华huá阳yáng黑hēi水shuǐ惟wéi梁liáng州zhōu：汶wèn、嶓bō既jì艺yì，沱tuó、涔cén既jì道dào，蔡cài、蒙méng旅lǚ平píng①，和hé夷yí厎dǐ绩jì。其qí土tǔ青qīng骊lí②。田tián下xià上shàng，赋fù下xià中zhōng三sān错cuò③。贡gòng璆qiú、铁tiě、银yín、镂lòu、砮nǔ、磬qìng④，熊xióng、罴pí、狐hú、貍lí。织zhī皮pí西xī倾qīng因yīn桓huán是shì来lái⑤，浮fú于yú潜qián，逾yú于yú沔miǎn，入rù于yú渭wèi⑥，乱luàn于yú河hé⑦。

①蔡cài、蒙méng旅lǚ平píng：王wáng引yǐn之zhī《经jīng义yì述shù闻wén》云yún：“言yán二èr山shān之zhī道dào已yǐ平píng治zhì也yě。”旅lǚ，道dào路lù。　②青qīng骊lí（ｌì，丽lì）：黑hēi色sè。　③下xià中zhōng：第dì八bā等děng。三sān错cuò：意yì思si是shì杂zá出chū第dì七qī等děng、第dì九jiǔ等děng。　④璆qiú（ｑｉú，求qiú）美měi玉yù。　镂lòu：一yī种zhǒng坚jiān硬yìng的de铁tiě，可kě以yǐ刻kè镂lòu其qí他tā金jīn属shǔ。　⑤“织zhī皮pí”句jù：点diǎn校jiào本běn“织zhī皮pí”二èr字zì属shǔ上shàng。《尚shàng书shū易yì解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán曰yuē：“谓wèi西xī戎róng之zhī国guó。”又yòu引yǐn王wáng鸣míng盛shèng曰yuē：“雍yōng州zhōu之zhī织zhī皮pí昆kūn仑lún云yún云yún，知zhī织zhī皮pí谓wèi西xī戎róng之zhī国guó，即jí昆kūn仑lún等děng是shì也yě。”今jīn参cān用yòng此cǐ说shuō，以yǐ“织zhī皮pí西xī倾qīng因yīn桓huán是shì来lái”为wèi句jù。因yīn，顺shùn。是shì，而ér。　⑥逾yú于yú沔miǎn，入rù于yú渭wèi：《会huì注zhù考kǎo证zhèng》引yǐn金jīn履lǚ祥xiáng曰yuē：“潜qián、沔miǎn于yú渭wèi，无wú水shuǐ道dào可kě通tōng，必bì逾yú山shān而ér后hòu入rù渭wèi，《史shǐ》文wén当dāng是shì‘入rù于yú沔miǎn，逾yú于yú渭wèi’，如rú荆jīng州zhōu‘逾yú于yú洛luò’之zhī例lì。”译yì文wén据jù此cǐ说shuō。　⑦乱luàn：横héng渡dù。

黑hēi水shuǐ西xī河hé惟wéi雍yōng州zhōu：弱ruò水shuǐ既jì西xī，泾jīng属shǔ渭wèi汭ruì①。漆qī、沮jǔ既jì从cóng，沣fēng水shuǐ所suǒ同tóng②。荆jīng、岐qí已yǐ旅lǚ③，终zhōng南nán、敦dūn物wù至zhì于yú鸟niǎo鼠shǔ。原yuán隰xí厎dǐ绩jì④，至zhì于yú都dōu野yě。三sān危wēi既jì度dù⑤，三sān苗miáo大dà序xù⑥。其qí土tǔ黄huáng壤rǎng。田tián上shàng上shàng，赋fù中zhōng下xià。贡gòng璆qiú、琳lín、琅láng玕gān⑦。浮fú于yú积jī石shí，至zhì于yú龙lóng门mén西xī河hé，会huì于yú渭wèi汭ruì。织zhī皮pí昆kūn仑lún、析xī支zhī、渠qú搜sōu，西xī戎róng即jí序xù⑧。

①属shǔ：注zhù入rù，流liú入rù。渭wèi汭ruì：指zhǐ泾jīng水shuǐ流liú入rù渭wèi水shuǐ之zhī处chù。汭ruì，河hé流liú会huì合hé处chù。　②所suǒ同tóng：指zhǐ同tóng入rù渭wèi水shuǐ。　③已yǐ旅lǚ：指zhǐ道dào路lù已yǐ开kāi通tōng。　④原yuán：高gāo地dì。隰xí：低dī洼wā地dì。　⑤度dù：同tóng“宅zhái”，可kě居jū住zhù。　⑥三sān苗miáo大dà序xù：《五wǔ帝dì本běn纪jì》：“三sān苗miáo在zài江jiāng、淮huái荆jīng州zhōu，舜shùn迁qiān三sān苗miáo于yú三sān危wēi。”这zhè里lǐ指zhǐ经jīng过guò禹yǔ的de治zhì理lǐ教jiào化huà，三sān苗miáo族zú已yǐ经jīng大dà为wèi顺shùn服fú了le。序xù，顺shùn。　⑦琳lín：美měi玉yù名míng。琅láng玕gān：形xíng状zhuàng象xiàng珠zhū子zi的de美měi石shí。　⑧“织zhī皮pí”句jù：意yì思si是shì织zhī皮pí族zú居jū住zhù在zài昆kūn仑lún山shān、析xī支zhī山shān、渠qú搜sōu山shān。即jí序xù，就jiù顺shùn，顺shùn服fú。

道dào九jiǔ山shān①：汧qiān及jí岐qí至zhì荆jīng山shān，逾yú于yú河hé；壶hú口kǒu、雷léi首shǒu至zhì于yú太tài岳yuè；砥dǐ柱zhù、析xī城chéng至zhì于yú王wáng屋wū；太tài行xíng、常cháng山shān至zhì于yú碣jié石shí，入rù于yú海hǎi；西xī倾qīng、朱zhū圉yǔ、鸟niǎo鼠shǔ至zhì于yú太tài华huá；熊xióng耳ěr、外wài方fāng、桐tóng柏bǎi至zhì于yú负fù尾wěi；道dào嶓bō冢zhǒng，至zhì于yú荆jīng山shān；内nèi方fāng至zhì于yú大dà别bié；汶wèn山shān之zhī阳yáng至zhì衡héng山shān，过guò九jiǔ江jiāng，至zhì于yú敷fū浅qiǎn原yuán。

①道dào九jiǔ山shān：开kāi通tōng九jiǔ山shān之zhī路lù。

道dào九jiǔ川chuān：弱ruò水shuǐ至zhì于yú合hé黎lí，余yú波bō入rù于yú流liú沙shā①。道dào黑hēi水shuǐ，至zhì于yú三sān危wēi，入rù于yú南nán海hǎi。道dào河hé积jī石shí，至zhì于yú龙lóng门mén，南nán至zhì华huá阴yīn，东dōng至zhì砥dǐ柱zhù，又yòu东dōng至zhì于yú盟méng津jīn，东dōng过guò雒luò汭ruì②，至zhì于yú大dà邳pī，北běi过guò降jiàng水shuǐ，至zhì于yú大dà陆lù，北běi播bō为wèi九jiǔ河hé③，同tóng为wèi逆nì河hé④，入rù于yú海hǎi。嶓bō冢zhǒng道dào漾yàng，东dōng流liú为wèi汉hàn，又yòu东dōng为wèi苍cāng浪làng之zhī水shuǐ，过guò三sān澨shì，入rù于yú大dà别bié，南nán入rù于yú江jiāng，东dōng汇huì泽zé为wèi彭péng蠡lí⑤，东dōng为wèi北běi江jiāng，入rù于yú海hǎi。汶wèn山shān道dào江jiāng，东dōng别bié为wèi沱tuó，又yòu东dōng至zhì于yú醴lǐ，过guò九jiǔ江jiāng，至zhì于yú东dōng陵líng，东dōng迆yí北běi会huì于yú汇huì⑥，东dōng为wèi中zhōng江jiāng，入rù于yú海hǎi。道dào沇yǎn水shuǐ，东dōng为wèi济jì，入rù于yú河hé，泆yì为wèi荥xíng⑦，东dōng出chū陶táo丘qiū北běi，又yòu东dōng至zhì于yú荷hé，又yòu东dōng北běi会huì于yú汶wèn，又yòu东dōng北běi入rù于yú海hǎi。道dào淮huái自zì桐tóng柏bǎi，东dōng会huì于yú泗sì、沂yí，东dōng入rù于yú海hǎi。道dào渭wèi自zì鸟niǎo鼠shǔ同tóng穴xué，东dōng会huì于yú沣fēng，又yòu东dōng北běi至zhì于yú泾jīng，东dōng过guò漆qī、沮jǔ，入rù于yú河hé。道dào雒luò自zì熊xióng耳ěr，东dōng北běi会huì于yú涧jiàn、瀍chán，又yòu东dōng会huì于yú伊yī，东dōng北běi入rù于yú河hé。

