列liè传zhuàn第dì一yī 皇huáng后hòu

六liù宫gōng位wèi号hào，汉hàn、魏wèi以yǐ来lái，因yīn袭xí增zēng置zhì，世shì不bù同tóng矣yǐ。建jiàn元yuán元yuán年nián，有yǒu司sī奏zòu置zhì贵guì嫔pín、夫fū人rén、贵guì人rén为wéi三sān夫fū人rén，修xiū华huá、修xiū仪yí、修xiū容róng、淑shū妃fēi、淑shū媛yuàn、淑shū仪yí、婕jié妤yú、容róng华huá、充chōng华huá为wèi九jiǔ嫔pín，美měi人rén、中zhōng才cái人rén、才cái人rén为wéi散sàn职zhí。永yǒng明míng元yuán年nián，有yǒu司sī奏zòu贵guì妃fēi、淑shū妃fēi并bìng加jiā金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu，佩pèi于yú窴tián玉yù。淑shū妃fēi旧jiù拟nǐ九jiǔ棘jí，以yǐ淑shū为wèi温wēn恭gōng之zhī称chēng，妃fēi为wèi亚yà后hòu之zhī名míng，进jìn同tóng贵guì妃fēi，以yǐ比bǐ三sān司sī。夫fū人rén之zhī号hào，不bù殊shū蕃fān国guó。降jiàng淑shū媛yuàn以yǐ比bǐ九jiǔ卿qīng。七qī年nián，复fù置zhì昭zhāo容róng，位wèi在zài九jiǔ嫔pín。建jiàn元yuán三sān年nián，太tài子zi宫gōng置zhì三sān内nèi职zhí，良liáng娣dì比bǐ开kāi国guó侯hóu，保bǎo林lín比bǐ五wǔ等děng侯hóu，才cái人rén比bǐ驸fù马mǎ都dū尉wèi。

宣xuān孝xiào陈chén皇huáng后hòu，讳huì道dào正zhèng，临lín淮huái东dōng阳yáng人rén，魏wèi司sī徒tú陈chén矫jiǎo後hòu。父fù肇zhào之zhī，郡jùn孝xiào廉lián。后hòu少shǎo家jiā贫pín，勤qín织zhī作zuò。家jiā人rén矜jīn其qí劳láo，或huò止zhǐ之zhī，后hòu终zhōng不bù改gǎi。嫁jià于yú宣xuān帝dì，庶shù生shēng衡héng阳yáng元yuán王wáng道dào度dù、始shǐ安ān贞zhēn王wáng道dào生shēng，后hòu生shēng太tài祖zǔ。太tài祖zǔ年nián二èr岁suì，乳rǔ人rén乏fá乳rǔ，后hòu梦mèng人rén以yǐ两liǎng瓯ōu麻má粥zhōu与yǔ之zhī，觉jué而ér乳rǔ大dà出chū，异yì而ér说shuō之zhī。宣xuān帝dì从cóng仕shì在zài外wài，后hòu常cháng留liú家jiā治zhì事shì教jiào子zǐ孙sūn。有yǒu相xiāng者zhě谓wèi后hòu曰yuē：“夫fū人rén有yǒu贵guì子zi而ér不bú见jiàn也yě。”后hòu叹tàn曰yuē：“我wǒ三sān儿ér谁shuí当dāng应yīng之zhī！”呼hū太tài祖zǔ小xiǎo字zì曰yuē：“正zhèng应yīng是shì汝rǔ耳ěr。”宣xuān帝dì殂cú后hòu，后hòu亲qīn自zì执zhí勤qín，婢bì使shǐ有yǒu过guò误wù，恕shù不bù问wèn也yě。太tài祖zǔ虽suī从cóng官guān，而ér家jiā业yè本běn贫pín，为wèi建jiàn康kāng令lìng时shí，高gāo宗zōng等děng冬dōng月yuè犹yóu无wú缣jiān纩kuàng，而ér奉fèng膳shàn甚shèn厚hòu。后hòu每měi撤chè去qù兼jiān肉ròu，曰yuē：“于yú我wǒ过guò足zú矣yǐ。”殂cú于yú县xiàn舍shě，年nián七qī十shí三sān。升shēng明míng三sān年nián，追zhuī赠zèng竟jìng陵líng公gōng国guó太tài夫fū人rén，蜜mì印yìn，画huà青qīng绶shòu，祠cí以yǐ太tài牢láo；建jiàn元yuán元yuán年nián，追zhuī尊zūn孝xiào皇huáng后hòu。赠zèng外wài祖zǔ父fù肇zhào之zhī金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，谥shì曰yuē敬jìng侯hóu。后hòu母mǔ胡hú氏shì为wèi永yǒng昌chāng县xiàn靖jìng君jūn。

