本běn纪jì第dì五wǔ 海hǎi陵líng王wáng

海hǎi陵líng恭gōng王wáng昭zhāo文wén，字zì季jì尚shàng，文wén惠huì太tài子zi第dì二èr子zi也yě。永yǒng明míng四sì年nián，封fēng临lín汝rǔ公gōng，邑yì千qiān五wǔ百bǎi户hù。初chū为wèi辅fǔ国guó将jiāng军jūn、济jì阳yáng太tài守shǒu。十shí年nián，转zhuǎn持chí节jié、督dū南nán豫yù州zhōu诸zhū军jūn事shì、南nán豫yù州zhōu刺cì史shǐ，将jiāng军jūn如rú故gù。十shí一yī年nián，进jìn号hào冠guàn军jūn将jiāng军jūn。文wén惠huì太tài子zi薨hōng，还hái都dōu。郁yù林lín王wáng即jí位wèi，为wèi中zhōng军jūn将jiāng军jūn，领lǐng兵bīng置zhì佐zuǒ。封fēng新xīn安ān王wáng，邑yì二èr千qiān户hù。隆lóng昌chāng元yuán年nián，为wèi使shǐ持chí节jié、都dū督dū扬yáng南nán徐xú二èr州zhōu诸zhū军jūn事shì、扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，将jiāng军jūn如rú故gù。其qí年nián，郁yù林lín王wáng废fèi，尚shàng书shū令lìng西xī昌chāng侯hóu鸾luán议yì立lì昭zhāo文wén为wèi帝dì。

延yán兴xīng元yuán年nián秋qiū，七qī月yuè，丁dīng酉yǒu，即jí皇huáng帝dì位wèi。以yǐ尚shàng书shū令lìng、镇zhèn军jūn大dà将jiāng军jūn、西xī昌chāng侯hóu鸾luán为wèi骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、录lù尚shàng书shū事shì、扬yáng州zhōu刺cì史shǐ、宣xuān城chéng郡jùn公gōng。诏zhào曰yuē：“太tài祖zǔ高gāo皇huáng帝dì英yīng谋móu光guāng大dà，受shòu命mìng作zuò齐qí；世shì祖zǔ武wǔ皇huáng帝dì宏hóng猷yóu冠guān世shì，继jì晖huī下xià武wǔ；世shì宗zōng文wén皇huáng帝dì清qīng明míng懿yì铄shuò，四sì海hǎi宅zhái心xīn：并bìng德dé漏lòu下xià泉quán，功gōng昭zhāo上shàng象xiàng，声shēng教jiào所suǒ覃tán，无wú思sī不bù洽qià。洪hóng基jī式shì固gù，景jǐng祚zuò方fāng融róng，而ér天tiān步bù多duō阻zǔ，运yùn钟zhōng否fǒu剥bō。嗣sì君jūn昏hūn忍rěn，暴bào戾lì滋zī多duō，弃qì侮wǔ天tiān经jīng，悖bèi灭miè人rén纪jì。朝cháo野yě重zhòng足zú，遐xiá迩ěr侧cè视shì，民mín怨yuàn神shén恫dòng，宗zōng祧tiāo如rú缀zhuì。赖lài忠zhōng谟mó肃sù举jǔ，霄xiāo汉hàn廓kuò清qīng，俾bǐ三sān后hòu之zhī业yè，绝jué而ér更gèng纽niǔ，七qī百bǎi之zhī庆qìng，危wēi而ér复fù安ān。猥wěi以yǐ冲chōng人rén，入rù纂zuǎn乾qián绪xù，载zài怀huái驭yù朽xiǔ，若ruò坠zhuì诸zhū渊yuān，思sī与yǔ黎lí元yuán，共gòng绥suí戬jiǎn福fú。”大dà赦shè，改gǎi元yuán。文wén武wǔ赐cì位wèi二èr等děng。