①余yú波bō：江jiāng河hé的de末mò流liú。流liú沙shā：指zhǐ沙shā漠mò。沙shā因yīn风fēng而ér流liú动dòng转zhuǎn移yí，所suǒ以yǐ叫jiào流liú沙shā。一yī说shuō为wèi流liú沙shā泽zé，即jí居jū延yán海hǎi。　②雒luò汭ruì：指zhǐ洛luò水shuǐ入rù黄huáng河hé处chù。　③播bō：分fēn流liú，分fēn出chū支zhī流liú。　④同tóng：合hé。　逆nì河hé：在zài上shàng游yóu分fēn流liú到dào下xià游yóu又yòu合hé流liú的de河hé。　⑤“东dōng汇huì泽zé”句jù：意yì思si是shì再zài往wǎng东dōng流liú有yǒu大dà泽zé之zhī水shuǐ来lái汇huì合hé，这zhè个ge大dà泽zé就jiù是shì彭péng蠡lí泽zé。　⑥迆yí（ｙǐ，倚yǐ）：斜xié行xíng。　⑦泆yì：同tóng“溢yì”。《尚shàng书shū易yì解jiě》引yǐn《晋jìn地dì道dào记jì》云yún：“济jì自zì大dà臭chòu伾pī入rù河hé，与yǔ河hé水shuǐ斗dòu，南nán泆yì为wèi荥xíng泽zé，济jì水shuǐ分fèn河hé东dōng南nán流liú。”

于yú是shì九jiǔ州zhōu攸yōu同tóng①，四sì奥ào既jì居jū②，九jiǔ山shān刊kān旅lǚ③，九jiǔ川chuān涤dí原yuán④，九jiǔ泽zé既jì陂bēi，四sì海hǎi会huì同tóng⑤。六liù府fǔ甚shèn⑥，众zhòng土tǔ交jiāo正zhèng⑦，致zhì慎shèn财cái赋fù⑧，咸xián则zé三sān壤rǎng成chéng赋fù⑨。中zhōng国guó赐cì土tǔ姓xìng⑩：“祗zhī台tái德dé先xiān(11)，不bù距jù朕zhèn行xíng(12)。”

①九jiǔ州zhōu攸yōu同tóng：意yì思si是shì九jiǔ州zhōu成chéng为wéi统tǒng一yī的de了le。攸yōu，所suǒ。同tóng，同tóng一yī。按àn：这zhè句jù是shì总zǒng说shuō禹yǔ治zhì水shuǐ之zhī功gōng，以yǐ下xià五wǔ句jù是shì具jù体tǐ分fēn说shuō。　②四sì奥ào：四sì方fāng之zhī内nèi。奥ào，同tóng“墺ào”，四sì方fāng可kě定dìng居jū之zhī地dì。　③刊kān旅lǚ：开kāi通tōng了le道dào路lù。刊kān，除chú。这zhè里lǐ是shì开kāi的de意yì思si。　④涤dí原yuán：疏shū通tōng水shuǐ源yuán。原yuán，同tóng“源yuán”。　⑤四sì海hǎi会huì同tóng：全quán国guó统tǒng一yī，诸zhū侯hóu都dōu来lái朝zhāo会huì归guī服fú。　⑥六liù府fǔ：指zhǐ六liù府fǔ的de物wù资zī，即jí金jīn、木mù、水shuǐ、火huǒ、土tǔ、谷gǔ。府fǔ，藏cáng财cái货huò处chù，仓cāng库kù。　⑦众zhòng土tǔ：各gè方fāng土tǔ地dì。交jiāo：都dōu。　正zhèng：定dìng，这zhè里lǐ指zhǐ定dìng等děng级jí。　⑧致zhì慎shèn财cái赋fù：意yì思si是shì对duì于yú交jiāo纳nà贡gòng品pǐn、赋fù税shuì认rèn真zhēn谨jǐn慎shèn。　⑨咸xián：都dōu。则zé：标biāo准zhǔn、准zhǔn则zé，这zhè里lǐ是shì以yǐ为wéi标biāo准zhǔn的de意yì思si。三sān壤rǎng：指zhǐ上shàng中zhōng下xià三sān种zhǒng等děng级jí的de土tǔ壤rǎng。　⑩中zhōng国guó：指zhǐ九jiǔ州zhōu之zhī中zhōng。赐cì土tǔ姓xìng：指zhǐ分fēn封fēng诸zhū侯hóu，赐cì给gěi土tǔ地dì和hé姓xìng氏shì。　(11)祗zhī（ｚｈī，支zhī）：恭gōng敬jìng。台tái：同tóng“以yǐ”。（依yī《尚shàng书shū易yì解jiě》说shuō）　(12)距jù：同tóng“拒jù”，违wéi抗kàng，违wéi背bèi。　朕zhèn：我wǒ。行xíng：行xíng为wéi，这zhè里lǐ指zhǐ各gè种zhǒng措cuò施shī。

令lìng天tiān子zi之zhī国guó以yǐ外wài五wǔ百bǎi里lǐ甸diān服fú①：百bǎi里lǐ赋fù纳nà总zǒng②，二èr百bǎi里lǐ纳nà铚zhì③，三sān百bǎi里lǐ纳nà秸jiē服fú④，四sì百bǎi里lǐ粟sù⑤，五wǔ百bǎi里lǐ米mǐ⑥。甸diān服fú外wài五wǔ百bǎi里lǐ侯hóu服fú⑦：百bǎi里lǐ采cǎi⑧，二èr百bǎi里lǐ任rèn国guó⑨，三sān百bǎi里lǐ诸zhū侯hóu⑩。侯hóu服fú外wài五wǔ百bǎi里lǐ绥suí服fú(11)：三sān百bǎi里lǐ揆kuí文wén教jiào(12)，二èr百bǎi里lǐ奋fèn武wǔ卫wèi(13)。绥suí服fú外wài五wǔ百bǎi里lǐ要yào服fú(14)：三sān百bǎi里lǐ夷yí(15)，二èr百bǎi里lǐ蔡cài(16)。要yào服fú外wài五wǔ百bǎi里lǐ荒huāng服fú(17)：三sān百bǎi里lǐ蛮mán(18)，二èr百bǎi里lǐ流liú(19)。

