列liè传zhuàn第dì三sān十shí孔kǒng休xiū源yuán江jiāng革gé

孔kǒng休xiū源yuán，字zì庆qìng绪xù，会huì稽jī山shān阴yīn人rén也yě。晋jìn丹dān阳yáng太tài守shǒu冲chōng之zhī八bā世shì孙sūn。曾zēng祖zǔ遥yáo之zhī，宋sòng尚shàng书shū水shuǐ部bù郎láng。父fù珮pèi，齐qí庐lú陵líng王wáng记jì室shì参cān军jūn ，早zǎo卒zú。

休xiū源yuán年nián十shí一yī而ér孤gū，居jū丧sāng尽jǐn礼lǐ，每měi见jiàn父fù手shǒu所suǒ写xiě书shū，必bì哀āi恸tòng流liú涕tì，不bù能néng自zì胜shèng，见jiàn者zhě莫mò不bù为wèi之zhī垂chuí泣qì。后hòu就jiù吴wú兴xīng沈shěn驎lín士shì受shòu经jīng，略lüè通tōng大dà义yì。建jiàn武wǔ四sì年nián，州zhōu举jǔ秀xiù才cái，太tài尉wèi徐xú孝xiào嗣sì省shěng其qí策cè，深shēn善shàn之zhī，谓wèi同tóng坐zuò曰yuē：“董dǒng仲zhòng舒shū、华huá令lìng思sī何hé以yǐ尚shàng此cǐ，可kě谓wèi后hòu生shēng之zhī准zhǔn也yě。观guān其qí此cǐ对duì，足zú称chēng王wáng佐zuǒ之zhī才cái。”琅láng邪xié王wáng融róng雅yǎ相xiāng友yǒu善shàn，乃nǎi荐jiàn之zhī于yú司sī徒tú竟jìng陵líng王wáng，为wèi西xī邸dǐ学xué士shì。梁liáng台tái建jiàn，与yǔ南nán阳yáng刘liú之zhī遴lín同tóng为wèi太tài学xué博bó士shì，当dāng时shí以yǐ为wéi美měi选xuǎn。休xiū源yuán初chū到dào京jīng，寓yù于yú宗zōng人rén少shào府fǔ卿qīng孔kǒng登dēng宅zhái，曾céng以yǐ祠cí事shì入rù庙miào，侍shì中zhōng范fàn云yún一yī与yǔ相xiāng遇yù，深shēn加jiā褒bāo赏shǎng，曰yuē：“不bù期qī忽hū觏gòu清qīng颜yán，顿dùn袪qū鄙bǐ吝lìn，观guān天tiān披pī雾wù，验yàn之zhī今jīn日rì。”后hòu云yún命mìng驾jià到dào少shào府fǔ门mén，登dēng便biàn拂fú筵yán整zhěng带dài，谓wèi当dāng诣yì己jǐ，既jì而ér独dú造zào休xiū源yuán，高gāo谈tán尽jǐn日rì，同tóng载zài还hái家jiā，登dēng深shēn以yǐ为wéi愧kuì。尚shàng书shū令lìng沈shěn约yuē当dāng朝cháo贵guì显xiǎn，轩xuān盖gài盈yíng门mén，休xiū源yuán或huò时shí后hòu来lái，必bì虚xū襟jīn引yǐn接jiē，处chù之zhī坐zuò右yòu，商shāng略lüè文wén义yì。其qí为wèi通tōng人rén所suǒ推tuī如rú此cǐ。

俄é除chú临lín川chuān王wáng府fǔ行xíng参cān军jūn。高gāo祖zǔ尝cháng问wèn吏lì部bù尚shàng书shū徐xú勉miǎn曰yuē：“今jīn帝dì业yè初chū基jī，须xū一yī人rén有yǒu学xué艺yì解jiě朝cháo仪yí者zhě，为wèi尚shàng书shū仪yí曹cáo郎láng。为wèi朕zhèn思sī之zhī，谁shuí堪kān其qí选xuǎn？”勉miǎn对duì曰yuē：“孔kǒng休xiū源yuán识shí具jù清qīng通tōng，谙ān练liàn故gù实shí，自zì晋jìn、宋sòng《起qǐ居jū注zhù》诵sòng略lüè上shàng口kǒu。”高gāo祖zǔ亦yì素sù闻wén之zhī，即jí日rì除chú兼jiān尚shàng书shū仪yí曹cáo郎láng中zhōng。是shì时shí多duō所suǒ改gǎi作zuò，每měi逮dǎi访fǎng前qián事shì，休xiū源yuán即jí以yǐ所suǒ诵sòng记jì随suí机jī断duàn决jué，曾céng无wú疑yí滞zhì。吏lì部bù郎láng任rèn昉fǎng常cháng谓wèi之zhī为wèi“孔kǒng独dú诵sòng”。

