第dì二èr部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn六liù 董dǒng二èr袁yuán刘liú传chuán第dì六liù（2）

起qǐ先xiān，董dǒng卓zhuó由yóu于yú信xìn任rèn尚shàng书shū周zhōu毖bì、城chéng门mén校xiào尉wèi伍wǔ琼qióng等děng人rén，使shǐ用yòng他tā们men所suǒ推tuī荐jiàn的de韩hán馥fù、刘liú岱dài、孔kǒng伷zhòu、张zhāng资zī（张zhāng咨zī）、张zhāng邈miǎo出chū去qù掌zhǎng管guǎn各gè州zhōu郡jùn。可kě是shì韩hán馥fù等děng人rén一yī上shàng任rèn后hòu，便biàn都dōu回huí过guò头tóu联lián军jūn讨tǎo伐fá董dǒng卓zhuó。董dǒng卓zhuó听tīng到dào这zhè消xiāo息xī，以yǐ为wéi是shì周zhōu毖bì、伍wǔ琼qióng串chuàn通tōng他tā们men出chū卖mài自zì己jǐ，一yí怒nù之zhī下xià，把bǎ这zhè两liǎng人rén通tōng通tōng斩zhǎn了le。

河hé内nèi太tài守shǒu王wáng匡kuāng，遣qiǎn调diào泰tài山shān（今jīn山shān东dōng泰tài安ān县xiàn北běi五wǔ里lǐ）的dī士shì兵bīng屯tún驻zhù在zài河hé阳yáng津jīn（今jīn河hé南nán省shěng孟mèng县xiàn西xī），打dǎ算suàn对duì付fù董dǒng卓zhuó。董dǒng卓zhuó表biǎo面miàn上shàng派pài了le一yī些xiē士shì兵bīng假jiǎ装zhuāng要yào渡dù过guò平píng阴yīn（今jīn河hé南nán孟mèng津jīn县xiàn东dōng），暗àn地dì里lǐ派pài了le精jīng锐ruì的de部bù卒zú悄qiāo悄qiāo从cóng小xiǎo平píng北běi渡dù，绕rào了le个gè大dà圈quān子zi，偷tōu袭xí对duì方fāng的de背bèi后hòu，终zhōng于yú在zài河hé阳yáng津jīn的de北běi边biān把bǎ王wáng匡kuāng的de部bù队duì打dǎ得dé落luò花huā流liú水shuǐ，死sǐ的de死sǐ、伤shāng的de伤shāng，几jī乎hū片piàn甲jiǎ不bù留liú。这zhè时shí山shān东dōng方fāng面miàn的de英yīng雄xióng豪háo杰jié纷fēn纷fēn起qǐ来lái，董dǒng卓zhuó内nèi心xīn实shí在zài也yě很hěn恐kǒng慌huāng，谈tán不bù上shàng有yǒu片piàn刻kè的de安ān宁níng。初chū平píng元yuán年nián（公gōng元yuán190年nián）二èr月yuè，董dǒng卓zhuó挟xié持chí献xiàn帝dì到dào长cháng安ān。同tóng时shí大dà肆sì焚fén烧shāo洛luò阳yáng的de宫gōng室shì，并bìng挖wā掘jué皇huáng室shì的de陵líng墓mù，任rèn意yì搜sōu刮guā宝bǎo物wù。董dǒng卓zhuó既jì到dào西xī京jīng，便biàn做zuò了le太tài师shī，自zì号hào“尚shàng父fù”。他tā出chū门mén时shí搭dā乘chéng着zhe上shàng覆fù青qīng色sè车chē盖gài、车chē身shēn金jīn碧bì辉huī煌huáng的de座zuò车chē，两liǎng旁páng的de旗qí子zi都dōu绘huì上shàng龙lóng飞fēi凤fèng舞wǔ的de爪zhǎo形xíng图tú案àn，俨yǎn然rán天tiān子zi出chū巡xún，当dāng时shí的de人rén就jiù称chēng呼hū董dǒng卓zhuó的de座zuò车chē为wèi“竿gān摩mó车chē”（按àn：竿gān摩mó是shì逼bī近jìn的de意yì思si，此cǐ指zhǐ他tā的de车chē子zi跟gēn皇huáng帝dì的de很hěn近jìn似sì）。董dǒng卓zhuó的de弟dì弟di董dǒng旻mín为wèi左zuǒ将jiāng军jūn，封fēng鄠hù侯hóu；哥gē哥gē的de儿ér子zi董dǒng璜huáng为wèi侍shì中zhōng中zhōng军jūn校xiào尉wèi典diǎn兵bīng；他tā们men董dǒng家jiā族zú里lǐ里lǐ外wài外wài在zài朝cháo廷tíng都dōu当dāng了le官guān。