初chū，上shàng为wèi太tài子zi时shí，娶qǔ长zhǎng公gōng主zhǔ女nǚ为wèi妃fēi。立lì为wèi帝dì，妃fēi立lì为wèi皇huáng后hòu，姓xìng陈chén氏shì①，无wú子zi。上shàng之zhī得dé为wèi嗣sì，大dà长zhǎng公gōng主zhǔ有yǒu力lì焉yān②，以yǐ故gù陈chén皇huáng后hòu骄jiāo贵guì。闻wén卫wèi子zi夫fū大dà幸xìng，恚huì，几jǐ死sǐ者zhě数shù矣yǐ。上shàng愈yù怒nù。陈chén皇huáng后hòu挟xié妇fù人rén媚mèi道dào，其qí事shì颇pǒ觉jué，于yú是shì废fèi陈chén皇huáng后hòu③，而ér立lì卫wèi子zi夫fū为wèi皇huáng后hòu。

陈chén皇huáng后hòu母mǔ大dà长zhǎng公gōng主zhǔ，景jǐng帝dì姊zǐ也yě。数shù让ràng武wǔ帝dì姊zǐ平píng阳yáng公gōng主zhǔ曰yuē④：“帝dì非fēi我wǒ不bù得dé立lì，已yǐ而ér弃qì捐juān吾wú女nǚ，壹yī何hé不bù自zì喜xǐ而ér倍bèi本běn乎hū⑤！”平píng阳yáng公gōng主zhǔ曰yuē：“用yòng无wú子zi故gù废fèi耳ěr。”陈chén皇huáng后hòu求qiú子zi，与yǔ医yī钱qián凡fán九jiǔ千qiān万wàn，然rán竟jìng无wú子zi。

卫wèi子zi夫fū已yǐ立lì为wèi皇huáng后hòu，先xiān是shì卫wèi长zhǎng君jūn死sǐ，乃nǎi以yǐ卫wèi青qīng为wèi将jiāng军jūn，击jī胡hú有yǒu功gōng⑥，封fēng为wèi长zhǎng平píng侯hóu。青qīng三sān子zi在zài襁qiǎng褓bǎo中zhōng，皆jiē封fēng为wèi列liè侯hóu。及jí卫wèi皇huáng后hòu所suǒ谓wèi姊zǐ卫wèi少shào儿ér，少shào儿ér生shēng子zi霍huò去qù病bìng，以yǐ军jūn功gōng封fēng冠guàn军jūn侯hóu，号hào骠piào骑qí将jiāng军jūn。青qīng号hào大dà将jiāng军jūn⑦。立lì卫wèi皇huáng后hòu子zi据jù为wèi太tài子zi。卫wèi氏shì枝zhī属shǔ以yǐ军jūn功gōng起qǐ家jiā⑧，五wǔ人rén为wéi侯hóu。

①陈chén皇huáng后hòu曾zēng祖zǔ陈chén婴yīng，封fēng堂táng邑yì侯hóu。其qí父fù陈chén午wǔ，尚shàng长zhǎng公gōng主zhǔ嫖piáo，生shēng陈chén后hòu。　　②大dà长zhǎng公gōng主zhǔ：汉hàn制zhì，皇huáng帝dì之zhī姑gū母mǔ称chēng大dà长zhǎng公gōng主zhǔ。景jǐng帝dì时shí，其qí姐jiě刘liú嫖piáo为wèi长zhǎng公gōng主zhǔ。武wǔ帝dì时shí，刘liú嫖piáo已yǐ是shì其qí姑gū母mǔ，故gù称chēng大dà长zhǎng公gōng主zhǔ。　　③废fèi陈chén皇huáng后hòu：《汉hàn书shū·外wài戚qī传chuán》记jì载zǎi，陈chén皇huáng后hòu让ràng女nǚ子zǐ楚chǔ服fú等děng为wèi其qí咒zhòu诅zǔ他tā人rén，被bèi发fā觉jué后hòu，楚chǔ服fú被bèi处chǔ死sǐ，诛zhū连lián三sān百bǎi多duō人rén，陈chén皇huáng后hòu被bèi废fèi居jū长cháng门mén宫gōng。　　④让ràng：责zé备bèi。　　⑤壹yī何hé：为wèi何hé，怎zěn么me。表biǎo示shì反fǎn问wèn，语yǔ气qì较jiào生shēng。倍bèi：通tōng“背bèi”。　　⑥胡hú：匈xiōng奴nú。　　⑦卫wèi青qīng、霍huò去qù病bìng军jūn功gōng及jí封fēng侯hóu事shì，详xiáng见jiàn卷juǎn一yì百bǎi一yī十shí一yī《卫wèi将jiāng军jūn骠piào骑qí列liè传zhuàn》。　　⑧枝zhī属shǔ：亲qīn族zú。

