第dì五wǔ部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn五wǔ十shí八bā 吴wú书shū十shí三sān（4）

陆lù逊xùn虽suī然rán身shēn在zài外wài任rèn，但dàn他tā的de心xīn仍réng关guān顾gù着zhe国guó事shì，上shàng疏shū陈chén述shù时shí事shì说shuō：“臣chén认rèn为wéi科kē条tiáo法fǎ律lǜ严yán厉lì，下xià面miàn犯fàn法fǎ的de很hěn多duō。近jìn年nián来lái，将jiàng士shì官guān吏lì遭zāo到dào罪zuì刑xíng，虽suī然rán是shì不bù谨jǐn慎shèn应yīng该gāi责zé罚fá，然rán而ér天tiān下xià尚shàng未wèi统tǒng一yī，应yīng当dāng谋móu求qiú进jìn取qǔ，而ér应yīng小xiǎo加jiā恩ēn惠huì，赦shè其qí罪zuì责zé，来lái安ān抚fǔ下xià面miàn人rén的de心xīn情qíng。且qiě世shì上shàng事shì务wù生shēng起qǐ越yuè多duō，即jí应yīng以yǐ良liáng材cái及jí有yǒu能néng的de官guān吏lì为wèi先xiān，只zhǐ要yào不bú是shì邪xié恶è贪tān污wū深shēn入rù其qí身shēn，以yǐ致zhì造zào成chéng无wú法fǎ忍rěn耐nài的de过guò错cuò，就jiù请qǐng再zài加jiā以yǐ明míng令lìng录lù用yòng，使shǐ得de以yǐ展zhǎn布bù他tā的de能néng力lì功gōng效xiào。这zhè就jiù是shì圣shèng王wáng忘wàng去qù过guò失shī记jì取qǔ功gōng劳láo来lái完wán成chéng帝dì王wáng的de大dà业yè。以yǐ前qián汉hàn高gāo祖zǔ抛pāo弃qì陈chén平píng的de过guò失shī，用yòng他tā的de奇qí计jì，终zhōng于yú建jiàn立lì功gōng勋xūn福fú祚zuò，功gōng绩jì垂chuí留liú千qiān年nián。那nà严yán厉lì的de法fǎ律lǜ，严yán酷kù的de刑xíng罚fá，不bú是shì帝dì王wáng的de隆lóng盛shèng大dà业yè；只zhǐ有yǒu罚fá而ér不bù宽kuān恕shù，也yě不bú是shì使shǐ远yuǎn方fāng之zhī人rén来lái归guī顺shùn的de弘hóng大dà规guī模mó啊a。”

孙sūn权quán想xiǎng派pài一yī部bù分fèn军jūn队duì攻gōng取qǔ夷yí州zhōu及jí朱zhū崖yá（有yǒu今jīn广guǎng东dōng省shěng海hǎi南nán岛dǎo上shàng琼qióng山shān县xiàn以yǐ南nán至zhì崖yá县xiàn，以yǐ及jí其qí东dōng之zhī地dì），都dōu来lái问wèn陆lù逊xùn，陆lù逊xùn上shàng疏shū说shuō：“臣chén愚yú见jiàn认rèn为wéi四sì方fāng未wèi平píng定dìng，应yīng当dāng须xū要yào人rén民mín之zhī力lì，来lái助zhù成chéng当dāng时shí要yào务wù。现xiàn在zài年nián年nián与yǔ兵bīng作zuò战zhàn，可kě看kàn到dào现xiàn有yǒu兵bīng力lì减jiǎn损sǔn，陛bì下xià忧yōu劳láo了le神shén圣shèng的de思sī虑lǜ，忘wàng记jì了le寝qǐn食shí，要yào远yuǎn去qù规guī划huà攻gōng取qǔ夷yí州zhōu，以yǐ完wán成chéng统tǒng一yī的de大dà事shì，臣chén反fǎn复fù思sī考kǎo，看kàn不bù出chū它tā的de利lì益yì。万wàn里lǐ之zhī远yuǎn的de伺sì机jī攻gōng击jī，海hǎi上shàng风fēng波bō危wēi险xiǎn的de难nán测cè，兵bīng民mín换huàn了le水shuǐ土tǔ，必bì招zhāo来lái疾jí病bìng疠lì疫yì，如rú今jīn赶gǎn着zhe现xiàn有yǒu的de军jūn队duì，去qù涉shè入rù不bù毛máo之zhī地dì，要yào有yǒu所suǒ获huò益yì，反fǎn而ér更gèng损sǔn失shī，要yào有yǒu所suǒ得de利lì，反fǎn而ér受shòu害hài。