纵zòng不bù能néng立lì，而ér忍rěn卖mài之zhī乎hū！”抱bào儿ér呼hū曰yuē：“天tiān乎hū天tiān乎hū！赵zhào氏shì孤gū儿ér何hé罪zuì？请qǐng活huó之zhī，独dú杀shā杵chǔ臼jiù可kě也yě。”诸zhū将jiāng不bù许xǔ，遂suì杀shā杵chǔ臼jiù与yǔ孤gū儿ér。诸zhū将jiāng以yǐ为wéi赵zhào氏shì孤gū儿ér良liáng已yǐ死sǐ，皆jiē喜xǐ。

　　然rán赵zhào氏shì真zhēn孤gū乃nǎi反fǎn在zài，程chéng婴yīng卒zú与yǔ俱jù匿nì山shān中zhōng。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“小xiǎo儿ér被bèi曰yuē葆bǎo。”

　　居jū十shí五wǔ年nián，晋jìn景jǐng公gōng疾jí，卜bo之zhī，大dà业yè之zhī后hòu不bù遂suí者zhě为wèi祟suì。景jǐng公gōng问wèn韩hán厥jué，厥jué知zhī赵zhào孤gū在zài，乃nǎi曰yuē：“大dà业yè之zhī后hòu在zài晋jìn绝jué祀sì者zhě，其qí赵zhào氏shì乎hū？夫fū自zì中zhōng衍yǎn者zhě皆jiē嬴yíng姓xìng也yě。中zhōng衍yǎn人rén面miàn鸟niǎo噣zhòu，降jiàng佐zuǒ殷yīn帝dì大dà戊wù，及jí周zhōu天tiān子zi，皆jiē有yǒu明míng德dé。下xià及jí幽yōu厉lì无wú道dào，而ér叔shū带dài去qù周zhōu适shì晋jìn，事shì先xiān君jūn文wén侯hóu，至zhì于yú成chéng公gōng，世shì有yǒu立lì功gōng，未wèi尝cháng绝jué祀sì。今jīn吾wú君jūn独dú灭miè赵zhào宗zōng，国guó人rén哀āi之zhī，故gù见jiàn龟guī策cè。唯wéi君jūn图tú之zhī。”景jǐng公gōng问wèn：“赵zhào尚shàng有yǒu后hòu子zǐ孙sūn乎hū？”韩hán厥jué具jù以yǐ实shí告gào。于yú是shì景jǐng公gōng乃nǎi与yǔ韩hán厥jué谋móu立lì赵zhào孤gū儿ér，召zhào而ér匿nì之zhī宫gōng中zhōng。诸zhū将jiāng入rù问wèn疾jí，景jǐng公gōng因yīn韩hán厥jué之zhī觽xī以yǐ胁xié诸zhū将jiāng而ér见jiàn赵zhào孤gū。赵zhào孤gū名míng曰yuē武wǔ。诸zhū将jiāng不bù得dé已yǐ，乃nǎi曰yuē：“昔xī下xià宫gōng之zhī难nán，屠tú岸àn贾jiǎ为wèi之zhī，矫jiǎo以yǐ君jūn命mìng，并bìng命mìng髃yú臣chén。非fēi然rán，孰shú敢gǎn作zuò难nán！微wēi君jūn之zhī疾jí，髃yú臣chén固gù且qiě请qǐng立lì赵zhào后hòu。今jīn君jūn有yǒu命mìng，髃yú臣chén之zhī愿yuàn也yě。”于yú是shì召zhào赵zhào武wǔ﹑程chéng婴yīng篃mèi拜bài诸zhū将jiāng，遂suì反fǎn与yǔ程chéng婴yīng﹑赵zhào武wǔ攻gōng屠tú岸àn贾jiǎ，灭miè其qí族zú。复fù与yǔ赵zhào武wǔ田tián邑yì如rú故gù。①

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“推tuī次cì，晋jìn复fù与yǔ赵zhào武wǔ田tián邑yì，是shì景jǐng公gōng之zhī十shí七qī年nián也yě。而ér乃nǎi是shì春chūn秋qiū成chéng公gōng八bā年nián经jīng书shū‘晋jìn杀shā其qí大dà夫fū赵zhào同tóng﹑赵zhào括kuò’，左zuǒ传zhuàn于yú此cǐ说shuō立lì赵zhào武wǔ事shì者zhě，注zhù云yún‘终zhōng说shuō之zhī耳ěr，非fēi此cǐ年nián也yě’。”

　　及jí赵zhào武wǔ冠guān，为wèi成chéng人rén，程chéng婴yīng乃nǎi辞cí诸zhū大dà夫fū，谓wèi赵zhào武wǔ曰yuē：“昔xī下xià宫gōng之zhī难nán，皆jiē能néng死sǐ。我wǒ非fēi不bù能néng死sǐ，我wǒ思sī立lì赵zhào氏shì之zhī后hòu。今jīn赵zhào武wǔ既jì立lì，为wèi成chéng人rén，复fù故gù位wèi，我wǒ将jiāng下xià报bào赵zhào宣xuān孟mèng与yǔ公gōng孙sūn杵chǔ臼jiù。”赵zhào武wǔ啼tí泣qì顿dùn首shǒu固gù请qǐng，曰yuē：“武wǔ愿yuàn苦kǔ筋jīn骨gǔ以yǐ报bào子zi至zhì死sǐ，而ér子zi忍rěn去qù我wǒ死sǐ乎hū！”程chéng婴yīng曰yuē：“不bù可kě。彼bǐ以yǐ我wǒ为wèi能néng成chéng事shì，故gù先xiān我wǒ死sǐ；今jīn我wǒ不bù报bào，是shì以yǐ我wǒ事shì为wèi不bù成chéng。”遂suì自zì杀shā。赵zhào武wǔ服fú齐qí衰shuāi三sān年nián，为wèi之zhī祭jì邑yì，春chūn秋qiū祠cí之zhī，世shì世shì勿wù绝jué。①

　　注zhù①集jí解jiě新xīn序xù曰yuē：“程chéng婴yīng﹑公gōng孙sūn杵chǔ臼jiù可kě谓wèi信xìn友yǒu厚hòu士shì矣yǐ。婴yīng之zhī自zì杀shā下xià报bào，亦yì过guò矣yǐ。”

　　正zhèng义yì今jīn河hé东dōng赵zhào氏shì祠cí先xiān人rén，犹yóu别bié舒shū一yī座zuò祭jì二èr士shì矣yǐ。

　　赵zhào氏shì复fù位wèi十shí一yī年nián，而ér晋jìn厉lì公gōng杀shā其qí大dà夫fū三sān郄qiè。栾luán书shū畏wèi及jí，乃nǎi遂suì弒shì其qí君jūn厉lì公gōng，更gèng立lì襄xiāng公gōng曾zēng孙sūn周zhōu，①是shì为wèi悼dào公gōng。晋jìn由yóu此cǐ大dà夫fū稍shāo强qiáng。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“年nián表biǎo云yún襄xiāng公gōng孙sūn也yě。”索suǒ隐yǐn晋jìn系xì家jiā襄xiāng公gōng少shǎo子zǐ，名míng周zhōu。

　　赵zhào武wǔ续xù赵zhào宗zōng二èr十shí七qī年nián，晋jìn平píng公gōng立lì。平píng公gōng十shí二èr年nián，而ér赵zhào武wǔ为wèi正zhèng卿qīng。十shí三sān年nián，吴wú延yán陵líng季jì子zi使shǐ于yú晋jìn，曰yuē：“晋jìn国guó之zhī政zhèng卒zú归guī于yú赵zhào武wǔ子zi﹑韩hán宣xuān子zi﹑魏wèi献xiàn子zi之zhī后hòu矣yǐ。”赵zhào武wǔ死sǐ，谥shì为wèi文wén子zi。

　　文wén子zi生shēng景jǐng叔shū。①景jǐng叔shū之zhī时shí，齐qí景jǐng公gōng使shǐ晏yàn婴yīng于yú晋jìn，②晏yàn婴yīng与yǔ晋jìn叔shū向xiàng语yǔ。婴yīng曰yuē：

　　“齐qí之zhī政zhèng后hòu卒zú归guī田tián氏shì。”叔shū向xiàng亦yì曰yuē：“晋jìn国guó之zhī政zhèng将jiāng归guī六liù卿qīng。六liù卿qīng侈chǐ矣yǐ，而ér吾wú君jūn不bù能néng恤xù也yě。”

　　注zhù①索suǒ隐yǐn系xì本běn云yún：“景jǐng叔shū名míng成chéng。”

　　注zhù②集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“平píng公gōng之zhī十shí九jiǔ年nián。”

　　赵zhào景jǐng叔shū卒zú，生shēng赵zhào鞅yāng，是shì为wèi简jiǎn子zi。

　　赵zhào简jiǎn子zi在zài位wèi，晋jìn顷qǐng公gōng之zhī九jiǔ年nián，简jiǎn子zi将jiāng合hé诸zhū侯hóu戍shù于yú周zhōu。其qí明míng年nián，入rù周zhōu敬jìng王wáng于yú周zhōu，辟pì弟dì子zǐ朝cháo之zhī故gù也yě。

　　晋jìn顷qǐng公gōng之zhī十shí二èr年nián，六liù卿qīng以yǐ法fǎ诛zhū公gōng族zú祁qí氏shì﹑羊yáng舌shé氏shì，分fēn其qí邑yì为wèi十shí县xiàn，六liù卿qīng各gè令lìng其qí族zú为wèi之zhī大dà夫fū。晋jìn公gōng室shì由yóu此cǐ益yì弱ruò。

　　后hòu十shí三sān年nián，鲁lǔ贼zéi臣chén阳yáng虎hǔ来lái奔bēn，赵zhào简jiǎn子zi受shòu赂lù，厚hòu遇yù之zhī。

　　赵zhào简jiǎn子zi疾jí，五wǔ日rì不bù知zhī人rén，大dà夫fū皆jiē惧jù。医yī扁biǎn鹊què视shì之zhī，出chū，董dǒng安ān于yú问wèn。①扁biǎn鹊què曰yuē：

　　“血xuè脉mài治zhì也yě，而ér何hé怪guài！在zài昔xī秦qín缪móu公gōng尝cháng如rú此cǐ，七qī日rì而ér寤wù。寤wù之zhī日rì，告gào公gōng孙sūn支zhī与yǔ子zi舆yú②曰yuē：‘我wǒ之zhī帝dì所suǒ甚shèn乐lè。吾wú所suǒ以yǐ久jiǔ者zhě，适shì有yǒu学xué也yě。帝dì告gào我wǒ：“晋jìn国guó将jiāng大dà乱luàn，五wǔ世shì不bù安ān；其qí后hòu将jiāng霸bà，未wèi老lǎo而ér死sǐ；霸bà者zhě之zhī子zi且qiě令lìng而ér国guó男nán女nǚ无wú别bié。”’公gōng孙sūn支zhī书shū而ér藏cáng之zhī，秦qín谶chèn于yú是shì出chū矣yǐ。

　　献xiàn公gōng之zhī乱luàn，文wén公gōng之zhī霸bà，而ér襄xiāng公gōng败bài秦qín师shī于yú殽xiáo而ér归guī纵zòng淫yín，此cǐ子zi之zhī所suǒ闻wén。今jīn主zhǔ君jūn之zhī疾jí与yǔ之zhī同tóng，不bù出chū三sān日rì疾jí必bì闲xián，闲xián必bì有yǒu言yán也yě。”

　　注zhù①集jí解jiě韦wéi昭zhāo曰yuē：“安ān于yú，简jiǎn子zi家jiā臣chén。”

　　注zhù②索suǒ隐yǐn二èr子zi，秦qín大dà夫fū公gōng孙sūn支zhī﹑子zi桑sāng也yě。

　　居jū二èr日rì半bàn，简jiǎn子zi寤wù。语yǔ大dà夫fū曰yuē：“我wǒ之zhī帝dì所suǒ甚shèn乐lè，与yǔ百bǎi神shén游yóu于yú钧jūn天tiān，广guǎng乐lè九jiǔ奏zòu万wàn舞wǔ，不bù类lèi三sān代dài之zhī乐lè，其qí声shēng动dòng人rén心xīn。有yǒu一yī熊xióng欲yù来lái援yuán我wǒ，帝dì命mìng我wǒ射shè之zhī，中zhōng熊xióng，熊xióng死sǐ。

　　又yòu有yǒu一yī罴pí来lái，我wǒ又yòu射shè之zhī，中zhōng罴pí，罴pí死sǐ。帝dì甚shèn喜xǐ，赐cì我wǒ二èr笥sì，皆jiē有yǒu副fù。吾wú见jiàn儿ér在zài帝dì侧cè，帝dì属shǔ我wǒ一yī翟dí犬quǎn，曰yuē：‘及jí而ér子zi之zhī壮zhuàng也yě，以yǐ赐cì之zhī。’帝dì告gào我wǒ：‘晋jìn国guó且qiě世shì衰shuāi，七qī世shì而ér亡wáng，①嬴yíng姓xìng将jiāng大dà败bài周zhōu人rén于yú范fàn魁kuí之zhī西xī，②而ér亦yì不bù能néng有yǒu也yě。今jīn余yú思sī虞yú舜shùn之zhī勋xūn，适shì余yú将jiāng以yǐ其qí冑zhòu女nǚ孟mèng姚yáo配pèi而ér七qī世shì之zhī孙sūn。’”③董dǒng安ān于yú受shòu言yán而ér书shū藏cáng之zhī。以yǐ扁biǎn鹊què言yán告gào简jiǎn子zi，简jiǎn子zi赐cì扁biǎn鹊què田tián四sì万wàn亩mǔ。

　　注zhù①正zhèng义yì谓wèi晋jìn定dìng公gōng﹑出chū公gōng﹑哀āi公gōng﹑幽yōu公gōng﹑烈liè公gōng﹑孝xiào公gōng﹑静jìng公gōng为wèi七qī世shì。静jìng公gōng二èr年nián，为wèi三sān晋jìn所suǒ灭miè。据jù此cǐ及jí年nián表biǎo，简jiǎn子zi疾jí在zài定dìng公gōng十shí一yī年nián。

　　注zhù②索suǒ隐yǐn范fàn魁kuí，地dì名míng，不bù知zhī所suǒ在zài，盖gài赵zhào地dì。正zhèng义yì嬴yíng，赵zhào姓xìng也yě。周zhōu人rén谓wèi韂chàn也yě。

　　晋jìn亡wáng之zhī后hòu，赵zhào成chéng侯hóu三sān年nián伐fá韂chàn，取qǔ都dōu鄙bǐ七qī十shí三sān是shì也yě。贾jiǎ逵kuí云yún“小xiǎo阜fù曰yuē魁kuí”也yě。

