第dì二èr部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn六liù 董dǒng二èr袁yuán刘liú传chuán第dì六liù（3）

起qǐ初chū，董dǒng卓zhuó的de女nǚ婿xù中zhōng郞láng将jiāng牛niú辅fǔ，领lǐng了le一yī支zhī军jūn队duì屯tún驻zhù在zài陕shǎn（今jīn河hé南nán省shěng陕shǎn县xiàn）。分fēn别bié派pài遣qiǎn校xiào尉wèi李lǐ傕jué、郭guō氾fàn、张zhāng济jì攻gōng占zhàn陈chén留liú（今jīn河hé南nán陈chén留liú县xiàn）、颖yǐng川chuān（今jīn河hé南nán禹yǔ县xiàn）各gè县xiàn。董dǒng卓zhuó被bèi杀shā后hòu，吕lǚ布bù派pài李lǐ肃sù到dào陕shǎn，想xiǎng拿ná皇huáng帝dì的de诏zhào命mìng杀shā掉diào牛niú辅fǔ。牛niú辅fǔ等děng人rén抗kàng不bù受shòu命mìng，起qǐ兵bīng和hé李lǐ肃sù作zuò战zhàn，李lǐ肃sù败bài走zǒu到dào弘hóng农nóng（今jīn河hé南nán省shěng灵líng宝bǎo县xiàn南nán），吕lǚ布bù立lì刻kè下xià令lìng处chǔ死sǐ李lǐ肃sù。后hòu来lái，牛niú辅fǔ的de军jūn营yíng里lǐ，有yǒu一yī名míng士shì兵bīng在zài夜yè里lǐ叛pàn命mìng逃táo走zǒu，整zhěng个gè军jūn营yíng都dōu为wèi这zhè件jiàn事shì惊jīng惶huáng不bù安ān。牛niú辅fǔ误wù以yǐ为wéi士shì兵bīng全quán已yǐ反fǎn叛pàn他tā，便biàn打dǎ点diǎn好hǎo金jīn银yín财cái宝bǎo，单dān独dú跟gēn与yǔ他tā一yí向xiàng相xiāng交jiāo甚shèn厚hòu的de胡hú赤chì儿ér等děng五wǔ六liù人rén一yī道dào，漏lòu夜yè越yuè过guò城chéng墙qiáng，北běi渡dù黄huáng河hé。没méi想xiǎng到dào胡hú赤chì儿ér这zhè批pī人rén利lì欲yù熏xūn心xīn，不bù仅jǐn吞tūn了le牛niú辅fǔ的de财cái宝bǎo，并bìng且qiě把bǎ他tā的de首shǒu级jí砍kǎn下xià来lái，送sòng到dào长cháng安ān去qù。

等děng到dào李lǐ傕jué等děng人rén回huí来lái，牛niú辅fǔ已yǐ经jīng败bài死sǐ，众zhòng人rén无wú所suǒ依yī归guī，本běn来lái想xiǎng各gè自zì回huí老lǎo家jiā去qù算suàn了le。可kě是shì不bú见jiàn朝cháo廷tíng下xià赦shè令lìng来lái，又yòu听tīng说shuō长cháng安ān方fāng面miàn正zhèng要yào大dà肆sì杀shā戮lù凉liáng州zhōu人rén，心xīn里lǐ面miàn又yòu忧yōu虑lǜ又yòu恐kǒng慌huāng，一yī时shí间jiān手shǒu足zú无wú措cuò起qǐ来lái。总zǒng算suàn用yòng贾jiǎ诩xǔ出chū的de计jì策cè，李lǐ傕jué等děng人rén把bǎ部bù众zhòng带dài向xiàng西xī方fāng，沿yán途tú不bù断duàn吸xī收shōu兵bīng卒zú，等děng到dào了le长cháng安ān，竟jìng也yě有yǒu了le十shí多duō万wàn的de部bù队duì了le。于yú是shì纠jiū集jí董dǒng卓zhuó残cán余yú的de部bù队duì，跟gēn樊fán稠chóu、李lǐ蒙méng、王wáng方fāng等děng合hé力lì围wéi攻gōng长cháng安ān城chéng。在zài四sì月yuè十shí日rì那nà天tiān，终zhōng于yú把bǎ长cháng安ān城chéng攻gōng破pò，与yǔ吕lǚ布bù在zài城chéng中zhōng大dà战zhàn，吕lǚ布bù情qíng势shì转zhuǎn弱ruò，落luò败bài逃táo走zǒu。