①国guó：国guó都dū。甸diān服fú：指zhǐ国guó都dū郊jiāo外wài的de地dì区qū。“甸diān”，王wáng田tián。“服fú”，服fú役yì。这zhè一yī地dì区qū为wèi天tiān子zi服fú田tián役yì纳nà谷gǔ税shuì，所suǒ以yǐ叫jiào甸diān服fú。　②纳nà：交jiāo纳nà赋fù税shuì。　总zǒng：连lián穗suì带dài秆gǎn的de禾hé把bǎ子zi。穗suì为wèi粮liáng，秆gǎn可kě供gōng饲sì马mǎ、修xiū屋wū、烧shāo柴chái。　③铚zhì：短duǎn镰lián。这zhè里lǐ指zhǐ用yòng短duǎn镰lián割gē下xià的de谷gǔ穗suì。　④秸jiē服fú：带dài壳ké之zhī谷gǔ。　⑤粟sù：未wèi去qù糠kāng的de粗cū米mǐ。　⑥米mǐ：去qù糠kāng的de精jīng米mǐ。　⑦侯hóu服fú：甸diān服fú之zhī外wài五wǔ百bǎi里lǐ的de地dì区qū。《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó曰yuē：“侯hóu，侯hóu也yě。斥chì候hòu而ér服fú事shì也yě。”　 ⑧采cǎi：采cài邑yì。古gǔ代dài卿qīng大dà夫fū受shòu封fēng的de土tǔ地dì。　⑨任rèn国guó：《尚shàng书shū·禹yǔ贡gòng》作zuò“男nán邦bāng”，与yǔ上shàng句jù的de“采cǎi”和hé下xià句jù的de“诸zhū侯hóu”并bìng举jǔ，可kě能néng是shì指zhǐ小xiǎo的de封fēng国guó。　⑩三sān百bǎi里lǐ：《尚shàng书shū易yì解jiě》引yǐn《今jīn文wén尚shàng书shū考kǎo证zhèng》云yún：“三sān当dàng作zuò二èr。”　(11)绥suí服fú：侯hóu服fú外wài五wǔ百bǎi里lǐ的de地dì区qū。绥suí，安ān抚fǔ。绥suí服fú是shì天tiān子zi安ān抚fǔ的de地dì区qū，推tuī行xíng天tiān子zi的de教jiào化huà。　(12)揆kuí（ｋｕí，葵kuí）：揆kuí度dù，揣chuǎi度duó。文wén教jiào：指zhǐ礼lǐ乐yuè法fǎ度dù、文wén章zhāng教jiào化huà。　(13)奋fèn武wǔ卫wèi：振zhèn扬yáng武wǔ威wēi保bǎo卫wèi天tiān子zi。　(14)要yào服fú：绥suí服fú之zhī外wài五wǔ百bǎi里lǐ的de地dì区qū。“要yào”有yǒu约yuē束shù的de意yì思si。要yào服fú是shì受shòu天tiān子zi约yuē束shù服fú从cóng天tiān子zi的de地dì区qū。　(15)夷yí：《尚shàng书shū易yì解jiě》：“《周zhōu书shū·谥shì法fǎ》曰yuē：‘安ān心xīn好hǎo静jìng曰yuē夷yí’，盖gài谓wèi相xiāng约yuē和hé平píng相xiāng处chǔ。”　(16)蔡cài：法fǎ。指zhǐ遵zūn守shǒu天tiān子zi的de刑xíng法fǎ。　(17)荒huāng服fú：要yào服fú外wài五wǔ百bǎi里lǐ的de地dì区qū。荒huāng，远yuǎn。荒huāng服fú是shì为wèi天tiān子zi守shǒu卫wèi远yuǎn边biān的de遥yáo远yuǎn地dì区qū。又yòu《集jí解jiě》引yǐn马mǎ融róng曰yuē：“政zhèng教jiào荒huāng忽hū，因yīn其qí故gù俗sú而ér治zhì之zhī。”　(18)蛮mán：指zhǐ荒huāng凉liáng落luò后hòu。《集jí解jiě》引yǐn马mǎ融róng曰yuē：“蛮mán，慢màn也yě。礼lǐ简jiǎn怠dài慢màn，来lái不bù距jù（拒jù），去qù不bù禁jīn。”　(19)流liú：流liú动dòng，无wú定dìng居jū。《尚shàng书shū》伪wěi孔kǒng传chuán：“流liú，移yí也yě。言yán政zhèng教jiào随suí其qí俗sú。”一yī说shuō：“指zhǐ罪zuì人rén的de流liú放fàng地dì。

东dōng渐jiān于yú海hǎi，西xī被bèi于yú流liú沙shā，朔shuò、南nán暨jì①：声shēng教jiào讫qì于yú四sì海hǎi②。于yú是shì帝dì锡xī禹yǔ玄xuán圭guī③，以yǐ告gào成chéng功gōng于yú天tiān下xià。天tiān下xià于yú是shì太tài平píng治zhì。

①朔shuò：北běi方fāng。暨jì：及jí，到dào。　②讫qì：同tóng“迄qì”，至zhì，到dào。　③锡xī：同tóng“赐cì”。玄xuán圭guī：黑hēi色sè的de玉yù圭guī。《正zhèng义yì》曰yuē：“玄xuán，水shuǐ色sè。以yǐ禹yǔ理lǐ水shuǐ有yǒu功gōng，故gù锡xī玄xuán圭guī，多duō以yǐ表biǎo显xiǎn之zhī。”

皋gāo陶táo作zuò士shì以yǐ理lǐ民mín①。帝dì舜shùn　朝cháo，禹yǔ、伯bó夷yí、皋gāo陶táo相xiāng与yǔ语yǔ帝dì前qián②。皋gāo陶táo述shù其qí谋móu曰yuē：“信xìn其qí道dào德dé③，谋móu明míng辅fǔ和hé④。”禹yǔ曰yuē：“然rán，如rú何hé？”皋gāo陶táo曰yuē：“於yú⑤！慎shèn其qí身shēn修xiū⑥，思sī长zhǎng⑦，敦dūn序xù九jiǔ族zú⑧，众zhòng明míng高gāo翼yì⑨，近jìn可kě远yuǎn在zài已yǐ⑩。禹yǔ拜bài美měi言yán(11)，曰yuē：“然rán。”皋gāo陶táo曰yuē：“於yú！在zài知zhī人rén，在zài安ān民mín。”禹yǔ曰yuē：“吁xū(12)！皆jiē若ruò是shì(13)，惟wéi帝dì其qí难nán之zhī(14)。知zhī人rén则zé智zhì，能néng　官guān人rén(15)；能néng安ān民mín则zé惠huì，黎lí民mín怀huái之zhī(16)。能néng知zhī能néng惠huì，何hé忧yōu乎hū驩huān兜dōu，何hé迁qiān乎hū有yǒu苗miáo，何hé畏wèi乎hū巧qiǎo言yán善shàn色sè佞nìng人rén(17)？”皋gāo陶táo曰yuē：“然rán，於yú！亦yì行xíng有yǒu九jiǔ德dé(18)，亦yì言yán其qí有yǒu德dé。”乃nǎi言yán曰yuē：“始shǐ事shì事shì(19)，宽kuān而ér栗lì(20)，柔róu而ér立lì(21)，愿yuàn而ér共gòng(22)，治zhì而ér敬jìng(23)，扰rǎo而ér毅yì(24)，直zhí而ér温wēn(25)，简jiǎn而ér谦qiān(26)，刚gāng而ér实shí(27)，强qiáng而ér义yì(28)，章zhāng其qí有yǒu常cháng吉jí哉zāi(29)。日rì宣xuān三sān德dé(30)，蚤zǎo夜yè翊yì明míng有yǒu家jiā(31)。日rì严yán振zhèn敬jìng六liù德dé(32)，亮liàng采cǎi有yǒu国guó(33)。翕xī受shòu普pǔ施shī(34)，九jiǔ德dé咸xián事shì，俊jùn乂yì在zài官guān(35)，百bǎi吏lì肃sù谨jǐn。毋wú教jiào邪xié淫yín奇qí谋móu。非fēi其qí人rén居jū其qí官guān，是shì谓wèi乱luàn天tiān事shì(36)。天tiān讨tǎo有yǒu罪zuì，五wǔ刑xíng五wǔ用yòng哉zāi(37)。吾wú言yán厎dǐ可kě行xíng乎hū？”禹yǔ曰yuē：“女nǚ言yán致zhì可kě绩jì行xíng。”皋gāo陶táo曰yuē：“余yú未wèi有yǒu知zhī，思sī赞zàn道dào哉zāi(38)。”