百bǎi官guān公gōng卿qīng们men进jìn见jiàn董dǒng卓zhuó时shí，常cháng常cháng在zài他tā座zuò车chē的de下xià方fāng就jiù得dé跪guì拜bài，而ér董dǒng卓zhuó是shì根gēn本běn不bù回huí礼lǐ的de。他tā又yòu下xià召zhào三sān台tái尚shàng书shū以yǐ下xià的de官guān吏lì要yào亲qīn自zì到dào他tā的de官guān府fǔ启qǐ奏zòu公gōng事shì。董dǒng卓zhuó耗hào费fèi巨jù资zī营yíng造zào郿méi坞wù，高gāo度dù不bù让ràng长cháng安ān宫gōng城chéng，又yòu囤tún积jī足zú够gòu三sān十shí年nián吃chī用yòng的de米mǐ粮liáng。他tā自zì己jǐ常cháng说shuō，要yào是shì这zhè番fān大dà事shì业yè成chéng功gōng，就jiù可kě以yǐ称chēng雄xióng四sì方fāng、傲ào视shì天tiān下xià；万wàn一yī不bù成chéng呢ne，光guāng守shǒu住zhù郿méi坞wù也yě绰chuò绰chuò有yǒu余yú来lái颐yí养yǎng天tiān年nián了le。有yǒu一yī回huí，董dǒng卓zhuó到dào郿méi坞wù，公gōng卿qīng们men已yǐ经jīng在zài横héng门mén外wài设shè好hǎo宴yàn席xí。董dǒng卓zhuó预yù先xiān备bèi好hǎo帐zhàng幔màn，于yú是shì下xià令lìng大dà家jiā到dào帐zhàng幔màn里lǐ痛tòng饮yǐn。一yí面miàn殷yīn勤qín劝quàn诱yòu曾céng在zài北běi方fāng造zào反fǎn的de几jǐ百bǎi人rén，等děng到dào这zhè些xiē人rén坐zuò定dìng后hòu，他tā突tū然rán以yǐ迅xùn雷léi不bù及jí掩yǎn耳ěr之zhī势shì，指zhǐ挥huī手shǒu下xià将jiāng他tā们men有yǒu的de割gē断duàn舌shé头tou，有yǒu的de砍kǎn去qù手shǒu脚jiǎo，有yǒu的de把bǎ眼yǎn珠zhū子zi挖wā出chū来lái，有yǒu的de丢diū进jìn滚gǔn沸fèi的de油yóu锅guō里lǐ去qù煮zhǔ。这zhè当dāng中zhōng没méi有yǒu一yī下xià子zi死sǐ去qù的de，都dōu辗zhǎn转zhuǎn呻shēn吟yín在zài杯bēi盘pán桌zhuō椅yǐ间jiān。来lái参cān加jiā宴yàn会huì的de公gōng卿qīng们men，一yí个gè个gè全quán都dōu吓xià得dé手shǒu脚jiǎo酸suān软ruǎn，刀dāo子zi、筷kuài子zi都dōu拿ná不bú住zhù而ér跌diē到dào地dì上shàng去qù，只zhǐ有yǒu董dǒng卓zhuó一yí个gè人rén，神shén态tài自zì若ruò地dì照zhào常cháng吃chī喝hē。有yǒu一yī名míng太tài史shǐ观guān察chá星xīng相xiàng，预yù言yán不bù久jiǔ将jiāng有yǒu一yī位wèi大dà臣chén获huò罪zuì该gāi死sǐ。以yǐ前qián的de太tài尉wèi张zhāng温wēn，这zhè时shí当dāng了le卫wèi尉wèi，一yí向xiàng对duì董dǒng卓zhuó就jiù不bù太tài尊zūn重zhòng。董dǒng卓zhuó内nèi心xīn里lǐ着zhe实shí厌yàn恶wù他tā，就jiù借jiè口kǒu天tiān象xiàng有yǒu了le变biàn化huà，想xiǎng要yào诿wěi过guò塞sè责zé，便biàn派pài人rén散sàn播bō谣yáo言yán，说shuō张zhāng温wēn和hé袁yuán术shù暗àn地dì往wǎng来lái、图tú谋móu不bù轨guǐ，便biàn轻qīng而ér易yì举jǔ地dì把bǎ张zhāng温wēn判pàn罪zuì，用yòng木mù杖zhàng将jiāng他tā活huó活huó打dǎ死sǐ。