八bā月yuè，甲jiǎ辰chén，以yǐ新xīn除chú卫wèi尉wèi萧xiāo谌chén为wèi中zhōng领lǐng军jūn，司sī空kōng王wáng敬jìng则zé进jìn位wèi太tài尉wèi，新xīn除chú车chē骑qí大dà将jiāng军jūn陈chén显xiǎn达dá为wèi司sī空kōng，尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè王wáng晏yàn为wèi尚shàng书shū令lìng，左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn王wáng广guǎng之zhī为wèi豫yù州zhōu刺cì史shǐ，骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn鄱pó阳yáng王wáng锵qiāng为wèi司sī徒tú。诏zhào遣qiǎn大dà使shǐ巡xún行xíng风fēng俗sú。丁dīng未wèi，诏zhào曰yuē：“新xīn安ān国guó五wǔ品pǐn以yǐ上shàng，悉xī与yǔ满mǎn叙xù；自zì此cǐ以yǐ下xià，皆jiē听tīng解jiě遣qiǎn。其qí欲yù仕shì者zhě，适shì其qí所suǒ乐lè。”以yǐ骁xiāo骑qí将jiāng军jūn河hé东dōng王wáng铉xuàn为wèi南nán徐xú州zhōu刺cì史shǐ，西xī中zhōng郎láng将jiāng临lín海hǎi王wáng昭zhāo秀xiù为wèi车chē骑qí将jiāng军jūn，南nán徐xú州zhōu刺cì史shǐ永yǒng嘉jiā王wáng昭zhāo粲càn为wèi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ。戊wù申shēn，以yǐ辅fǔ国guó将jiāng军jūn王wáng诩xǔ为wèi广guǎng州zhōu刺cì史shǐ，中zhōng书shū郎láng萧xiāo遥yáo欣xīn为wèi兖yǎn州zhōu刺cì史shǐ。庚gēng戌xū，以yǐ车chē骑qí板bǎn行xíng参cān军jūn李lǐ庆qìng综zōng为wèi宁níng州zhōu刺cì史shǐ。辛xīn亥hài，以yǐ安ān西xī将jiāng军jūn王wáng玄xuán邈miǎo为wèi中zhōng护hù军jūn，新xīn除chú后hòu军jūn司sī马mǎ萧xiāo诞dàn为wèi徐xú州zhōu刺cì史shǐ。壬rén子zi，以yǐ冠guàn军jūn司sī马mǎ臧zāng灵líng智zhì为wèi交jiāo州zhōu刺cì史shǐ。乙yǐ卯mǎo，申shēn明míng织zhī成chéng、金jīn薄báo、彩cǎi花huā、锦jǐn绣xiù履lǚ之zhī禁jìn。