及jí卫wèi后hòu色sè衰shuāi，赵zhào之zhī王wáng夫fū人rén幸xìng，有yǒu子zi，为wèi齐qí五wǔ。

王wáng夫fū人rén蚤zǎo卒zú。而ér中zhōng山shān李lǐ夫fū人rén有yǒu宠chǒng，有yǒu男nán一yī人rén，为wèi昌chāng邑yì王wáng。

李lǐ夫fū人rén蚤zǎo卒zú，其qí兄xiōng李lǐ延yán处chǔ以yǐ音yīn幸xìng，号hào协xié律lǜ①。协xié律lǜ者zhě，故gù倡chàng也yě。兄xiōng弟dì皆jiē坐zuò奸jiān②，族zú③。是shì时shí其qí长zhǎng兄xiōng广guǎng利lì为wèi贰èr师shī将jiāng军jūn，伐fá大dà宛wǎn，不bù及jí诛zhū，还hái，而ér上shàng既jì夷yí李lǐ氏shì，后hòu怜lián其qí家jiā，乃nǎi封fēng为wèi海hǎi西xī侯hóu④。

他tā姬jī子zi二èr人rén为wéi燕yàn王wáng、广guǎng陵líng王wáng。其qí母mǔ无wú宠chǒng，以yǐ忧yōu死sǐ。

及jí李lǐ夫fū人rén卒zú，则zé有yǒu尹yǐn婕jié妤yú之zhī属shǔ，更gèng有yǒu宠chǒng⑤。然rán皆jiē以yǐ倡chàng见jiàn，非fēi王wáng侯hóu有yǒu土tǔ之zhī士shì女nǚ⑥，不bù可kě以yǐ配pèi人rén主zhǔ也yě。

①协xié律lǜ：官guān名míng。　　②坐zuò奸jiān：因yīn犯fàn奸jiān淫yín罪zuì。据jù卷juǎn一yì百bǎi二èr十shí五wǔ《佞nìng幸xìng列liè传zhuàn》载zài，李lǐ延yán年nián与yǔ其qí弟dì淫yín乱luàn后hòu宫gōng，被bèi诛zhū灭miè。参cān见jiàn该gāi传chuán。又yòu《汉hàn书shū·外wài戚qī传chuán》、《汉hàn书shū·佞nìng幸xìng传chuán》只zhǐ记jì载zǎi延yán年nián弟dì淫yín乱luàn后hòu宫gōng，延yán年nián被bèi诛zhū连lián。　　③族zú：灭miè族zú。　　④封fēng为wèi海hǎi西xī侯hóu：清qīng梁liáng玉yù绳shéng《史shǐ记jì志zhì疑yí》认rèn为wéi，李lǐ广guǎng利lì是shì因yīn伐fá大dà宛wǎn有yǒu功gōng而ér被bèi封fēng侯hóu，并bìng非fēi汉hàn武wǔ帝dì怜lián其qí家jiā而ér封fēng之zhī。　　⑤更gèng：交jiāo替tì。　　⑥土tǔ：封fēng地dì。