　　注zhù③索suǒ隐yǐn即jí娃wá嬴yíng，吴wú广guǎng之zhī女nǚ。姚yáo，姓xìng；孟mèng，字zì也yě。七qī代dài孙sūn，武wǔ灵líng王wáng也yě。

　　他tā日rì，简jiǎn子zi出chū，有yǒu人rén当dāng道dào，辟pì之zhī不bù去qù，从cóng者zhě怒nù，将jiāng刃rèn之zhī。当dāng道dào者zhě曰yuē：“吾wú欲yù有yǒu谒yè于yú主zhǔ君jūn。”从cóng者zhě以yǐ闻wén。简jiǎn子zi召zhào之zhī，曰yuē：“嘻xī，吾wú有yǒu所suǒ见jiàn子zi□也yě。”①当dāng道dào者zhě曰yuē：

　　“屏píng左zuǒ右yòu，愿yuàn有yǒu谒yè。”简jiǎn子zi屏píng人rén。当dāng道dào者zhě曰yuē：“主zhǔ君jūn之zhī疾jí，臣chén在zài帝dì侧cè。”简jiǎn子zi曰yuē：

　　“然rán，有yǒu之zhī。子zi之zhī见jiàn我wǒ，我wǒ何hé为wèi？”当dāng道dào者zhě曰yuē：“帝dì令lìng主zhǔ君jūn射shè熊xióng与yǔ罴pí，皆jiē死sǐ。”

　　简jiǎn子zi曰yuē：“是shì，且qiě何hé也yě？”当dāng道dào者zhě曰yuē：“晋jìn国guó且qiě有yǒu大dà难nàn，主zhǔ君jūn首shǒu之zhī。帝dì令lìng主zhǔ君jūn灭miè二èr卿qīng，夫fū熊xióng与yǔ罴pí皆jiē其qí祖zǔ也yě。”②简jiǎn子zi曰yuē：“帝dì赐cì我wǒ二èr笥sì皆jiē有yǒu副fù，何hé也yě？”③当dāng道dào者zhě曰yuē：“主zhǔ君jūn之zhī子zi将jiāng克kè二èr国guó于yú翟dí，皆jiē子zi姓xìng也yě。”④简jiǎn子zi曰yuē：“吾wú见jiàn儿ér在zài帝dì侧cè，帝dì属shǔ我wǒ一yī翟dí犬quǎn，曰yuē‘及jí而ér子zi之zhī长zhǎng以yǐ赐cì之zhī’。夫fū儿ér何hé谓wèi以yǐ赐cì翟dí犬quǎn？”当dāng道dào者zhě曰yuē：

　　“儿ér，主zhǔ君jūn之zhī子zi也yě。翟dí犬quǎn者zhě，代dài之zhī先xiān也yě。主zhǔ君jūn之zhī子zi且qiě必bì有yǒu代dài。及jí主zhǔ君jūn之zhī后hòu嗣sì，且qiě有yǒu革gé政zhèng而ér胡hú服fú，⑤并bìng二èr国guó于yú翟dí。”⑥简jiǎn子zi问wèn其qí姓xìng而ér延yán之zhī以yǐ官guān。当dāng道dào者zhě曰yuē：

　　“臣chén野yě人rén，致zhì帝dì命mìng耳ěr。”遂suì不bú见jiàn。简jiǎn子zi书shū藏cáng之zhī府fǔ。

　　注zhù①索suǒ隐yǐn简jiǎn子zi见jiàn当dāng道dào者zhě，乃nǎi寤wù曰yuē：“嘻xī，是shì吾wú前qián梦mèng所suǒ见jiàn，知zhī其qí名míng曰yuē子zi□者zhě。”

　　注zhù②正zhèng义yì范fàn氏shì﹑中zhōng行háng氏shì之zhī祖zǔ也yě。

　　注zhù③正zhèng义yì副fù谓wèi皆jiē子zi姓xìng也yě。

　　注zhù④正zhèng义yì谓wèi代dài及jí智zhì氏shì也yě。

　　注zhù⑤正zhèng义yì今jīn时shí服fú也yě，废fèi除chú裘qiú裳shang也yě。

　　注zhù⑥正zhèng义yì武wǔ灵líng王wáng略lüè中zhōng山shān地dì至zhì宁níng葭jiā，西xī略lüè胡hú地dì至zhì楼lóu烦fán﹑榆yú中zhōng是shì也yě。

　　异yì日rì，姑gū布bù子zi卿qīng①见jiàn简jiǎn子zi，简jiǎn子zi篃mèi召zhào诸zhū子zi相xiāng之zhī。子zi卿qīng曰yuē：“无wú为wéi将jiāng军jūn者zhě。”简jiǎn子zi曰yuē：“赵zhào氏shì其qí灭miè乎hū？”子zi卿qīng曰yuē：“吾wú尝cháng见jiàn一yī子zi于yú路lù，殆dài君jūn之zhī子zi也yě。”简jiǎn子zi召zhào子zi毋wú恤xù。毋wú恤xù至zhì，则zé子zi卿qīng起qǐ曰yuē：“此cǐ真zhēn将jiāng军jūn矣yǐ！”简jiǎn子zi曰yuē：“此cǐ其qí母mǔ贱jiàn，翟dí婢bì也yě，奚xī道dào贵guì哉zāi？”子zi卿qīng曰yuē：“天tiān所suǒ授shòu，虽suī贱jiàn必bì贵guì。”自zì是shì之zhī后hòu，简jiǎn子zi尽jǐn召zhào诸zhū子zi与yǔ语yǔ，毋wú恤xù最zuì贤xián。简jiǎn子zi乃nǎi告gào诸zhū子zi曰yuē：“吾wú藏cáng宝bǎo符fú于yú常cháng山shān上shàng，先xiān得dé者zhě赏shǎng。”诸zhū子zi驰chí之zhī常cháng山shān上shàng，求qiú，无wú所suǒ得de。毋wú恤xù还hái，曰yuē：“已yǐ得dé符fú矣yǐ。”简jiǎn子zi曰yuē：“奏zòu之zhī。”毋wú恤xù曰yuē：“从cóng常cháng山shān上shàng临lín代dài，代dài可kě取qǔ也yě。”②简jiǎn子zi于yú是shì知zhī毋wú恤xù果guǒ贤xián，乃nǎi废fèi太tài子zi伯bó鲁lǔ，而ér以yǐ毋wú恤xù为wèi太tài子zi。

　　注zhù①集jí解jiě司sī马mǎ彪biāo曰yuē：“姑gū布bù，姓xìng；子zi卿qīng，字zì。”

　　注zhù②正zhèng义yì地dì道dào记jì云yún：“恒héng山shān在zài上shàng曲qū阳yáng县xiàn西xī北běi百bǎi四sì十shí里lǐ。北běi行xíng四sì百bǎi五wǔ十shí里lǐ得dé恒héng山shān岌jí，号hào飞fēi狐hú口kǒu，北běi则zé代dài郡jùn也yě。”

　　后hòu二èr年nián，晋jìn定dìng公gōng之zhī十shí四sì年nián，范fàn﹑中zhōng行háng作zuò乱luàn。明míng年nián春chūn，简jiǎn子zi谓wèi邯hán郸dān大dà夫fū午wǔ曰yuē：“归guī我wǒ韂chàn士shì五wǔ百bǎi家jiā，吾wú将jiāng置zhì之zhī晋jìn阳yáng。”①午wǔ许xǔ诺nuò，归guī而ér其qí父fù兄xiōng不bù听tīng，②倍bèi言yán。

　　赵zhào鞅yāng捕bǔ午wǔ，囚qiú之zhī晋jìn阳yáng。乃nǎi告gào邯hán郸dān人rén曰yuē：“我wǒ私sī有yǒu诛zhū午wǔ也yě，诸zhū君jūn欲yù谁shuí立lì？”③遂suì杀shā午wǔ。赵zhào稷jì﹑涉shè宾bīn以yǐ邯hán郸dān反fǎn。

　　④晋jìn君jūn使shǐ籍jí秦qín⑤围wéi邯hán郸dān。荀xún寅yín﹑范fàn吉jí射shè⑥与yǔ午wǔ善shàn，⑦不bù肯kěn助zhù秦qín而ér谋móu作zuò乱luàn，董dǒng安ān于yú知zhī之zhī。十shí月yuè，范fàn﹑中zhōng行háng氏shì⑧伐fá赵zhào鞅yāng，鞅yāng奔bēn晋jìn阳yáng，晋jìn人rén围wéi之zhī。范fàn吉jí射shè﹑荀xún寅yín仇chóu人rén魏wèi襄xiāng等děng谋móu逐zhú荀xún寅yín，以yǐ梁liáng婴yīng父fù代dài之zhī；⑨逐zhú吉jí射shè，以yǐ范fàn皋gāo绎yì代dài之zhī。[一yī０]荀xún栎lì⑾言yán于yú晋jìn侯hóu曰yuē：“君jūn命mìng大dà臣chén，始shǐ乱luàn者zhě死sǐ。今jīn三sān臣chén始shǐ乱luàn⑿而ér独dú逐zhú鞅yāng，用yòng刑xíng不bù均jūn，请qǐng皆jiē逐zhú之zhī。”十shí一yī月yuè，荀xún栎lì﹑韩hán不bù佞nìng﹑⒀魏wèi哆duō⒁奉fèng公gōng命mìng以yǐ伐fá范fàn﹑中zhōng行háng氏shì，不bù克kè。范fàn﹑中zhōng行háng氏shì反fǎn伐fá公gōng，公gōng击jī之zhī，范fàn﹑中zhōng行háng败bài走zǒu。丁dīng未wèi，二èr子zi⒂奔bēn朝cháo歌gē。韩hán﹑魏wèi以yǐ赵zhào氏shì为wèi请qǐng。⒃十shí二èr月yuè辛xīn未wèi，赵zhào鞅yāng入rù绛jiàng，盟méng于yú公gōng宫gōng。其qí明míng年nián，知zhī伯bó文wén子zi谓wèi赵zhào鞅yāng曰yuē：“范fàn﹑中zhōng行háng虽suī信xìn为wèi乱luàn，安ān于yú发fā之zhī，是shì安ān于yú与yǔ谋móu也yě。晋jìn国guó有yǒu法fǎ，始shǐ乱luàn者zhě死sǐ。夫fū二èr子zi已yǐ伏fú罪zuì而ér安ān于yú独dú在zài。”赵zhào鞅yāng患huàn之zhī。安ān于yú曰yuē：

　　“臣chén死sǐ，赵zhào氏shì定dìng，晋jìn国guó宁níng，吾wú死sǐ晚wǎn矣yǐ。”遂suì自zì杀shā。赵zhào氏shì以yǐ告gào知zhī伯bó，然rán后hòu赵zhào氏shì宁níng。

　　注zhù①集jí解jiě服fú虔qián曰yuē：“往wǎng年nián赵zhào鞅yāng围wéi韂chàn，韂chàn人rén恐kǒng惧jù，故gù贡gòng五wǔ百bǎi家jiā，鞅yāng置zhì之zhī邯hán郸dān，又yòu欲yù更gèng徙xǐ于yú晋jìn阳yáng。”

　　注zhù②集jí解jiě服fú虔qián曰yuē：“午wǔ之zhī诸zhū父fù兄xiōng及jí邯hán郸dān中zhōng长cháng老lǎo。”

　　注zhù③集jí解jiě杜dù预yù曰yuē：“午wǔ，赵zhào鞅yāng同tóng族zú，别bié封fēng邯hán郸dān，故gù使shǐ邯hán郸dān人rén更gèng立lì午wǔ宗zōng亲qīn也yě。”

　　注zhù④集jí解jiě服fú虔qián曰yuē：“稷jì，午wǔ子zi。”

　　注zhù⑤集jí解jiě左zuǒ传zhuàn曰yuē籍jí秦qín此cǐ时shí为wèi上shàng军jūn司sī马mǎ。索suǒ隐yǐn据jù系xì本běn，晋jìn大dà夫fū籍jí游yóu之zhī孙sūn，籍jí谈tán之zhī子zi注zhù⑥索suǒ隐yǐn范fàn氏shì，晋jìn大dà夫fū隰xí叔shū之zhī子zi，士shì蒍wěi之zhī后hòu。蒍wěi生shēng成chéng伯bó缺quē，缺quē生shēng武wǔ子zi会huì，会huì生shēng文wén叔shū燮xiè，燮xiè生shēng宣xuān叔shū□，□生shēng献xiàn子zi鞅yāng，鞅yāng生shēng吉jí射shè。

　　注zhù⑦集jí解jiě左zuǒ传zhuàn曰yuē：“午wǔ，荀xún寅yín之zhī甥shēng。荀xún寅yín，范fàn吉jí射shè之zhī姻yīn。”

　　注zhù⑧索suǒ隐yǐn系xì本běn云yún：“晋jìn大dà夫fū逝shì遨áo生shēng桓huán伯bó林lín父fù，林lín父fù生shēng宣xuān伯bó庚gēng宿sù，庚gēng宿sù生shēng献xiàn伯bó偃yǎn，偃yǎn生shēng穆mù伯bó吴wú，吴wú生shēng寅yín。本běn姓xìng荀xún，自zì荀xún偃yǎn将jiāng中zhōng军jūn，晋jìn改gǎi中zhōng军jūn曰yuē中zhōng行háng，因yīn氏shì焉yān。元yuán与yǔ智zhì伯bó同tóng祖zǔ逝shì遨áo，故gù智zhì氏shì亦yì称chēng荀xún。”正zhèng义yì按àn：会huì食shí邑yì于yú范fàn，因yīn为wèi范fàn氏shì。又yòu中zhōng行háng寅yín本běn姓xìng荀xún，自zì荀xún偃yǎn将jiāng中zhōng军jūn为wèi中zhōng行háng，因yīn号hào中zhōng行háng氏shì。元yuán与yǔ智zhì氏shì同tóng承chéng袭xí逝shì遨áo，姓xìng荀xún氏shì。

　　注zhù⑨集jí解jiě贾jiǎ逵kuí曰yuē：“梁liáng婴yīng父fù，晋jìn大dà夫fū也yě。”

　　注zhù⑩集jí解jiě服fú虔qián曰yuē：“范fàn氏shì之zhī侧cè室shì子zi。”

　　注zhù⑾集jí解jiě服fú虔qián曰yuē：“荀xún栎lì，智zhì文wén子zi。”索suǒ隐yǐn系xì本běn云yún：“逝shì遨áo生shēng庄zhuāng子zi首shǒu，首shǒu生shēng武wǔ子zi罃yīng，罃yīng生shēng庄zhuāng子zi朔shuò，朔shuò生shēng悼dào子zi盈yíng，盈yíng生shēng文wén子zi栎lì，栎lì生shēng宣xuān子zi申shēn，申shēn生shēng智zhì伯bó瑶yáo。”