九jiǔ月yuè，癸guǐ酉yǒu，诏zhào曰yuē：“顷qǐng者zhě以yǐ淮huái关guān徭yáo戍shù，勤qín瘁cuì于yú行xíng役yì，故gù覃tán以yǐ荣róng阶jiē，薄bó酬chóu厥jué劳láo。勋xūn状zhuàng淹yān留liú，未wèi集jí王wáng府fǔ，非fēi所suǒ以yǐ急jí舍shě爵jué之zhī典diǎn，趣qù报bào功gōng之zhī旨zhǐ。便biàn可kě分fēn遣qiǎn使shǐ部bù，往wǎng彼bǐ铨quán用yòng。”辛xīn巳sì，以yǐ前qián九jiǔ真zhēn太tài守shǒu宋sòng慈cí明míng为wèi交jiāo州zhōu刺cì史shǐ。癸guǐ未wèi，诛zhū新xīn除chú司sī徒tú鄱pó阳yáng王wáng锵qiāng、中zhōng军jūn大dà将jiāng军jūn随suí郡jùn王wáng子zi隆lóng。遣qiǎn平píng西xī将jiāng军jūn王wáng广guǎng之zhī诛zhū南nán兖yǎn州zhōu刺cì史shǐ安ān陆lù王wáng子zǐ敬jìng。于yú是shì江jiāng州zhōu刺cì史shǐ晋jìn安ān王wáng子zǐ懋mào起qǐ兵bīng，遣qiǎn中zhōng护hù军jūn王wáng玄xuán邈miǎo讨tǎo之zhī。乙yǐ未wèi，骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn鸾luán假jiǎ黄huáng铖chéng，内nèi外wài纂zuǎn严yán。又yòu诛zhū湘xiāng州zhōu刺cì史shǐ南nán平píng王wáng锐ruì、郢yǐng州zhōu刺cì史shǐ晋jìn熙xī王wáng钅jīn求qiú、南nán豫yù州zhōu刺cì史shǐ宜yí都dōu王wáng铿kēng。丁dīng亥hài，以yǐ卫wèi将jiāng军jūn庐lú陵líng王wáng子zǐ卿qīng为wèi司sī徒tú，抚fǔ军jūn将jiāng军jūn桂guì阳yáng王wáng铄shuò为wèi中zhōng军jūn将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī。冬dōng，十shí月yuè，癸guǐ巳sì，诏zhào曰yuē：“周zhōu设shè媒méi官guān，趣qù及jí时shí之zhī制zhì，汉hàn务wù轻qīng徭yáo，在zài休xiū息xī之zhī典diǎn，所suǒ以yǐ布bù德dé弘hóng教jiào，宽kuān俗sú阜fù民mín。朕zhèn君jūn制zhì八bā纮hóng，志zhì敷fū九jiǔ德dé，而ér习xí俗sú之zhī风fēng，为wèi弊bì未wèi改gǎi，静jìng言yán多duō愠yùn，无wú忘wàng昏hūn昃zè。督dū劝quàn婚hūn嫁jià，宜yí严yán更gèng申shēn明míng，必bì使shǐ禽qín币bì以yǐ时shí，摽biāo梅méi息xī怨yuàn。正zhèng厨chú诸zhū役yì，旧jiù出chū州zhōu郡jùn，徵zhēng吏lì民mín以yǐ应yīng其qí数shù，公gōng获huò二èr旬xún，私sī累lèi数shù朔shuò。又yòu广guǎng陵líng年nián常cháng递dì出chū千qiān人rén以yǐ助zhù淮huái戍shù，劳láo扰rǎo为wèi烦fán，抑yì亦yì苞bāo苴jū是shì育yù。今jīn并bìng可kě长zhǎng停tíng，别bié量liàng所suǒ出chū。诸zhū县xiàn使shǐ村cūn长zhǎng路lù都dōu防fáng城chéng直zhí县xiàn，为wèi剧jù尤yóu深shēn，亦yì宜yí禁jìn断duàn。”丁dīng酉yǒu，解jiě严yán。进jìn骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、扬yáng州zhōu刺cì史shǐ宣xuān城chéng公gōng鸾luán为wèi太tài傅fù，领lǐng大dà将jiāng军jūn、扬yáng州zhōu牧mù，加jiā殊shū礼lǐ，进jìn爵jué为wèi王wáng。戊wù戌xū，诛zhū新xīn除chú中zhōng军jūn将jiāng军jūn桂guì阳yáng王wáng铄shuò、抚fǔ军jūn将jiāng军jūn衡héng阳yáng王wáng钧jūn、侍shì中zhōng秘mì书shū监jiān江jiāng夏xià王wáng锋fēng、镇zhèn军jūn将jiāng军jūn建jiàn安ān王wáng子zǐ真zhēn、左zuǒ将jiāng军jūn巴bā陵líng王wáng子zǐ伦lún。癸guǐ卯mǎo，以yǐ宁níng朔shuò将jiāng军jūn萧xiāo遥yáo欣xīn为wèi豫yù州zhōu刺cì史shǐ，新xīn除chú黄huáng门mén郎láng萧xiāo遥yáo昌chāng为wèi郢yǐng州zhōu刺cì史shǐ，辅fǔ国guó将jiāng军jūn萧xiāo诞dàn为wèi司sī州zhōu刺cì史shǐ。宣xuān城chéng王wáng辅fǔ政zhèng，帝dì起qǐ居jū皆jiē谘zī而ér后hòu行xíng。思sī食shí蒸zhēng鱼yú菜cài，太tài官guān令lìng答dá无wú录lù公gōng命mìng，竟jìng不bù与yǔ。辛xīn亥hài，皇huáng太tài后hòu令lìng曰yuē：“司sī空kōng、后hòu将jiāng军jūn、丹dān阳yáng尹yǐn、右yòu仆pū射shè、中zhōng领lǐng军jūn、八bā座zuò：夫fū明míng晦huì迭dié来lái，屯tún平píng代dài有yǒu，上shàng灵líng所suǒ以yǐ眷juàn命mìng，亿yì兆zhào所suǒ以yǐ归guī怀huái。自zì皇huáng家jiā淳chún耀yào，列liè圣shèng继jì轨guǐ，诸zhū侯hóu官guān方fāng，百bǎi神shén受shòu职zhí。而ér殷yīn忧yōu时shí启qǐ，多duō难nán荐jiàn臻zhēn，隆lóng昌chāng失shī德dé，特tè紊wěn人rén鬼guǐ，非fēi徒tú四sì海hǎi解jiě体tǐ，乃nǎi亦yì九jiǔ鼎dǐng将jiāng移yí。赖lài天tiān纵zòng英yīng辅fǔ，大dà匡kuāng社shè稷jì，崩bēng基jī重zhòng造zào，坠zhuì典diǎn再zài兴xīng。嗣sì主zhǔ幼yòu冲chōng，庶shù政zhèng多duō昧mèi，且qiě早zǎo婴yīng尪wāng疾jí，弗fú克kè负fù荷hè，所suǒ以yǐ宗zōng正zhèng内nèi侮wǔ，戚qī藩fān外wài叛pàn，觇chān天tiān视shì地dì，人rén各gè有yǒu心xīn。虽suī三sān祖zǔ之zhī德dé在zài民mín，而ér七qī庙miào之zhī危wēi行xíng及jí。自zì非fēi树shù以yǐ长zhǎng君jūn，镇zhèn以yǐ渊yuān器qì，未wèi允yǔn天tiān人rén之zhī望wàng，宁níng息xī奸jiān宄guǐ之zhī谋móu！太tài傅fù宣xuān城chéng王wáng胤yìn体tǐ宣xuān皇huáng，钟zhōng慈cí太tài祖zǔ，识shí冠guān生shēng民mín，功gōng高gāo造zào物wù，符fú表biǎo夙sù著zhù，讴ōu颂sòng有yǒu在zài，宜yí入rù承chéng宝bǎo命mìng，式shì宁níng宗zōng祏shí。帝dì可kě降jiàng封fēng海hǎi陵líng王wáng，吾wú当dāng归guī老lǎo别bié馆guǎn。昔xī宣xuān帝dì中zhōng兴xīng汉hàn室shì，简jiǎn文wén重zhòng延yán晋jìn祀sì，庶shù我wǒ鸿hóng基jī，于yú兹zī永yǒng固gù。言yán念niàn家jiā国guó，感gǎn庆qìng载zài怀huái。”