李lǐ傕jué等děng纵zòng容róng士shì兵bīng抢qiǎng掠lüè长cháng安ān城chéng，老lǎo弱ruò年nián幼yòu的de被bèi屠tú杀shā一yī空kōng，死sǐ者zhě的de尸shī体tǐ，布bù满mǎn了le长cháng安ān城chéng，一yī片piàn狼láng藉jí，教jiào人rén不bù忍rěn卒zú睹dǔ。再zài把bǎ杀shā董dǒng卓zhuó的de人rén给gěi找zhǎo来lái杀shā掉diào，并bìng归guī罪zuì司sī徒tú王wáng允yǔn，将jiāng他tā弃qì杀shā在zài长cháng安ān市shì上shàng。这zhè些xiē人rén重chóng新xīn安ān葬zàng董dǒng卓zhuó于yú郿méi这zhè个ge地dì方fāng，才cái一yī下xià葬zàng就jiù马mǎ上shàng有yǒu大dà风fēng暴bào雨yǔ震zhèn击jī董dǒng卓zhuó的de坟fén墓mù；结jié果guǒ，雨yǔ水shuǐ挟xié着zhe泥ní沙shā灌guàn进jìn坟fén里lǐ面miàn去qù，甚shèn至zhì棺guān椁guǒ都dōu漂piāo浮fú起qǐ来lái。李lǐ傕jué受shòu命mìng为wèi车chē骑qí将jiāng军jūn，封fēng池chí阳yáng侯hóu，领lǐng司sī隶lì校xiào尉wèi，持chí有yǒu皇huáng帝dì特tè颁bān的de符fú节jié。另lìng外wài郭guō汜sì受shòu任rèn为wèi后hòu将jiāng军jūn，封fēng美měi阳yáng侯hóu。樊fán稠chóu为wèi右yòu将jiāng军jūn，封fēng万wàn年nián侯hóu。至zhì此cǐ，朝cháo政zhèng落luò入rù李lǐ傕jué、郭guō汜sì、樊fán稠chóu这zhè批pī人rén的de手shǒu中zhōng。张zhāng济jì则zé受shòu命mìng为wèi骠piào骑qí将jiāng军jūn，封fēng平píng阳yáng侯hóu，屯tún兵bīng于yú弘hóng农nóng。

同tóng年nián（即jí初chū平píng三sān年nián，公gōng元yuán192年nián），韩hán遂suì、马mǎ腾téng等děng人rén投tóu降xiáng，率shuài领lǐng部bù队duì到dào长cháng安ān来lái。皇huáng帝dì命mìng韩hán遂suì为wèi镇zhèn西xī将jiāng军jūn，调diào遣qiǎn他tā回huí凉liáng州zhōu；任rèn马mǎ腾téng为wèi征zhēng西xī将jiāng军jūn，驻zhù扎zhā在zài郿méi县xiàn。侍shì中zhōng马mǎ宇yǔ和hé谏jiàn议yì大dà夫fū种zhǒng邵shào、左zuǒ中zhōng郎láng将jiāng刘liú范fàn共gòng同tóng谋móu划huà，想xiǎng要yào使shǐ马mǎ腾téng偷tōu袭xí长cháng安ān，自zì己jǐ在zài里lǐ面miàn接jiē应yīng，以yǐ便biàn除chú去qù李lǐ傕jué等děng人rén。马mǎ腾téng方fāng才cái把bǎ军jūn队duì带dài到dào长zhǎng平píng观guān，马mǎ宇yǔ这zhè方fāng面miàn的de消xiāo息xī已yǐ经jīng走zǒu漏lòu，只zhǐ得dé亡wáng奔bēn至zhì槐huái里lǐ。樊fán稠chóu攻gōng袭xí马mǎ腾téng，马mǎ腾téng兵bīng败bài，逃táo回huí凉liáng州zhōu；樊fán稠chóu再zài回huí头tóu攻gōng槐huái里lǐ，马mǎ宇yǔ等děng人rén都dōu败bài死sǐ。这zhè时shí三sān辅fǔ地dì方fāng的de居jū民mín还hái有yǒu十shí万wàn户hù左zuǒ右yòu，李lǐ傕jué等děng人rén放fàng纵zòng士shì兵bīng，大dà肆sì掳lǔ掠lüè屠tú杀shā，洗xǐ劫jié城chéng市shì，弄nòng得dé人rén民mín饥jī困kùn不bù堪kān，在zài两liǎng年nián内nèi彼bǐ此cǐ人rén吃chī人rén，真zhēn是shì山shān穷qióng水shuǐ尽jìn，惨cǎn绝jué人rén寰huán。