　　注zhù⑿集jí解jiě贾jiǎ逵kuí曰yuē：“范fàn﹑中zhōng行háng﹑赵zhào也yě。”

　　注zhù⒀索suǒ隐yǐn韩hán简jiǎn子zi。

　　注zhù⒁索suǒ隐yǐn魏wèi简jiǎn子zi。系xì本běn名míng取qǔ。

　　注zhù⒂索suǒ隐yǐn范fàn吉jí射shè﹑荀xún寅yín也yě。

　　注zhù⒃集jí解jiě服fú虔qián曰yuē：“以yǐ其qí罪zuì轻qīng于yú荀xún﹑范fàn也yě。”正zhèng义yì按àn：赵zhào鞅yāng被bèi范fàn﹑中zhōng行háng伐fá，乃nǎi奔bēn晋jìn阳yáng，以yǐ其qí罪zuì轻qīng，故gù韩hán﹑魏wèi为wèi请qǐng晋jìn君jūn而ér得dé入rù绛jiàng。

　　孔kǒng子zi闻wén赵zhào简jiǎn子zi不bù请qǐng晋jìn君jūn而ér执zhí邯hán郸dān午wǔ，保bǎo晋jìn阳yáng，故gù书shū春chūn秋qiū曰yuē“赵zhào鞅yāng以yǐ晋jìn阳yáng畔pàn”。

　　赵zhào简jiǎn子zi有yǒu臣chén曰yuē周zhōu舍shě，好hǎo直zhí谏jiàn。周zhōu舍shě死sǐ，简jiǎn子zi每měi听tīng朝cháo，常cháng不bú悦yuè，大dà夫fū请qǐng谸qiān。简jiǎn子zi曰yuē：“大dà夫fū无wú罪zuì。吾wú闻wén千qiān羊yáng之zhī皮pí不bù如rú一yī狐hú之zhī腋yè。诸zhū大dà夫fū朝cháo，徒tú闻wén唯wéi唯wéi，不bù闻wén周zhōu舍shě之zhī鄂è鄂è，是shì以yǐ忧yōu也yě。”①简jiǎn子zi由yóu此cǐ能néng附fù赵zhào邑yì而ér怀huái晋jìn人rén。

　　注zhù①集jí解jiě韩hán诗shī外wài传zhuàn曰yuē：“周zhōu舍shě立lì于yú门mén下xià三sān日rì三sān夜yè，简jiǎn子zi使shǐ问wèn之zhī曰yuē：‘子zi欲yù见jiàn寡guǎ人rén何hé事shì？’对duì曰yuē：‘愿yuàn为wèi鄂è鄂è之zhī臣chén，墨mò笔bǐ操cāo牍dú，从cóng君jūn之zhī过guò，而ér日rì有yǒu所suǒ记jì，月yuè有yǒu所suǒ成chéng，岁suì有yǒu所suǒ效xiào也yě。’”晋jìn定dìng公gōng十shí八bā年nián，赵zhào简jiǎn子zi围wéi范fàn、中zhōng行háng于yú朝cháo歌gē，中zhōng行háng文wén子zi①奔bēn邯hán郸dān。明míng年nián，韂chàn灵líng公gōng卒zú。简jiǎn子zi与yǔ阳yáng虎hǔ送sòng韂chàn太tài子zi蒯kuǎi聩kuì于yú韂chàn，韂chàn不bù内nèi，居jū戚qī。②

　　注zhù①索suǒ隐yǐn荀xún寅yín也yě。

　　注zhù②正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“故gù戚qī城chéng在zài相xiāng州zhōu澶chán水shuǐ县xiàn东dōng三sān十shí里lǐ。杜dù预yù云yún‘戚qī，韂chàn邑yì，在zài顿dùn丘qiū*[韂chàn]*县xiàn西xī有yǒu戚qī城chéng’是shì也yě。”

　　晋jìn定dìng公gōng二èr十shí一yī年nián，简jiǎn子zi拔bá邯hán郸dān，中zhōng行háng文wén子zi奔bēn柏bǎi人rén。简jiǎn子zi又yòu围wéi柏bǎi人rén，中zhōng行háng文wén子zi、范fàn昭zhāo子zi①遂suì奔bēn齐qí。赵zhào竟jìng有yǒu邯hán郸dān、柏bǎi人rén。范fàn、中zhōng行háng余yú邑yì入rù于yú晋jìn。赵zhào名míng晋jìn卿qīng，实shí专zhuān晋jìn权quán，奉fèng邑yì侔móu于yú诸zhū侯hóu。

　　注zhù①索suǒ隐yǐn范fàn吉jí射shè也yě。

　　晋jìn定dìng公gōng三sān十shí年nián，定dìng公gōng与yǔ吴wú王wáng夫fū差chà争zhēng长cháng于yú黄huáng池chí，赵zhào简jiǎn子zi从cóng晋jìn定dìng公gōng，卒zú长zhǎng吴wú。定dìng公gōng三sān十shí七qī年nián卒zú，而ér简jiǎn子zi除chú三sān年nián之zhī丧sàng，期qī而ér已yǐ。是shì岁suì，越yuè王wáng句jù践jiàn灭miè吴wú。

　　晋jìn出chū公gōng十shí一yī年nián，知zhī伯bó伐fá郑zhèng。赵zhào简jiǎn子zi疾jí，使shǐ太tài子zi毋wú恤xù将jiāng而ér围wéi郑zhèng。知zhī伯bó醉zuì，以yǐ酒jiǔ灌guàn击jī毋wú恤xù。毋wú恤xù髃yú臣chén请qǐng死sǐ之zhī。毋wú恤xù曰yuē：“君jūn所suǒ以yǐ置zhì毋wú恤xù，为wèi能néng忍rěn纮hóng。”然rán亦yì愠yùn知zhī伯bó。

　　知zhī伯bó归guī，因yīn谓wèi简jiǎn子zi，使shǐ废fèi毋wú恤xù，简jiǎn子zi不bù听tīng。毋wú恤xù由yóu此cǐ怨yuàn知zhī伯bó。

　　晋jìn出chū公gōng十shí七qī年nián，简jiǎn子zi卒zú，①太tài子zi毋wú恤xù代dài立lì，是shì为wèi襄xiāng子zi。

　　注zhù①集jí解jiě张zhāng华huá曰yuē：“赵zhào简jiǎn子zi頉yí在zài临lín水shuǐ界jiè，二èr頉yí并bìng，上shàng气qì成chéng楼lóu阁gé。”

　　赵zhào襄xiāng子zi元yuán年nián，越yuè围wéi吴wú。①襄xiāng子zi降jiàng丧sàng食shí，使shǐ楚chǔ隆lóng问wèn吴wú王wáng。②

　　注zhù①正zhèng义yì年nián表biǎo及jí*(赵zhào)**[越yuè]*世shì家jiā、*(云yún)*左zuǒ传zhuàn越yuè灭miè吴wú在zài简jiǎn子zi三sān十shí五wǔ年nián，已yǐ在zài襄xiāng子zi元yuán年nián前qián十shí五wǔ年nián矣yǐ，何hé得dé更gèng有yǒu越yuè围wéi吴wú之zhī事shì？从cóng此cǐ以yǐ下xià至zhì“问wèn吴wú王wáng”是shì三sān十shí年nián事shì，文wén*(说shuō)**[脱tuō]*误wù在zài此cǐ耳ěr。

　　注zhù②正zhèng义yì左zuǒ传zhuàn云yún哀āi公gōng二èr十shí年nián，简jiǎn子zi死sǐ，襄xiāng子zi嗣sì立lì，以yǐ越yuè围wéi吴wú故gù，降jiàng父fù之zhī祭jì馔zhuàn，而ér使shǐ楚chǔ隆lóng慰wèi问wèn王wáng，为wèi哀āi公gōng十shí三sān年nián。简jiǎn子zi在zài黄huáng池chí之zhī役yì，与yǔ吴wú王wáng质zhì言yán曰yuē“好hào恶wù同tóng之zhī”，故gù减jiǎn祭jì馔zhuàn及jí问wèn吴wú王wáng也yě。而ér赵zhào世shì家jiā及jí六liù国guó年nián表biǎo云yún此cǐ年nián晋jìn定dìng公gōng卒zú，简jiǎn子zi除chú三sān年nián之zhī丧sàng，服fú儙qiàn而ér已yǐ。按àn：简jiǎn子zi死sǐ及jí使shǐ吴wú年nián月yuè皆jiē误wù，与yǔ左zuǒ传zhuàn文wén不bù同tóng。

　　襄xiāng子zi姊zǐ前qián为wèi代dài王wáng夫fū人rén。简jiǎn子zi既jì葬zàng，未wèi除chú服fú，北běi登dēng夏xià屋wū，①请qǐng代dài王wáng。使shǐ厨chú人rén操cāo铜tóng枓dǒu②以yǐ食shí代dài王wáng及jí从cóng者zhě，行xíng斟zhēn，阴yīn令lìng宰zǎi人rén各gè③以yǐ枓dǒu击jī杀shā代dài王wáng及jí从cóng官guān，遂suì兴xīng兵bīng平píng代dài地dì。其qí姊zǐ闻wén之zhī，泣qì而ér呼hū天tiān，摩mó鮼qīn自zì杀shā。代dài人rén怜lián之zhī，所suǒ死sǐ地dì名míng之zhī为wèi摩mó鮼qīn之zhī山shān。④遂suì以yǐ代dài封fēng伯bó鲁lǔ子zi周zhōu为wèi代dài成chéng君jūn。伯bó鲁lǔ者zhě，襄xiāng子zi兄xiōng，故gù太tài子zi。太tài子zi蚤zǎo死sǐ，故gù封fēng其qí子zi。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“山shān在zài广guǎng武wǔ。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“夏xià屋wū山shān一yī名míng贾jiǎ屋wū山shān，今jīn名míng贾jiǎ母mǔ山shān，在zài代dài州zhōu鴈yàn门mén县xiàn东dōng北běi三sān十shí五wǔ里lǐ。夏xià屋wū与yǔ句jù注zhù山shān相xiāng接jiē，盖gài北běi方fāng之zhī险xiǎn，亦yì天tiān下xià之zhī阻zǔ路lù，所suǒ以yǐ分fēn别bié内nèi外wài也yě。”

　　注zhù②正zhèng义yì音yīn斗dòu。其qí形xíng方fāng，有yǒu柄bǐng，取qǔ斟zhēn水shuǐ器qì。说shuō文wén云yún勺sháo也yě。

　　注zhù③集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“一yī作zuò‘雒luò’。”

　　注zhù④正zhèng义yì鮼qīn，今jīn簪zān也yě。括kuò地dì志zhì云yún：“摩mó鮼qīn山shān一yī名míng磨mó鮼qīn山shān，亦yì名míng为wèi*[鸣míng鸡jī]*山shān，在zài蔚wèi州zhōu飞fēi狐hú县xiàn东dōng北běi百bǎi五wǔ十shí里lǐ。魏wèi土tǔ地dì记jì云yún‘代dài郡jùn东dōng南nán二èr十shí五wǔ里lǐ有yǒu马mǎ头tóu山shān。赵zhào襄xiāng子zi既jì杀shā代dài王wáng，使shǐ人rén迎yíng其qí妇fù。代dài王wáng夫fū人rén曰yuē：“以yǐ弟dì慢màn夫fū，非fēi仁rén也yě；以yǐ夫fū怨yuàn弟dì，非fēi义yì也yě。”磨mó鮼qīn自zì刺cì而ér死sǐ。使shǐ者zhě遂suì亦yì自zì杀shā’。”

　　襄xiāng子zi立lì四sì年nián，知zhī伯bó与yǔ赵zhào、韩hán、魏wèi尽jǐn分fēn其qí范fàn、中zhōng行háng故gù地dì。晋jìn出chū公gōng怒nù，告gào齐qí、鲁lǔ，欲yù以yǐ伐fá四sì卿qīng。四sì卿qīng恐kǒng，遂suì共gòng攻gōng出chū公gōng。出chū公gōng奔bēn齐qí，道dào死sǐ。知zhī伯bó乃nǎi立lì昭zhāo公gōng曾zēng孙sūn骄jiāo，是shì为wèi晋jìn懿yì公gōng。①知zhī伯bó益yì骄jiāo。请qǐng地dì韩hán、魏wèi，韩hán、魏wèi与yǔ之zhī。请qǐng地dì赵zhào，赵zhào不bù与yǔ，以yǐ其qí围wéi郑zhèng之zhī辱rǔ。知zhī伯bó怒nù，遂suì率lǜ韩hán、魏wèi攻gōng赵zhào。赵zhào襄xiāng子zi惧jù，乃nǎi奔bēn保bǎo晋jìn阳yáng。

　　注zhù①索suǒ隐yǐn或huò作zuò“哀āi公gōng”。其qí大dà父fù名míng雍yōng，□昭zhāo公gōng少shǎo子zǐ，号hào戴dài子zi也yě。

　　原yuán过guò从cóng，后hòu，至zhì于yú王wáng泽zé，①见jiàn三sān人rén，自zì带dài以yǐ上shàng可kě见jiàn，自zì带dài以yǐ下xià不bù可kě见jiàn。与yǔ原yuán过guò竹zhú二èr节jié，莫mò通tōng。曰yuē：“为wèi我wǒ以yǐ是shì遗yí赵zhào毋wú恤xù。”原yuán过guò既jì至zhì，以yǐ告gào襄xiāng子zi。襄xiāng子zi齐qí三sān日rì，亲qīn自zì剖pōu竹zhú，有yǒu朱zhū书shū曰yuē：

　　“赵zhào毋wú恤xù，余yú霍huò泰tài山shān②山shān阳yáng侯hóu天tiān使shǐ也yě。三sān月yuè丙bǐng戌xū，余yú将jiāng使shǐ女nǚ反fǎn灭miè知zhī氏shì。女nǚ亦yì立lì我wǒ百bǎi邑yì，余yú将jiāng赐cì女nǚ林lín胡hú之zhī地dì。至zhì于yú后hòu世shì，且qiě有yǒu伉kàng王wáng，赤chì黑hēi，龙lóng面miàn而ér鸟niǎo噣zhòu，鬓bìn麋mí髭zī椩gēng，大dà膺yīng大dà胸xiōng，修xiū下xià而ér冯féng，左zuǒ囏jiān界jiè乘chéng，③奄yǎn有yǒu河hé宗zōng，④至zhì于yú休xiū溷hùn诸zhū貉háo，⑤南nán伐fá晋jìn别bié，⑥北běi灭miè黑hēi姑gū。”⑦襄xiāng子zi再zài拜bài，受shòu三sān神shén之zhī令lìng。

