第dì四sì部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn三sān十shí七qī 蜀shǔ书shū七qī（2）

进jìn围wéi雒luò县xiàn（今jīn四sì川chuān广guǎng汉hàn）时shí，庞páng统tǒng率shuài众zhòng攻gōng城chéng，被bèi流liú矢shǐ射shè中zhōng而ér卒zú，当dāng时shí仅jǐn有yǒu三sān十shí六liù岁suì。先xiān主zhǔ大dà为wèi痛tòng惜xī，一yī提tí到dào他tā就jiù流liú泪lèi。后hòu来lái就jiù任rèn命mìng庞páng统tǒng的de父fù亲qīn为wèi议yì郎láng，又yòu迁qiān为wèi谏jiàn议yì大dà夫fū；诸zhū意yì亮liàng亲qīn自zì传chuán达dá了le这zhè项xiàng任rèn命mìng。追zhuī赐cì庞páng统tǒng为wèi关guān内nèi侯hóu，谥shì号hào为wèi靖jìng侯hóu。庞páng统tǒng有yǒu子zi名míng宏hóng，字zì巨jù师shī，果guǒ敢gǎn简jiǎn明míng而ér表biǎo现xiàn对duì人rén的de好hào恶wù，由yóu于yú轻qīng视shì尚shàng书shū令lìng陈chén祗zhī，被bèi祗zhī压yā抑yì不bù得dé升shēng迁qiān，死sǐ于yú涪fú陵líng（今jīn四sì川chuān涪fú陵líng）太tài守shǒu任rèn内nèi。统tǒng弟dì名míng林lín，以yǐ荆jīng州zhōu幕mù僚liáo治zhì中zhōng从cóng事shì的de官guān辅fǔ佐zuǒ北běi将jiāng军jūn黄huáng权quán征zhēng吴wú，结jié果guǒ战zhàn败bài，就jiù随suí黄huáng权quán投tóu奔bèn魏wèi，魏wèi封fēng为wèi列liè侯hóu，做zuò官guān一yì直zhí做zuò到dào巨jù鹿lù（今jīn河hé北běi平píng乡xiāng）太tài守shǒu。

法fǎ正zhèng，字zì孝xiào直zhí，是shì扶fú风fēng郿méi县xiàn人rén（今jīn陕shǎn西xī郿méi县xiàn）。祖zǔ父fù名míng真zhēn，清qīng高gāo的de节jié操cāo，为wéi人rén所suǒ称chēng道dào。建jiàn安ān初chū年nián，天tiān下xià饥jī荒huāng，法fǎ正zhèng与yǔ同tóng乡xiāng孟mèng达dá一yì起qǐ入rù蜀shǔ投tóu靠kào刘liú璋zhāng，过guò了le很hěn久jiǔ才cái被bèi任rèn用yòng为wèi新xīn都dōu令lìng（今jīn四sì川chuān新xīn都dōu）。后hòu来lái奉fèng命mìng代dài理lǐ军jūn议yì校xiào尉wèi。既jì不bù被bèi重zhòng用yòng，又yòu被bèi同tóng乡xiāng们men毁huǐ谤bàng，说shuō他tā无wú善shàn行xíng，志zhì意yì不bù得dé发fā挥huī。益yì州zhōu别bié驾jià张zhāng松sōng和hé法fǎ正zhèng相xiāng友yǒu善shàn，自zì忖cǔn刘liú璋zhāng的de才cái气qì不bù足zú，跟gēn他tā做zuò是shì没méi有yǒu什shén么me发fā展zhǎn作zuò为wéi的de，因yīn此cǐ常cháng常cháng私sī下xià叹tàn息xī。张zhāng松sōng在zài荆jīng州zhōu拜bài见jiàn曹cáo公gōng回huí来lái后hòu，劝quàn刘liú璋zhāng弃qì绝jué曹cáo公gōng而ér跟gēn先xiān主zhǔ结jié盟méng。刘liú璋zhāng说shuō：“谁shuí可kě以yǐ去qù担dān当dāng这zhè使shǐ命mìng呢ne？”张zhāng松sōng乃nǎi荐jiàn举jǔ法fǎ正zhèng。