迁qiān建jiàn康kāng狱yù正zhèng，及jí辨biàn讼sòng折zhé狱yù，时shí罕hǎn冤yuān人rén。后hòu有yǒu选xuǎn人rén为wéi狱yù司sī者zhě，高gāo祖zǔ尚shàng引yǐn休xiū源yuán以yǐ励lì之zhī。除chú中zhōng书shū舍shě人rén，司sī徒tú临lín川chuān王wáng府fǔ记jì室shì参cān军jūn，迁qiān尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，弹dàn肃sù礼lǐ闱wéi，雅yǎ允yǔn朝cháo望wàng。时shí太tài子zi詹zhān事shì周zhōu舍shě撰zhuàn《礼lǐ疑yí义yì》，自zì汉hàn魏wèi至zhì于yú齐qí梁liáng，并bìng皆jiē搜sōu采cǎi，休xiū源yuán所suǒ有yǒu奏zòu议yì，咸xián预yù编biān录lù。除chú给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng，迁qiān长zhǎng兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，正zhèng色sè直zhí绳shéng，无wú所suǒ回huí避bì，百bǎi僚liáo莫mò不bù惮dàn之zhī。除chú少shào府fǔ卿qīng，又yòu兼jiān行xíng丹dān阳yáng尹yǐn事shì。出chū为wèi宣xuān惠huì晋jìn安ān王wáng府fǔ长zhǎng史shǐ、南nán郡jùn太tài守shǒu、行xíng荆jīng州zhōu府fǔ州zhōu事shì。高gāo祖zǔ谓wèi之zhī曰yuē：“荆jīng州zhōu总zǒng上shàng流liú冲chōng要yào，义yì高gāo分fēn陕shǎn，今jīn以yǐ十shí岁suì儿ér委wěi卿qīng，善shàn匡kuāng翼yì之zhī，勿wù惮dàn周zhōu昌chāng之zhī举jǔ也yě。”对duì曰yuē：“臣chén以yǐ庸yōng鄙bǐ，曲qū荷hé恩ēn遇yù，方fāng揣chuāi丹dān诚chéng，效xiào其qí一yī割gē。”上shàng善shàn其qí对duì，乃nǎi敕chì晋jìn安ān王wáng曰yuē：“孔kǒng休xiū源yuán人rén伦lún仪yí表biǎo，汝rǔ年nián尚shàng幼yòu，当dāng每měi事shì师shī之zhī。”寻xún而ér始shǐ兴xīng王wáng嶦zhān代dài镇zhèn荆jīng州zhōu，复fù为wèi憺dàn府fǔ长zhǎng史shǐ，南nán郡jùn太tài守shǒu、行xíng府fǔ州zhōu事shì如rú故gù。在zài州zhōu累lèi政zhèng，甚shèn有yǒu治zhì绩jì，平píng心xīn决jué断duàn，请qǐng托tuō不bù行xíng。高gāo祖zǔ深shēn嘉jiā之zhī。除chú通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，领lǐng羽yǔ林lín监jiān，转zhuǎn秘mì书shū监jiān，迁qiān明míng威wēi将jiāng军jūn，复fù为wèi晋jìn安ān王wáng府fǔ长zhǎng史shǐ、南nán兰lán陵líng太tài守shǒu，别bié敕chì专zhuān行xíng南nán徐xú州zhōu事shì。休xiū源yuán累lèi佐zuǒ名míng籓fān，甚shèn得dé民mín誉yù，王wáng深shēn相xiāng倚yǐ仗zhàng，军jūn民mín机jī务wù，动dòng止zhǐ询xún谋móu。常cháng于yú中zhōng斋zhāi别bié施shī一yī榻tà，云yún“此cǐ是shì孔kǒng长zhǎng史shǐ坐zuò”，人rén莫mò得dé预yù焉yān。其qí见jiàn敬jìng如rú此cǐ。