　　注zhù①正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“王wáng泽zé在zài绛jiàng州zhōu正zhèng平píng县xiàn南nán七qī里lǐ也yě。”

　　注zhù②集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“在zài河hé东dōng永yǒng安ān县xiàn。”

　　注zhù③集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“修xiū，或huò作zuò‘随suí’。界jiè，一yī作zuò‘介jiè’。”

　　注zhù④正zhèng义yì穆mù天tiān子zi传chuán云yún：“河hé宗zōng之zhī子zǐ孙sūn*(则zé)**[鱇kāng]*□絮xù。”按àn：盖gài在zài龙lóng门mén河hé之zhī上shàng流liú，岚lán、胜shèng二èr州zhōu之zhī地dì也yě。

　　注zhù⑤正zhèng义yì音yīn陌mò。自zì河hé宗zōng、休xiū溷hùn诸zhū貉háo，乃nǎi戎róng狄dí之zhī地dì也yě。

　　注zhù⑥正zhèng义yì赵zhào南nán伐fá晋jìn之zhī别bié邑yì，谓wèi韩hán、魏wèi之zhī邑yì也yě。

　　注zhù⑦正zhèng义yì亦yì戎róng国guó。

　　三sān国guó攻gōng晋jìn阳yáng，岁suì余yú，引yǐn汾fén水shuǐ灌guàn其qí城chéng，城chéng不bù浸jìn者zhě三sān版bǎn。①城chéng中zhōng悬xuán釜fǔ而ér炊chuī，易yì子zǐ而ér食shí。髃yú臣chén皆jiē有yǒu外wài心xīn，礼lǐ益yì慢màn，唯wéi高gāo共gòng②不bù敢gǎn失shī礼lǐ。襄xiāng子zi惧jù，乃nǎi夜yè使shǐ相xiāng张zhāng孟mèng同tóng③私sī于yú韩hán、魏wèi。韩hán、魏wèi与yǔ合hé谋móu，以yǐ三sān月yuè丙bǐng戌xū，三sān国guó反fǎn灭miè知zhī氏shì，共gòng分fēn其qí地dì。

　　于yú是shì襄xiāng子zi行xíng赏shǎng，高gāo共gòng为wèi上shàng。张zhāng孟mèng同tóng曰yuē：“晋jìn阳yáng之zhī难nán，唯wéi共gòng无wú功gōng。”襄xiāng子zi曰yuē：“方fāng晋jìn阳yáng急jí，髃yú臣chén皆jiē懈xiè，惟wéi共gòng不bù敢gǎn失shī人rén臣chén礼lǐ，是shì以yǐ先xiān之zhī。”于yú是shì赵zhào北běi有yǒu代dài，南nán并bìng知zhī氏shì，强qiáng于yú韩hán、魏wèi。遂suì祠cí三sān神shén于yú百bǎi邑yì，使shǐ原yuán过guò主zhǔ霍huò泰tài山shān祠cí祀sì。④

　　注zhù①正zhèng义yì何hé休xiū云yún：“八bā尺chǐ曰yuē版bǎn。”

　　注zhù②集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“一yī作zuò‘赫hè’。”

　　注zhù③索suǒ隐yǐn按àn：战zhàn国guó策cè作zuò“张zhāng孟mèng谈tán”。谈tán者zhě，史shǐ迁qiān之zhī父fù名míng，迁qiān例lì改gǎi为wéi“同tóng”。

　　注zhù④正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“三sān神shén祠cí今jīn名míng原yuán过guò祠cí，今jīn在zài霍huò山shān侧cè也yě。”

　　其qí后hòu娶qǔ空kōng同tóng氏shì，①生shēng五wǔ子zi。襄xiāng子zi为wèi伯bó鲁lǔ之zhī不bù立lì也yě，不bù肯kěn立lì子zi，且qiě必bì欲yù传chuán位wèi与yǔ伯bó鲁lǔ子zi代dài成chéng君jūn。成chéng君jūn先xiān死sǐ，乃nǎi取qǔ代dài成chéng君jūn子zǐ浣huàn立lì为wèi太tài子zi。②襄xiāng子zi立lì三sān十shí三sān年nián卒zú，浣huàn立lì，是shì为wèi献xiàn侯hóu。

　　注zhù①正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“崆kōng峒dòng山shān在zài肃sù州zhōu福fú禄lù县xiàn东dōng南nán六liù十shí里lǐ，古gǔ西xī戎róng地dì。又yòu原yuán州zhōu平píng高gāo县xiàn西xī百bǎi里lǐ亦yì有yǒu崆kōng峒dòng山shān，□黄huáng帝dì问wèn广guǎng成chéng子zi道dào处chù。”俱jù是shì西xī戎róng地dì，未wèi知zhī孰shú是shì。

　　注zhù②索suǒ隐yǐn代dài成chéng君jūn名míng周zhōu，伯bó鲁lǔ之zhī子zi。系xì本běn云yún代dài成chéng君jūn子zǐ起qǐ□襄xiāng子zi之zhī子zi，不bù云yún伯bó鲁lǔ，非fēi也yě。

　　献xiàn侯hóu少shǎo□位wèi，治zhì中zhōng牟mù。①

　　注zhù①集jí解jiě地dì理lǐ志zhì曰yuē河hé南nán中zhōng牟mù县xiàn，赵zhào献xiàn侯hóu自zì耿gěng徙xǐ此cǐ。瓒zàn曰yuē：“中zhōng牟mù在zài春chūn秋qiū之zhī时shí是shì郑zhèng之zhī疆jiāng内nèi也yě，及jí三sān卿qīng分fēn晋jìn，则zé在zài魏wèi之zhī邦bāng土tǔ也yě。赵zhào界jiè自zì漳zhāng水shuǐ以yǐ北běi，不bù及jí此cǐ。春chūn秋qiū传chuán曰yuē‘韂chàn侯hóu如rú晋jìn过guò中zhōng牟mù’，按àn中zhōng牟mù非fēi韂chàn适shì晋jìn之zhī次cì也yě。汲jí郡jùn古gǔ文wén曰yuē‘齐qí师shī伐fá赵zhào东dōng鄙bǐ，围wéi中zhōng牟mù’，此cǐ中zhōng牟mù不bù在zài赵zhào之zhī东dōng也yě。按àn中zhōng牟mù当dāng漯luò水shuǐ之zhī北běi。”索suǒ隐yǐn此cǐ赵zhào中zhōng牟mù在zài河hé北běi，非fēi郑zhèng之zhī中zhōng牟mù。正zhèng义yì按àn：五wǔ鹿lù在zài魏wèi州zhōu元yuán城chéng县xiàn东dōng十shí二èr里lǐ，邺yè□相xiāng州zhōu荡dàng阴yīn县xiàn西xī五wǔ十shí八bā里lǐ，有yǒu牟móu山shān，盖gài中zhōng牟mù邑yì在zài此cǐ山shān侧cè也yě。

　　襄xiāng子zǐ弟dì桓huán子zi①逐zhú献xiàn侯hóu，自zì立lì于yú代dài，一yī年nián卒zú。国guó人rén曰yuē桓huán子zi立lì非fēi襄xiāng子zi意yì，乃nǎi共gòng杀shā其qí子zi而ér复fù迎yíng立lì献xiàn侯hóu。

　　注zhù①索suǒ隐yǐn系xì本běn云yún襄xiāng子zi子zi桓huán子zi，与yǔ此cǐ不bù同tóng。

　　十shí年nián，中zhōng山shān武wǔ公gōng初chū立lì。①十shí三sān年nián，城chéng平píng邑yì。②十shí五wǔ年nián，献xiàn侯hóu卒zú，子zi烈liè侯hóu籍jí立lì。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“西xī周zhōu桓huán公gōng之zhī子zi。桓huán公gōng者zhě，孝xiào王wáng弟dì而ér定dìng王wáng子zǐ。”索suǒ隐yǐn按àn：中zhōng山shān，古gǔ鲜xiān虞yú国guó，姬jī姓xìng也yě。系xì本běn云yún中zhōng山shān武wǔ公gōng居jū顾gù，桓huán公gōng徙xǐ灵líng寿shòu，为wèi赵zhào武wǔ灵líng王wáng所suǒ灭miè，不bù言yán谁shuí之zhī子zǐ孙sūn。徐xú广guǎng云yún西xī周zhōu桓huán公gōng之zhī子zi，亦yì无wú所suǒ据jù，盖gài未wèi能néng得dé其qí实shí耳ěr。

　　注zhù②集jí解jiě地dì理lǐ志zhì曰yuē代dài郡jùn有yǒu平píng邑yì县xiàn。

　　烈liè侯hóu元yuán年nián，魏wèi文wén侯hóu伐fá中zhōng山shān，使shǐ太tài子zi击jī守shǒu之zhī。六liù年nián，魏wèi、韩hán、赵zhào皆jiē相xiāng立lì为wèi诸zhū侯hóu，追zhuī尊zūn献xiàn子zi为wèi献xiàn侯hóu。

　　烈liè侯hóu好hǎo音yīn，谓wèi相xiàng国guó公gōng仲zhòng连lián曰yuē：“寡guǎ人rén有yǒu爱ài，可kě以yǐ贵guì之zhī乎hū？”公gōng仲zhòng曰yuē：“富fù之zhī可kě，贵guì之zhī则zé否fǒu。”烈liè侯hóu曰yuē：“然rán。夫fū郑zhèng歌gē者zhě枪qiāng、石shí二èr人rén，①吾wú赐cì之zhī田tián，人rén万wàn亩mǔ。”

　　公gōng仲zhòng曰yuē：“诺nuò。”不bù与yǔ。居jū一yí月yuè，烈liè侯hóu从cóng代dài来lái，问wèn歌gē者zhě田tián。公gōng仲zhòng曰yuē：“求qiú，未wèi有yǒu可kě者zhě。”有yǒu顷qǐng，烈liè侯hóu复fù问wèn。公gōng仲zhòng终zhōng不bù与yǔ，乃nǎi称chēng疾jí不bù朝cháo。番fān吾wú君jūn②自zì代dài来lái，谓wèi公gōng仲zhòng曰yuē：“君jūn实shí好hǎo善shàn，而ér未wèi知zhī所suǒ持chí。今jīn公gōng仲zhòng相xiāng赵zhào，于yú今jīn四sì年nián，亦yì有yǒu进jìn士shì乎hū？”公gōng仲zhòng曰yuē：“未wèi也yě。”番fān吾wú君jūn曰yuē：“牛niú畜chù、荀xún欣xīn、徐xú越yuè皆jiē可kě。”公gōng仲zhòng乃nǎi进jìn三sān人rén。及jí朝cháo，烈liè侯hóu复fù问wèn：“歌gē者zhě田tián何hé如rú？”公gōng仲zhòng曰yuē：“方fāng使shǐ择zé其qí善shàn者zhě。”牛niú畜chù侍shì烈liè侯hóu以yǐ仁rén义yì，约yuē以yǐ王wáng道dào，烈liè侯hóu逌yōu然rán。③明míng日rì，荀xún欣xīn侍shì，以yǐ选xuǎn练liàn举jǔ贤xián，任rèn官guān使shǐ能néng。明míng日rì，徐xú越yuè侍shì，以yǐ节jié财cái俭jiǎn用yòng，察chá度dù功gōng德dé。所suǒ与yǔ无wú不bù充chōng，君jūn说shuō。烈liè侯hóu使shǐ使shǐ谓wèi相xiàng国guó曰yuē：“歌gē者zhě之zhī田tián且qiě止zhǐ。”官guān牛niú畜chù为wèi师shī，荀xún欣xīn为wèi中zhōng尉wèi，徐xú越yuè为wèi内nèi史shǐ，④赐cì相xiàng国guó衣yī二èr袭xí。⑤

　　注zhù①索suǒ隐yǐn枪qiāng，七qī羊yáng反fǎn。枪qiāng与yǔ石shí二èr人rén名míng。

　　注zhù②集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“番fān音yīn盘pán。常cháng山shān有yǒu番fān吾wú县xiàn。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“番fān吾wú故gù城chéng在zài恒héng州zhōu房fáng山shān县xiàn东dōng二èr十shí里lǐ。”番fān蒲pú古gǔ今jīn音yīn异yì耳ěr。

　　注zhù③正zhèng义yì逌yōu音yīn由yóu，古gǔ字zì与yǔ“攸yōu”同tóng。言yán牛niú畜chù以yǐ仁rén义yì约yuē以yǐ王wáng道dào，故gù止zhǐ歌gē者zhě田tián。

　　攸yōu攸yōu，气qì行xíng貌mào，宽kuān缓huǎn也yě。

　　注zhù④正zhèng义yì汉hàn书shū百bǎi官guān公gōng卿qīng表biǎo云yún：“*(少shào府fǔ)*内nèi史shǐ，周zhōu官guān，秦qín因yīn之zhī，掌zhǎng治zhì京jīng师shī。”

　　注zhù⑤集jí解jiě单dān复fù具jù为wèi一yī袭xí。

　　九jiǔ年nián，烈liè侯hóu卒zú，弟dì武wǔ公gōng立lì。①武wǔ公gōng十shí三sān年nián卒zú，赵zhào复fù立lì烈liè侯hóu太tài子zi章zhāng，是shì为wèi敬jìng侯hóu。

　　是shì岁suì，魏wèi文wén侯hóu卒zú。

　　注zhù①索suǒ隐yǐn谯qiáo周zhōu云yún：“系xì本běn及jí说shuō赵zhào语yǔ者zhě并bìng无wú其qí事shì，盖gài别bié有yǒu所suǒ据jù。”

　　敬jìng侯hóu元yuán年nián，武wǔ公gōng子zi朝cháo作zuò乱luàn，不bù克kè，出chū奔bēn魏wèi。赵zhào始shǐ都dōu邯hán郸dān。

　　二èr年nián，败bài齐qí于yú灵líng丘qiū。①三sān年nián，救jiù魏wèi于yú廪lǐn丘qiū，大dà败bài齐qí人rén。四sì年nián，魏wèi败bài我wǒ兔tù台tái。

　　筑zhù刚gāng平píng②以yǐ侵qīn韂chàn。五wǔ年nián，齐qí、魏wèi为wèi韂chàn攻gōng赵zhào，取qǔ我wǒ刚gāng平píng。六liù年nián，借jiè兵bīng于yú楚chǔ伐fá魏wèi，取qǔ棘jí蒲pú。③八bā年nián，拔bá魏wèi黄huáng城chéng。④九jiǔ年nián，伐fá齐qí。齐qí伐fá燕yàn，赵zhào救jiù燕yàn。十shí年nián，与yǔ中zhōng山shān战zhàn于yú房fáng子zi。⑤