①理lǐ：治zhì，管guǎn理lǐ。　②相xiāng与yǔ：一yī块kuài儿ér，共gòng同tóng。　③信xìn其qí道dào德dé：《尚shàng书shū·皋gāo陶táo谟mó》作zuò“允yǔn迪dí其qí德dé”（允yǔn，信xìn；迪dí，道dào），《会huì注zhù考kǎo证zhèng》以yǐ为wéi此cǐ句jù当dàng作zuò“信xìn道dào其qí德dé”，意yì思si是shì确què确què实shí实shí地dì遵zūn循xún道dào德dé办bàn事shì。　④辅fǔ：辅fǔ佐zuǒ，指zhǐ辅fǔ佐zuǒ之zhī臣chén。　和hé：和hé谐xié。　⑤於yú（ｗū，乌wū）：叹tàn词cí　。　⑥慎shèn其qí身shēn修xiū：谨jǐn慎shèn对duì待dài自zì身shēn修xiū养yǎng。　⑦思sī长zhǎng：思sī虑lǜ长cháng远yuǎn，做zuò长cháng远yuǎn打dǎ算suàn。　⑧敦dūn序xù九jiǔ族zú：使shǐ九jiǔ族zú亲qīn厚hòu而ér有yǒu顺shùn序xù。敦dūn，厚hòu。九jiǔ族zú，指zhǐ上shàng自zì高gāo祖zǔ下xià至zhì玄xuán孙sūn的de同tóng族zú九jiǔ代dài人rén。　⑨众zhòng明míng：指zhǐ众zhòng多duō贤xián明míng的de人rén。　翼yì：辅fǔ佐zuǒ，帮bāng助zhù。　⑩“近jìn可kě”句jù：意yì思si是shì由yóu近jìn可kě以yǐ及jí远yuǎn，要yào从cóng自zì己jǐ做zuò起qǐ。　(11)美měi言yán：善shàn言yán。　(12)吁xū：叹tàn词cí。　(13)若ruò是shì：如rú此cǐ。　(14)惟wéi：通tōng“虽suī”，即jí使shǐ。帝dì：指zhǐ尧yáo。　其qí：恐kǒng怕pà。　难nán之zhī：以yǐ之zhī为wéi难nán，觉jué得de它tā困kùn难nán。　(15)官guān人rén：给gěi人rén官guān职zhí，即jí任rèn用yòng人rén。　(16)怀huái：从cóng心xīn里lǐ归guī向xiàng。　(17)善shàn色sè：伪wěi善shàn的de颜yán色sè。佞nìng（ｎìｎｇ，去qù声shēng宁níng）人rén：指zhǐ巧qiǎo言yán谄chǎn媚mèi之zhī人rén。　(18)亦yì：通tōng“迹jì”，检jiǎn验yàn。下xià句jù“亦yì”字zì同tóng（依yī《尚shàng书shū易yì解jiě》说shuō）。　(19)事shì事shì：做zuò事shì情qíng。前qián一yí个gè“事shì”是shì从cóng事shì、做zuò的de意yì思si。　(20)栗lì：威wēi严yán。　(21)立lì：坚jiān定dìng，有yǒu主zhǔ见jiàn。　(22)愿yuàn：老lǎo实shí。共gòng：同tóng“恭gōng”。　(23)治zhì而ér敬jìng：办bàn事shì有yǒu才cái能néng而ér又yòu小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn。　(24)扰rǎo：柔róu顺shùn，驯xùn服fú。《集jí解jiě》引yǐn徐xú广guǎng曰yuē：“扰rǎo，一yī作zuò‘柔róu’。”　(25)温wēn：和hé气qì，柔róu和hé。　(26)简jiǎn：简jiǎn约yuē，平píng易yì。廉lián：有yǒu棱léng角jiǎo。　(27)刚gāng：刚gāng劲jìng，果guǒ断duàn。实shí：实shí在zài，指zhǐ讲jiǎng实shí效xiào。　(28)强qiáng：有yǒu力lì。义yì：合hé宜yí，指zhǐ讲jiǎng道dào理lǐ。　(29)“章zhāng其qí”句jù：意yì思si是shì要yào重zhòng用yòng那nà些xiē具jù有yǒu九jiǔ德dé的de善shàn士shì。章zhāng，表biǎo彰zhāng，表biǎo扬yáng，这zhè里lǐ有yǒu重zhòng用yòng的de意yì思si。常cháng吉jí，《尚shàng书shū易yì解jiě》：“常cháng，祥xiáng也yě。常cháng吉jí，祥xiáng善shàn也yě，指zhǐ九jiǔ德dé。言yán当dāng显xiǎn用yòng此cǐ有yǒu祥xiáng善shàn之zhī士shì哉zāi！”　(30)宣xuān：宣xuān扬yáng，表biǎo现xiàn。　(31)蚤zǎo：通tōng“早zǎo”。　翊yì：恭gōng敬jìng。明míng：勉miǎn，努nǔ力lì。　有yǒu家jiā：指zhǐ可kě以yǐ做zuò卿qīng大dà夫fū保bǎo有yǒu其qí采cài邑yì。家jiā，古gǔ代dài卿qīng大dà夫fū及jí其qí家jiā族zú的de封fēng地dì。　(32)振zhèn敬jìng：恭gōng敬jìng。振zhèn，通tōng“祗zhī”。《尚shàng书shū·皋gāo陶táo谟mó》作zuò“祗zhī”。　(33)亮liàng采cǎi：意yì思si是shì认rèn真zhēn办bàn事shì。亮liàng，诚chéng实shí，认rèn真zhēn。采cǎi，事shì。　有yǒu国guó：指zhǐ可kě以yǐ做zuò诸zhū侯hóu保bǎo有yǒu其qí封fēng国guó。国guó，指zhǐ诸zhū侯hóu的de封fēng地dì。　(34) 翕xī受shòu：意yì思si是shì全quán部bù具jù备bèi。翕xī，合hé，综zōng合hé。普pǔ施shī：普pǔ遍biàn地dì施shī行xíng。 (35)俊jùn乂yì（ｙì，义yì）：指zhǐ有yǒu德dé行xíng有yǒu才cái能néng的de人rén。《经jīng典diǎn释shì文wén》引yǐn马mǎ融róng云yún：“（才cái德dé过guò）千qiān人rén为wéi俊jùn，百bǎi人rén为wéi乂yì。”在zài官guān：居jū官guān，有yǒu职zhí位wèi。　(36)天tiān事shì：指zhǐ上shàng天tiān所suǒ命mìng之zhī事shì，即jí管guǎn理lǐ天tiān下xià的de大dà事shì。　(37)五wǔ刑xíng：五wǔ种zhǒng轻qīng重zhòng不bù同tóng的de刑xíng法fǎ。秦qín以yǐ前qián指zhǐ墨mò（刺cì字zì）、劓yì（ｙì，抑yì。割gē鼻bí）、剕fèi（ｆèｉ，痱fèi。断duàn足zú）、宫gōng（阉yān割gē男nán子zi生shēng殖zhí器qì，毁huǐ坏huài女nǚ子zǐ的de生shēng殖zhí机jī能néng）、大dà辟pì（杀shā头tóu）五wǔ种zhǒng。五wǔ用yòng：指zhǐ用yòng于yú五wǔ种zhǒng罪zuì行xíng。　(38)赞zàn：助zhù。道dào：指zhǐ治zhì天tiān下xià之zhī道dào。

帝dì舜shùn谓wèi禹yǔ曰yuē：“女nǚ亦yì昌chāng言yán①。”禹yǔ拜bài曰yuē：“於yú，予yǔ何hé言yán！予yǔ思sī日rì孳zī孳zī②。”皋gāo陶táo难nán禹yǔ曰yuē③：“何hé谓wèi孳zī孳zī？”禹yǔ曰yuē：“鸿hóng水shuǐ滔tāo天tiān，浩hào浩hào怀huái山shān襄xiāng陵líng，下xià民mín皆jiē服fú于yú水shuǐ④。予yǔ陆lù行xíng乘chéng车chē，水shuǐ行xíng乘chéng舟zhōu，泥ní行xíng乘chéng橇qiāo，山shān行xíng乘chéng檋jú，行xíng山shān刊kān木mù。与yǔ益yì予yǔ众zhòng庶shù稻dào鲜xiān食shí⑤。以yǐ决jué九jiǔ川chuān致zhì四sì海hǎi⑥，浚jùn畎quǎn浍huì致zhì之zhī川chuān⑦。与yǔ稷jì予yǔ众zhòng庶shù难nán得dé之zhī食shí。食shí少shǎo，调diào有yǒu余yú补bǔ不bù足zú，徙xǐ居jū。众zhòng民mín乃nǎi定dìng，万wàn国guó为wèi治zhì。”皋gāo陶táo曰yuē：“然rán，此cǐ而ér美měi也yě⑧。”

①昌chāng言yán：美měi言yán，善shàn言yán。　②孳zī孳zī：同tóng“孜zī孜zī”，勤qín勉miǎn不bù懈xiè的de样yàng子zi。　③难nán：诘jié问wèn，追zhuī问wèn。　④服fú：通tōng“遍biàn”，威wēi胁xié。　⑤鲜xiān食shí：新xīn鲜xiān的de肉ròu食shí。《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó曰yuē：“鸟niǎo兽shòu新xīn杀shā曰yuē鲜xiān。”　⑥致zhì四sì海hǎi：导dǎo入rù大dà海hǎi。　⑦畎quǎn浍huì（ｋｕàｉ，块kuài）：田tián间jiān沟gōu渠qú。　⑧而ér：你nǐ的de。美měi：指zhǐ巨jù大dà业yè绩jì。

禹yǔ曰yuē：“於yú，帝dì！慎shèn乃nǎi在zài位wèi①，安ān尔ěr止zhǐ②。辅fǔ德dé③，天tiān下xià大dà应yīng。清qīng意yì以yǐ昭zhāo待dài上shàng帝dì命mìng④，天tiān其qí重zhòng命mìng用yòng休xiū⑤。”帝dì曰yuē：“吁xū，臣chén哉zāi，臣chén哉zāi！臣chén作zuò朕zhèn股gǔ肱gōng耳ěr目mù⑥。予yǔ欲yù左zuǒ右yòu有yǒu民mín⑦，女nǚ辅fǔ之zhī。余yú欲yù观guān古gǔ人rén之zhī象xiàng⑧，日rì月yuè星xīng辰chén，作zuò文wén绣xiù服fú色sè⑨，女nǚ明míng之zhī⑩。予yǔ欲yù闻wén六liù律lǜ五wǔ声shēng八bā音yīn(11)，来lái始shǐ滑huá(12)，以yǐ出chū入rù五wǔ言yán(13)，女nǚ听tīng。予yǔ即jí辟pì(14)，女nǚ匡kuāng拂fú予yǔ(15)。女nǚ无wú面miàn谀yú，退tuì而ér谤bàng予yǔ(16)。敬jìng四sì辅fǔ臣chén(17)。诸zhū众zhòng谗chán嬖bì臣chén(18)，君jūn德dé诚chéng施shī皆jiē清qīng矣yǐ(19)。”禹yǔ曰yuē：“然rán。帝dì即jí不bù时shí(20)，布bù同tóng善shàn恶è则zé毋wú功gōng(21)。”