建jiàn武wǔ元yuán年nián，诏zhào“海hǎi陵líng王wáng依yī汉hàn东dōng海hǎi王wáng彊jiàng故gù事shì，给gěi虎hǔ贲bēn、旄máo头tóu、画huà轮lún车chē，设shè钟zhōng虡jù宫gōng县xiàn，供gòng奉fèng所suǒ须xū，每měi存cún隆lóng厚hòu。”十shí一yī月yuè，称chēng王wáng有yǒu疾jí，数shù遣qiǎn御yù师shī占zhàn视shì，乃nǎi殒yǔn之zhī。给gěi温wēn明míng秘mì器qì，衣yī一yī袭xí，敛liǎn以yǐ衮gǔn冕miǎn之zhī服fú。大dà鸿hóng胪lú监jiān护hù丧sāng事shì。葬zàng给gěi辒wēn辌liáng车chē，九jiǔ旒liú大dà辂lù，黄huáng屋wū左zuǒ纛dào，前qián后hòu部bù羽yǔ葆bǎo鼓gǔ吹chuī，挽wǎn歌gē二èr部bù，依yī东dōng海hǎi王wáng故gù事shì。谥shì曰yuē恭gōng王wáng。年nián十shí五wǔ。

史shǐ臣chén曰yuē：郭guō璞pú称chēng永yǒng昌chāng之zhī名míng，有yǒu二èr日rì之zhī象xiàng，而ér隆lóng昌chāng之zhī号hào亦yì同tóng焉yān。案àn汉hàn中zhōng平píng六liù年nián，献xiàn帝dì即jí位wèi，便biàn改gǎi元yuán为wèi光guāng熹xī，张zhāng让ràng、段duàn圭guī诛zhū后hòu，改gǎi元yuán为wèi昭zhāo宁níng，董dǒng卓zhuó辅fǔ政zhèng，改gǎi元yuán为wèi永yǒng汉hàn，一yī岁suì四sì号hào也yě。晋jìn惠huì帝dì太tài安ān二èr年nián，长cháng沙shā王wáng鳷zhī事shì败bài，成chéng都dū王wáng颖yǐng改gǎi元yuán为wèi永yǒng安ān；颖yǐng自zì邺yè夺duó，河hé间jiān王wáng颙yóng复fù改gǎi元yuán为wèi永yǒng兴xīng，一yī岁suì三sān号hào也yě。隆lóng昌chāng、延yán兴xīng、建jiàn武wǔ，亦yì三sān改gǎi年nián号hào。故gù知zhī丧sāng乱luàn之zhī轨guǐ迹jì，虽suī千qiān载zài而ér必bì同tóng矣yǐ。

赞zàn曰yuē：穆mù穆mù海hǎi陵líng，因yīn亡wáng代dài兴xīng。不bù先xiān不bù后hòu，遭zāo命mìng是shì膺yīng。