　　注zhù①集jí解jiě地dì理lǐ志zhì曰yuē代dài郡jùn有yǒu灵líng丘qiū县xiàn。

　　注zhù②正zhèng义yì兔tù台tái、刚gāng平píng并bìng在zài河hé北běi。

　　注zhù③正zhèng义yì今jīn赵zhào州zhōu平píng棘jí县xiàn，古gǔ棘jí蒲pú邑yì。

　　注zhù④集jí解jiě杜dù预yù曰yuē：“陈chén留liú外wài黄huáng县xiàn东dōng有yǒu黄huáng城chéng。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“故gù黄huáng城chéng在zài魏wèi州zhōu冠guān氏shì县xiàn南nán十shí里lǐ，因yīn黄huáng沟gōu为wèi名míng。”按àn：陈chén留liú外wài黄huáng城chéng非fēi随suí所suǒ别bié也yě。

　　注zhù⑤正zhèng义yì赵zhào州zhōu房fáng子zi县xiàn是shì。

　　十shí一yī年nián，魏wèi、韩hán、赵zhào共gòng灭miè晋jìn，分fēn其qí地dì。伐fá中zhōng山shān，又yòu战zhàn于yú中zhōng人rén。①十shí二èr年nián，敬jìng侯hóu卒zú，子zi成chéng侯hóu种zhǒng立lì。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“中zhōng山shān唐táng县xiàn有yǒu中zhōng人rén亭tíng。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“中zhōng山shān故gù城chéng一yī名míng中zhōng人rén亭tíng，在zài定dìng州zhōu唐táng县xiàn东dōng北běi四sì十shí一yī里lǐ，春chūn秋qiū时shí鲜xiān虞yú国guó之zhī中zhōng人rén邑yì也yě。”

　　成chéng侯hóu元yuán年nián，公gōng子zi胜shèng与yǔ成chéng侯hóu争zhēng立lì，为wèi乱luàn。二èr年nián六liù月yuè，雨yǔ雪xuě。三sān年nián，太tài戊wù午wǔ①为wèi相xiāng。伐fá韂chàn，取qǔ乡xiāng邑yì七qī十shí三sān。魏wèi败bài我wǒ蔺lìn。②四sì年nián，与yǔ秦qín战zhàn高gāo安ān，③败bài之zhī。五wǔ年nián，伐fá齐qí于yú鄄juàn。④魏wèi败bài我wǒ怀huái。攻gōng郑zhèng，败bài之zhī，以yǐ与yǔ韩hán，韩hán与yǔ我wǒ长zhǎng子zǐ。⑤六liù年nián，中zhōng山shān筑zhù长cháng城chéng。伐fá魏wèi，败bài欌cáng泽zé，⑥围wéi魏wèi惠huì王wáng。七qī年nián，侵qīn齐qí，至zhì长cháng城chéng。⑦与yǔ韩hán攻gōng周zhōu。八bā年nián，与yǔ韩hán分fēn周zhōu以yǐ为wéi两liǎng。⑧九jiǔ年nián，与yǔ齐qí战zhàn阿ā下xià。⑨十shí年nián，攻gōng韂chàn，取qǔ甄zhēn。十shí一yī年nián，秦qín攻gōng魏wèi，赵zhào救jiù之zhī石shí阿ā。⑩十shí二èr年nián，秦qín攻gōng魏wèi少shǎo梁liáng，⑾赵zhào救jiù之zhī。十shí三sān年nián，秦qín献xiàn公gōng使shǐ庶shù长zhǎng国guó伐fá魏wèi少shǎo梁liáng，虏lǔ其qí太tài子zi、痤cuó。魏wèi败bài我wǒ浍huì，取qǔ皮pí牢láo。[一yī二èr]成chéng侯hóu与yǔ韩hán昭zhāo侯hóu遇yù上shàng党dǎng。十shí四sì年nián，与yǔ韩hán攻gōng秦qín。十shí五wǔ年nián，助zhù魏wèi攻gōng齐qí。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“戊wù，一yī作zuò‘成chéng’。”

　　注zhù②正zhèng义yì地dì理lǐ志zhì云yún属shǔ西xī河hé郡jùn也yě。

　　注zhù③正zhèng义yì盖gài在zài河hé东dōng。

　　注zhù④正zhèng义yì濮pú州zhōu鄄juàn城chéng县xiàn是shì也yě。

　　注zhù⑤集jí解jiě地dì理lǐ志zhì曰yuē上shàng党dǎng有yǒu长zhǎng子zǐ县xiàn。

　　注zhù⑥正zhèng义yì欌cáng音yīn浊zhuó。徐xú广guǎng云yún长zhǎng杜dù有yǒu浊zhuó泽zé，非fēi也yě。括kuò地dì志zhì云yún：“浊zhuó水shuǐ源yuán出chū蒲pú州zhōu解jiě县xiàn东dōng北běi平píng地dì。”尔ěr时shí魏wèi都dōu安ān邑yì，韩hán、赵zhào伐fá魏wèi，岂qǐ河hé南nán至zhì长zhǎng杜dù也yě？解jiě县xiàn浊zhuó水shuǐ近jìn于yú魏wèi都dōu，当dāng是shì也yě。

　　注zhù⑦正zhèng义yì齐qí长cháng城chéng西xī头tóu在zài济jì州zhōu平píng阴yīn县xiàn。太tài山shān记jì云yún：“太tài山shān西xī北běi有yǒu长cháng城chéng，缘yuán河hé经jīng太tài山shān千qiān余yú里lǐ，琅láng邪xié入rù海hǎi。”括kuò地dì志zhì云yún：“所suǒ侵qīn处chù在zài密mì州zhōu南nán三sān十shí里lǐ。”

　　注zhù⑧集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“显xiǎn王wáng二èr年nián。周zhōu纪jì无wú此cǐ。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“史shǐ记jì周zhōu显xiǎn二èr年nián，西xī周zhōu惠huì公gōng封fēng少shǎo子zǐ子zi班bān于yú巩gǒng，为wèi东dōng周zhōu。其qí子zi武wǔ公gōng为wèi秦qín所suǒ灭miè。郭guō缘yuán生shēng述shù征zhēng记jì云yún巩gǒng县xiàn本běn周zhōu巩gǒng伯bó邑yì。”

　　注zhù⑨集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“战zhàn，一yī作zuò‘会huì’也yě。”正zhèng义yì阿ā，东dōng阿ē也yě，今jīn济jì州zhōu东dōng阿ē县xiàn也yě。

　　注zhù⑩正zhèng义yì盖gài在zài石shí、隰xí等děng州zhōu界jiè也yě。

　　注zhù⑾正zhèng义yì少shǎo梁liáng故gù城chéng在zài同tóng州zhōu韩hán城chéng县xiàn南nán二èr十shí二èr里lǐ，古gǔ少shǎo梁liáng国guó也yě。

　　注zhù⑿集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“魏wèi年nián表biǎo曰yuē取qǔ赵zhào皮pí牢láo。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“浍huì水shuǐ县xiàn在zài绛jiàng州zhōu翼yì城chéng县xiàn东dōng南nán二èr十shí五wǔ里lǐ。”按àn：皮pí牢láo当dāng在zài浍huì之zhī侧cè。

　　十shí六liù年nián，与yǔ韩hán、魏wèi分fēn晋jìn，封fēng晋jìn君jūn以yǐ端duān氏shì。①

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“在zài平píng阳yáng。”正zhèng义yì端duān氏shì，泽zé州zhōu县xiàn也yě。

　　十shí七qī年nián，成chéng侯hóu与yǔ魏wèi惠huì王wáng遇yù葛gé駆qū。①十shí九jiǔ年nián，与yǔ齐qí、宋sòng会huì平píng陆lù，②与yǔ燕yàn会huì阿ā。

　　③二èr十shí年nián，魏wèi献xiàn荣róng椽chuán，因yīn以yǐ为wéi檀tán台tái。④二èr十shí一yī年nián，魏wèi围wéi我wǒ邯hán郸dān。二èr十shí二èr年nián，魏wèi惠huì王wáng拔bá我wǒ邯hán郸dān，齐qí亦yì败bài魏wèi于yú桂guì陵líng。⑤二èr十shí四sì年nián，魏wèi归guī我wǒ邯hán郸dān，与yǔ魏wèi盟méng漳zhāng水shuǐ上shàng。秦qín攻gōng我wǒ蔺lìn。二èr十shí五wǔ年nián，成chéng侯hóu卒zú。公gōng子zi譄zēng与yǔ太tài子zi肃sù侯hóu⑥争zhēng立lì，譄zēng败bài，亡wáng奔bēn韩hán。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“在zài马mǎ丘qiū。年nián表biǎo曰yuē十shí八bā年nián赵zhào孟mèng如rú齐qí。”

　　注zhù②正zhèng义yì兖yǎn州zhōu县xiàn也yě。平píng陆lù城chéng*(与yǔ)*□古gǔ厥jué国guó。

　　注zhù③正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“故gù葛gé城chéng一yī名míng依yī城chéng，又yòu名míng西xī阿ā城chéng，在zài瀛yíng州zhōu高gāo阳yáng县xiàn西xī北běi五wǔ十shí里lǐ。以yǐ徐xú、*(兖yǎn)**[滱kòu]*二èr水shuǐ并bìng过guò其qí西xī，又yòu徂cú经jīng其qí北běi。曲qū曰yuē阿ā，以yǐ齐qí有yǒu东dōng阿ē，故gù曰yuē西xī阿ā城chéng。地dì理lǐ志zhì云yún瀛yíng州zhōu属shǔ河hé闲xián，赵zhào分fēn也yě。”按àn：燕yàn会huì赵zhào□此cǐ地dì。

　　注zhù④集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“襄xiāng国guó县xiàn有yǒu檀tán台tái。”索suǒ隐yǐn刘liú氏shì云yún“荣róng椽chuán盖gài地dì名míng，其qí中zhōng有yǒu一yī高gāo处chù，可kě以yǐ为wèi台tái”，非fēi也yě。按àn：荣róng椽chuán是shì良liáng材cái，可kě为wèi椽chuán，斲zhuó饰shì有yǒu光guāng荣róng，所suǒ以yǐ魏wèi献xiàn之zhī，故gù赵zhào因yīn用yòng之zhī以yǐ为wéi檀tán台tái。正zhèng义yì郑zhèng玄xuán云yún：“荣róng，屋wū翼yì也yě。”说shuō文wén云yún：“椽chuán，榱cuī也yě。屋wū梠lǚ之zhī两liǎng头tóu起qǐ者zhě为wèi荣róng也yě。”括kuò地dì志zhì云yún：“檀tán台tái在zài洺míng州zhōu临lín洺míng县xiàn北běi二èr里lǐ。”

　　注zhù⑤正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“故gù桂guì城chéng在zài曹cáo州zhōu乘chéng氏shì县xiàn东dōng北běi二èr十shí一yī里lǐ，故gù老lǎo云yún此cǐ□桂guì陵líng也yě。”

　　注zhù⑥索suǒ隐yǐn系xì本běn云yún名míng语yǔ。

　　肃sù侯hóu元yuán年nián，夺duó晋jìn君jūn端duān氏shì，徙xǐ处chù屯tún留liú。①二èr年nián，与yǔ魏wèi惠huì王wáng遇yù于yú阴yīn晋jìn。②三sān年nián，公gōng子zi范fàn袭xí邯hán郸dān，不bù胜shèng而ér死sǐ。四sì年nián，朝cháo天tiān子zi。六liù年nián，攻gōng齐qí，拔bá高gāo唐táng。七qī年nián，公gōng子zi刻kè攻gōng魏wèi首shǒu垣yuán。

　　③十shí一yī年nián，秦qín孝xiào公gōng使shǐ商shāng君jūn伐fá魏wèi，虏lǔ其qí将jiāng公gōng子zi卬áng。赵zhào伐fá魏wèi。十shí二èr年nián，秦qín孝xiào公gōng卒zú，商shāng君jūn死sǐ。十shí五wǔ年nián，起qǐ寿shòu陵líng。④魏wèi惠huì王wáng卒zú。

　　注zhù①正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“屯tún留liú故gù城chéng在zài潞lù州zhōu长zhǎng子zi县xiàn东dōng北běi三sān十shí里lǐ，本běn汉hàn屯tún留liú县xiàn城chéng也yě。”

　　注zhù②正zhèng义yì地dì理lǐ志zhì云yún华huá阴yīn县xiàn，魏wèi之zhī阴yīn晋jìn，秦qín惠huì文wén王wáng更gēng名míng宁níng秦qín，高gāo帝dì更gēng名míng华huá阴yīn。

　　今jīn属shǔ华huá州zhōu。

　　注zhù③正zhèng义yì盖gài在zài河hé北běi也yě。

　　注zhù④正zhèng义yì徐xú广guǎng云yún：“在zài常cháng山shān。”

　　十shí六liù年nián，肃sù侯hóu游yóu大dà陵líng，①出chū于yú鹿lù门mén，②大dà戊wù午wǔ扣kòu马mǎ③曰yuē：“耕gēng事shì方fāng急jí，一yī日rì不bù作zuò，百bǎi日rì不bù食shí。”肃sù侯hóu下xià车chē谢xiè。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“太tài原yuán有yǒu大dà陵líng县xiàn，亦yì曰yuē陆lù。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“大dà陵líng城chéng在zài并bīng州zhōu文wén水shuǐ县xiàn北běi十shí三sān里lǐ，汉hàn大dà陵líng县xiàn城chéng。”

　　注zhù②正zhèng义yì并bīng州zhōu盂yú县xiàn西xī有yǒu白bái鹿lù泓hóng，源yuán出chū白bái鹿lù山shān南nán渚zhǔ，盖gài鹿lù门mén在zài北běi山shān水shuǐ之zhī侧cè也yě。

　　注zhù③集jí解jiě吕lǚ忱chén曰yuē：“扣kòu，牵qiān马mǎ。”

　　十shí七qī年nián，围wéi魏wèi黄huáng，不bù克kè。①筑zhù长cháng城chéng。②

　　注zhù①集jí解jiě地dì理lǐ志zhì曰yuē山shān阳yáng有yǒu黄huáng县xiàn。正zhèng义yì黄huáng城chéng在zài魏wèi州zhōu，前qián拔bá之zhī，却què为wèi魏wèi，今jīn赵zhào围wéi之zhī矣yǐ。