加jiā上shàng朱zhū崖yá（即jí珠zhū崖yá）极jí险xiǎn峻jùn，人rén民mín好hǎo像xiàng禽qín兽shòu，俘fú来lái了le他tā们men的de人rén民mín，不bù足zú以yǐ帮bāng助zhù我wǒ们men的de事shì，没méi有yǒu那nà些xiē兵bīng，也yě不bù足zú以yǐ亏kuī乏fá我wǒ们men的de军jūn队duì。如rú今jīn江jiāng东dōng现xiàn有yǒu的de军jūn队duì，自zì己jǐ足zú以yǐ图tú谋móu事shì情qíng，但dàn须xū培péi养yǎng力lì量liàng，而ér后hòu才cái能néng发fā动dòng罢bà了le。以yǐ前qián桓huán王wáng创chuàng立lì基jī业yè，兵bīng不bú到dào一yī旅lǚ人rén（五wǔ百bǎi人rén）而ér开kāi创chuàng了le大dà业yè。陛bì下xià承chéng继jì天tiān运yùn，开kāi拓tuò平píng定dìng了le大dà江jiāng以yǐ南nán。臣chén听tīng说shuō治zhì理lǐ乱luàn事shì，讨tǎo伐fá逆nì贼zéi，须xū要yào兵bīng的de威wēi力lì，农nóng桑sāng衣yī食shí，则zé是shì人rén民mín的de基jī本běn事shì业yè，可kě是shì战zhàn争zhēng不bù停tíng，人rén民mín就jiù有yǒu了le饥jī寒hán之zhī苦kǔ。臣chén愚yú见jiàn认rèn为wéi应yīng当dāng培péi育yù教jiào养yǎng百bǎi姓xìng士shì兵bīng，放fàng宽kuān他tā们men的de租zū税shuì，又yòu因yīn大dà众zhòng能néng够gòu战zhàn胜shèng是shì在zài于yú和hé睦mù，故gù且qiě用yòng正zhèng义yì来lái勉miǎn励lì人rén们men的de勇yǒng敢gǎn，则zé黄huáng河hé渭wèi水shuǐ一yī带dài可kě以yǐ平píng定dìng，九jiǔ州zhōu可kě以yǐ统tǒng一yī了liǎo。”孙sūn权quán却què仍réng然rán去qù征zhēng讨tǎo夷yí州zhōu，结jié果guǒ获huò得dé的de还hái弥mí补bǔ不bù了liǎo所suǒ失shī去qù的de。

及jí至zhì公gōng孙sūn渊yuān背bèi弃qì盟méng约yuē，孙sūn权quán想xiǎng去qù征zhēng讨tǎo，陆lù逊xùn又yòu上shàng疏shū说shuō：“渊yuān凭píng藉jiè险xiǎn要yào，自zì负fù坚jiān固gù，拘jū留liú大dà国guó使shǐ节jié，名míng马mǎ也yě不bù肯kěn献xiàn贡gòng，实shí在zài可kě以yǐ仇chóu恨hèn忿fèn怒nù。蛮mán夷yí扰rǎo乱luàn中zhōng原yuán，没méi被bèi王wáng者zhě教jiào化huà所suǒ浸jìn染rǎn，像xiàng鸟niǎo的de飞fēi窜cuàn在zài荒huāng远yuǎn边biān境jìng，抗kàng逆nì帝dì王wáng军jūn队duì，致zhì使shǐ陛bì下xià赫hè然rán动dòng怒nù，要yào劳láo动dòng陛bì下xià万wàn乘chéng之zhī君jūn，驶shǐ行xíng轻qīng舟zhōu，越yuè过guò大dà海hǎi，不bù忧yōu虑lǜ那nà危wēi险xiǎn而ér涉shè入rù不bù可kě推tuī测cè的de危wēi难nàn境jìng地dì。当dāng今jīn天tiān下xià战zhàn争zhēng纷fēn起qǐ，如rú浮fú云yún的de扰rǎo扰rǎo；群qún雄xióng的de割gē据jù，如rú虎hǔ般bān的de相xiāng争zhēng。英yīng雄xióng豪háo杰jié跳tiào跃yuè竞jìng起qǐ，张zhāng开kāi声shēng音yīn，扩kuò大dà注zhù视shì。