征zhēng为wèi太tài府fǔ卿qīng，俄é授shòu都dōu官guān尚shàng书shū，顷qǐng之zhī，领lǐng太tài子zi中zhōng庶shù子zi。普pǔ通tōng七qī年nián，扬yáng州zhōu刺cì史shǐ临lín川chuān王wáng宏hóng薨hōng，高gāo祖zǔ与yǔ群qún臣chén议yì代dài王wáng居jū州zhōu任rèn者zhě久jiǔ之zhī，于yú时shí贵guì戚qī王wáng公gōng，咸xián望wàng迁qiān授shòu，高gāo祖zǔ曰yuē：“朕zhèn已yǐ得dé人rén。孔kǒng休xiū源yuán才cái识shí通tōng敏mǐn，实shí应yīng此cǐ选xuǎn。”乃nǎi授shòu宣xuān惠huì将jiāng军jūn、监jiān扬yáng州zhōu。休xiū源yuán初chū为wèi临lín川chuān王wáng行xíng佐zuǒ，及jí王wáng薨hōng而ér管guǎn州zhōu任rèn，时shí论lùn荣róng之zhī。而ér神shén州zhōu都dū会huì，簿bù领lǐng殷yīn繁fán，休xiū源yuán割gē断duàn如rú流liú，傍bàng无wú私sī谒yè。中zhōng大dà通tōng二èr年nián，加jiā授shòu金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，监jiān扬yáng州zhōu如rú故gù。累lèi表biǎo陈chén让ràng，优yōu诏zhào不bù许xǔ。在zài州zhōu昼zhòu决jué辞cí讼sòng，夜yè览lǎn坟fén籍jí。每měi车chē驾jià巡xún幸xìng，常cháng以yǐ军jūn国guó事shì委wěi之zhī。

昭zhāo明míng太tài子zi薨hōng，有yǒu敕chì夜yè召zhào休xiū源yuán入rù宴yàn居jū殿diàn，与yǔ群qún公gōng参cān定dìng谋móu议yì，立lì晋jìn安ān王wáng纲gāng为wèi皇huáng太tài子zi。四sì年nián，遘gòu疾jí，高gāo祖zǔ遣qiǎn中zhōng使shǐ候hòu问wèn，并bìng给gěi医yī药yào，日rì有yǒu十shí数shù。其qí年nián五wǔ月yuè，卒zú，时shí年nián六liù十shí四sì。遗yí令lìng薄bó葬zàng，节jié朔shuò荐jiàn蔬shū菲fēi而ér已yǐ。高gāo祖zǔ为wèi之zhī流liú涕tì，顾gù谓wèi谢xiè举jǔ曰yuē：“孔kǒng休xiū源yuán奉fèng职zhí清qīng忠zhōng，当dāng官guān正zhèng直zhí，方fāng欲yù共gòng康kāng治zhì道dào，以yǐ隆lóng王wáng化huà。奄yǎn至zhì殒yǔn殁mò，朕zhèn甚shèn痛tòng之zhī。”举jǔ曰yuē：“此cǐ人rén清qīng介jiè强qiáng直zhí，当dāng今jīn罕hǎn有yǒu，微wēi臣chén窃qiè为wèi陛bì下xià惜xī之zhī。”诏zhào曰yuē：“慎shèn终zhōng追zhuī远yuǎn，历lì代dài通tōng规guī；褒bāo德dé畴chóu庸yōng，先xiān王wáng令lìng典diǎn。宣xuān惠huì将jiāng军jūn、金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、监jiān扬yáng州zhōu孔kǒng休xiū源yuán，风fēng业yè贞zhēn正zhèng，雅yǎ量liàng冲chōng邈miǎo，升shēng荣róng建jiàn礼lǐ，誉yù重zhòng搢jìn绅shēn。理lǐ务wù神shén州zhōu，化huà覃tán歌gē咏yǒng，方fāng兴xīng仁rén寿shòu，穆mù是shì伦lún。奄yǎn然rán永yǒng逝shì，倍bèi用yòng悲bēi恻cè。可kě赠zèng散sàn骑qí常cháng侍shì、金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，赙fù第dì一yī材cái一yī具jù，布bù五wǔ十shí匹pǐ，钱qián五wǔ万wàn，蜡là二èr百bǎi斤jīn。克kè日rì举jǔ哀āi。丧sāng事shì所suǒ须xū，随suí由yóu资zī给gěi。谥shì曰yuē贞zhēn子zi。”皇huáng太tài子zi手shǒu令lìng曰yuē：“金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū孔kǒng休xiū源yuán，立lì身shēn中zhōng正zhèng，行xíng己jǐ清qīng恪kè。昔xī岁suì西xī浮fú渚zhǔ宫gōng，东dōng泊pō枌fén壤rǎng，毘pí佐zuǒ蕃fān政zhèng，实shí尽jǐn厥jué诚chéng。安ān国guó之zhī详xiáng审shěn，公gōng仪yí之zhī廉lián白bái，无wú以yǐ过guò之zhī。奄yǎn至zhì殒yǔn丧sàng，情qíng用yòng恻cè怛dá。今jīn须xū举jǔ哀āi，外wài可kě备bèi礼lǐ。”