　　注zhù②正zhèng义yì刘liú伯bó庄zhuāng云yún“盖gài从cóng云yún中zhōng以yǐ北běi至zhì代dài”。按àn：赵zhào长cháng城chéng从cóng蔚wèi州zhōu北běi西xī至zhì岚lán州zhōu北běi，尽jǐn赵zhào界jiè。又yòu疑yí此cǐ长cháng城chéng在zài*(潭tán)*[漳zhāng]水shuǐ之zhī北běi，赵zhào南nán界jiè。

　　十shí八bā年nián，齐qí﹑魏wèi伐fá我wǒ，我wǒ决jué河hé水shuǐ灌guàn之zhī，兵bīng去qù。二èr十shí二èr年nián，张zhāng仪yí相xiāng秦qín。赵zhào疵cī与yǔ秦qín战zhàn，败bài，秦qín杀shā疵cī河hé西xī，取qǔ我wǒ蔺lìn﹑离lí石shí。二èr十shí三sān年nián，韩hán举jǔ①与yǔ齐qí﹑魏wèi战zhàn，死sǐ于yú桑sāng丘qiū。②

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“韩hán将jiāng。”

　　注zhù②集jí解jiě地dì理lǐ志zhì云yún泰tài山shān有yǒu桑sāng丘qiū县xiàn。正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“桑sāng丘qiū城chéng在zài易yì州zhōu遂suì城chéng县xiàn界jiè。”

　　或huò云yún在zài泰tài山shān，非fēi也yě。此cǐ时shí齐qí伐fá燕yàn桑sāng丘qiū，三sān晋jìn皆jiē来lái救jiù之zhī，不bù得dé在zài泰tài山shān*(有yǒu)**[之zhī]*桑sāng丘qiū县xiàn，此cǐ说shuō甚shèn误wù也yě。

　　二èr十shí四sì年nián，肃sù侯hóu卒zú。秦qín﹑楚chǔ﹑燕yàn﹑齐qí﹑魏wèi出chū锐ruì师shī各gè万wàn人rén来lái会huì葬zàng。子zi武wǔ灵líng王wáng立lì。①

　　注zhù①索suǒ隐yǐn名míng雍yōng。

　　武wǔ灵líng王wáng元yuán年nián，①阳yáng文wén君jūn赵zhào豹bào相xiāng。梁liáng襄xiāng王wáng与yǔ太tài子zi嗣sì，韩hán宣xuān王wáng与yǔ太tài子zi仓cāng来lái朝cháo信xìn宫gōng。

　　②武wǔ灵líng王wáng少shǎo，未wèi能néng听tīng政zhèng，博bó闻wén师shī三sān人rén，左zuǒ右yòu司sī过guò三sān人rén。及jí听tīng政zhèng，先xiān问wèn先xiān王wáng贵guì臣chén肥féi义yì，加jiā其qí秩zhì；国guó三sān老lǎo年nián八bā十shí，月yuè致zhì其qí礼lǐ。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“年nián表biǎo云yún魏wèi败bài我wǒ赵zhào护hù。”

　　注zhù②正zhèng义yì在zài洺míng州zhōu临lín洺míng县xiàn也yě。

　　三sān年nián，城chéng鄗hào。四sì年nián，与yǔ韩hán会huì于yú区qū鼠shǔ。①五wǔ年nián，娶qǔ韩hán女nǚ为wèi夫fū人rén。

　　注zhù①正zhèng义yì盖gài在zài河hé北běi。

　　八bā年nián，韩hán击jī秦qín，不bù胜shèng而ér去qù。五wǔ国guó相xiāng王wáng，赵zhào独dú否fǒu，曰yuē：“无wú其qí实shí，敢gǎn处chù其qí名míng乎hū！”

　　令lìng国guó人rén谓wèi已yǐ曰yuē“君jūn”。

　　九jiǔ年nián，与yǔ韩hán﹑魏wèi共gòng击jī秦qín，秦qín败bài我wǒ，斩zhǎn首shǒu八bā万wàn级jí。齐qí败bài我wǒ观guān泽zé。①十shí年nián，秦qín取qǔ我wǒ中zhōng都dū及jí西xī阳yáng。②齐qí破pò燕yàn。燕yàn相xiāng子zi之zhī为wèi君jūn，君jūn反fǎn为wèi臣chén。十shí一yī年nián，王wáng召zhào公gōng子zi职zhí于yú韩hán，立lì以yǐ为wéi燕yàn王wáng，③使shǐ乐yuè池chí送sòng之zhī。④十shí三sān年nián，秦qín拔bá我wǒ蔺lìn，虏lǔ将jiāng军jūn赵zhào庄zhuāng。⑤楚chǔ﹑魏wèi王wáng来lái，过guò邯hán郸dān。十shí四sì年nián，赵zhào何hé攻gōng魏wèi。

　　注zhù①正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“观guān泽zé故gù城chéng在zài魏wèi州zhōu顿dùn丘qiū县xiàn东dōng十shí八bā里lǐ也yě。”

　　注zhù②集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“年nián表biǎo云yún‘秦qín取qǔ中zhōng都dū﹑西xī阳yáng﹑安ān邑yì。十shí一yī年nián，秦qín败bài我wǒ将jiāng军jūn英yīng’。

　　太tài原yuán有yǒu中zhōng都dū县xiàn，西xī河hé有yǒu中zhōng阳yáng县xiàn。”

　　注zhù③集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“纪jì年nián亦yì云yún尔ěr。”

　　注zhù④集jí解jiě按àn燕yàn世shì家jiā，子zi之zhī死sǐ后hòu，燕yàn人rén共gòng立lì太tài子zi平píng，是shì为wèi燕yàn昭zhāo王wáng，无wú赵zhào送sòng公gōng子zi职zhí为wèi燕yàn王wáng之zhī事shì，当dāng是shì赵zhào闻wén燕yàn乱luàn，遥yáo立lì职zhí为wèi燕yàn王wáng，虽suī使shǐ乐yuè池chí送sòng之zhī，竟jìng不bù能néng就jiù。索suǒ隐yǐn燕yàn系xì家jiā无wú其qí事shì，盖gài是shì疏shū也yě。今jīn此cǐ云yún“使shǐ乐yuè池chí送sòng之zhī”，必bì是shì凭píng旧jiù史shǐ为wèi说shuō。且qiě纪jì年nián之zhī书shū，其qí说shuō又yòu同tóng，则zé裴péi骃yīn之zhī解jiě得dé其qí旨zhǐ矣yǐ。

　　注zhù⑤正zhèng义yì本běn一yī作zuò“芘pí”，音yīn疋pǐ婢bì反fǎn。

　　十shí六liù年nián，秦qín惠huì王wáng卒zú。王wáng游yóu大dà陵líng。他tā日rì，王wáng梦mèng见jiàn处chǔ女nǚ鼓gǔ琴qín而ér歌gē诗shī曰yuē：“美měi人rén荧yíng荧yíng兮xī，颜yán若ruò苕sháo之zhī荣róng。①命mìng乎hū命mìng乎hū，曾céng无wú我wǒ嬴yíng！”②异yì日rì，王wáng饮yǐn酒jiǔ乐lè，数shù言yán所suǒ梦mèng，想xiǎng见jiàn其qí状zhuàng。吴wú广guǎng闻wén之zhī，因yīn夫fū人rén而ér内nèi其qí女nǚ娃wá嬴yíng。③孟mèng姚yáo也yě。④孟mèng姚yáo甚shèn有yǒu宠chǒng于yú王wáng，是shì为wèi惠huì后hòu。

　　注zhù①集jí解jiě綦qí毋wú邃suì曰yuē：“陵líng苕sháo之zhī草cǎo其qí华huá紫zǐ。”正zhèng义yì苕sháo音yīn条tiáo。毛máo诗shī疏shū云yún：“苕sháo，饶ráo也yě。幽yōu州zhōu谓wèi之zhī翘qiào饶ráo。蔓màn似shì闦wén豆dòu而ér细xì，叶yè似shì蒺jí犊dú而ér青qīng，其qí华huá细xì绿lǜ色sè，可kě生shēng食shí，味wèi如rú小xiǎo豆dòu藿huò也yě。”又yòu本běn草cǎo经jīng云yún：“陵líng苕sháo生shēng下xià湿shī水shuǐ中zhōng，七qī八bā月yuè生shēng，华huá紫zǐ，草cǎo可kě以yǐ染rǎn帛bó，煮zhǔ沐mù头tóu，发fā即jí黑hēi也yě。”

　　注zhù②集jí解jiě綦qí毋wú邃suì曰yuē：“言yán有yǒu命mìng禄lù，生shēng遇yù其qí时shí，人rén莫mò知zhī己jǐ贵guì盛shèng盈yíng满mǎn也yě。”正zhèng义yì按àn：

　　命mìng，名míng也yě。嬴yíng，姓xìng嬴yíng也yě。言yán世shì觽xī名míng其qí美měi好hǎo，曾céng无wú我wǒ好hǎo嬴yíng也yě。重zhòng言yán“名míng乎hū”者zhě，以yǐ谈tán说shuō觽xī也yě。

　　注zhù③集jí解jiě方fāng言yán曰yuē：“娃wá，美měi也yě。吴wú有yǒu馆guǎn娃wá之zhī宫gōng。”

　　注zhù④集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē；“古gǔ史shǐ考kǎo云yún内nèi其qí女nǚ曰yuē娃wá。”索suǒ隐yǐn孟mèng姚yáo，吴wú广guǎng女nǚ也yě。广guǎng，舜shùn之zhī后hòu，故gù上shàng文wén云yún“余yú思sī虞yú舜shùn之zhī勋xūn，故gù命mìng其qí冑zhòu女nǚ孟mèng姚yáo以yǐ配pèi而ér七qī代dài之zhī孙sūn”是shì已yǐ。然rán舜shùn后hòu封fēng虞yú，在zài河hé东dōng大dà阳yáng山shān西xī上shàng虞yú城chéng是shì，亦yì曰yuē吴wú城chéng。虞yú吴wú音yīn相xiāng近jìn，故gù舜shùn后hòu亦yì姓xìng吴wú，非fēi独dú太tài伯bó﹑虞yú仲zhòng之zhī裔yì。

　　十shí七qī年nián，王wáng出chū九jiǔ门mén，①为wèi野yě台tái，②以yǐ望wàng齐qí﹑中zhōng山shān之zhī境jìng。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“在zài常cháng山shān。”正zhèng义yì本běn战zhàn国guó时shí赵zhào邑yì。战zhàn国guó策cè云yún：“本běn有yǒu宫gōng室shì而ér居jū，赵zhào武wǔ灵líng王wáng改gǎi为wéi九jiǔ门mén。”

　　注zhù②集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“野yě，一yī作zuò‘望wàng’。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“野yě台tái一yī名míng义yì台tái，在zài定dìng州zhōu新xīn乐lè县xiàn西xī南nán六liù十shí三sān里lǐ。”

　　十shí八bā年nián，秦qín武wǔ王wáng与yǔ孟mèng说shuō举jǔ龙lóng文wén赤chì鼎dǐng，绝jué膑bìn①而ér死sǐ。赵zhào王wáng使shǐ代dài相xiāng赵zhào固gù迎yíng公gōng子zi稷jì于yú燕yàn，送sòng归guī，立lì为wèi秦qín王wáng，是shì为wèi昭zhāo王wáng。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“一yī作zuò‘绝jué瞑míng’。音yīn亡wáng丁dīng反fǎn。”

　　十shí九jiǔ年nián春chūn正zhēng月yuè，大dà朝cháo信xìn宫gōng。召zhào肥féi义yì与yǔ议yì天tiān下xià，五wǔ日rì而ér毕bì。王wáng北běi略lüè中zhōng山shān之zhī地dì，至zhì于yú房fáng子zi，①遂suì之zhī代dài，北běi至zhì无wú穷qióng，西xī至zhì河hé，登dēng黄huáng华huá之zhī上shàng。②召zhào楼lóu缓huǎn谋móu曰yuē：“我wǒ先xiān王wáng因yīn世shì之zhī变biàn，以yǐ长zhǎng南nán藩fān之zhī地dì，属shǔ阻zǔ漳zhāng﹑滏fǔ之zhī险xiǎn，立lì长cháng城chéng，又yòu取qǔ蔺lìn﹑郭guō狼láng，败bài林lín人rén③于yú荏rěn，而ér功gōng未wèi遂suì。今jīn中zhōng山shān在zài我wǒ腹fù心xīn，北běi有yǒu燕yàn，④东dōng有yǒu胡hú，⑤西xī有yǒu林lín胡hú﹑楼lóu烦fán﹑秦qín﹑韩hán之zhī边biān，⑥而ér无wú强qiáng兵bīng之zhī救jiù，是shì亡wáng社shè稷jì，柰nài何hé？夫fū有yǒu高gāo世shì之zhī名míng，必bì有yǒu遗yí俗sú之zhī累lèi。吾wú欲yù胡hú服fú。”楼lóu缓huǎn曰yuē：“善shàn。”髃yú臣chén皆jiē不bù欲yù。

　　注zhù①正zhèng义yì赵zhào州zhōu县xiàn也yě。

　　注zhù②正zhèng义yì黄huáng华huá盖gài西xī河hé侧cè之zhī山shān名míng也yě。

　　注zhù③正zhèng义yì即jí林lín胡hú也yě。

　　注zhù④正zhèng义yì地dì理lǐ志zhì云yún赵zhào分fēn晋jìn，北běi有yǒu信xìn都dōu﹑中zhōng山shān，又yòu得dé涿zhuō郡jùn之zhī高gāo阳yáng﹑鄚mào州zhōu乡xiāng；东dōng有yǒu清qīng河hé﹑河hé闲xián，又yòu得dé渤bó海hǎi郡jùn东dōng平píng舒shū等děng七qī县xiàn。在zài河hé以yǐ北běi，故gù言yán“北běi有yǒu燕yàn”。

　　注zhù⑤正zhèng义yì赵zhào东dōng有yǒu瀛yíng州zhōu之zhī东dōng北běi。营yíng州zhōu之zhī境jìng即jí东dōng胡hú﹑乌wū丸wán之zhī地dì。服fú虔qián云yún：“东dōng胡hú，乌wū丸wán之zhī先xiān，后hòu为wèi鲜xiān卑bēi也yě。”

　　注zhù⑥正zhèng义yì林lín胡hú﹑楼lóu烦fán即jí岚lán﹑胜shèng之zhī北běi也yě。岚lán﹑胜shèng以yǐ南nán石shí州zhōu﹑离lí石shí﹑蔺lìn等děng，七qī国guó时shí赵zhào边biān邑yì也yě。秦qín隔gé河hé也yě。晋jìn﹑洺míng﹑潞lù﹑泽zé等děng州zhōu皆jiē七qī国guó时shí韩hán地dì，为wèi并bìng赵zhào西xī境jìng也yě。