高gāo昭zhāo刘liú皇huáng后hòu，讳huì智zhì容róng，广guǎng陵líng人rén也yě。祖zǔ玄xuán之zhī，父fù寿shòu之zhī，并bìng员yuán外wài郎láng。后hòu母mǔ桓huán氏shì梦mèng吞tūn玉yù胜shèng生shēng后hòu，时shí有yǒu紫zǐ光guāng满mǎn室shì，以yǐ告gào寿shòu之zhī，寿shòu之zhī曰yuē：“恨hèn非fēi是shì男nán。”桓huán曰yuē：“虽suī女nǚ，亦yì足zú兴xīng家jiā矣yǐ。”后hòu母mǔ寝qǐn卧wò，家jiā人rén常cháng见jiàn上shàng如rú有yǒu云yún气qì焉yān。年nián十shí余yú岁suì，归guī太tài祖zǔ，严yán正zhèng有yǒu礼lǐ法fǎ，家jiā庭tíng肃sù然rán。宋sòng泰tài豫yù元yuán年nián殂cú，年nián五wǔ十shí。归guī葬zàng宣xuān帝dì墓mù侧cè，今jīn泰tài安ān陵líng也yě。门mén生shēng王wáng清qīng与yǔ墓mù工gōng始shǐ下xià锸chā，有yǒu白bái兔tù跳tiào起qǐ，寻xún之zhī不bù得dé，及jí坟fén成chéng，兔tù还hái栖qī其qí上shàng。升shēng明míng二èr年nián，赠zèng竟jìng陵líng公gōng国guó夫fū人rén；三sān年nián，赠zèng齐qí国guó妃fēi；印yìn绶shòu如rú太tài妃fēi。建jiàn元yuán元yuán年nián，尊zūn谥shì昭zhāo皇huáng后hòu。三sān年nián，赠zèng后hòu父fù金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，母mǔ桓huán氏shì上shàng虞yú都dōu乡xiāng君jūn；寿shòu之zhī子zi兴xīng道dào司sī徒tú属shǔ，文wén蔚wèi豫yù章zhāng内nèi史shǐ，义yì徽huī光guāng禄lù大dà夫fū，义yì伦lún通tōng直zhí郎láng。

武wǔ穆mù裴péi皇huáng后hòu，讳huì惠huì昭zhāo，河hé东dōng闻wén喜xǐ人rén也yě。祖zǔ朴pǔ之zhī，给gěi事shì中zhōng。父fù玑jī之zhī，左zuǒ军jūn参cān军jūn。后hòu少shǎo与yǔ豫yù章zhāng王wáng妃fēi庾yǔ氏shì为wèi娣dì姒sì，庾yǔ氏shì勤qín女nǚ工gōng，奉fèng事shì太tài祖zǔ、昭zhāo后hòu恭gōng谨jǐn不bù倦juàn，后hòu不bù能néng及jí，故gù不bù为wèi舅jiù姑gū所suǒ重zhòng，世shì祖zǔ家jiā好hǎo亦yì薄báo焉yān。性xìng刚gāng严yán，竟jìng陵líng王wáng子zǐ良liáng妃fēi袁yuán氏shì布bù衣yī时shí有yǒu过guò，后hòu加jiā训xùn罚fá。升shēng明míng三sān年nián，为wèi齐qí世shì子zi妃fēi。建jiàn元yuán元yuán年nián，为wèi皇huáng太tài子zi妃fēi。三sān年nián，后hòu薨hōng。谥shì穆mù妃fēi，葬zàng休xiū安ān陵líng。世shì祖zǔ即jí位wèi，追zhuī尊zūn皇huáng后hòu。赠zèng玑jī之zhī金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，后hòu母mǔ檀tán氏shì余yú杭háng广guǎng昌chāng乡xiāng元yuán君jūn。