褚chǔ先xiān生shēng曰yuē①：臣chén为wèi郎láng时shí②，问wèn习xí汉hàn家jiā故gù事shì者zhě钟zhōng离lí生shēng③。曰yuē：王wáng太tài后hòu在zài民mín间jiān时shí所suǒ生shēng（子zi）[一yī]女nǚ者zhě，父fù为wèi金jīn王wáng孙sūn。王wáng孙sūn已yǐ死sǐ，景jǐng帝dì崩bēng后hòu，武wǔ帝dì已yǐ立lì，王wáng太tài后hòu独dú在zài。而ér韩hán王wáng孙sūn名míng嫣yān素sù得dé幸xìng武wǔ帝dì，承chéng间jiān白bái言yán太tài后hòu有yǒu女nǚ在zài长zhǎng陵líng也yě④。武wǔ帝dì曰yuē：“何hé不bù蚤zǎo言yán！”乃nǎi使shǐ使shǐ往wǎng先xiān视shì之zhī，在zài其qí家jiā。武wǔ帝dì乃nǎi自zì往wǎng迎yíng取qǔ之zhī。跸bì道dào⑤，先xiān驱qū旄máo骑qí出chū横héng城chéng门mén⑥，乘shèng舆yú驰chí至zhì长zhǎng陵líng⑦。当dāng小xiǎo市shì西xī入rù里lǐ⑧，里lǐ门mén闭bì，暴bào开kāi门mén，乘shèng舆yú直zhí入rù此cǐ里lǐ，通tōng至zhì金jīn氏shì门mén外wài止zhǐ，使shǐ武wǔ骑qí围wéi其qí宅zhái，为wèi其qí亡wáng走zǒu，身shēn自zì往wǎng取qǔ不bù得dé也yě。即jí使shǐ左zuǒ右yòu群qún臣chén入rù呼hū求qiú之zhī。家jiā人rén惊jīng恐kǒng，女nǚ亡wáng匿nì内nèi中zhōng床chuáng下xià。扶fú持chí出chū门mén，令lìng拜bài渴kě。武wǔ帝dì下xià车chē泣qì曰yuē：“哄hǒng嚄huō⑨！大dà姊zǐ，何hé藏cáng之zhī深shēn也yě！”诏zhào副fù车chē载zài之zhī⑩，回huí车chē驰chí还hái，而ér直zhí入rù长cháng乐lè宫gōng(11)。行xíng诏zhào门mén著zhù引yǐn籍jí(12)，通tōng到dào谒yè太tài后hòu。太tài后hòu曰yuē：“帝dì倦juàn矣yǐ，何hé从cóng来lái？”帝dì曰yuē：“今jīn者zhě至zhì长zhǎng陵líng得dé臣chén姊zǐ，与yǔ俱jù来lái。”顾gù曰yuē：“谒yè太tài后hòu！”太tài后hòu曰yuē：“女nǚ某mǒu邪xié？”曰yuē：“是shì也yě。”太tài后hòu为wèi下xià泣qì，女nǚ亦yì伏fú地dì泣qì。武wǔ帝dì奉fèng酒jiǔ前qián为wèi寿shòu，奉fèng钱qián千qiān万wàn，奴nú婢bì三sān百bǎi人rén，公gōng田tián百bǎi顷qǐng，甲jiǎ第dì(13)，以yǐ赐cì姊zǐ。太tài后hòu谢xiè曰yuē：“为wèi帝dì费fèi焉yān。”于yú是shì召zhào平píng阳yáng主zhǔ、南nán宫gōng主zhǔ、林lín虑lǜ主zhǔ三sān人rén俱jù来lái谒yè见jiàn姊zǐ，因yīn号hào曰yuē修xiū成chéng君jūn。有yǒu子zi男nán一yī人rén，女nǚ一yī人rén。男nán号hào为wèi修xiū成chéng子zi仲zhòng，女nǚ为wèi诸zhū侯hóu王wáng王wáng后hòu(14)。此cǐ二èr子zi非fēi刘liú氏shì，以yǐ故gù太tài后hòu怜lián之zhī。修xiū成chéng子zi仲zhòng骄jiāo恣zì(15)，陵líng折zhé吏lì民mín(16)，皆jiē患huàn苦kǔ之zhī。