①乃nǎi：你nǐ，你nǐ的de。在zài位wèi：指zhǐ在zài位wèi之zhī臣chén。（参cān用yòng《尚shàng书shū易yì解jiě》说shuō）　 ②安ān：稳wěn。　止zhǐ：举jǔ止zhǐ，行xíng为wéi。这zhè里lǐ指zhǐ处chǔ理lǐ政zhèng务wù。　③辅fǔ德dé：意yì思si是shì辅fǔ佐zuǒ的de大dà臣chén有yǒu德dé行xíng。　④“清qīng意yì”句jù：大dà意yì是shì以yǐ清qīng静jìng之zhī心xīn来lái对duì待dài上shàng帝dì之zhī命mìng。　⑤其qí：将jiāng。重zhòng：重chóng复fù。用yòng：以yǐ。休xiū：美měi，善shàn。　⑥股gǔ肱gōng（ｇōｎｇ，工gōng）耳ěr目mù：比bǐ喻yù得dé力lì之zhī臣chén。股gǔ，大dà腿tuǐ。肱gōng，胳gē臂bei由yóu肘zhǒu至zhì肩jiān的de部bù分fèn。　⑦左zuǒ右yòu：帮bāng助zhù。有yǒu民mín：民mín众zhòng。有yǒu，有yǒu人rén认rèn为wéi是shì上shàng古gǔ汉hàn语yǔ名míng词cí词cí头tóu，无wú实shí际jì意yì义yì。　⑧象xiàng：指zhǐ衣yī服fú上shàng的de图tú象xiàng。　⑨“日rì月yuè”二èr句jù，意yì思si是shì按àn照zhào日rì月yuè星xīng辰chén的de天tiān象xiàng制zhì做zuò锦jǐn绣xiù服fú装zhuāng。《会huì注zhù考kǎo证zhèng》：“南nán化huà本běn‘象xiàng’下xià有yǒu‘以yǐ’字zì。”　⑩明míng之zhī：指zhǐ明míng确què服fú装zhuāng等děng等děng。　(11)六liù律lǜ五wǔ声shēng八bā音yīn：泛fàn指zhǐ音yīn乐yuè。六liù律lǜ，我wǒ国guó古gǔ代dài的de定dìng音yīn方fāng法fǎ，用yòng十shí二èr根gēn长cháng短duǎn不bù同tóng的de律lǜ管guǎn定dìng出chū十shí二èr个gè标biāo准zhǔn音yīn，叫jiào十shí二èr律lǜ。十shí二èr律lǜ从cóng低dī到dào高gāo依yī次cì为wèi：黄huáng钟zhōng、大dà吕lǚ、太tài簇cù、夹jiā钟zhōng、姑gū洗xǐ（ｘｉǎｎ，显xiǎn）、仲zhòng吕lǚ、蕤ruí（ｒｕí，瑞ruì阳yáng平píng）宾bīn、林lín钟zhōng、夷yí则zé、南nán吕lǚ、无wú射shè（ｙè，夜yè）、应yīng钟zhōng。狭xiá义yì上shàng的de律lǜ，仅jǐn指zhǐ上shàng列liè十shí二èr律lǜ中zhōng单dān数shù的de六liù个gè律lǜ，即jí“六liù律lǜ”，为wèi阳yáng律lǜ。与yǔ之zhī相xiāng对duì的de双shuāng数shù的de六liù个gè律lǜ叫jiào“吕lǚ”，即jí“六liù吕lǚ”，亦yì称chēng“六liù同tóng”为wèi阴yīn律lǜ。六liù律lǜ，在zài这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ古gǔ代dài音yīn乐yuè中zhōng的de定dìng音yīn方fāng法fǎ。五wǔ声shēng，也yě叫jiào五wǔ音yīn，我wǒ国guó古gǔ代dài五wǔ声shēng音yīn阶jiē中zhōng的de五wǔ个gè音yīn级jí，即jí宫gōng、商shāng、角jiǎo、徵zhēng（ｚｈǐ，止zhǐ）羽yǔ。八bā音yīn，我wǒ国guó古gǔ代dài乐yuè器qì的de统tǒng称chēng。指zhǐ金jīn、石shí、土tǔ、缶fǒu（ｆǒｕ，否fǒu）、革gé、丝sī、木mù、匏páo、竹zhú等děng八bā类lèi。　(12)来lái始shǐ滑huá：此cǐ句jù历lì来lái不bù可kě解jiě。《尚shàng书shū·皋gāo陶táo谟mó》作zuò“在zài（察chá）治zhì忽hū（怠dài慢màn）。”意yì思si是shì通tōng过guò音yīn乐yuè来lái考kǎo察chá各gè方fāng政zhèng教jiào之zhī治zhì乱luàn。译yì文wén姑gū据jù此cǐ。(13)“以yǐ出chū入rù”句jù：意yì思si是shì根gēn据jù音yīn乐yuè来lái采cǎi纳nà或huò否fǒu定dìng各gè方fāng的de意yì见jiàn。出chū入rù等děng于yú说shuō：“进jìn退tuì”。五wǔ言yán，指zhǐ五wǔ方fāng之zhī言yán，即jí五wǔ方fāng的de意yì见jiàn。（参cān用yòng《尚shàng书shū易yì解jiě》说shuō）　(14)辟pì：邪xié僻pì，有yǒu过guò失shī。　(15)匡kuāng拂fú（ｂì，必bì）：纠jiū正zhèng。拂fú，通tōng“弼bì”，与yǔ“匡kuāng”同tóng义yì。　(16)谤bàng：指zhǐ责zé别bié人rén的de过guò失shī。　(17)四sì辅fǔ臣chén：又yòu叫jiào“四sì邻lín”，天tiān子zi周zhōu围wéi的de辅fǔ佐zuǒ大dà臣chén。《集jí解jiě》引yǐn《尚shàng书shū大dà传chuán》曰yuē：“古gǔ者zhě天tiān子zi必bì有yǒu四sì邻lín：前qián曰yuē疑yí，后hòu曰yuē丞chéng，左zuǒ曰yuē辅fǔ，右yòu曰yuē弼bì。”　(18)嬖bì（ｂì，避bì）臣chén：宠chǒng臣chén。　(19)诚chéng：确què实shí，真zhēn的de。　(20)时shí：是shì，如rú此cǐ。　(21)布bù同tóng善shàn恶è：意yì思si把bǎ好hǎo人rén坏huài人rén全quán都dōu混hùn同tóng起qǐ来lái。布bù，《尚shàng书shū·皋gāo陶táo谟mó》作zuò“敷fū”，是shì“遍biàn”的de意yì思si。毋wú：同tóng“无wú”。

帝dì曰yuē：“毋wú若ruò丹dān朱zhū傲ào，维wéi慢màn游yóu是shì好hǎo①，毋wú水shuǐ行xíng舟zhōu，朋péng淫yín于yú家jiā②，用yòng绝jué其qí世shì③。予yǔ不bù能néng顺shùn是shì。”禹yǔ曰yuē：“予yǔ（辛xīn壬rén）娶qǔ涂tú山shān④，[辛xīn壬rén]癸guǐ甲jiǎ⑤，生shēng启qǐ予yǔ不bù子zi⑥，以yǐ故gù能néng成chéng水shuǐ土tǔ功gōng。辅fǔ成chéng五wǔ服fú，至zhì于yú五wǔ千qiān里lǐ，州zhōu十shí二èr师shī⑦，外wài薄báo四sì海hǎi⑧，咸xián建jiàn五wǔ长zhǎng⑨，各gè道dào有yǒu功gōng⑩，苗miáo顽wán不bù即jí功gōng(11)，帝dì其qí念niàn哉zāi(12)。”帝dì曰yuē：“道dào吾wú德dé(13)，乃nǎi女nǚ功gōng序xù之zhī也yě(14)。”