旧jiù显xiǎn阳yáng、昭zhāo阳yáng殿diàn，太tài后hòu、皇huáng后hòu所suǒ居jū也yě。永yǒng明míng中zhōng无wú太tài后hòu、皇huáng后hòu，羊yáng贵guì嫔pín居jū昭zhāo阳yáng殿diàn西xī，范fàn贵guì妃fēi居jū昭zhāo阳yáng殿diàn东dōng，宠chǒng姬jī荀xún昭zhāo华huá居jū凤fèng华huá柏bǎi殿diàn。宫gōng内nèi御yù所suǒ居jū寿shòu昌chāng画huà殿diàn南nán阁gé，置zhì白bái鹭lù鼓gǔ吹chuī二èr部bù，乾qián光guāng殿diàn东dōng西xī头tóu，置zhì钟zhōng磬qìng两liǎng厢xiāng，皆jiē宴yàn乐lè处chù也yě。上shàng数shù游yóu幸xìng诸zhū苑yuàn囿yòu，载zài宫gōng人rén从cóng後hòu车chē。宫gōng内nèi深shēn隐yǐn，不bù闻wén端duān门mén鼓gǔ漏lòu声shēng，置zhì钟zhōng于yú景jǐng阳yáng楼lóu上shàng，宫gōng人rén闻wén钟zhōng声shēng，早zǎo起qǐ装zhuāng饰shì。至zhì今jīn此cǐ钟zhōng唯wéi应yīng五wǔ鼓gǔ及jí三sān鼓gǔ也yě。车chē驾jià数shù幸xìng琅láng邪xié城chéng，宫gōng人rén常cháng从cóng，早zǎo发fā至zhì湖hú北běi埭dài，鸡jī始shǐ鸣míng。

吴wú郡jùn韩hán兰lán英yīng，妇fù人rén有yǒu文wén辞cí。宋sòng孝xiào武wǔ世shì，献xiàn《中zhōng兴xīng赋fù》，被bèi赏shǎng入rù宫gōng。宋sòng明míng帝dì世shì，用yòng为wèi宫gōng中zhōng职zhí僚liáo。世shì祖zǔ以yǐ为wéi博bó士shì，教jiào六liù宫gōng书shū学xué，以yǐ其qí年nián老lǎo多duō识shí，呼hū为wèi“韩hán公gōng”。

文wén安ān王wáng皇huáng后hòu，讳huì宝bǎo明míng，琅láng邪xié临lín沂yí人rén也yě。祖zǔ韶sháo之zhī，吴wú兴xīng太tài守shǒu，父fù晔yè之zhī，太tài宰zǎi祭jì酒jiǔ。宋sòng世shì，太tài祖zǔ为wèi文wén惠huì太tài子zi纳nà后hòu，桂guì阳yáng贼zéi至zhì，太tài祖zǔ在zài新xīn亭tíng，传chuán言yán已yǐ没méi，宅zhái复fù为wéi人rén所suǒ抄chāo掠lüè，文wén惠huì太tài子zi、竟jìng陵líng王wáng子zǐ良liáng奉fèng穆mù后hòu、庾yǔ妃fēi及jí后hòu挺tǐng身shēn送sòng后hòu兄xiōng昺bǐng之zhī家jiā，事shì平píng乃nǎi出chū。建jiàn元yuán元yuán年nián，为wèi南nán郡jùn王wáng妃fēi。四sì年nián，为wèi皇huáng太tài子zi妃fēi，无wú宠chǒng。太tài子zi为wèi宫gōng人rén制zhì新xīn丽lì衣yī裳shang及jí首shǒu饰shì，而ér后hòu床chuáng帷wéi陈chén设shè故gù旧jiù，钗chāi镊niè十shí余yú枚méi。永yǒng明míng十shí一yī年nián，为wèi皇huáng太tài孙sūn太tài妃fēi。郁yù林lín即jí位wèi，尊zūn为wèi皇huáng太tài后hòu，称chēng宣xuān德dé宫gōng。赠zèng后hòu父fù金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，母mǔ桓huán氏shì丰fēng安ān县xiàn君jūn。其qí年nián十shí二èr月yuè，备bèi法fǎ驾jià谒yè太tài庙miào，高gāo宗zōng即jí位wèi，出chū居jū鄱pó阳yáng王wáng故gù第dì，为wèi宣xuān德dé宫gōng。永yǒng元yuán三sān年nián，梁liáng王wáng定dìng京jīng邑yì，迎yíng后hòu入rù宫gōng称chēng制zhì，至zhì禅chán位wèi。天tiān监jiān十shí一yī年nián，薨hōng，年nián五wǔ十shí八bā。葬zàng崇chóng安ān陵líng。谥shì曰yuē安ān后hòu。兄xiōng晃huǎng义yì兴xīng太tài守shǒu。