　　于yú是shì肥féi义yì侍shì，王wáng曰yuē：“简jiǎn﹑襄xiāng主zhǔ之zhī烈liè，计jì胡hú﹑翟dí之zhī利lì。为wéi人rén臣chén者zhě，宠chǒng有yǒu孝xiào弟dì长zhǎng幼yòu顺shùn明míng之zhī节jié，通tōng有yǒu补bǔ民mín益yì主zhǔ之zhī业yè，①此cǐ两liǎng者zhě臣chén之zhī分fēn也yě。今jīn吾wú欲yù继jì襄xiāng主zhǔ之zhī迹jì，开kāi于yú胡hú﹑翟dí之zhī乡xiāng，而ér卒zú世shì不bú见jiàn也yě。②为wèi敌dí弱ruò，③用yòng力lì少shǎo而ér功gōng多duō，可kě以yǐ毋wú尽jǐn百bǎi姓xìng之zhī劳láo，而ér序xù往wǎng古gǔ之zhī勋xūn。④夫fū有yǒu高gāo世shì之zhī功gōng者zhě，负fù遗yí俗sú之zhī累lèi；⑤有yǒu独dú智zhì之zhī虑lǜ者zhě，任rèn骜ào民mín之zhī怨yuàn。⑥今jīn吾wú将jiāng胡hú服fú骑qí射shè以yǐ教jiào百bǎi姓xìng，而ér世shì必bì议yì寡guǎ人rén，柰nài何hé？”肥féi义yì曰yuē：“臣chén闻wén疑yí事shì无wú功gōng，疑yí行xíng无wú名míng。王wáng既jì定dìng负fù遗yí俗sú之zhī虑lǜ，殆dài无wú顾gù天tiān下xià之zhī议yì矣yǐ。夫fū论lùn至zhì德dé者zhě不bù和hé于yú俗sú，成chéng大dà功gōng者zhě不bù谋móu于yú觽xī。昔xī者zhě舜shùn舞wǔ有yǒu苗miáo，禹yǔ袒tǎn裸luǒ国guó，非fēi以yǐ养yǎng欲yù而ér乐lè志zhì也yě，务wù以yǐ论lùn德dé而ér约yuē功gōng也yě。愚yú者zhě闇àn成chéng事shì，智zhì者zhě鷪yīng未wèi形xíng，则zé王wáng何hé疑yí焉yān。”王wáng曰yuē：“吾wú不bù疑yí胡hú服fú也yě，吾wú恐kǒng天tiān下xià笑xiào我wǒ也yě。狂kuáng夫fū之zhī乐lè，智zhì者zhě哀āi焉yān；

　　愚yú者zhě所suǒ笑xiào，贤xián者zhě察chá焉yān。世shì有yǒu顺shùn我wǒ者zhě，胡hú服fú之zhī功gōng未wèi可kě知zhī也yě。虽suī驱qū世shì以yǐ笑xiào我wǒ，胡hú地dì中zhōng山shān吾wú必bì有yǒu之zhī。”于yú是shì遂suì胡hú服fú矣yǐ。

　　注zhù①正zhèng义yì宠chǒng，贵guì宠chǒng也yě。通tōng，达dá理lǐ也yě。凡fán为wéi人rén臣chén，有yǒu孝xiào弟dì长zhǎng幼yòu顺shùn明míng之zhī节jié制zhì者zhě，得dé贵guì宠chǒng也yě；有yǒu补bǔ民mín益yì主zhǔ之zhī功gōng业yè者zhě，为wèi达dá理lǐ也yě。

　　注zhù②正zhèng义yì卒zú，子zi律lǜ反fǎn，尽jǐn也yě。言yán尽jǐn世shì闲xián不bú见jiàn补bǔ民mín益yì主zhǔ之zhī忠zhōng臣chén也yě。

　　注zhù③正zhèng义yì我wǒ为wèi胡hú服fú，敌dí人rén必bì困kùn弱ruò也yě。

　　注zhù④正zhèng义yì厚hòu，重zhòng也yě。往wǎng古gǔ谓wèi赵zhào简jiǎn子zi﹑襄xiāng子zi也yě。

　　注zhù⑤正zhèng义yì负fù，留liú也yě。言yán古gǔ周zhōu公gōng﹑孔kǒng子zi留liú衣yī冠guān礼lǐ义yì之zhī俗sú，今jīn变biàn为wèi胡hú服fú，是shì负fù留liú风fēng俗sú之zhī谴qiǎn累lèi也yě。

　　注zhù⑥正zhèng义yì言yán世shì有yǒu独dú计jì智zhì之zhī思sī虑lǜ者zhě，必bì任rèn隐yǐn逸yì敖áo慢màn之zhī民mín怨yuàn望wàng也yě。

　　使shǐ王wáng譄zēng告gào公gōng子zi成chéng曰yuē：“寡guǎ人rén胡hú服fú，将jiāng以yǐ朝cháo也yě，亦yì欲yù叔shū服fú之zhī。家jiā听tīng于yú亲qīn而ér国guó听tīng于yú君jūn，古gǔ今jīn之zhī公gōng行xíng也yě。子zi不bù反fǎn亲qīn，臣chén不bù逆nì君jūn，兄xiōng弟dì之zhī通tōng义yì也yě。①今jīn寡guǎ人rén作zuò教jiào易yì服fú而ér叔shū不bù服fú，吾wú恐kǒng天tiān下xià议yì之zhī也yě。制zhì国guó有yǒu常cháng，利lì民mín为wèi本běn；从cóng政zhèng有yǒu经jīng，令lìng行xíng为wéi上shàng。明míng德dé先xiān论lùn于yú贱jiàn，而ér行xíng政zhèng先xiān信xìn于yú贵guì。今jīn胡hú服fú之zhī意yì，非fēi以yǐ养yǎng欲yù而ér乐lè志zhì也yě；事shì有yǒu所suǒ止zhǐ而ér功gōng有yǒu所suǒ出chū，②事shì成chéng功gōng立lì，然rán后hòu善shàn也yě。今jīn寡guǎ人rén恐kǒng叔shū之zhī逆nì从cóng政zhèng之zhī经jīng，以yǐ辅fǔ叔shū之zhī议yì。且qiě寡guǎ人rén闻wén之zhī，事shì利lì国guó者zhě行xíng无wú邪xié，因yīn贵guì戚qī者zhě名míng不bù累lèi，故gù愿yuàn慕mù公gōng叔shū之zhī义yì，以yǐ成chéng胡hú服fú之zhī功gōng。使shǐ譄zēng谒yè之zhī叔shū，③请qǐng服fú焉yān。”公gōng子zi成chéng再zài拜bài稽qǐ首shǒu曰yuē：“臣chén固gù闻wén王wáng之zhī胡hú服fú也yě。臣chén不bù佞nìng，寝qǐn疾jí，未wèi能néng趋qū走zǒu以yǐ滋zī进jìn也yě。王wáng命mìng之zhī，臣chén敢gǎn对duì，因yīn竭jié其qí愚yú忠zhōng。曰yuē：臣chén闻wén中zhōng国guó者zhě，盖gài聪cōng明míng徇xùn智zhì之zhī所suǒ居jū也yě，④万wàn物wù财cái用yòng之zhī所suǒ聚jù也yě，贤xián圣shèng之zhī所suǒ教jiào也yě，仁rén义yì之zhī所suǒ施shī也yě，诗shī书shū礼lǐ乐yuè之zhī所suǒ用yòng也yě，异yì敏mǐn技jì能néng之zhī所suǒ试shì也yě，远yuǎn方fāng之zhī所suǒ观guān赴fù也yě，蛮mán夷yí之zhī所suǒ义yì行xíng也yě。今jīn王wáng舍shě此cǐ而ér袭xí远yuǎn方fāng之zhī服fú，变biàn古gǔ之zhī教jiào，易yì古gǔ人rén道dào，逆nì人rén之zhī心xīn，而ér怫fú学xué者zhě，离lí中zhōng国guó，故gù臣chén愿yuàn王wáng图tú之zhī也yě。”使shǐ者zhě以yǐ报bào。王wáng曰yuē：“吾wú固gù闻wén叔shū之zhī疾jí也yě，我wǒ将jiāng自zì往wǎng请qǐng之zhī。”

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“兄xiōng弟dì，一yī作zuò‘元yuán夷yí’。元yuán，始shǐ也yě；夷yí，平píng也yě。”

　　注zhù②正zhèng义yì郑zhèng玄xuán云yún：“止zhǐ，至zhì也yě。为wéi人rén君jūn止zhǐ于yú仁rén，为wéi人rén臣chén止zhǐ于yú敬jìng，为wéi人rén子zi止zhǐ于yú孝xiào，为wéi人rén父fù止zhǐ于yú慈cí，与yǔ国guó人rén交jiāo止zhǐ于yú信xìn。”按àn：出chū犹yóu成chéng也yě。

　　注zhù③索suǒ隐yǐn为wèi句jù。

　　注zhù④集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“五wǔ帝dì本běn纪jì云yún幼yòu而ér徇xùn齐qí。”

　　王wáng遂suì往wǎng之zhī公gōng子zi成chéng家jiā，因yīn自zì请qǐng之zhī，曰yuē：“夫fū服fú者zhě，所suǒ以yǐ便biàn用yòng也yě；礼lǐ者zhě，所suǒ以yǐ便biàn事shì也yě。

　　圣shèng人rén观guān乡xiāng而ér顺shùn宜yí，因yīn事shì而ér制zhì礼lǐ，所suǒ以yǐ利lì其qí民mín而ér厚hòu其qí国guó也yě。夫fū翦jiǎn发fā文wén身shēn，错cuò臂bì左zuǒ衽rèn，①瓯ōu越yuè之zhī民mín也yě。②黑hēi齿chǐ雕diāo题tí，③却què冠guān秫shú绌chù，④大dà吴wú之zhī国guó也yě。故gù礼lǐ服fú莫mò同tóng，其qí便biàn一yī也yě。乡xiāng异yì而ér用yòng变biàn，事shì异yì而ér礼lǐ易yì。是shì以yǐ圣shèng人rén果guǒ可kě以yǐ利lì其qí国guó，不bù一yī其qí用yòng；果guǒ可kě以yǐ便biàn其qí事shì，不bù同tóng其qí礼lǐ。儒rú者zhě一yī师shī而ér俗sú异yì，中zhōng国guó同tóng礼lǐ而ér教jiào离lí，况kuàng于yú山shān谷gǔ之zhī便biàn乎hū？故gù去qù就jiù之zhī变biàn，智zhì者zhě不bù能néng一yī；

　　远yuǎn近jìn之zhī服fú，贤xián圣shèng不bù能néng同tóng。穷qióng乡xiāng多duō异yì，曲qū学xué多duō辩biàn。不bù知zhī而ér不bù疑yí，异yì于yú己jǐ而ér不bù非fēi者zhě，公gōng焉yān而ér觽xī求qiú尽jǐn善shàn也yě。今jīn叔shū之zhī所suǒ言yán者zhě俗sú也yě，吾wú所suǒ言yán者zhě所suǒ以yǐ制zhì俗sú也yě。吾wú国guó东dōng有yǒu河hé﹑薄báo洛luò之zhī水shuǐ，⑤与yǔ齐qí﹑中zhōng山shān同tóng之zhī，⑥无wú舟zhōu楫jí之zhī用yòng。自zì常cháng山shān以yǐ至zhì代dài﹑上shàng党dǎng，⑦东dōng有yǒu燕yàn﹑东dōng胡hú之zhī境jìng，而ér西xī有yǒu楼lóu烦fán﹑秦qín﹑韩hán之zhī边biān，今jīn无wú骑qí射shè之zhī备bèi。故gù寡guǎ人rén无wú舟zhōu楫jí之zhī用yòng，夹jiā水shuǐ居jū之zhī民mín，将jiāng何hé以yǐ守shǒu河hé﹑薄báo洛luò之zhī水shuǐ；变biàn服fú骑qí射shè，以yǐ备bèi燕yàn﹑三sān胡hú﹑⑧秦qín﹑韩hán之zhī边biān。且qiě昔xī者zhě简jiǎn主zhǔ不bù塞sāi晋jìn阳yáng以yǐ及jí上shàng党dǎng，而ér襄xiāng主zhǔ并bìng戎róng取qǔ代dài以yǐ攘rǎng诸zhū胡hú，此cǐ愚yú智zhì所suǒ明míng也yě。先xiān时shí中zhōng山shān负fù齐qí之zhī强qiáng兵bīng，侵qīn暴bào吾wú地dì，系xì累lèi⑨吾wú民mín，引yǐn水shuǐ围wéi鄗hào，微wēi社shè稷jì之zhī神shén灵líng，则zé鄗hào几jǐ于yú不bù守shǒu也yě。先xiān王wáng丑chǒu之zhī，而ér怨yuàn未wèi能néng报bào也yě。今jīn骑qí射shè之zhī备bèi，近jìn可kě以yǐ便biàn上shàng党dǎng之zhī形xíng，而ér远yuǎn可kě以yǐ报bào中zhōng山shān之zhī怨yuàn。而ér叔shū顺shùn中zhōng国guó之zhī俗sú以yǐ逆nì简jiǎn﹑襄xiāng之zhī意yì，恶è变biàn服fú之zhī名míng以yǐ忘wàng鄗hào事shì之zhī丑chǒu，非fēi寡guǎ人rén之zhī所suǒ望wàng也yě。”公gōng字zì成chéng再zài拜bài稽qǐ首shǒu曰yuē：“臣chén愚yú，不bù达dá于yú王wáng之zhī义yì，敢gǎn道dào世shì俗sú之zhī闻wén，臣chén之zhī谸qiān也yě。今jīn王wáng将jiāng继jì简jiǎn﹑襄xiāng之zhī意yì以yǐ顺shùn先xiān王wáng之zhī志zhì，臣chén敢gǎn不bù听tīng命mìng乎hū！”再zài拜bài稽qǐ首shǒu。乃nǎi赐cì胡hú服fú。明míng日rì，服fú而ér朝cháo。于yú是shì始shǐ出chū胡hú服fú令lìng也yě。

　　注zhù①索suǒ隐yǐn错cuò臂bì亦yì文wén身shēn，谓wèi以yǐ丹dān青qīng错cuò画huà其qí臂bì。孔kǒng衍yǎn作zuò“右yòu臂bì左zuǒ衽rèn”，谓wèi右yòu袒tǎn其qí臂bì也yě。