①维wéi漫màn游yóu是shì好hǎo：等děng于yú说shuō“维wéi好hǎo慢màn游yóu”，只zhǐ喜xǐ欢huān怠dài惰duò放fàng荡dàng。维wéi，通tōng“唯wéi，只zhǐ。是shì，助zhù词cí，无wú义yì。　②朋péng淫yín：聚jù众zhòng干gàn淫yín乱luàn之zhī事shì。　③用yòng：以yǐ致zhì，因yīn而ér。绝jué其qí世shì：意yì思si是shì丹dān朱zhū不bù能néng继jì承chéng尧yáo的de帝dì位wèi。世shì，父fù子zǐ相xiāng继jì。　④涂tú山shān：古gǔ部bù族zú名míng。涂tú山shān，其qí地dì说shuō法fǎ不bù一yī。一yī说shuō在zài渐jiàn江jiāng绍shào兴xīng西xī北běi。《越yuè绝jué书shū·记jì地dì传chuán》：“涂tú山shān者zhě，禹yǔ所suǒ娶qǔ妻qī之zhī山shān也yě。去qù县xiàn五wǔ十shí里lǐ。”一yī说shuō在zài四sì川chuān重chóng庆qìng市shì，俗sú名míng真zhēn武wǔ山shān。《华huá阳yáng国guó志zhì·巴bā志zhì》：‘禹yǔ娶qǔ于yú涂tú山shān，今jīn江jiāng州zhōu涂tú山shān是shì也yě。”　⑤辛xīn壬rén癸guǐ甲jiǎ：古gǔ代dài用yòng天tiān干gān记jì日rì，自zì辛xīn日rì至zhì甲jiǎ日rì，共gòng四sì天tiān。这zhè是shì说shuō只zhǐ经jīng四sì天tiān婚hūn期qī就jiù又yòu去qù治zhì水shuǐ了le。　⑥子zi：抚fǔ养yǎng，哺bǔ育yù。　⑦州zhōu十shí二èr师shī：每měi州zhōu用yòng三sān万wàn劳láo力lì。师shī，二èr千qiān五wǔ百bǎi人rén。（依yī《尚shàng书shū易yì解jiě》说shuō）　⑧薄báo：迫pò近jìn。　⑨五wǔ长zhǎng：统tǒng率shuài五wǔ个gè诸zhū侯hóu国guó的de首shǒu领lǐng。《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó曰yuē：“诸zhū侯hóu五wǔ国guó，立lì贤xián者zhě一yī人rén为wéi方fāng伯bó，谓wèi之zhī五wǔ长zhǎng，以yǐ相xiāng统tǒng治zhì。”　⑩道dào：领lǐng导dǎo。　(11)苗miáo：即jí三sān苗miáo。　不bù即jí功gōng：意yì思si是shì没méi有yǒu功gōng绩jì。即jí，就jiù，成chéng就jiù。　(12)其qí：表biǎo示shì祈qí使shǐ。念niàn：记jì着zhe。(13)道dào吾wú德dé：意yì思si是shì用yòng我wǒ的de德dé教jiào来lái开kāi导dǎo。(14)乃nǎi：则zé，那nà么me，就jiù。

皋gāo陶táo于yú是shì敬jìng禹yǔ之zhī德dé，令lìng民mín皆jiē则zé禹yǔ①。不bù如rú言yán②，刑xíng从cóng之zhī③。舜shùn德dé大dà明míng。

①则zé：效xiào法fǎ，学xué习xí。　②如rú：顺shùn从cóng，依yī照zhào。　③刑xíng从cóng之zhī：意yì思si是shì施shī以yǐ刑xíng罚fá。从cóng，跟gēn随suí。

于yú是shì夔kuí行xíng乐lè①，祖zǔ考kǎo至zhì②，群qún后hòu相xiāng让ràng③，鸟niǎo兽shòu翔xiáng舞wǔ，《箫xiāo韶sháo》九jiǔ成chéng④，凤fèng凰huáng来lái仪yí⑤，百bǎi兽shòu率shuài舞wǔ⑥，百bǎi官guān信xìn谐xié。帝dì用yòng此cǐ作zuò歌gē曰yuē⑦：“陟zhì天tiān之zhī命mìng⑧，维wéi时shí维wéi几jǐ⑨。”乃nǎi歌gē曰yuē：“股gǔ肱gōng喜xǐ哉zāi，元yuán首shǒu起qǐ哉zāi⑩，百bǎi工gōng熙xī哉zāi(11)！”皋gāo陶táo拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu扬yáng言yán曰yuē(12)：“念niàn哉zāi，率lǜ为wèi兴xīng事shì(13)，慎shèn乃nǎi宪xiàn(14)，敬jìng哉zāi！”乃nǎi更gèng为wéi歌gē曰yuē：“元yuán首shǒu明míng哉zāi，股gǔ肱gōng良liáng哉zāi，庶shù事shì康kāng哉zāi！”（舜shùn）又yòu歌gē曰yuē：“元yuán首shǒu丛cóng脞cuǒ哉zāi(15)，股gǔ肱gōng惰duò哉zāi，万wàn事shì堕duò哉zāi！”帝dì拜bài曰yuē：“然rán，往wǎng钦qīn哉zāi(16)！”于yú是shì天tiān下xià皆jiē宗zōng禹yǔ之zhī明míng度dù数shù声shēng乐yuè(17)，为wèi山shān川chuān神shén主zhǔ(18)。

①行xíng乐lè：制zhì作zuò乐lè章zhāng。　②祖zǔ考kǎo：祖zǔ先xiān，指zhǐ祖zǔ先xiān之zhī灵líng。　③群qún后hòu：各gè地dì诸zhū侯hóu。后hòu，君jūn主zhǔ，帝dì王wáng。④《箫xiāo韶sháo》：相xiāng传chuán为wèi舜shùn之zhī乐lè名míng。《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó曰yuē：“备bèi乐lè九jiǔ奏zòu而ér致zhì凤fèng凰huáng也yě。”九jiǔ成chéng：奏zòu九jiǔ遍biàn。乐yuè曲qǔ终zhōng止zhǐ一yī次cì叫jiào一yì成chéng。　⑤来lái仪yí：被bèi招zhāo来lái。“来lái”、“仪yí”同tóng义yì。　⑥率lǜ：全quán都dōu。　⑦用yòng此cǐ：因yīn此cǐ，于yú是shì。　⑧陟zhì：登dēng，这zhè里lǐ有yǒu遵zūn循xún的de意yì思si。　⑨维wéi时shí维wéi几jǐ（ｊī，机jī）：《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó曰yuē：“惟wéi在zài顺shùn时shí，惟wéi在zài慎shèn微wēi。”几jǐ，细xì微wēi的de迹jì象xiàng。又yòu《尚shàng书shū易yì解jiě》释shì此cǐ句jù为wèi“惟wéi　如rú是shì则zé近jìn之zhī矣yǐ”，时shí，是shì，指zhǐ下xià文wén股gǔ肱gōng三sān句jù；几jǐ，近jìn，犹yóu今jīn言yán差chà不bu多duō。　⑩元yuán首shǒu：指zhǐ天tiān子zi。 (11)百bǎi工gōng：百bǎi官guān，指zhǐ百bǎi官guān之zhī事shì。熙xī：兴xīng盛shèng，光guāng大dà。 (12)拜bài手shǒu：古gǔ代dài男nán子zi跪guì拜bài礼lǐ的de一yī种zhǒng。既jì跪guì，两liǎng手shǒu拱gǒng合hé，俯fǔ头tóu至zhì手shǒu与yǔ心xīn平píng，而ér不bù至zhì地dì，故gù称chēng拜bài手shǒu，也yě叫jiào“空kōng首shǒu”。扬yáng言yán：高gāo声shēng说shuō。　(13)率lǜ：率shuài领lǐng，带dài头tóu儿ér。　(14)宪xiàn：法fǎ度dù。　(15)丛cóng脞cuǒ（ｃｕò，错cuò）：细xì碎suì。　(16)往wǎng：往wǎng后hòu，以yǐ后hòu。钦qīn：恭gōng敬jìng，这zhè里lǐ指zhǐ敬jìng其qí职zhí事shì。　(17)宗zōng：尊zūn奉fèng，尊zūn崇chóng。　(18)神shén主zhǔ：指zhǐ帝dì王wáng，意yì思si说shuō他tā能néng替tì天tiān地dì神shén灵líng施shī行xíng号hào令lìng。

帝dì舜shùn荐jiàn禹yǔ于yú天tiān，为wèi嗣sì①。十shí七qī年nián而ér帝dì舜shùn崩bēng。三sān年nián丧sàng毕bì，禹yǔ辞cí辟pì舜shùn之zhī子zi商shāng均jūn于yú阳yáng城chéng②。天tiān下xià诸zhū侯hóu皆jiē去qù商shāng均jūn而ér朝cháo禹yǔ。禹yǔ于yú是shì遂suì即jí天tiān子zi位wèi，南nán面miàn朝cháo天tiān下xià③，国guó号hào曰yuē夏xià后hòu，姓xìng姒sì氏shì④。