陛bì下xià以yǐ神shén奇qí英yīng武wǔ的de姿zī禀bǐng，大dà大dà的de承chéng当dāng了le开kāi国guó的de时shí机jī和hé运yùn数shù，在zài乌wū林lín攻gōng破pò曹cáo操cāo，在zài西xī陵líng打dǎ败bài刘liú备bèi，在zài荆jīng州zhōu擒qín获huò关guān羽yǔ，这zhè三sān个gè敌dí人rén是shì当dāng代dài的de枭xiāo雄xióng英yīng杰jié，都dōu摧cuī毁huǐ了le他tā们men的de锋fēng芒máng。圣shèng上shàng教jiào化huà安ān定dìng天tiān下xià的de时shí候hòu，万wàn里lǐ的de广guǎng土tǔ众zhòng民mín都dōu像xiàng草cǎo随suí风fēng倒dào般bān的de一yí致zhì顺shùn从cóng。正zhèng是shì刚gāng要yào扫sǎo荡dàng平píng定dìng中zhōng国guó全quán境jìng，成chéng就jiù统tǒng一yī大dà计jì之zhī时shí。如rú今jīn不bù忍rěn小xiǎo小xiǎo的de忿fèn怒nù，而ér发fā雷léi霆tíng般bān的de大dà怒nù，违wéi反fǎn了le“千qiān金jīn之zhī子zi，坐zuò不bù垂chuí堂táng”的de警jǐng戒jiè，轻qīng视shì了le万wàn乘chéng国guó君jūn的de贵guì重zhòng，这zhè实shí是shì臣chén所suǒ困kùn惑huò不bù明míng的de。臣chén听tīng说shuō立lì志zhì行xíng走zǒu万wàn里lǐ路lù的de人rén，不bù在zài半bàn途tú而ér停tíng下xià脚jiǎo步bù；图tú谋móu天tiān下xià的de人rén，不bú会huì挂guà怀huái小xiǎo事shì而ér危wēi害hài了le大dà事shì。强qiáng大dà敌dí寇kòu在zài边biān界jiè上shàng，荒huāng远yuǎn地dì方fāng的de蛮mán夷yí还hái未wèi顺shùn命mìng来lái朝cháo，陛bì下xià乘shèng船chuán远yuǎn征zhēng，必bì遭zāo致zhì别bié人rén的de窥kuī伺sì间jiàn隙xì，当dāng烦fán忧yōu到dào来lái而ér忧yōu心xīn，后hòu悔huǐ就jiù来lái不bù及jí了le。如rú果guǒ使shǐ统tǒng一yī之zhī大dà事shì适shì时shí胜shèng利lì，则zé公gōng孙sūn渊yuān不bù必bì征zhēng讨tǎo就jiù自zì会huì屈qū服fú；如rú今jīn乃nǎi惜xī爱ài辽liáo东dōng的de兵bīng与yǔ马mǎ，怎zěn么me却què要yào损sǔn失shī江jiāng东dōng极jí安ān定dìng的de基jī业yè而ér不bù加jiā以yǐ爱ài惜xī呢ne？乞qǐ请qǐng平píng息xī军jūn队duì，早zǎo早zǎo安ān定dìng中zhōng原yuán，留liú下xià光guāng辉huī于yú将jiāng来lái。”孙sūn权quán就jiù采cǎi纳nà了le他tā的de意yì见jiàn。

吴wú大dà帝dì嘉jiā禾hé五wǔ年nián（公gōng元yuán236年nián）孙sūn权quán到dào北běi方fāng出chū征zhēng，派pài陆lù逊xùn和hé诸zhū葛gě瑾jǐn攻gōng打dǎ襄xiāng阳yáng。陆lù逊xùn派pài自zì己jǐ亲qīn近jìn的de人rén韩hán扁biǎn持chí表biǎo向xiàng上shàng报bào告gào，回huí来lái时shí在zài沔miǎn中zhōng遇yù见jiàn敌dí人rén，他tā们men出chū来lái钞chāo掠lüè巡xún察chá而ér获huò得dé韩hán扁biǎn。诸zhū葛gě瑾jǐn听tīng说shuō后hòu很hěn害hài怕pà，给gěi陆lù逊xùn信xìn说shuō：“皇huáng上shàng已yǐ回huí去qù，敌dí人rén得dé到dào韩hán扁biǎn，完wán全quán知zhī道dào我wǒ军jūn处chǔ境jìng的de广guǎng狭xiá。而ér且qiě河hé水shuǐ干gān涸hé，应yīng当dāng赶gǎn快kuài离lí去qù。”陆lù逊xùn未wèi回huí信xìn，正zhèng在zài催cuī人rén去qù种zhǒng蔓màn菁jīng大dà豆dòu，和hé诸zhū将jiāng下xià棋qí射shè箭jiàn，游yóu戏xì一yī如rú平píng常cháng。