一yī时shí各gè将jiàng领lǐng间jiān再zài度dù掀xiān起qǐ夺duó权quán热rè潮cháo，在zài这zhè次cì权quán势shì斗dòu争zhēng中zhōng，樊fán稠chóu首shǒu先xiān遭zāo殃yāng，他tā的de部bù队duì很hěn快kuài地dì被bèi其qí他tā的de争zhēng夺duó者zhě吞tūn并bìng了le。接jiē着zhe，郭guō汜sì与yǔ李lǐ傕jué彼bǐ此cǐ猜cāi忌jì日rì深shēn，在zài长cháng安ān城chéng内nèi明míng争zhēng暗àn斗dòu。李lǐ傕jué把bǎ皇huáng帝dì挟xié持chí到dào他tā的de军jūn营yíng里lǐ去qù，烧shāo毁huǐ宫gōng殿diàn和hé城chéng门mén，并bìng劫jié掠lüè官guān寺sì，尽jìn情qíng搜sōu刮guā车chē马mǎ衣yī物wù等děng宫gōng廷tíng用yòng品pǐn带dài回huí家jiā去qù，一yì方fāng面miàn，李lǐ傕jué差chāi遣qiǎn公gōng卿qīng到dào郭guō汜sì那nà边biān请qǐng和hé，郭guō汜sì却què把bǎ使shǐ者zhě全quán扣kòu押yā起qǐ来lái。这zhè样yàng的de互hù相xiāng攻gōng击jī，一yī连lián好hǎo几jǐ个gè月yuè，为wèi此cǐ次cì斗dòu争zhēng而ér丧sàng命mìng的de，前qián前qián后hòu后hòu不bù下xià一yī万wàn人rén。

李lǐ傕jué手shǒu下xià的de一yī名míng大dà将jiàng杨yáng奉fèng，和hé李lǐ傕jué的de一yī名míng军jūn吏lì宋sòng果guǒ，计jì划huà谋móu杀shā李lǐ傕jué，不bù料liào风fēng声shēng走zǒu露lù，杨yáng奉fèng、宋sòng果guǒ干gàn脆cuì领lǐng兵bīng正zhèng式shì叛pàn变biàn。由yóu于yú李lǐ傕jué自zì己jǐ内nèi部bù的de叛pàn乱luàn，力lì量liàng稍shāo微wēi衰shuāi弱ruò了le些xiē。张zhāng济jì从cóng陕shǎn赶gǎn来lái居jū中zhōng调tiáo停tíng，天tiān子zi才cái能néng脱tuō出chū李lǐ傕jué的de掌zhǎng握wò，亡wáng弃qì于yú新xīn丰fēng（今jīn陕shǎn西xī临lín潼tóng县xiàn东dōng北běi）、霸bà陵líng（今jīn陕shǎn西xī长cháng安ān县xiàn东dōng）之zhī间jiān。郭guō汜sì又yòu想xiǎng挟xié持chí天tiān子zi回huí去qù定dìng都dū在zài郿méi。天tiān子zi投tóu奔bèn到dào杨yáng奉fèng的de军jūn营yíng，杨yáng奉fèng马mǎ上shàng攻gōng破pò郭guō汜sì的de军jūn队duì。郭guō汜sì亡wáng走zǒu南nán山shān。杨yáng奉fèng和hé将jiāng军jūn董dǒng承chéng护hù送sòng天tiān子zi还hái都dōu洛luò阳yáng。李lǐ傕jué、郭guō汜sì都dōu后hòu悔huǐ没méi有yǒu牢láo牢láo抓zhuā住zhù天tiān子zi这zhè张zhāng王wáng牌pái，于yú是shì两liǎng人rén再zài度dù连lián成chéng一yī气qì，把bǎ天tiān子zi追zhuī迫pò到dào弘hóng农nóng郡jùn的de曹cáo阳yáng县xiàn。这zhè下xià子zi，杨yáng奉fèng大dà为wèi紧jǐn张zhāng，急jí忙máng招zhāo集jí河hé东dōng以yǐ前qián的de白bái波bō率lǜ韩hán暹xiān、胡hú才cái、李lǐ乐lè等děng人rén，联lián合hé起qǐ来lái和hé李lǐ傕jué、郭guō汜sì展zhǎn开kāi一yī场cháng大dà战zhàn。结jié果guǒ杨yáng奉fèng兵bīng败bài，李lǐ傕jué等děng人rén纵zòng容róng士shì兵bīng残cán杀shā公gōng卿qīng百bǎi官guān，抢qiǎng夺duó宫gōng人rén回huí到dào弘hóng农nóng。天tiān子zi再zài度dù陷xiàn入rù亡wáng命mìng的de恐kǒng慌huāng中zhōng，出chū奔bēn到dào陕shǎn，北běi向xiàng渡dù河hé，许xǔ多duō车chē马mǎ行xíng李lǐ都dōu在zài逃táo亡wáng中zhōng散sàn失shī掉diào了le，不bù得dé已yǐ走zǒu路lù。