①嗣sì：帝dì位wèi继jì承chéng人rén。　②辟pì：同tóng“避bì”。　③南nán面miàn：登dēng临lín帝dì位wèi之zhī意yì。古gǔ代dài以yǐ坐zuò北běi朝cháo南nán为wèi尊zūn位wèi，帝dì王wáng见jiàn群qún臣chén，面miàn向xiàng南nán而ér坐zuò，因yīn用yòng以yǐ指zhǐ居jū帝dì王wáng之zhī位wèi。朝cháo天tiān下xià：意yì思si是shì接jiē受shòu天tiān下xià人rén的de朝cháo拜bài。　④姓xìng姒sì氏shì：姓xìng：在zài远yuǎn古gǔ时shí代dài本běn为wèi氏shì族zú（部bù落luò）的de标biāo记jì，它tā标biāo明míng一yí个gè人rén所suǒ出chū生shēng的de氏shì族zú，与yǔ后hòu世shì的de姓xìng不bù同tóng。氏shì是shì姓xìng的de分fēn支zhī。战zhàn国guó以yǐ后hòu，人rén们men以yǐ氏shì为wèi姓xìng，姓xìng、氏shì逐zhú渐jiàn合hé一yī，汉hàn代dài则zé通tōng谓wèi之zhī姓xìng。这zhè里lǐ的de“姓xìng姒sì氏shì”就jiù是shì以yǐ姒sì为wèi姓xìng。

帝dì禹yǔ立lì而ér举jǔ皋gāo陶táo荐jiàn之zhī，且qiě授shòu政zhèng焉yān，而ér皋gāo陶táo卒zú。封fēng皋gāo陶táo之zhī后hòu于yú英yīng、六liù，或huò在zài许xǔ①。而ér后hòu举jǔ益yì，任rèn之zhī政zhèng。

①或huò：有yǒu的de。

十shí年nián，帝dì禹yǔ东dōng巡xún狩shòu，至zhì于yú会huì稽jī而ér崩bēng。以yǐ天tiān下xià授shòu益yì。三sān年nián之zhī丧sàng毕bì，益yì让ràng帝dì禹yǔ之zhī子zi启qǐ，而ér辟pì居jū箕jī山shān之zhī阳yáng。禹yǔ子zi启qǐ贤xián，天tiān下xià属shǔ意yì焉yān①。及jí禹yǔ崩bēng，虽suī授shòu益yì，益yì之zhī佐zuǒ禹yǔ日rì浅qiǎn②，天tiān下xià未wèi洽qià③。故gù诸zhū侯hóu皆jiē去qù益yì而ér朝cháo启qǐ，曰yuē“吾wú君jūn帝dì禹yǔ之zhī子zi也yě。”于yú是shì启qǐ遂suì即jí天tiān子zi之zhī位wèi，是shì为wèi夏xià后hòu帝dì启qǐ。

①属shǔ（ｚｈǔ，嘱zhǔ）意yì焉yān：倾qīng注zhù心xīn意yì于yú他tā，就jiù是shì心xīn归guī向xiàng于yú他tā的de意yì思si。　②日rì浅qiǎn：时shí间jiān不bù长zhǎng。　③洽qià：融róng洽qià，和hé谐xié。这zhè里lǐ有yǒu顺shùn服fú的de意yì思si。

夏xià后hòu帝dì启qǐ，禹yǔ之zhī子zi，其qí母mǔ涂tú山shān氏shì之zhī女nǚ也yě。

有yǒu扈hù氏shì不bù服fú①，启qǐ伐fá之zhī，大dà战zhàn于yú甘gān。将jiāng战zhàn，作zuò《甘gān誓shì》②，乃nǎi召zhào六liù卿qīng申shēn之zhī③。启qǐ曰yuē：“嗟jiē！六liù事shì之zhī人rén④，予yǔ誓shì告gào女nǚ：有yǒu扈hù氏shì威wēi侮wǔ五wǔ行xíng⑤，怠dài弃qì三sān正zhèng⑥，天tiān用yòng剿jiǎo绝jué其qí命mìng⑦。今jīn予yǔ维wéi共gòng行xíng天tiān之zhī罚fá。左zuǒ不bù攻gōng于yú左zuǒ⑧，右yòu不bù攻gōng于yú右yòu⑨，女nǚ不bù共gòng命mìng⑩。御yù非fēi其qí马mǎ之zhī政zhèng(11)，女nǚ不bù共gòng命mìng。用yòng命mìng，赏shǎng于yú祖zǔ(12)；不bù用yòng命mìng，僇lù于yú社shè(13)，予yǔ则zé帑tǎng僇lù女nǚ(14)。”遂suì灭miè有yǒu扈hù氏shì。天tiān下xià咸xián朝cháo。

①有yǒu扈hù氏shì：古gǔ部bù族zú名míng，在zài今jīn陕shǎn西xī省shěng户hù县xiàn。　②《甘gān誓shì》：《尚shàng书shū》篇piān名míng。记jì载zǎi的de是shì启qǐ与yǔ有yǒu扈hù氏shì在zài甘gān地dì作zuò战zhàn前qián的de誓shì辞cí。　③六liù卿qīng：天tiān子zi有yǒu六liù军jūn，其qí首shǒu领lǐng都dōu是shì卿qīng，所suǒ以yǐ叫jiào六liù卿qīng。　申shēn：告gào诫jiè。　④六liù事shì之zhī人rén：指zhǐ六liù卿qīng。　⑤威wēi侮wǔ：轻qīng蔑miè。威wēi，王wáng引yǐn之zhī以yǐ为wéi“烕miè”之zhī误wù，“烕miè”通tōng“蔑miè”。 （据jù《尚shàng书shū易yì解jiě》引yǐn）五wǔ行xíng：大dà约yuē是shì指zhǐ“五wǔ常cháng”，即jí仁rén、义yì、礼lǐ、智zhì、集jí。　⑥怠dài弃qì；不bù重zhòng视shì。弃qì，忽hū忘wàng。三sān正zhèng：《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán曰yuē：“三sān正zhèng，天tiān、地dì、人rén之zhī正zhèng道dào。”　⑦剿jiǎo绝jué：消xiāo灭miè，灭miè绝jué。命mìng：天tiān命mìng，命mìng运yùn。　⑧左zuǒ：指zhǐ车chē左zuǒ，为wèi战zhàn车chē上shàng的de射shè手shǒu。　⑨右yòu：指zhǐ车chē右yòu，掌zhǎng管guǎn刺cì杀shā。　⑩共gòng命mìng：即jí接jiē受shòu命mìng令lìng，遵zūn从cóng命mìng令lìng。　(11)御yù：驭yù者zhě，驭yù手shǒu。非fēi其qí马mǎ之zhī政zhèng：等děng于yú说shuō“非fēi正zhèng其qí马mǎ”，意yì思si是shì不bù能néng使shǐ车chē马mǎ整zhěng齐qí。政zhèng，同tóng“正zhèng”。《尚shàng书shū·甘gān誓shì》作zuò“正zhèng”。　(12)祖zǔ：这zhè里lǐ指zhǐ宗zōng庙miào里lǐ的de神shén主zhǔ。《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó曰yuē：“天tiān子zi亲qīn征zhēng，必bì载zài迁qiān庙miào之zhī祖zǔ主zhǔ行xíng。有yǒu功gōng即jí赏shǎng祖zǔ之zhī前qián，示shì不bù专zhuān也yě。”(13)僇lù（ｌù，戮lù）：通tōng“戮lù”，杀shā。社shè：这zhè里lǐ指zhǐ社shè主zhǔ。《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó曰yuē：“又yòu载zài社shè主zhǔ，谓wèi之zhī社shè事shì。奔bēn北běi，别bié僇lù之zhī社shè主zhǔ前qián。”　(14)帑tǎng（ｎú，奴nú）：通tōng：“奴nú”，收shōu为wèi奴nú婢bì。

夏xià后hòu帝dì启qǐ崩bēng，子zi帝dì太tài康kāng立lì。帝dì太tài康kāng失shī国guó①，昆kūn弟dì五wǔ人rén②，须xū于yú洛luò汭ruì③，作zuò《五wǔ子zi之zhī歌gē》④。

①失shī国guó：《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó曰yuē：“盘pán于yú游yóu回huí，不bù恤xù民mín事shì，为wèi羿yì所suǒ逐zhú，不bù得dé反fǎn国guó。”　②昆kūn弟dì：兄xiōng弟dì。　③须xū：等děng待dài。　④《五wǔ子zi之zhī歌gē》：《集jí解jiě》引yǐn孔kǒng安ān国guó曰yuē：“太tài康kāng五wǔ弟dì与yǔ其qí母mǔ待dài太tài康kāng于yú洛luò水shuǐ之zhī北běi，怨yuàn其qí不bù反fǎn，故gù作zuò歌gē。”今jīn存cún伪wěi古gǔ文wén《尚shàng书shū》中zhōng有yǒu《五wǔ子zi之zhī歌gē》。