休xiū源yuán少shǎo孤gū，立lì志zhì操cāo，风fēng范fàn强qiáng正zhèng，明míng练liàn治zhì体tǐ。持chí身shēn俭jiǎn约yuē，学xué穷qióng文wén艺yì，当dāng官guān理lǐ务wù，不bù惮dàn强qiáng御yù，常cháng以yǐ天tiān下xià为wéi己jǐ任rèn。高gāo祖zǔ深shēn委wěi仗zhàng之zhī。累lèi居jū显xiǎn职zhí，纤xiān毫háo无wú犯fàn。性xìng慎shèn密mì，寡guǎ嗜shì好hào。出chū入rù帷wéi幄wò，未wèi尝cháng言yán禁jìn中zhōng事shì，世shì以yǐ此cǐ重zhòng之zhī。聚jù书shū盈yíng七qī千qiān卷juǎn，手shǒu自zì校xiào治zhì，凡fán奏zòu议yì弹dàn文wén，勒lēi成chéng十shí五wǔ卷juǎn。

长zhǎng子zǐ云yún童tóng，颇pǒ有yǒu父fù风fēng，而ér笃dǔ信xìn佛fú理lǐ，遍biàn持chí经jīng戒jiè。官guān至zhì岳yuè阳yáng王wáng府fǔ谘zī议yì、东dōng扬yáng州zhōu别bié驾jià。

少shǎo子zǐ宗zōng轨guǐ，聪cōng敏mǐn有yǒu识shí度dù，历lì尚shàng书shū都dōu官guān郎láng，司sī徒tú左zuǒ西xī掾yuàn，中zhōng书shū郎láng。