当dāng时shí只zhǐ有yǒu皇huáng后hòu及jí贵guì人rén跟gēn着zhe逃táo难nàn，这zhè样yàng一yì直zhí逃táo到dào大dà阳yáng（今jīn山shān西xī平píng陆lù县xiàn东dōng北běi），才cái暂zàn时shí借jiè住zhù在zài百bǎi姓xìng家jiā里lǐ。杨yáng奉fèng、韩hán暹xiān等děng人rén于yú是shì迎yíng回huí天tiān子zi暂zàn时shí以yǐ安ān邑yì（今jīn山shān西xī解jiě县xiàn东dōng北běi）为wèi都dū城chéng，皇huáng帝dì这zhè时shí还hái驾jià乘chéng牛niú车chē呢ne！太tài尉wèi杨yáng彪biāo、太tài仆pū韩hán融róng几jǐ个gè亲qīn近jìn的de臣chén子zi加jiā上shàng跟gēn随suí的de不bù过guò十shí多duō人rén。皇huáng帝dì任rèn命mìng韩hán暹xiān为wèi征zhēng东dōng将jiāng军jūn、胡hú才cái为wèi征zhēng西xī将jiāng军jūn、李lǐ乐lè为wèi征zhēng北běi将jiāng军jūn，并bìng且qiě和hé杨yáng奉fèng、董dǒng承chéng共gòng同tóng持chí政zhèng。皇huáng帝dì又yòu派pài韩hán融róng到dào弘hóng农nóng去qù，和hé李lǐ傕jué、郭guō汜sì谈tán和hé，请qǐng他tā们men归guī还huán劫jié掠lüè的de宫gōng人rén、公gōng卿qīng百bǎi官guān，以yǐ及jí乘shèng舆yú、车chē马mǎ多duō辆liàng。这zhè时shí，蝗huáng虫chóng的de祸huò害hài逐zhú渐jiàn蔓màn延yán开kāi来lái，终zhōng至zhì整zhěng年nián干gān旱hàn一yī无wú收shōu成chéng，跟gēn从cóng的de官guān员yuán们men只zhǐ好hǎo拿ná枣zǎo菜cài当dāng粮liáng食shí。那nà些xiē将jiàng领lǐng们men，自zì身shēn不bù能néng作zuò为wéi表biǎo率shuài，上shàng下xià混hùn乱luàn得dé不bù得dé了le，弄nòng到dào粮liáng食shí匮kuì乏fá无wú以yǐ为wéi继jì。杨yáng奉fèng、韩hán暹xiān、董dǒng承chéng护hù送sòng天tiān子zi还hái都dōu洛luò阳yáng。出chū了le箕jī关guān，经jīng过guò轵zhǐ道dào时shí，一yí个gè名míng叫jiào张zhāng杨yáng的de，带dài了le许xǔ多duō食shí物wù在zài道dào路lù旁páng欢huān迎yíng天tiān子zi，后hòu日rì因yīn为wèi这zhè件jiàn事shì而ér官guān拜bài大dà司sī马mǎ。《杨yáng传chuán》上shàng面miàn记jì载zǎi得dé很hěn详xiáng尽jìn。天tiān子zi回huí到dào洛luò阳yáng，只zhǐ见jiàn宫gōng室shì烧shāo的de烧shāo、毁huǐ的de毁huǐ，街jiē道dào田tián野yě一yī片piàn荒huāng芜wú，浩hào劫jié后hòu的de公gōng卿qīng百bǎi官guān有yǒu的de正zhèng在zài斩zhǎn除chú杂zá生shēng的de荆jīng棘jí，有yǒu的de衰shuāi弱ruò地dì倚yǐ靠kào在zài小xiǎo土tǔ堆duī边biān或huò断duàn瓦wǎ残cán壁bì间jiān。各gè州zhōu郡jùn的de领lǐng导dǎo者zhě，各gè个gè拥yōng兵bīng自zì卫wèi，没méi有yǒu一yī支zhī军jūn队duì肯kěn来lái投tóu奔bèn天tiān子zi。饥jī饿è穷qióng困kùn变biàn本běn加jiā厉lì联lián袂mèi而ér来lái。从cóng尚shàng书shū郎láng以yǐ下xià的de官guān员yuán，都dōu亲qīn自zì出chū去qù打dǎ柴chái，有yǒu些xiē没méi有yǒu力lì气qì的de，就jiù只zhǐ好hǎo辗zhǎn转zhuǎn饿è死sǐ在zài破pò败bài的de屋wū角jiǎo墙qiáng边biān了le。