①褚chǔ先xiān生shēng：名míng少shǎo孙sūn。他tā为wèi《史shǐ记jì》中zhōng的de若ruò干gān篇piān写xiě了le续xù补bǔ文wén字zì，后hòu人rén把bǎ这zhè些xiē续xù补bǔ附fù于yú《史shǐ记jì》书shū中zhōng，文wén前qián大dà都dū冠guān以yǐ“褚chǔ先xiān生shēng曰yuē”。　　②郎láng：官guān名míng。　　③故gù事shì：旧jiù事shì。　　④承chéng间jiān：趁chèn机jī。承chéng，通tōng“乘chéng”。　　⑤跸bì道dào：古gǔ代dài帝dì王wáng出chū行xíng时shí，禁jìn行xíng人rén，清qīng道dào路lù，称chēng为wéi“跸bì道dào”或huò“跸bì路lù”。　　⑥旄máo骑qí(ｊì，计jì)：古gǔ代dài皇huáng帝dì仪yí仗zhàng中zhōng警jǐng卫wèi先xiān驱qū的de骑qí兵bīng。横héng(ｇｕāｎｇ，光guāng)城chéng门mén：汉hàn代dài长cháng安ān城chéng北běi面miàn西xī头tóu的de城chéng门mén。　　⑦乘shèng舆yú：皇huáng帝dì或huò诸zhū侯hóu乘chéng坐zuò的de车chē子zi。　　⑧小xiǎo市shì：小xiǎo街jiē市shì，小xiǎo市shì场chǎng。里lǐ：古gǔ代dài二èr十shí五wǔ家jiā为wèi一yī里lǐ。古gǔ代dài聚jù族zú而ér居jū为wèi里lǐ，里lǐ有yǒu里lǐ门mén。　　⑨嚄huō(ｈｕò，或huò)：表biǎo示shì惊jīng愕è的de象xiàng声shēng词cí。　　⑩副fù车chē：皇huáng帝dì的de侍shì从cóng车chē辆liàng。　　(11)长cháng乐lè宫gōng：西xī汉hàn宫gōng殿diàn名míng。汉hàn初chū为wèi朝zhāo会huì之zhī所suǒ，后hòu为wèi太tài后hòu所suǒ居jū。　　(12)行xíng：路lù上shàng。引yǐn籍jí：引yǐn入rù和hé门mén籍jí。汉hàn朝cháo制zhì度dù，出chū入rù宫gōng门mén要yào通tōng过guò引yǐn入rù并bìng核hé对duì门mén籍jí。引yǐn入rù即jí门mén使shǐ。门mén籍jí即jí出chū入rù宫gōng门mén的de人rén员yuán的de名míng册cè，在zài竹zhú片piàn上shàng写xiě下xià姓xìng名míng、年nián龄líng、相xiàng貌mào等děng，悬xuán于yú宫gōng门mén，以yǐ备bèi核hé查chá。　　(13)甲jiǎ第dì：最zuì好hǎo的de住zhù宅zhái。第dì，府fǔ第dì，宅zhái第dì。　　(14)《集jí解jiě》引yǐn徐xú广guǎng说shuō，修xiū成chéng君jūn之zhī女nǚ嫁jià淮huái南nán王wáng太tài子zi为wèi妃fēi，并bìng不bú是shì王wáng后hòu。　　(15)恣zì：放fàng纵zòng。　　(16)陵líng折zhé：欺qī凌líng压yā迫pò。陵líng，通tōng“凌líng”。

卫wèi子zi夫fū立lì为wèi皇huáng后hòu，后hòu弟dì卫wèi青qīng字zì仲zhòng卿qīng，以yǐ大dà将jiāng军jūn封fēng为wèi长zhǎng平píng侯hóu。四sì子zi，长zhǎng子zǐ伉kàng为wèi侯hóu世shì子zi①，侯hóu世shì子zi常cháng侍shì中zhōng②，贵guì幸xìng。其qí三sān弟dì皆jiē封fēng为wèi侯hóu，各gè千qiān三sān百bǎi户hù，一yī曰yuē阴yīn安ān侯hóu，二èr曰yuē发fā干gàn侯hóu，三sān曰yuē宜yí春chūn侯hóu，贵guì震zhèn天tiān下xià。天tiān下xià歌gē之zhī曰yuē：“生shēng男nán无wú喜xǐ，生shēng女nǚ无wú怒nù，独dú不bú见jiàn卫wèi子zi夫fū霸bà天tiān下xià③！”

是shì时shí平píng阳yáng主zhǔ寡guǎ居jū，当dāng用yòng列liè侯hóu尚shàng主zhǔ。主zhǔ与yǔ左zuǒ右yòu议yì长zhǎng安ān中zhōng列liè侯hóu可kě为wèi夫fū者zhě，皆jiē言yán大dà将jiāng军jūn可kě。主zhǔ笑xiào曰yuē：“此cǐ出chū吾wú家jiā，常cháng使shǐ令lìng骑qí从cóng我wǒ出chū入rù耳ěr，奈nài何hé用yòng为wèi夫fū乎hū？”左zuǒ右yòu侍shì御yù者zhě曰yuē：“今jīn大dà将jiāng军jūn姊zǐ为wèi皇huáng后hòu，三sān子zi为wèi侯hóu，富fù贵guì振zhèn动dòng天tiān下xià，主zhǔ何hé以yǐ易yì之zhī乎hū④？”于yú是shì主zhǔ乃nǎi许xǔ之zhī。言yán之zhī皇huáng后hòu，令lìng白bái之zhī武wǔ帝dì，乃nǎi诏zhào卫wèi将jiāng军jūn尚shàng平píng阳yáng公gōng主zhǔ焉yān。