法fǎ正zhèng推tuī辞cí了le一yī阵zhèn，不bù得dé已yǐ只zhǐ好hǎo应yìng命mìng。法fǎ正zhèng回huí来lái后hòu，为wèi张zhāng松sōng称chēng赞zàn先xiān王wáng雄xióng才cái大dà略lüè，二èr人rén秘mì密mì商shāng量liáng一yì起qǐ规guī划huà，愿yuàn意yì共gòng同tóng拥yōng戴dài先xiān主zhǔ，可kě是shì总zǒng找zhǎo不bú到dào机jī会huì。后hòu来lái刘liú璋zhāng听tīng说shuō曹cáo公gōng派pài遣qiǎn部bù将jiàng征zhēng伐fá张zhāng鲁lǔ而ér有yǒu惧jù心xīn；张zhāng松sōng就jiù劝quàn刘liú璋zhāng最zuì好hǎo迎yíng接jiē先xiān主zhǔ，使shǐ先xiān主zhǔ去qù讨tǎo伐fá张zhāng鲁lǔ，再zài令lìng法fǎ正zhèng衔xián命mìng出chū使shǐ。法fǎ正zhèng表biǎo明míng了liǎo刘liú璋zhāng的de心xīn意yì后hòu，暗àn中zhōng对duì先xiān主zhǔ说shuō：“以yǐ将jiāng军jūn的de英yīng才cái，正zhèng好hǎo可kě乘chéng着zhe刘liú州zhōu牧mù的de懦nuò弱ruò而ér有yǒu所suǒ作zuò为wéi；张zhāng松sōng是shì州zhōu中zhōng的de股gǔ肱gōng之zhī人rén，可kě作zuò为wéi内nèi应yìng，借jiè着zhe益yì州zhōu的de殷yīn富fù，仗zhàng恃shì天tiān府fǔ之zhī国guó的de险xiǎn阻zǔ，来lái成chéng就jiù一yī番fān大dà事shì，好hǎo比bǐ反fǎn掌zhǎng一yì般bān的de容róng易yì啊a！”先xiān主zhǔ认rèn为wéi这zhè意yì见jiàn很hěn对duì，就jiù渡dù过guò长cháng江jiāng西xī行xíng，和hé刘liú璋zhāng在zài涪fú（今jīn四sì川chuān绵mián阳yáng县xiàn）相xiāng会huì后hòu，北běi行xíng至zhì葭jiā萌méng（今jīn四sì川chuān昭zhāo化huà西xī北běi），南nán还hái时shí攻gōng打dǎ刘liú璋zhāng。

郑zhèng度dù谏jiàn刘liú璋zhāng说shuō：“左zuǒ将jiāng军jūn以yǐ孤gū军jūn来lái袭xí击jī我wǒ们men，兵bīng力lì不bù满mǎn万wàn人rén，士shì众zhòng都dōu不bù归guī附fù他tā，又yòu借jiè着zhe就jiù地dì取qǔ得dé的de粮liáng食shí为wèi军jūn粮liáng，部bù队duì本běn身shēn没méi有yǒu辎zī重zhòng补bǔ给jǐ。应yìng战zhàn的de计jì划huà不bù如rú把bǎ巴bā西xī（今jīn四sì川chuān阆láng中zhōng）、梓zǐ潼tóng（今jīn四sì川chuān梓zǐ潼tóng）的de老lǎo百bǎi姓xìng都dōu赶gǎn到dào涪fú水shuǐ以yǐ西xī，将jiāng当dāng地dì的de仓cāng库kù粮liáng食shí全quán部bù烧shāo掉diào，筑zhù高gāo营yíng垒lěi，挖wā深shēn护hù城chéng河hé，静jìng待dài敌dí人rén来lái攻gōng。敌dí人rén来lái了le，求qiú战zhàn，不bú要yào答dā应yìng他tā，时shí间jiān久jiǔ了le，又yòu没méi有yǒu粮liáng食shí补bǔ给jǐ作zuò为wéi凭píng借jiè，不bù过guò一yì百bǎi天tiān，一yí定dìng会huì自zì行xíng退tuì走zǒu。等děng退tuì走zǒu时shí再zài行xíng追zhuī击jī，一yí定dìng会huì一yī网wǎng成chéng擒qín的de。”