江jiāng革gé，字zì休xiū映yìng，济jì阳yáng考kǎo城chéng人rén也yě。祖zǔ齐qí之zhī，宋sòng尚shàng书shū金jīn部bù郎láng。父fù柔róu之zhī，齐qí尚shàng书shū仓cāng部bù郎láng，有yǒu孝xiào行xíng，以yǐ母mǔ忧yōu毁huǐ卒zú。革gé幼yòu而ér聪cōng敏mǐn，早zǎo有yǒu才cái思sī，六liù岁suì便biàn解jiě属zhǔ文wén。柔róu之zhī深shēn加jiā赏shǎng器qì，曰yuē：“此cǐ儿ér必bì兴xīng吾wú门mén。”九jiǔ岁suì丁dīng父fù艰jiān，与yǔ弟dì观guān同tóng生shēng孤gū贫pín，傍bàng无wú师shī友yǒu，兄xiōng弟dì自zì相xiāng训xùn勖xù，读dú书shū精jīng力lì不bù倦juàn。十shí六liù丧sàng母mǔ，以yǐ孝xiào闻wén。服fú阕què，与yǔ观guān俱jù诣yì太tài学xué，补bǔ国guó子zi生shēng，举jǔ高gāo第dì。齐qí中zhōng书shū郎láng王wáng融róng、吏lì部bù谢xiè朓tiǎo雅yǎ相xiāng钦qīn重zhòng。朓tiǎo尝cháng宿sù卫wèi，还hái过guò候hòu革gé，时shí大dà雪xuě，见jiàn革gé弊bì絮xù单dān席xí，而ér耽dān学xué不bù倦juàn，嗟jiē叹tàn久jiǔ之zhī，乃nǎi脱tuō所suǒ著zhù襦rú，并bìng手shǒu割gē半bàn氈zhān与yǔ革gé充chōng卧wò具jù而ér去qù。司sī徒tú竟jìng陵líng王wáng闻wén其qí名míng，引yǐn为wèi西xī邸dǐ学xué士shì。弱ruò冠guàn举jǔ南nán徐xú州zhōu秀xiù才cái。时shí豫yù章zhāng胡hú谐xié之zhī行xíng州zhōu事shì，王wáng融róng与yǔ谐xié之zhī书shū，令lìng荐jiàn革gé。谐xié之zhī方fāng贡gòng琅láng邪xié王wáng泛fàn，便biàn以yǐ革gé代dài之zhī。解jiě褐hè奉fèng朝cháo请qǐng。仆pū射shè江jiāng祏shí深shēn相xiāng引yǐn接jiē，祏shí为wèi太tài子zi詹zhān事shì，启qǐ革gé为wèi府fǔ丞chéng。祏shí时shí权quán倾qīng朝cháo右yòu，以yǐ革gé才cái堪kān经jīng国guó，令lìng参cān掌zhǎng机jī务wù，诏zhào诰gào文wén檄xí，皆jiē委wěi以yǐ具jù。革gé防fáng杜dù形xíng迹jì，外wài人rén不bù知zhī。祏shí诛zhū，宾bīn客kè皆jiē罹lí其qí罪zuì，革gé独dú以yǐ智zhì免miǎn。

除chú尚shàng书shū驾jià部bù郎láng。中zhōng兴xīng元yuán年nián，高gāo祖zǔ入rù石shí头tou，时shí吴wú兴xīng太tài守shǒu袁yuán昂áng据jù郡jùn距jù义yì师shī，乃nǎi使shǐ革gé制zhì书shū与yǔ昂áng，于yú坐zuò立lì成chéng，辞cí义yì典diǎn雅yǎ，高gāo祖zǔ深shēn赏shǎng叹tàn之zhī，因yīn令lìng与yǔ徐xú勉miǎn同tóng掌zhǎng书shū记jì。建jiàn安ān王wáng为wèi雍yōng州zhōu刺cì史shǐ，表biǎo求qiú管guǎn记jì，以yǐ革gé为wèi征zhēng北běi记jì室shì参cān军jūn，带dài中zhōng庐lú令lìng。与yǔ弟dì观guān少shǎo长zhǎng共gòng居jū，不bù忍rěn离lí别bié，苦kǔ求qiú同tóng行háng，乃nǎi以yǐ观guān为wèi征zhēng北běi行xíng参cān军jūn，兼jiān记jì室shì。时shí吴wú兴xīng沈shěn约yuē、乐lè安ān任rèn昉fǎng，并bìng相xiāng赏shǎng重zhòng，昉fǎng与yǔ革gé书shū云yún：“此cǐ段duàn雍yōng府fǔ妙miào选xuǎn英yīng才cái，文wén房fáng之zhī职zhí，总zǒng卿qīng昆kūn季jì，可kě谓wèi驭yù二èr龙lóng于yú长cháng途tú，骋chěng骐qí骥jì于yú千qiān里lǐ。”途tú次cì江jiāng夏xià，观guān遇yù疾jí卒zú。革gé时shí在zài雍yōng，为wèi府fǔ王wáng所suǒ礼lǐ，款kuǎn若ruò布bù衣yī。王wáng被bèi征zhēng为wèi丹dān阳yáng尹yǐn，以yǐ革gé为wèi记jì室shì，领lǐng五wǔ官guān掾yuàn，除chú通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，建jiàn康kāng正zhèng。频pín迁qiān秣mò陵líng、建jiàn康kāng令lìng。为wèi治zhì明míng肃sù，豪háo强qiáng惮dàn之zhī。入rù为wèi中zhōng书shū舍shě人rén，尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，司sī农nóng卿qīng，复fù出chū为wèi云yún麾huī晋jìn安ān王wáng长zhǎng史shǐ、寻xún阳yáng太tài守shǒu、行xíng江jiāng州zhōu府fǔ事shì。徙xǐ仁rén威wēi庐lú陵líng王wáng长zhǎng史shǐ，太tài守shǒu、行xíng事shì如rú故gù，以yǐ清qīng严yán为wèi百bǎi城chéng所suǒ惮dàn。时shí少shǎo王wáng行xíng事shì多duō倾qīng意yì于yú签qiān帅shuài，革gé以yǐ正zhèng直zhí自zì居jū，不bù与yǔ签qiān帅shuài等děng同tóng坐zuò。俄é迁qiān左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū、南nán平píng王wáng长zhǎng史shǐ、御yù史shǐ中zhōng丞chéng，弹dàn奏zòu豪háo权quán，一yī无wú所suǒ避bì。