褚chǔ先xiān生shēng曰yuē：丈zhàng夫fū龙lóng变biàn。《传chuán》曰yuē：“蛇shé化huà为wèi龙lóng，不bù变biàn其qí文wén⑤；家jiā化huà为wèi国guó，不bù变biàn其qí姓xìng。”丈zhàng夫fū当dāng时shí富fù贵guì，百bǎi恶è灭miè除chú，光guāng耀yào荣róng华huá，贫pín贱jiàn之zhī时shí何hé足zú累lèi之zhī哉zāi！

①世shì子zi：帝dì王wáng与yǔ诸zhū侯hóu的de嫡dí长zhǎng子zǐ。　　②常cháng：通tōng“尝cháng”。曾céng经jīng。　　③汉hàn代dài古gǔ韵yùn，“下xià”与yǔ“怒nù”同tóng韵yùn。　　④易yì：轻qīng视shì。　　⑤文wén：同tóng“纹wén”。

武wǔ帝dì时shí，幸xìng夫fū人rén尹yǐn婕jié妤yú。邢xíng夫fū人rén号hào娥é①，众zhòng人rén谓wèi之zhī“何hé”。何hé秩zhì比bǐ中zhōng二èr千qiān石shí，容róng华huá秩zhì比bǐ二èr千qiān石shí，婕jié妤yú秩zhì比bǐ列liè侯hóu②。常cháng从cóng婕jié妤yú迁qiān为wèi皇huáng后hòu。

尹yǐn夫fū人rén与yǔ邢xíng夫fū人rén同tóng时shí并bìng幸xìng，有yǒu诏zhào不bù得dé相xiāng见jiàn。尹yǐn夫fū人rén自zì请qǐng武wǔ帝dì，愿yuàn望wàng见jiàn邢xíng夫fū人rén，帝dì许xǔ之zhī。即jí令lìng他tā夫fū人rén饰shì，从cóng御yù者zhě数shù十shí人rén，为wèi邢xíng夫fū人rén来lái前qián③。尹yǐn夫fū人rén前qián见jiàn之zhī，曰yuē：“此cǐ非fēi邢xíng夫fū人rén身shēn也yě。”帝dì曰yuē：“何hé以yǐ言yán之zhī？”对duì曰yuē：“视shì其qí身shēn貌mào形xíng状zhuàng，不bù足zú以yǐ当dāng人rén主zhǔ矣yǐ。”于yú是shì帝dì乃nǎi诏zhào使shǐ邢xíng夫fū人rén衣yī故gù衣yī，独dú身shēn来lái前qián。尹yǐn夫fū人rén望wàng见jiàn之zhī，曰yuē：“此cǐ真zhēn是shì也yě。”于yú是shì乃nǎi低dī头tóu俛fǔ而ér泣qì④，自zì痛tòng其qí不bù如rú也yě。谚yàn曰yuē：“美měi女nǚ入rù室shì，恶è女nǚ之zhī仇chóu。”

褚chǔ先xiān生shēng曰yuē：浴yù不bù必bì江jiāng海hǎi，要yào之zhī去qù垢gòu⑤；马mǎ不bù必bì骐qí骥jì，要yào之zhī善shàn走zǒu；士shì不bù必bì贤xián世shì⑥，要yào之zhī知zhī道dào；女nǚ不bù必bì贵guì种zhǒng，要yào之zhī贞zhēn好hǎo。《传chuán》曰yuē：“女nǚ无wú美měi恶è，入rù室shì见jiàn妒dù；士shì无wú贤xián不bù肖xiào⑦，入rù朝cháo见jiàn嫉jí。”⑧美měi女nǚ者zhě，恶è女nǚ之zhī仇chóu。岂qǐ不bù然rán哉zāi！