先xiān主zhǔ听tīng到dào这zhè计jì划huà而ér觉jué得de担dān心xīn，问wèn法fǎ正zhèng该gāi如rú何hé？法fǎ正zhèng说shuō：“这zhè计jì划huà终zhōng究jiū不bú会huì被bèi刘liú璋zhāng所suǒ接jiē受shòu的de，不bù必bì担dān忧yōu。”刘liú璋zhāng果guǒ然rán被bèi法fǎ正zhèng料liào中zhōng，并bìng且qiě刘liú璋zhāng还hái对duì他tā的de部bù众zhòng说shuō：“我wǒ听tīng说shuō抵dǐ抗kàng敌dí人rén以yǐ安ān定dìng老lǎo百bǎi姓xìng，没méi听tīng过guò扰rǎo动dòng老lǎo百bǎi姓xìng以yǐ躲duǒ避bì敌dí人rén的de。”于yú是shì罢bà黜chù郑zhèng度dù，不bù用yòng他tā的de计jì策cè。等děng到dào大dà军jūn围wéi困kùn雒luò城chéng时shí，法fǎ正zhèng写xiě信xìn给gěi刘liú璋zhāng说shuō：“正zhèng任rèn性xìng发fā展zhǎn又yòu没méi有yǒu方fāng术shù，致zhì使shǐ二èr国guó的de盟méng好hǎo受shòu到dào违wéi损sǔn，怕pà左zuǒ右yòu不bù明míng事shì情qíng本běn末mò，必bì定dìng归guī罪zuì于yú我wǒ。不bù但dàn我wǒ自zì己jǐ蒙méng受shòu耻chǐ辱rǔ一yì直zhí到dào死sǐ，还hái辱rǔ及jí到dào将jiāng军jūn您nín。所suǒ以yǐ我wǒ流liú落luò在zài外wài，不bù敢gǎn回huí国guó报bào命mìng。由yóu于yú怕pà将jiāng军jūn厌yàn恶wù我wǒ的de声shēng音yīn，也yě不bù敢gǎn奉fèng书shū问wèn安ān。回huí想xiǎng以yǐ往wǎng的de知zhī遇yù，遥yáo望wàng眷juàn念niàn不bù已yǐ。惟wéi有yǒu前qián后hòu披pī露lù腹fù心xīn，自zì始shǐ至zhì终zhōng，都dōu不bù敢gǎn隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de才cái情qíng而ér不bù尽jìn心xīn发fā挥huī。但dàn是shì由yóu于yú秉bǐng性xìng愚yú昧mèi，不bù能néng有yǒu好hǎo的de策cè略lüè，精jīng诚chéng不bù能néng使shǐ将jiāng军jūn感gǎn动dòng，以yǐ至zhì到dào了le今jīn天tiān这zhè地dì步bù。目mù前qián国guó事shì已yǐ极jí危wēi急jí，祸huò害hài很hěn快kuài就jiù要yào临lín头tóu，职zhí虽suī流liú放fàng在zài外wài，被bèi人rén憎zēng恨hèn怨yuàn尤yóu，仍réng然rán想xiǎng极jí尽jǐn胸xiōng怀huái，以yǐ尽jǐn余yú忠zhōng。将jiāng军jūn的de内nèi心xīn，我wǒ是shì知zhī道dào的de，实shí在zài是shì出chū于yú爱ài慕mù而ér不bù想xiǎng失shī去qù左zuǒ将jiāng军jūn的de援yuán手shǒu，而ér结jié果guǒ变biàn成chéng如rú此cǐ，实shí在zài是shì左zuǒ右yòu不bù明míng白bái英yīng雄xióng处chǔ事shì的de道dào理lǐ，以yǐ为wéi可kě以yǐ违wéi背bèi信xìn誓shì，玩wán忽hū盟méng约yuē，而ér由yóu于yú凭píng意yì气qì相xiāng互hù结jié交jiāo，日rì迁qiān月yuè移yí，所suǒ追zhuī求qiú的de仅jǐn是shì顺shùn耳ěr悦yuè目mù，随suí意yì阿ē谀yú，顺shùn从cóng心xīn意yì的de人rén，不bù去qù为wèi国guó深shēn谋móu远yuǎn虑lǜ的de原yuán因yīn啊a！