chē服fú、礼lǐ器qì，诸zhū生shēng以yǐ时shí习xí礼lǐ其qí家jiā④，余yú祗zhī回huí留liú之zhī不bù能néng去qù云yún⑤。天tiān下xià君jūn王wáng至zhì于yú贤xián人rén众zhòng矣yǐ，当dāng时shí则zé荣róng，没méi则zé已yǐ焉yān。孔kǒng子zi布bù衣yī⑥，传chuán十shí余yú世shì，学xué者zhě宗zōng之zhī。自zì天tiān子zi王wáng仡gē侯hóu，中zhōng国guó言yán六liù艺yì者zhě折zhé中zhōng于yú夫fū子zǐ⑦，可kě谓wèi至zhì圣shèng矣yǐ！

①以yǐ下xià两liǎng句jù诗shī，见jiàn《诗shī经jīng·小xiǎo雅yǎ·车chē辖xiá(ｘｉá，匣xiá)》。　　②仰yǎng止zhǐ：敬jìng仰yǎng。　　③景jǐng行xíng：大dà道dào。　　④以yǐ时shí：按àn时shí。　　⑤祗zhī：敬jìng。　　⑥布bù衣yī：平píng民mín。　　⑦折zhé中zhōng：这zhè里lǐ是shì判pàn断duàn的de意yì思si。