董dǒng卓zhuó订dìng下xià的de法fǎ令lìng极jí尽jǐn苛kē酷kù之zhī能néng事shì，经jīng常cháng随suí他tā的de爱ài恶è滥làn施shī刑xíng罚fá，诬wū告gào的de案àn子zi层céng出chū不bù穷qióng，而ér含hán冤yuān莫mò白bái死sǐ去qù的de人rén更gèng不bù下xià好hǎo几jǐ千qiān人rén。百bǎi姓xìng们men受shòu饥jī受shòu寒hán，嗷áo嗷áo待dài哺bǔ，道dào路lù两liǎng旁páng随suí处chù可kě见jiàn。董dǒng卓zhuó又yòu叫jiào人rén敲qiāo碎suì了le天tiān下xià的de铜tóng人rén和hé支zhī撑chēng钟zhōng声shēng的de架jià子zi，并bìng且qiě取qǔ销xiāo了le五wǔ铢zhū钱qián的de币bì制zhì。重chóng新xīn改gǎi铸zhù小xiǎo钱qián，币bì值zhí五wǔ分fēn，上shàng面miàn没méi有yǒu任rèn何hé花huā纹wén，品pǐn质zhì虽suī然rán较jiào好hǎo可kě是shì没méi有yǒu一yí个gè显xiǎn著zhù的de外wài形xíng，草cǎo率shuài到dào没méi有yǒu经jīng过guò磨mó冶yě的de过guò程chéng。从cóng此cǐ以yǐ后hòu，币bì值zhí下xià跌diē而ér物wù价jià上shàng涨zhǎng，十shí斗dòu稻dào谷gǔ的de价jià钱qián竟jìng高gāo达dá数shù十shí万wàn钱qián，甚shèn至zhì弄nòng到dào后hòu来lái钱qián币bì根gēn本běn无wú法fǎ通tōng行xíng。

初chū平píng三sān年nián（公gōng元yuán192年nián）四sì月yuè，司sī徒tú王wáng允yǔn、尚shàng书shū僕pú射shè士shì孙sūn瑞ruì和hé董dǒng卓zhuó的de部bù将jiàng吕lǚ布bù，共gòng同tóng谋móu划huà要yào除chú去qù董dǒng卓zhuó。这zhè时shí，天tiān子zi的de病bìng刚gāng好hǎo痊quán愈yù，在zài未wèi央yāng殿diàn宴yàn会huì朝cháo臣chén。吕lǚ布bù派pài遣qiǎn同tóng郡jùn骑qí都dū尉wèi李lǐ肃sù等děng，率shuài领lǐng亲qīn信xìn的dī士shì兵bīng十shí多duō人rén，穿chuān上shàng卫wèi士shì的de服fú装zhuāng，假jiǎ扮bàn成chéng卫wèi士shì看kān守shǒu在zài宫gōng殿diàn两liǎng边biān的de侧cè门mén。吕lǚ布bù身shēn上shàng带dài着zhe诏zhào书shū。董dǒng卓zhuó一yī进jìn殿diàn门mén，李lǐ肃sù等děng人rén一yī下xià呼hū拥yōng而ér上shàng，喊hǎn杀shā董dǒng卓zhuó。董dǒng卓zhuó大dà吃chī一yī惊jīng，连lián忙máng叫jiào道dào：“吕lǚ布bù！你nǐ在zài哪nǎ里lǐ？”吕lǚ布bù不bù慌huāng不bù忙máng出chū示shì诏zhào书shū，宣xuān称chēng：“看kàn着zhe，这zhè里lǐ有yǒu一yī份fèn圣shèng旨zhǐ，我wǒ是shì奉fèng诏zhào而ér来lái的de！”说shuō时shí迟chí，那nà时shí快kuài，便biàn把bǎ惊jīng魂hún忐tǎn忑tè的de董dǒng卓zhuó给gěi杀shā掉diào了le，同tóng时shí，诛zhū杀shā了le他tā的de三sān族zú亲qīn人rén。主zhǔ簿bù田tián景jǐng卫wèi到dào董dǒng卓zhuó的de尸shī体tǐ旁páng，吕lǚ布bù“唰shuā”的de一yī声shēng又yòu把bǎ他tā收shōu拾shí掉diào；这zhè样yàng一yī眨zhǎ眼yǎn的de工gōng夫fu便biàn连lián杀shā三sān人rén，同tóng董dǒng卓zhuó一yì起qǐ来lái的de人rén，一yí个gè个gè屏bǐng住zhù呼hū吸xī，再zài没méi人rén敢gǎn轻qīng举jǔ妄wàng动dòng。消xiāo息xī很hěn快kuài地dì传chuán开kāi来lái，整zhěng个gè长cháng安ān城chéng的dī士shì人rén百bǎi姓xìng，都dōu互hù相xiāng庆qìng贺hè。那nà批pī巴bā结jié依yī附fù董dǒng卓zhuó的de人rén全quán部bù下xià狱yù处chǔ死sǐ。