郁yù林lín王wáng何hé妃fēi，名míng婧jìng英yīng，庐lú江jiāng灊qián人rén，抚fǔ军jūn将jiāng军jūn戢jí之zhī女nǚ也yě。永yǒng明míng二èr年nián，纳nà为wèi南nán郡jùn王wáng妃fēi。十shí一yī年nián，为wèi皇huáng太tài孙sūn妃fēi。郁yù林lín王wáng即jí位wèi，为wèi皇huáng后hòu。嫡dí母mǔ刘liú氏shì为wèi高gāo昌chāng县xiàn都dōu乡xiāng君jūn，所suǒ生shēng母mǔ宋sòng氏shì，为wèi余yú杭háng广guǎng昌chāng乡xiāng君jūn。将jiāng拜bài，镜jìng在zài床chuáng无wú故gù堕duò地dì。其qí冬dōng，与yǔ太tài后hòu同tóng日rì谒yè太tài庙miào。后hòu禀bǐng性xìng淫yín乱luàn，为wèi妃fēi时shí，便biàn与yǔ外wài人rén奸jiān通tōng。在zài后hòu宫gōng，复fù通tōng帝dì左zuǒ右yòu杨yáng珉mín之zhī，与yǔ同tóng寝qǐn处chù如rú伉kàng俪lì。珉mín之zhī又yòu与yǔ帝dì相xiāng爱ài亵xiè，故gù帝dì恣zì之zhī。迎yíng后hòu亲qīn戚qī入rù宫gōng，赏shǎng赐cì人rén百bǎi数shù十shí万wàn。以yǐ世shì祖zǔ耀yào灵líng殿diàn处chù后hòu家jiā属shǔ。帝dì被bèi废fèi，后hòu贬biǎn为wèi王wáng妃fēi。

海hǎi陵líng王wáng王wáng妃fēi，名míng韶sháo明míng，琅láng邪xié临lín沂yí人rén，太tài常cháng慈cí女nǚ也yě。永yǒng明míng八bā年nián，纳nà为wèi临lín汝rǔ公gōng夫fū人rén。郁yù林lín即jí位wèi，为wèi新xīn安ān王wáng妃fēi。延yán兴xīng元yuán年nián，为wèi皇huáng后hòu。其qí年nián，降jiàng为wèi海hǎi陵líng王wáng妃fēi。

明míng敬jìng刘liú皇huáng后hòu，讳huì惠huì端duān，彭péng城chéng人rén，光guāng禄lù大dà夫fū道dào弘hóng孙sūn也yě。太tài祖zǔ为wèi高gāo宗zōng纳nà之zhī。建jiàn元yuán三sān年nián，除chú西xī昌chāng侯hóu夫fū人rén。永yǒng明míng七qī年nián，卒zú，葬zàng江jiāng乘chéng县xiàn张zhāng山shān。延yán兴xīng元yuán年nián，赠zèng宣xuān城chéng王wáng妃fēi；高gāo宗zōng即jí位wèi，追zhuī尊zūn为wèi敬jìng皇huáng后hòu。赠zèng父fù通tōng直zhí郎láng景jǐng猷yóu金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，母mǔ王wáng氏shì平píng阳yáng乡xiāng君jūn。永yǒng泰tài元yuán年nián，高gāo宗zōng崩bēng，改gǎi葬zàng，祔fù于yú兴xīng安ān陵líng。