诸zhū葛gě瑾jǐn说shuō：“伯bó言yán智zhì谋móu极jí多duō，他tā如rú此cǐ应yīng当dāng有yǒu原yuán因yīn。”自zì己jǐ来lái见jiàn陆lù逊xùn，陆lù逊xùn说shuō：“贼zéi知zhī道dào皇huáng上shàng已yǐ回huí，没méi有yǒu什shén么me可kě再zài忧yōu虑lǜ的de，能néng够gòu全quán力lì对duì付fù我wǒ。而ér且qiě已yǐ经jīng守shǒu住zhù要yào害hài之zhī地dì，我wǒ们men的de兵bīng士shì、将jiàng领lǐng意yì气qì又yòu浮fú动dòng，应yīng当dāng自zì己jǐ镇zhèn定dìng以yǐ便biàn来lái安ān定dìng他tā们men，设shè置zhì变biàn化huà的de方fāng法fǎ，然rán后hòu出chū战zhàn。眼yǎn前qián就jiù表biǎo示shì出chū退tuì走zǒu的de样yàng子zi，贼zéi会huì说shuō我wǒ们men害hài怕pà，仍réng就jiù来lái逼bī扰rǎo，这zhè是shì一yí定dìng会huì失shī败bài的de情qíng势shì。”就jiù秘mì密mì地dì和hé诸zhū葛gě瑾jǐn设shè立lì计jì划huà，令lìng诸zhū葛gě瑾jǐn督dū率shuài舟zhōu船chuán，陆lù逊xùn军jūn队duì全quán上shàng马mǎ，攻gōng向xiàng襄xiāng阳yáng城chéng。敌dí人rén一yí向xiàng怕pà陆lù逊xùn，急jí忙máng回huí到dào城chéng中zhōng。瑾jǐn就jiù带dài船chuán队duì出chū发fā，陆lù逊xùn慢màn慢màn的de整zhěng理lǐ好hǎo部bù队duì，扩kuò展zhǎn声shēng势shì，步bù行xíng上shàng船chuán，敌dí人rén不bù敢gǎn干gān扰rǎo。军jūn队duì到dào了le白bái围wéi，假jiǎ托tuō说shuō要yào屯tún驻zhù打dǎ猎liè，暗àn中zhōng派pài将jiāng军jūn周zhōu峻jùn、张zhāng梁liáng等děng人rén攻gōng打dǎ江jiāng夏xià、新xīn市shì、安ān陆lù、石shí阳yáng，石shí阳yáng市shì场chǎng交jiāo易yì很hěn旺wàng盛shèng，周zhōu峻jùn等děng人rén忽hū然rán很hěn快kuài的de来lái到dào，人rén们men都dōu丢diū了le东dōng西xī进jìn入rù城chéng内nèi。城chéng门mén被bèi人rén塞sāi满mǎn而ér关guān不bù起qǐ来lái，敌dí人rén就jiù自zì己jǐ砍kǎn杀shā自zì己jǐ的de百bǎi姓xìng，然rán后hòu才cái关guān起qǐ来lái。被bèi杀shā头tóu及jí被bèi俘fú虏lǔ的de大dà约yuē有yǒu一yī千qiān多duō人rén。凡fán是shì俘fú虏lǔ来lái的de生shēng人rén，都dōu加jiā以yǐ保bǎo护hù，不bù准zhǔn兵bīng士shì干gān扰rǎo侵qīn侮wǔ。带dài领lǐng家jiā属shǔ一yì起qǐ来lái的de，让ràng他tā就jiù俘fú虏lǔ中zhōng察chá看kàn拣jiǎn回huí。如rú果guǒ失shī落luò了le妻qī子zǐ儿ér女nǚ的de就jiù给gěi衣yī服fú粮liáng食shí，重chóng重chóng的de加jiā以yǐ慰wèi劳láo，然rán后hòu发fā放fàng遣qiǎn送sòng，让ràng他tā们men回huí去qù，也yě有yǒu感gǎn动dòng钦qīn慕mù相xiāng伴bàn来lái归guī服fú的de人rén，邻lín境jìng的de都dōu怀huái藏cáng着zhe归guī附fù的de意yì思si，江jiāng夏xià的de功gōng曹cáo赵zhào濯zhuó、戈gē阳yáng刘liú备bèi的de将jiāng军jūn裴péi生shēng和hé夷yí王wáng梅méi颐yí等děng，都dōu率lǜ支zhī属shǔ同tóng党dǎng来lái归guī附fù陆lù逊xùn，陆lù逊xùn拿ná出chū所suǒ有yǒu的de财cái物wù布bù帛bó，普pǔ遍biàn充chōng足zú的de照zhào顾gù抚fǔ慰wèi。