除chú少shào府fǔ卿qīng，出chū为wèi贞zhēn威wēi将jiāng军jūn、北běi中zhōng郎láng南nán康kāng王wáng长zhǎng史shǐ、广guǎng陵líng太tài守shǒu，改gǎi授shòu镇zhèn北běi豫yù章zhāng王wáng长zhǎng史shǐ，将jiāng军jūn、太tài守shǒu如rú故gù。时shí魏wèi徐xú州zhōu刺cì史shǐ元yuán法fǎ僧sēng降jiàng附fù，革gé被bèi敕chì随suí府fǔ王wáng镇zhèn彭péng城chéng。城chéng既jì失shī守shǒu，革gé素sù不bù便biàn马mǎ，乃nǎi泛fàn舟zhōu而ér还hái，途tú经jīng下xià邳pī，遂suì为wèi魏wèi人rén所suǒ执zhí。魏wèi徐xú州zhōu刺cì史shǐ元yuán延yán明míng闻wén革gé才cái名míng，厚hòu加jiā接jiē待dài。革gé称chēng患huàn脚jiǎo不bù拜bài，延yán明míng将jiāng加jiā害hài焉yān，见jiàn革gé辞cí色sè严yán正zhèng，更gèng相xiāng敬jìng重zhòng。时shí祖zǔ芃péng同tóng被bèi拘jū执zhí，延yán明míng使shǐ芃péng作zuò《欹yī器qì》、《漏lòu刻kè铭míng》，革gé骂mà芃péng曰yuē：“卿qīng荷hé国guó厚hòu恩ēn，已yǐ无wú报bào答dá，今jīn乃nǎi为wèi虏lǔ立lì铭míng，孤gū负fù朝cháo廷tíng。”延yán明míng闻wén之zhī，乃nǎi令lìng革gé作zuò丈zhàng八bā寺sì碑bēi并bìng祭jì彭péng祖zǔ文wén，革gé辞cí以yǐ囚qiú执zhí既jì久jiǔ，无wú复fù心xīn思sī。延yán明míng逼bī之zhī逾yú苦kǔ，将jiāng加jiā箠chuí扑pū。革gé厉lì色sè而ér言yán曰yuē：“江jiāng革gé行xíng年nián六liù十shí，不bù能néng杀shā身shēn报bào主zhǔ，今jīn日rì得dé死sǐ为wèi幸xìng，誓shì不bù为wéi人rén执zhí笔bǐ。”延yán明míng知zhī不bù可kě屈qū，乃nǎi止zhǐ。日rì给gěi脱tuō粟sù三sān升shēng，仅jǐn余yú性xìng命mìng。值zhí魏wèi主zhǔ讨tǎo中zhōng山shān王wáng元yuán略lüè反fǎn北běi，乃nǎi放fàng革gé及jí祖zǔ芃péng还hái朝cháo。诏zhào曰yuē：“前qián贞zhēn威wēi将jiāng军jūn、镇zhèn北běi长zhǎng史shǐ、广guǎng陵líng太tài守shǒu江jiāng革gé，才cái思sī通tōng赡shàn，出chū内nèi有yǒu闻wén，在zài朝cháo正zhèng色sè，临lín危wēi不bù挠náo，首shǒu佐zuǒ台tái铉xuàn，实shí允yǔn佥qiān谐xié。可kě太tài尉wèi临lín川chuān王wáng长zhǎng史shǐ。”