事shì变biàn已yǐ经jīng发fā生shēng，又yòu不bù知zhī度dù量liàng强qiáng弱ruò的de形xíng势shì，以yǐ为wéi左zuǒ将jiāng军jūn孤gū军jūn远yuǎn征zhēng，没méi有yǒu蓄xù积jī粮liáng草cǎo，想xiǎng要yào以yǐ多duō击jī少shǎo，长cháng久jiǔ相xiāng对duì峙zhì。但dàn是shì左zuǒ将jiāng军jūn的de部bù队duì，从cóng关guān头tóu一yì直zhí打dǎ到dào这zhè儿ér，所suǒ过guò之zhī地dì都dōu立lì刻kè攻gōng陷xiàn，离lí宫gōng别bié屯tún，日rì见jiàn失shī陷xiàn零líng落luò。雒luò下xià虽suī有yǒu部bù队duì万wàn人rén，都dōu是shì战zhàn败bài之zhī卒zú，破pò军jūn之zhī将jiāng，如rú果guǒ想xiǎng要yào作zuò国guó家jiā存cún亡wáng的de战zhàn斗dòu，双shuāng方fāng兵bīng将jiāng势shì力lì，实shí在zài不bù能néng相xiāng比bǐ。对duì那nà些xiē打dǎ长cháng远yuǎn消xiāo耗hào战zhàn，希xī望wàng敌dí人rén粮liáng草cǎo不bù继jì的de主zhǔ意yì的de人rén来lái说shuō，今jīn天tiān左zuǒ将jiāng军jūn营yíng寨zhài的de防fáng守shǒu已yǐ安ān定dìng，粮liáng食shí也yě储chǔ积jī了le，而ér将jiāng军jūn土tǔ地dì日rì加jiā减jiǎn削xuē，百bǎi姓xìng日rì加jiā困kùn苦kǔ，敌dí对duì者zhě增zēng多duō，还hái要yào供gōng应yìng辽liáo阔kuò旷kuàng远yuǎn的de战zhàn线xiàn。我wǒ私sī下xià计jì算suàn一yī下xià，必bì定dìng会huì无wú以yǐ为wéi继jì，不bù能néng再zài支zhī持chí下xià去qù。只zhǐ是shì相xiāng持chí不bù战zhàn，尚shàng且qiě还hái不bù能néng应yìng付fù。现xiàn在zài张zhāng益yì德dé的de数shù万wàn部bù队duì，已yǐ经jīng底dǐ定dìng巴bā东dōng（今jīn四sì川chuān奉fèng节jié），进jìn到dào了le犍qián为wéi县xiàn（今jīn四sì川chuān宜yí宾bīn）境jìng内nèi，分fēn兵bīng资zī中zhōng（今jīn四sì川chuān资zī中zhōng）、德dé阳yáng（今jīn四sì川chuān德dé阳yáng）三sān路lù入rù侵qīn，将jiāng军jūn又yòu如rú何hé抵dǐ御yù呢ne？本běn来lái替tì将jiāng军jūn策cè划huà的de谋móu士shì，一yí定dìng说shuō这zhè支zhī部bù队duì深shēn入rù远yuǎn征zhēng，又yòu无wú粮liáng草cǎo，辎zī重zhòng既jì来lái不bù及jí补bǔ给jǐ，兵bīng少shǎo又yòu无wú以yǐ为wéi继jì；目mù前qián荆jīng州zhōu的de通tōng道dào也yě打dǎ开kāi了le，人rén数shù有yǒu好hǎo几jǐ十shí倍bèi，再zài加jiā上shàng孙sūn车chē骑qí派pài了le弟dì弟di及jí李lǐ异yì、甘gān宁níng作zuò为wéi后hòu援yuán，如rú要yào争zhēng客kè主zhǔ的de形xíng势shì，以yǐ土tǔ地dì的de多duō少shǎo定dìng胜shèng负fù。今jīn天tiān左zuǒ将jiāng军jūn已yǐ完wán全quán占zhàn领lǐng巴bā东dōng，广guǎng汉hàn（今jīn四sì川chuān广guǎng汉hàn）、犍qián为wéi的de一yī大dà半bàn已yǐ经jīng底dǐ定dìng，巴bā西xī一yī郡jùn，又yòu非fēi将jiāng军jūn所suǒ有yǒu了le。