太tài康kāng崩bēng，弟dì中zhōng康kāng立lì，是shì为wèi帝dì中zhōng康kāng。帝dì中zhōng康kāng时shí，羲xī、和hé湎miǎn淫yín①，废fèi时shí乱luàn日rì②。胤yìn往wǎng征zhēng之zhī，作zuò《胤yìn征zhēng》③。

①羲xī、和hé：羲xī氏shì、和hé氏shì，掌zhǎng天tiān地dì四sì时shí之zhī官guān。参cān见jiàn《五wǔ帝dì本běn纪jì》。湎miǎn：沉chén湎miǎn于yú酒jiǔ。淫yín：过guò分fèn。　②废fèi时shí乱luàn日rì：弄nòng错cuò了le岁suì之zhī四sì时shí、日rì之zhī甲jiǎ乙yǐ。　③《胤yìn征zhēng》：《尚shàng书shū》篇piān名míng。伪wěi古gǔ文wén《尚shàng书shū》有yǒu此cǐ篇piān。

中zhōng康kāng崩bēng，子zi帝dì相xiāng立lì。帝dì相xiāng崩bēng，子zi帝dì少shǎo康kāng立lì①。帝dì少shǎo康kāng崩bēng，子zi帝dì予yǔ立lì②。帝dì予yǔ崩bēng，子zi帝dì槐huái立lì③。帝dì槐huái崩bēng，子zi帝dì芒máng立lì。帝dì芒máng崩bēng，子zi帝dì泄xiè立lì。帝dì泄xiè崩bēng，子zi帝dì不bù降jiàng立lì④。帝dì不bù降jiàng崩bēng，弟dì帝dì扃jiōng立lì。帝dì扃jiōng崩bēng，子zi帝dì廑jǐn立lì。帝dì廑jǐn崩bēng，立lì帝dì不bù降jiàng之zhī子zi孔kǒng甲jiǎ，是shì为wèi帝dì孔kǒng甲jiǎ。帝dì孔kǒng甲jiǎ立lì，好hǎo方fāng鬼guǐ神shén⑤，事shì淫yín乱luàn。夏xià后hòu氏shì德dé衰shuāi，诸zhū侯hóu畔pàn之zhī⑥。天tiān降xiáng龙lóng二èr，有yǒu雌cí雄xióng，孔kǒng甲jiǎ不bù能néng食shí⑦，未wèi得dé豢huàn龙lóng氏shì。陶táo唐táng既jì衰shuāi，其qí后hòu有yǒu刘liú累lèi，学xué扰rǎo龙lóng于yú豢huàn龙lóng氏shì⑧，以yǐ事shì孔kǒng甲jiǎ。孔kǒng甲jiǎ赐cì之zhī姓xìng曰yuē御yù龙lóng氏shì，受shòu豕shǐ韦wéi之zhī后hòu。龙lóng一yī雌cí死sǐ，以yǐ食shí夏xià后hòu⑨。夏xià后hòu使shǐ求qiú，惧jù而ér迁qiān去qù⑩。

①少shǎo康kāng立lì：据jù《索suǒ隐yǐn》、《正zhèng义yì》考kǎo证zhèng，帝dì相xiāng至zhì少shǎo康kāng中zhōng间jiān经jīng后hòu羿yì代dài夏xià政zhèng，寒hán浞zhuó（ｚｈｕó，浊zhuó）杀shā后hòu羿yì代dài夏xià，此cǐ纪jì未wèi记jì，是shì司sī马mǎ迁qiān的de疏shū略lüè。　②帝dì予yǔ：《索suǒ隐yǐn》：“音yīn伫zhù，《系xì（世shì）本běn》有yǒu“季jì伫zhù”，《左zuǒ传zhuàn》、《国guó语yǔ》有yǒu《“杼zhù”。　③帝dì槐huái：《索suǒ隐yǐn》：“音yīn回huí《系xì（世shì）本běn》作zuò‘帝dì芬fēn’”。　④帝dì不bù降jiàng：《索suǒ隐yǐn》云yún：“《系xì（世shì）本běn》作zuò帝dì降jiàng。”　⑤好hǎo方fāng鬼guǐ神shén：迷mí信xìn鬼guǐ神shén。《会huì注zhù考kǎo证zhèng》曰yuē：“方fāng”字zì疑yí衍yǎn。　⑥畔pàn：通tōng“叛pàn”。　⑦食shí（ｓì，寺sì）：喂wèi养yǎng。　⑧扰rǎo龙lóng：驯xùn龙lóng。扰rǎo，柔róu顺shùn，这zhè里lǐ是shì使shǐ柔róu顺shùn的de意yì思si。　⑨食shí（ｓì，寺sì）：给gěi吃chī。　⑩迁qiān去qù：指zhǐ迁qiān往wǎng鲁lǔ县xiàn。按àn：刘liú累lèi驯xùn龙lóng事shì采cǎi自zì《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng二èr十shí九jiǔ年nián》，译yì文wén参cān照zhào《左zuǒ传zhuàn》所suǒ记jì译yì出chū。

孔kǒng甲jiǎ崩bēng，子zi帝dì皋gāo立lì。帝dì皋gāo崩bēng，子zi帝dì发fā立lì。帝dì发fā崩bēng，子zi帝dì履lǚ癸guǐ立lì，是shì为wèi桀jié①。帝dì桀jié之zhī时shí，自zì孔kǒng甲jiǎ以yǐ来lái而ér诸zhū侯hóu多duō畔pàn夏xià，桀jié不bù务wù德dé而ér武wǔ伤shāng百bǎi姓xìng，百bǎi姓xìng弗fú堪kān。乃nǎi召zhào汤tāng而ér囚qiú之zhī夏xià台tái②，已yǐ而ér释shì之zhī。汤tāng修xiū德dé，诸zhū侯hóu皆jiē归guī汤tāng，汤tāng遂suì率lǜ兵bīng伐fá夏xià桀jié。桀jié走zǒu鸣míng条tiáo，遂suì放fàng而ér死sǐ③。桀jié谓wèi人rén曰yuē：“吾wú悔huǐ不bù遂suí杀shā汤tāng于yú夏xià台tái，使shǐ至zhì此cǐ。”汤tāng乃nǎi践jiàn天tiān子zi位wèi④，代dài夏xià朝cháo天tiān下xià⑤。汤tāng封fēng夏xià之zhī后hòu，至zhì周zhōu封fēng于yú杞qǐ也yě。

①“帝dì发fā崩bēng”三sān句jù：《索suǒ隐yǐn》：“桀jié，名míng也yě。按àn《系xì（世shì）本běn》帝dì皋gāo生shēng发fà及jí桀jié。”又yòu《集jí解jiě》：“《谥shì法fǎ》：‘贼zéi人rén多duō杀shā曰yuē桀jié。’”　②夏xià台tái：夏xià时shí监jiān狱yù名míng，据jù说shuō当dāng时shí称chēng为wéi“均jūn台tái”。　③放fàng：放fàng逐zhú，流liú放fàng。　④践jiàn：踏tà，登dēng临lín。　⑤代dài夏xià朝cháo天tiān下xià：取qǔ代dài夏xià朝cháo接jiē受shòu天tiān下xià诸zhū侯hóu朝cháo拜bài。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：禹yǔ为wèi姒sì姓xìng，其qí后hòu分fēn封fēng，用yòng国guó为wèi姓xìng，故gù有yǒu夏xià后hòu氏shì、有yǒu扈hù氏shì、有yǒu男nán氏shì、斟zhēn寻xún氏shì、彤tóng城chéng氏shì、褒bāo氏shì、费fèi氏shì　、杞qǐ氏shì、缯zēng氏shì、辛xīn氏shì、冥míng氏shì、斟zhēn（氏shì）、戈gē氏shì。孔kǒng子zi正zhèng夏xià时shí，学xué者zhě多duō传chuán《夏xià小xiǎo正zhèng》云yún①。自zì虞yú、夏xià时shí，贡gòng赋fù备bèi矣yǐ。或huò言yán禹yǔ会huì诸zhū侯hóu 江jiāng南nán，计jì功gōng而ér崩bēng②，固gù葬zàng焉yān，命mìng曰yuē会huì稽jī③。会huì稽jī者zhě，会kuài计jì也yě。

①《夏xià小xiǎo正zhèng》：《大dà戴dài礼lǐ记jì》篇piān名míng。　②计jì功gōng：考kǎo核hé功gōng绩jì。计jì，考kǎo察chá，考kǎo核hé。　③会huì稽jī的de“稽jī”字zì也yě有yǒu考kǎo察chá、考kǎo核hé的de意yì思si。