时shí高gāo祖zǔ盛shèng于yú佛fó教jiào，朝cháo贤xián多duō启qǐ求qiú受shòu戒jiè，革gé精jīng信xìn因yīn果guǒ，而ér高gāo祖zǔ未wèi知zhī，谓wèi革gé不bù奉fèng佛fó教jiào，乃nǎi赐cì革gé《觉jué意yì诗shī》五wǔ百bǎi字zì，云yún“惟wéi当dāng勤qín精jīng进jìn，自zì强qiáng行xíng胜shèng修xiū；岂qǐ可kě作zuò底dǐ突tū，如rú彼bǐ必bì死sǐ囚qiú。以yǐ此cǐ告gào江jiāng革gé，并bìng及jí诸zhū贵guì游yóu。”又yòu手shǒu敕chì云yún：“世shì间jiān果guǒ报bào，不bù可kě不bù信xìn，岂qǐ得dé底dǐ突tū如rú对duì元yuán延yán明míng邪xié？”革gé因yīn启qǐ乞qǐ受shòu菩pú萨sà戒jiè。

重zhòng除chú少shào府fǔ卿qīng、长zhǎng史shǐ、校xiào尉wèi。时shí武wǔ陵líng王wáng在zài东dōng州zhōu，颇pǒ自zì骄jiāo纵zòng，上shàng召zhào革gé面miàn敕chì曰yuē：“武wǔ陵líng王wáng年nián少shào，臧zāng盾dùn性xìng弱ruò，不bù能néng匡kuāng正zhèng，欲yù以yǐ卿qīng代dài为wéi行xíng事shì。非fēi卿qīng不bù可kě，不bù得dé有yǒu辞cí。”乃nǎi除chú折zhé冲chōng将jiāng军jūn、东dōng中zhōng郎láng武wǔ陵líng王wáng长zhǎng史shǐ、会huì稽jī郡jùn丞chéng、行xíng府fǔ州zhōu事shì。革gé门mén生shēng故gù吏lì，家jiā多duō在zài东dōng州zhōu，闻wén革gé应yīng至zhì，并bìng赍jī持chí缘yuán道dào迎yíng候hòu。革gé曰yuē：“我wǒ通tōng不bù受shòu饷xiǎng，不bù容róng独dú当dāng故gù人rén筐kuāng篚fěi。”至zhì镇zhèn，惟wéi资zī公gōng俸fèng，食shí不bù兼jiān味wèi。郡jùn境jìng殷yīn广guǎng，辞cí讼sòng日rì数shù百bǎi，革gé分fēn判pàn辨biàn析xī，曾céng无wú疑yí滞zhì。功gōng必bì赏shǎng，过guò必bì罚fá，民mín安ān吏lì畏wèi，百bǎi城chéng震zhèn恐kǒng。琅láng邪xié王wáng骞qiān为wèi山shān阴yīn令lìng，赃zāng货huò狼láng藉jí，望wàng风fēng自zì解jiě。府fǔ王wáng惮dàn之zhī，遂suì雅yǎ相xiāng钦qīn重zhòng。每měi至zhì侍shì宴yàn，言yán论lùn必bì以yǐ《诗shī》《书shū》，王wáng因yīn此cǐ耽dān学xué好hǎo文wén。典diǎn签qiān沈shěn炽chì文wén以yǐ王wáng所suǒ制zhì诗shī呈chéng高gāo祖zǔ，高gāo祖zǔ谓wèi仆pū射shè徐xú勉miǎn曰yuē：“江jiāng革gé果guǒ能néng称chèn职zhí。”乃nǎi除chú都dōu官guān尚shàng书shū。将jiāng还hái，民mín皆jiē恋liàn惜xī之zhī，赠zèng遗yí无wú所suǒ受shòu。送sòng故gù依yī旧jiù订dìng舫fǎng，革gé并bìng不bù纳nà，惟wéi乘chéng台tái所suǒ给gěi一yī舸gě。舸gě艚cáo偏piān欹yī，不bù得dé安ān卧wò。或huò谓wèi革gé曰yuē：“船chuán既jì不bù平píng，济jì江jiāng甚shèn险xiǎn，当dāng移yí徙xǐ重zhòng物wù，以yǐ迮zé轻qīng艚cáo。”革gé既jì无wú物wù，乃nǎi于yú西xī陵líng岸àn取qǔ石shí十shí余yú片piàn以yǐ实shí之zhī。其qí清qīng贫pín如rú此cǐ。寻xún监jiān吴wú郡jùn。于yú时shí境jìng内nèi荒huāng俭jiǎn，劫jié盗dào公gōng行xíng。革gé至zhì郡jùn，惟wéi有yǒu公gōng给gěi仗zhàng身shēn二èr十shí人rén，百bǎi姓xìng皆jiē惧jù不bù能néng静jìng寇kòu；反fǎn省xǐng游yóu军jūn尉wèi，民mín下xià逾yú恐kǒng。革gé乃nǎi广guǎng施shī恩ēn抚fǔ，明míng行xíng制zhì令lìng，盗dào贼zéi静jìng息xī，民mín吏lì安ān之zhī。