①(ｘíｎｇ，形xíng)娥é：汉hàn代dài宫gōng中zhōng女nǚ官guān名míng。　　②何hé……比bǐ列liè侯hóu：这zhè三sān句jù是shì说shuō明míng宫gōng中zhōng女nǚ官guān的de品pǐn级jí。汉hàn制zhì，官guān吏lì按àn俸fèng禄lù多duō少shǎo分fēn为wéi若ruò干gān等děng级jí。秩zhì，官guān吏lì的de俸fèng禄lù或huò品pǐn级jí；中zhōng(ｚｈòｎｇ，众zhòng)二èr千qiān石shí(ｓｈí，时shí)，月yuè俸fèng一yì百bǎi八bā十shí斛hú；二èr千qiān石shí，月yuè俸fèng一yì百bǎi二èr十shí斛hú，汉hàn代dài郡jùn守shǒu属shǔ这zhè一yī品pǐn级jí，故gù“二èr千qiān石shí”常cháng作zuò郡jùn守shǒu的de代dài称chēng；容róng华huá，女nǚ官guān名míng。　　③为wèi：做zuò，装zhuāng做zuò。　　④俛fǔ(ｆǔ，府fǔ)：同tóng“俯fǔ”。屈qū身shēn。　　⑤要yào：主zhǔ要yào，重zhòng要yào。　　⑥贤xián世shì：贤xián于yú世shì，贤xián，胜shèng过guò。　　⑦不bù肖xiào：不bù贤xián，不bù成chéng材cái。　　⑧上shàng数shù语yǔ出chū自zì卷juǎn一yì百bǎi五wǔ《扁biǎn鹊què苍cāng公gōng列liè传zhuàn》。

鉤gōu弋yì夫fū人rén姓xìng赵zhào氏shì①，河hé间jiān人rén也yě。得dé幸xìng武wǔ帝dì，生shēng子zi一yī人rén，昭zhāo帝dì是shì也yě。武wǔ帝dì年nián七qī十shí，乃nǎi生shēng昭zhāo帝dì②。昭zhāo帝dì立lì时shí，年nián五wǔ岁suì耳ěr。卫wèi太tài子zi废fèi后hòu③，未wèi复fù立lì太tài子zi。而ér燕yàn王wáng旦dàn上shàng书shū，愿yuàn归guī国guó入rù宿sù卫wèi④。武wǔ帝dì怒nù，立lì斩zhǎn其qí使shǐ者zhě于yú北běi阙quē⑤。

上shàng居jū甘gān泉quán宫gōng⑥，召zhào画huà工gōng图tú画huà周zhōu公gōng负fù成chéng王wáng也yě⑦。于yú是shì左zuǒ右yòu群qún臣chén知zhī武wǔ帝dì意yì欲yù立lì少shǎo子zǐ也yě。后hòu数shù日rì，帝dì谴qiǎn责zé鉤gōu弋yì夫fū人rén。夫fū人rén脱tuō簪zān珥ěr叩kòu头tóu⑧。帝dì曰yuē：“引yǐn持chí去qù，送sòng掖yē庭tíng狱yù⑨！”夫fū人rén还hái顾gù，帝dì曰yuē：“趣qù行xíng，女nǚ不bù得dé活huó⑩！”夫fū人rén死sǐ云yún阳yáng宫gōng(11)。时shí暴bào风fēng扬yáng尘chén，百bǎi姓xìng感gǎn伤shāng。使shǐ者zhě夜yè持chí棺guān往wǎng葬zàng之zhī，封fēng识shí其qí处chù(12)

其qí后hòu帝dì闲xián居jū，问wèn左zuǒ右yòu曰yuē：“人rén言yán云yún何hé？”左zuǒ右yòu对duì曰yuē：“人rén言yán且qiě立lì其qí子zi，何hé去qù其qí母mǔ乎hū？”帝dì曰yuē：“然rán。是shì非fēi儿ér曹cáo愚yú人rén所suǒ知zhī也yě(13)。往wǎng古gǔ国guó家jiā所suǒ以yǐ乱luàn也yě，由yóu主zhǔ少shǎo母mǔ壮zhuàng也yě。女nǚ主zhǔ独dú居jū骄jiāo蹇jiǎn(14)，淫yín乱luàn自zì恣zì，莫mò能néng禁jìn也yě。女nǚ不bù闻wén吕lǚ后hòu邪xié？”故gù诸zhū为wèi武wǔ帝dì生shēng子zi者zhě，无wú男nán女nǚ，其qí母mǔ无wú不bù谴qiǎn死sǐ。岂qǐ可kě谓wèi非fēi贤xián圣shèng哉zāi！昭zhāo然rán远yuǎn见jiàn，为wèi后hòu世shì计jì虑lǜ，固gù非fēi浅qiǎn闻wén愚yú儒rú之zhī所suǒ及jí也yě。谥shì为wèi“武wǔ”，岂qǐ虚xū哉zāi！