算suàn算suàn益yì州zhōu所suǒ能néng仰yǎng仗zhàng的de只zhǐ有yǒu蜀shǔ，蜀shǔ也yě遭zāo到dào破pò坏huài，丢diū掉diào了le三sān分fēn之zhī二èr，吏lì民mín疲pí困kùn，想xiǎng造zào反fǎn作zuò乱luàn的de，十shí家jiā有yǒu八bā家jiā。如rú果guǒ敌dí人rén距jù离lí远yuǎn，那nà么me百bǎi姓xìng不bù能néng胜shèng任rèn役yì使shǐ；敌dí人rén一yī走zǒu近jìn，那nà么me马mǎ上shàng就jiù会huì易yì主zhǔ了le。广guǎng汉hàn那nà些xiē失shī陷xiàn的de县xiàn城chéng，就jiù是shì明míng显xiǎn的de例lì子zi。还hái有yǒu鱼yú复fù（今jīn四sì川chuān奉fèng节jié）和hé关guān头tóu，实shí是shì关guān系xì益yì州zhōu祸huò福fú的de大dà门mén，今jīn天tiān二èr扇shàn大dà门mén都dōu被bèi敌dí人rén打dǎ开kāi，坚jiān固gù的de城chéng也yě都dōu被bèi攻gōng陷xiàn，所suǒ有yǒu的de部bù队duì全quán被bèi击jī破pò，兵bīng将jiāng俱jù尽jǐn，而ér敌dí人rén数shù路lù并bìng进jìn，已yǐ入rù心xīn腹fù之zhī地dì，坐zuò守shǒu成chéng都dū、雒luò城chéng，存cún亡wáng的de形xíng势shì，已yǐ经jīng明míng白bái可kě见jiàn。这zhè还hái是shì从cóng外wài面miàn比bǐ较jiào所suǒ得de的de大dà略lüè情qíng况kuàng，其qí他tā的de细xì节jié，很hěn难nán用yòng文wén辞cí来lái表biǎo明míng。以yǐ正zhèng这zhè样yàng愚yú笨bèn的de资zī质zhì，尚shàng且qiě知zhī道dào守shǒu土tǔ之zhī事shì不bù可kě复fù成chéng，何hé况kuàng将jiāng军jūn左zuǒ右yòu那nà些xiē明míng智zhì用yòng谋móu的de策cè士shì，怎zěn看kàn不bú见jiàn这zhè个ge情qíng况kuàng呢ne？只zhǐ是shì他tā们men早zǎo晚wǎn博bó取qǔ宠chǒng幸xìng，为wèi求qiú有yǒu容róng身shēn之zhī地dì而ér取qǔ媚mèi上shàng级jí，不bù去qù深shēn虑lǜ远yuǎn图tú，不bù肯kěn尽jìn心xīn贡gòng献xiàn良liáng计jì罢bà了le。如rú果guǒ情qíng势shì迫pò切qiè，他tā们men将jiāng各gè自zì求qiú生shēng路lù，要yāo求qiú打dǎ通tōng关guān节jié，辗zhǎn转zhuǎn反fǎn复fù的de保bǎo全quán性xìng命mìng，就jiù和hé今jīn天tiān的de表biǎo现xiàn大dà不bù相xiāng同tóng了le。他tā们men都dōu不bú会huì为wèi将jiāng军jūn去qù效xiào死sǐ的de，而ér将jiāng军jūn仍réng旧jiù要yào自zì己jǐ担dān负fù起qǐ危wēi亡wáng的de忧yōu患huàn。正zhèng虽suī然rán受shòu到dào不bù忠zhōng的de毁huǐ谤bàng，但dàn是shì内nèi心xīn自zì谓wèi不bù负fù圣shèng主zhǔ恩ēn德dé，回huí想xiǎng自zì己jǐ职zhí分fēn之zhī义yì，实shí在zài痛tòng心xīn。左zuǒ将jiāng军jūn从cóng头tóu至zhì尾wěi都dōu是shì本běn着zhe以yǐ往wǎng的de情qíng谊yì，并bìng没méi有yǒu其qí他tā鄙bǐ薄bó的de想xiǎng法fǎ。依yī愚yú见jiàn以yǐ为wéi可kě以yǐ商shāng量liáng另lìng作zuò打dǎ算suàn，来lái保bǎo全quán将jiāng军jūn一yī家jiā。”