　　注zhù②索suǒ隐yǐn刘liú氏shì云yún：“今jīn珠zhū崖yá﹑儋dān耳ěr谓wèi之zhī瓯ōu人rén，是shì有yǒu瓯ōu越yuè。”正zhèng义yì按àn：属shǔ南nán越yuè，故gù言yán瓯ōu越yuè也yě。舆yú地dì志zhì云yún“交jiāo址zhǐ，周zhōu时shí为wèi骆luò越yuè，秦qín时shí曰yuē西xī瓯ōu，文wén身shēn断duàn发fā避bì龙lóng”。则zé西xī瓯ōu骆luò又yòu在zài番fān吾wú之zhī西xī。南nán越yuè及jí瓯ōu骆luò皆jiē啱yán姓xìng也yě。世shì本běn云yún“越yuè，啱yán姓xìng也yě，与yǔ楚chǔ同tóng祖zǔ”是shì也yě。

　　注zhù③集jí解jiě刘liú逵kuí曰yuē：“以yǐ草cǎo染rǎn齿chǐ，用yòng白bái作zuò黑hēi。”郑zhèng玄xuán曰yuē：“雕diāo文wén谓wèi刻kè其qí肌jī，以yǐ青qīng丹dān涅niè之zhī。”

　　注zhù④集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“战zhàn国guó策cè作zuò‘秫shú缝fèng’，绌chù亦yì缝fèng紩zhì之zhī别bié名míng也yě。秫shú者zhě，綦qí针zhēn也yě。

　　古gǔ字zì多duō假jiǎ借jiè，故gù作zuò‘秫shú绌chù’耳ěr。此cǐ盖gài言yán其qí女nǚ功gōng针zhēn缕lǚ之zhī麤cū拙zhuō也yě。又yòu一yī本běn作zuò‘鲑guī冠guān黎lí譄zēng’也yě。”

　　注zhù⑤集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“安ān平píng经jīng县xiàn西xī有yǒu漳zhāng水shuǐ，津jīn名míng薄báo洛luò津jīn。”正zhèng义yì按àn：安ān平píng县xiàn属shǔ定dìng州zhōu也yě。

　　注zhù⑥正zhèng义yì尔ěr时shí齐qí与yǔ中zhōng山shān相xiāng亲qīn，中zhōng山shān﹑赵zhào共gòng薄báo洛luò水shuǐ，故gù言yán“与yǔ齐qí﹑中zhōng山shān同tóng之zhī”，须xū有yǒu舟zhōu楫jí之zhī备bèi。

　　注zhù⑦集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“一yī云yún‘自zì常cháng山shān以yǐ下xià，代dài﹑上shàng党dǎng以yǐ东dōng’。”

　　注zhù⑧索suǒ隐yǐn林lín胡hú，楼lóu烦fán，东dōng胡hú，是shì三sān胡hú也yě。

　　注zhù⑨正zhèng义yì上shàng音yīn计jì，下xià力lì追zhuī反fǎn。

　　赵zhào文wén﹑赵zhào造zào﹑周zhōu袑shào﹑①赵zhào俊jùn皆jiē谏jiàn止zhǐ王wáng毋wú胡hú服fú，如rú故gù法fǎ便biàn。王wáng曰yuē：“先xiān王wáng不bù同tóng俗sú，何hé古gǔ之zhī法fǎ？帝dì王wáng不bù相xiāng袭xí，何hé礼lǐ之zhī循xún？虙fú戏xì﹑神shén农nóng教jiào而ér不bù诛zhū，黄huáng帝dì﹑尧yáo﹑舜shùn诛zhū而ér不bù怒nù。及jí至zhì三sān王wáng，随suí时shí制zhì法fǎ，因yīn事shì制zhì礼lǐ。法fǎ度dù制zhì令lìng各gè顺shùn其qí宜yí，衣yī服fú器qì械xiè各gè便biàn其qí用yòng。故gù礼lǐ也yě不bù必bì一yī道dào，而ér便biàn国guó不bù必bì古gǔ。圣shèng人rén之zhī兴xīng也yě不bù相xiāng袭xí而ér王wáng，夏xià﹑殷yīn之zhī衰shuāi也yě不bù易yì礼lǐ而ér灭miè。然rán则zé反fǎn古gǔ未wèi可kě非fēi，而ér循xún礼lǐ未wèi足zú多duō也yě。且qiě服fú奇qí者zhě志zhì淫yín，则zé是shì邹zōu﹑鲁lǔ无wú奇qí行xíng也yě；②俗sú辟pì者zhě民mín易yì，则zé是shì吴wú﹑越yuè无wú秀xiù士shì也yě。③且qiě圣shèng人rén利lì身shēn谓wèi之zhī服fú，便biàn事shì谓wèi之zhī礼lǐ。夫fū进jìn退tuì之zhī节jié，衣yī服fú之zhī制zhì者zhě，所suǒ以yǐ齐qí常cháng民mín也yě，非fēi所suǒ以yǐ论lùn贤xián者zhě也yě。故gù齐qí民mín与yǔ俗sú流liú，贤xián者zhě与yǔ变biàn俱jù。故gù谚yàn曰yuē‘以yǐ书shū御yù者zhě不bù尽jìn马mǎ之zhī情qíng，以yǐ古gǔ制zhì今jīn者zhě不bù达dá事shì之zhī变biàn’。循xún法fǎ之zhī功gōng，不bù足zú以yǐ高gāo世shì；法fǎ古gǔ之zhī学xué，不bù足zú以yǐ制zhì今jīn。子zi不bù及jí也yě。”遂suì胡hú服fú招zhāo骑qí射shè。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“战zhàn国guó策cè作zuò‘绍shào’。袑shào音yīn绍shào。”

　　注zhù②索suǒ隐yǐn按àn：邹zōu﹑鲁lǔ好hǎo长cháng缨yīng，是shì奇qí服fú，非fēi其qí志zhì皆jiē淫yín僻pì也yě，而ér有yǒu孔kǒng门mén颜yán﹑焻chàng之zhī属shǔ，岂qǐ是shì无wú奇qí行xíng哉zāi！

　　注zhù③索suǒ隐yǐn言yán方fāng俗sú僻pì处chù山shān谷gǔ，而ér人rén皆jiē改gǎi易yì不bù通tōng大dà化huà，则zé是shì吴wú﹑越yuè无wú秀xiù士shì，何hé得dé有yǒu延yán州zhōu来lái及jí大dà夫fū种zhǒng之zhī属shǔ哉zāi！

　　二èr十shí年nián，王wáng略lüè中zhōng山shān地dì，至zhì宁níng葭jiā；①西xī略lüè胡hú地dì，至zhì榆yú中zhōng。②林lín胡hú王wáng献xiàn马mǎ。归guī，使shǐ楼lóu缓huǎn之zhī秦qín，仇chóu液yè之zhī韩hán，王wáng贲bēn之zhī楚chǔ，富fù丁dīng之zhī魏wèi，赵zhào爵jué之zhī齐qí。代dài相xiāng赵zhào固gù主zhǔ胡hú，致zhì其qí兵bīng。

　　注zhù①索suǒ隐yǐn一yī作zuò“蔓màn葭jiā”，县xiàn名míng，在zài中zhōng山shān。

　　注zhù②正zhèng义yì胜shèng州zhōu北běi河hé北běi岸àn也yě。

　　二èr十shí一yī年nián，攻gōng中zhōng山shān。赵zhào袑shào为wèi右yòu军jūn，许xǔ钧jūn为wèi左zuǒ军jūn，公gōng子zi章zhāng为wèi中zhōng军jūn，王wáng并bìng将jiāng之zhī。牛niú翦jiǎn将jiāng车chē骑qí，赵zhào希xī并bìng将jiāng胡hú﹑代dài。赵zhào与yǔ之zhī陉xíng，①合hé军jūn曲qū阳yáng，②攻gōng取qǔ丹dān丘qiū﹑③华huá阳yáng﹑④鸱chī之zhī塞sāi。⑤王wáng军jūn取qǔ鄗hào﹑石shí邑yì﹑⑥封fēng龙lóng﹑⑦东dōng垣yuán。中zhōng山shān献xiàn四sì邑yì和hé，王wáng许xǔ之zhī，罢bà兵bīng。二èr十shí三sān年nián，攻gōng中zhōng山shān。二èr十shí五wǔ年nián，惠huì后hòu卒zú。⑧使shǐ周zhōu袑shào胡hú服fú傅fù王wáng子zǐ何hé。二èr十shí六liù年nián，复fù攻gōng中zhōng山shān，攘rǎng地dì北běi至zhì燕yàn﹑代dài，西xī至zhì云yún中zhōng﹑九jiǔ原yuán。

　　注zhù①集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“一yī作zuò‘陆lù’，又yòu作zuò‘陉xíng’。或huò宜yí言yán‘赵zhào与yǔ之zhī陉xíng’。陉xíng者zhě山shān绝jué之zhī名míng。常cháng山shān有yǒu井jǐng陉xíng，中zhōng山shān有yǒu苦kǔ陉xíng，上shàng党dǎng有yǒu阏è与yǔ。”正zhèng义yì与yǔ音yīn与yǔ。陉xíng音yīn荆jīng。陉xíng，陉xíng山shān也yě，在zài并bīng州zhōu陉xíng县xiàn东dōng南nán十shí八bā里lǐ。然rán赵zhào希xī并bìng将jiāng代dài﹑赵zhào之zhī兵bīng，与yǔ诸zhū军jūn向xiàng井jǐng陉xíng之zhī侧cè，共gòng出chū定dìng州zhōu上shàng曲qū阳yáng县xiàn，合hé军jūn攻gōng取qǔ丹dān丘qiū﹑华huá阳yáng﹑鸱chī上shàng之zhī关guān。

　　注zhù②集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“上shàng曲qū阳yáng在zài常cháng山shān，下xià曲qū阳yáng在zài钜jù鹿lù。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“上shàng曲qū阳yáng故gù城chéng在zài定dìng州zhōu曲qū阳yáng县xiàn西xī五wǔ里lǐ。”按àn：合hé军jūn曲qū阳yáng，即jí上shàng曲qū阳yáng也yě，以yǐ在zài常cháng山shān郡jùn也yě。

　　注zhù③正zhèng义yì盖gài邢xíng州zhōu丹dān丘qiū县xiàn也yě。

　　注zhù④集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“华huá，一yī作zuò‘爽shuǎng’。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“北běi岳yuè有yǒu五wǔ别bié名míng，一yī曰yuē兰lán台tái府fǔ，二èr曰yuē列liè女nǚ宫gōng，三sān曰yuē华huá阳yáng台tái，四sì曰yuē紫zǐ台tái，五wǔ曰yuē太tài一yī宫gōng。”按àn：北běi岳yuè恒héng山shān在zài定dìng州zhōu恒héng阳yáng县xiàn北běi百bǎi四sì十shí里lǐ。

　　注zhù⑤集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“鸱chī，一yī作zuò‘鸿hóng’。”正zhèng义yì上shàng昌chāng之zhī反fǎn，下xià先xiān代dài反fǎn。徐xú广guǎng曰yuē“鸱chī，一yī作zuò‘鸿hóng’”，鸿hóng上shàng故gù关guān今jīn名míng汝rǔ城chéng，在zài定dìng州zhōu唐táng县xiàn东dōng北běi六liù十shí里lǐ，本běn晋jìn鸿hóng上shàng关guān城chéng也yě。

　　又yòu有yǒu鸿hóng上shàng水shuǐ，源yuán出chū唐táng县xiàn北běi葛gé洪hóng山shān，接jiē北běi岳yuè恒héng山shān，与yǔ鸿hóng上shàng塞sāi皆jiē在zài定dìng州zhōu。然rán一yī本běn作zuò“鸣míng”字zì，误wù也yě。

　　注zhù⑥集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“在zài常cháng山shān。”正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“石shí邑yì故gù城chéng在zài恒héng州zhōu鹿lù泉quán县xiàn南nán三sān十shí五wǔ里lǐ，六liù国guó时shí旧jiù邑yì。”

　　注zhù⑦正zhèng义yì括kuò地dì志zhì云yún：“封fēng龙lóng山shān一yī名míng飞fēi龙lóng山shān，在zài恒héng州zhōu鹿lù泉quán县xiàn南nán四sì十shí五wǔ里lǐ。邑yì因yīn山shān为wèi名míng。”

　　注zhù⑧索suǒ隐yǐn按àn：谓wèi武wǔ灵líng王wáng之zhī前qián后hòu，太tài子zi章zhāng之zhī母mǔ，惠huì文wén王wáng之zhī嫡dí母mǔ也yě。惠huì后hòu卒zú后hòu，吴wú娃wá始shǐ当dāng正zhèng室shì，至zhì孝xiào成chéng二èr年nián称chēng“惠huì文wén后hòu卒zú”是shì也yě。而ér下xià文wén又yòu云yún“孟mèng姚yáo卒zú后hòu，何hé宠chǒng衰shuāi，欲yù并bìng立lì”，亦yì误wù也yě。

　　二èr十shí七qī年nián五wǔ月yuè戊wù申shēn，大dà朝cháo于yú东dōng宫gōng，传chuán国guó，立lì王wáng子zǐ何hé以yǐ为wèi王wáng。王wáng庙miào见jiàn礼lǐ毕bì，出chū临lín朝cháo。大dà夫fū悉xī为wèi臣chén，肥féi义yì为wèi相xiàng国guó，并bìng傅fù王wáng。是shì为wèi惠huì文wén王wáng。惠huì文wén王wáng，惠huì后hòu吴wú娃wá子zi也yě。

　　武wǔ灵líng王wáng自zì号hào为wéi主zhǔ父fù。

　　主zhǔ父fù欲yù令lìng子zi主zhǔ治zhì国guó，而ér身shēn胡hú服fú将jiàng士shì大dà夫fū西xī北běi略lüè胡hú地dì，而ér欲yù从cóng云yún中zhōng﹑九jiǔ原yuán直zhí南nán袭xí秦qín，于yú是shì诈zhà自zì为wèi使shǐ者zhě入rù秦qín。秦qín昭zhāo王wáng不bù知zhī，已yǐ而ér怪guài其qí状zhuàng甚shèn伟wěi，非fēi人rén臣chén之zhī度dù，使shǐ人rén逐zhú之zhī，而ér主zhǔ父fù驰chí已yǐ脱tuō关guān矣yǐ。审shěn问wèn之zhī，乃nǎi主zhǔ父fù也yě。秦qín人rén大dà惊jīng。主zhǔ父fù所suǒ以yǐ入rù秦qín者zhě，欲yù自zì略lüè地dì形xíng，因yīn观guān秦qín王wáng之zhī为wéi人rén也yě。