东dōng昏hūn褚chǔ皇huáng后hòu，名míng令lìng璩qú，河hé南nán阳yáng翟dí人rén，太tài常cháng澄chéng女nǚ也yě。建jiàn武wǔ二èr年nián，纳nà为wèi皇huáng太tài子zi妃fēi。明míng年nián，谒yè敬jìng后hòu庙miào。东dōng昏hūn即jí位wèi，为wèi皇huáng后hòu。帝dì宠chǒng潘pān妃fēi，后hòu不bù被bèi遇yù。黄huáng淑shū仪yí生shēng太tài子zi诵sòng，东dōng昏hūn废fèi，并bìng为wèi庶shù人rén。

和hé帝dì王wáng皇huáng后hòu，名míng蕣shùn华huá，琅láng邪xié临lín沂yí人rén，太tài尉wèi俭jiǎn孙sūn也yě。初chū为wèi随suí王wáng妃fēi。中zhōng兴xīng元yuán年nián，为wèi皇huáng后hòu。帝dì禅chán位wèi，后hòu降jiàng为wèi妃fēi。

史shǐ臣chén曰yuē：后hòu妃fēi之zhī德dé，著zhù自zì风fēng谣yáo，义yì起qǐ闺guī房fáng，而ér道dào化huà天tiān下xià。缲qiāo盆pén献xiàn种zhǒng，罔wǎng非fēi耕gēng织zhī，佩pèi管guǎn晨chén兴xīng，与yǔ子zi同tóng事shì，可kě以yǐ光guāng熙xī阃kǔn业yè，作zuò俪lì公gōng侯hóu。孝xiào、昭zhāo二èr后hòu，并bìng有yǒu贤xián明míng之zhī训xùn，不bù得dé母mǔ临lín万wàn国guó。宝bǎo命mìng方fāng昌chāng，椒jiāo庭tíng虚xū位wèi，有yǒu妇fù人rén焉yān，空kōng慕mù周zhōu兴xīng，祯zhēn符fú显xiǎn瑞ruì，徒tú萃cuì徽huī名míng。若ruò使shǐ掖yē作zuò同tóng休xiū，阴yīn教jiào远yuǎn燮xiè，则zé马mǎ、邓dèng风fēng流liú，复fù存cún乎hū此cǐ。太tài祖zǔ创chuàng命mìng，宫gōng禁jìn贬biǎn约yuē，毁huǐ宋sòng明míng之zhī紫zǐ极jí，革gé前qián代dài之zhī逾yú奢shē，衣yī不bù文wén绣xiù，色sè无wú红hóng采cǎi，永yǒng巷xiàng贫pín空kōng，有yǒu同tóng素sù室shì。世shì祖zǔ嗣sì位wèi，运yùn藉jí休xiū平píng，寿shòu昌chāng前qián兴xīng，凤fèng华huá晚wǎn构gòu，香xiāng柏bǎi文wén柽chēng，花huā梁liáng绣xiù柱zhù，雕diāo金jīn镂lòu宝bǎo，颇pǒ用yòng房fáng帷wéi，赵zhào瑟sè《吴wú趋qū》，承chéng闲xián奏zòu曲qū，岁suì费fèi傍bàng恩ēn，足zú使shǐ充chōng牣rèn，事shì由yóu私sī蓄xù，无wú损sǔn国guó储chǔ。高gāo宗zōng仗zhàng数shù矫jiǎo情qíng，外wài行háng俭jiǎn陋lòu，内nèi奉fèng宫gōng业yè，曾céng莫mò云yún改gǎi。东dōng昏hūn丧sàng道dào，侈chǐ风fēng大dà扇shàn，销xiāo糜mí海hǎi内nèi，以yǐ赡shàn浮fú饰shì，哲zhé妇fù倾qīng城chéng，同tóng符fú殷yīn、夏xià。呜wū呼hū！所suǒ以yǐ垂chuí戒jiè于yú方fāng来lái也yě。

赞zàn曰yuē：宣xuān武wǔ孝xiào则zé，识shí有yǒu先xiān知zhī。高gāo昭zhāo诞dàn武wǔ，世shì载zài母mǔ仪yí。裴péi穆mù储chǔ阃kǔn，位wèi亦yì从cóng隳huī。明míng敬jìng典diǎn册cè，配pèi在zài宗zōng枝zhī。秋qiū宫gōng亦yì遽jù，轩xuān景jǐng前qián亏kuī。文wén安ān废fèi主zhǔ，百bǎi忧yōu已yǐ离lí。中zhōng兴xīng秉bǐng制zhì，揖yī让ràng弘hóng规guī。