①鉤gōu弋yì夫fū人rén：因yīn居jū鉤gōu弋yì宫gōng而ér得dé此cǐ称chēng号hào。　　②武wǔ帝dì年nián七qī十shí，乃nǎi生shēng昭zhāo帝dì：据jù《汉hàn书shū》载zài，昭zhāo帝dì生shēng于yú太tài始shǐ三sān年nián（前qián94），这zhè一yī年nián武wǔ帝dì应yīng为wèi六liù十shí三sān岁suì。下xià文wén昭zhāo帝dì立lì时shí，按àn《汉hàn书shū》所suǒ记jì，应yīng为wèi八bā岁suì。　　③卫wèi太tài子zi废fèi：卫wèi太tài子zi即jí太tài子zi刘liú据jù，为wèi卫wèi皇huáng后hòu所suǒ生shēng，故gù称chēng。据jù《汉hàn书shū》记jì载zǎi，征zhēng和hé二èr年nián（前qián91），武wǔ帝dì近jìn臣chén江jiāng充chōng挟xié嫌xián诬wū告gào太tài子zi刘liú据jù用yòng巫wū术shù诅zǔ咒zhòu武wǔ帝dì。太tài子zi怒nù而ér发fā兵bīng杀shā江jiāng充chōng。武wǔ帝dì派pài人rén追zhuī捕bǔ太tài子zi，太tài子zi兵bīng败bài自zì杀shā。由yóu此cǐ而ér牵qiān连lián被bèi诛zhū杀shā者zhě达dá万wàn人rén之zhī多duō，为wèi武wǔ帝dì时shí之zhī大dà案àn。史shǐ称chēng“巫wū蛊gǔ之zhī祸huò”。见jiàn《汉hàn书shū》：《武wǔ帝dì纪jì》、《江jiāng充chōng传chuán》。　　④国guó：国guó都dū。入rù：入rù宿sù。宿sù卫wèi：值zhí宿sù护hù卫wèi。“愿yuàn归guī国guó入rù宿sù卫wèi”是shì燕yàn王wáng旦dàn的de委wěi婉wǎn之zhī辞cí，他tā的de目mù的dì是shì想xiǎng做zuò太tài子zi，所suǒ以yǐ下xià边biān说shuō“武wǔ帝dì怒nù”。　　⑤北běi阙quē：皇huáng宫gōng北běi面miàn的de门mén楼lóu。　　⑥甘gān泉quán宫gōng：秦qín始shǐ皇huáng始shǐ建jiàn，汉hàn武wǔ帝dì扩kuò建jiàn完wán成chéng的de一yī座zuò宫gōng殿diàn，又yòu名míng云yún阳yáng宫gōng。故gù址zhǐ在zài今jīn陕shǎn西xī省shěng淳chún化huà县xiàn西xī北běi。　　⑦周zhōu公gōng负fù成chéng王wáng：周zhōu公gōng名míng旦dàn，周zhōu武wǔ王wáng的de弟dì弟di。武wǔ王wáng灭miè商shāng后hòu两liǎng年nián去qù世shì，其qí子zi继jì位wèi为wèi成chéng王wáng。成chéng王wáng年nián幼yòu，其qí叔shū父fù周zhōu公gōng摄shè政zhèng。负fù，背bèi着zhe。　　⑧珥ěr(ěｒ，耳ěr)：耳ěr饰shì。　　⑨掖yē庭tíng：原yuán名míng永yǒng巷xiàng，是shì囚qiú禁jìn妃fēi嫔pín宫gōng女nǚ的de地dì方fāng。汉hàn武wǔ帝dì时shí改gǎi为wéi掖yē庭tíng，并bìng设shè狱yù，称chēng掖yē庭tíng狱yù。　　⑩女nǚ：同tóng“汝rǔ”。　　(11)云yún阳yáng宫gōng：即jí甘gān泉quán宫gōng。　　(12)封fēng建jiàn：筑zhù坟fén。识shí(ｚｈì，志zhì)：通tōng“志zhì”。标biāo志zhì，做zuò志zhì。　　(13)儿ér曹cáo：儿ér辈bèi，孩hái子zi们men。　　(14)骄jiāo蹇jiǎn(ｊｉǎｎ，俭jiǎn)：骄jiāo横hèng不bù顺shùn从cóng。