武wǔ陵líng王wáng出chū镇zhèn江jiāng州zhōu，乃nǎi曰yuē：“我wǒ得dé江jiāng革gé，文wén华huá清qīng丽lì，岂qǐ能néng一yī日rì忘wàng之zhī，当dāng与yǔ其qí同tóng饱bǎo。”乃nǎi表biǎo革gé同tóng行háng。又yòu除chú明míng威wēi将jiāng军jūn、南nán中zhōng郎láng长zhǎng史shǐ、寻xún阳yáng太tài守shǒu。征zhēng入rù为wèi度dù支zhī尚shàng书shū。好hǎo奖jiǎng进jìn闾lǘ阎yán，为wèi后hòu生shēng延yán誉yù，由yóu是shì衣yī冠guān士shì子zi，翕xī然rán归guī之zhī。时shí尚shàng书shū令lìng何hé敬jìng容róng掌zhǎng选xuǎn，序xù用yòng多duō非fēi其qí人rén。革gé性xìng强qiáng直zhí，每měi至zhì朝cháo宴yàn，恒héng有yǒu褒bāo贬biǎn，以yǐ此cǐ为wèi权quán势shì所suǒ疾jí，乃nǎi谢xiè病bìng还hái家jiā。除chú光guāng禄lù大dà夫fū、领lǐng步bù兵bīng校xiào尉wèi、南nán、北běi兗yǎn二èr州zhōu大dà中zhōng正zhèng，优yōu游yóu闲xián放fàng，以yǐ文wén酒jiǔ自zì娱yú。大dà同tóng元yuán年nián二èr月yuè，卒zú，谥shì曰yuē强qiáng子zi。有yǒu集jí二èr十shí卷juǎn，行xíng于yú世shì。革gé历lì官guān八bā府fǔ长zhǎng史shǐ，四sì王wáng行xíng事shì，三sān为wèi二èr千qiān石shí，傍bàng无wú姬jī侍shì，家jiā徒tú壁bì立lì，世shì以yǐ此cǐ高gāo之zhī。

长zhǎng子zǐ行xíng敏mǐn，好hào学xué有yǒu才cái俊jùn，官guān至zhì通tōng直zhí郎láng，早zǎo卒zú，有yǒu集jí五wǔ卷juǎn。

次cì子zi从cóng简jiǎn，少shǎo有yǒu文wén情qíng，年nián十shí七qī，作zuò《采cǎi荷hé词cí》以yǐ刺cì敬jìng容róng，为wèi当dāng时shí所suǒ赏shǎng。历lì官guān司sī徒tú从cóng事shì中zhōng郎láng。侯hóu景jǐng乱luàn，为wèi任rèn约yuē所suǒ害hài。子zi兼jiān叩kòu头tóu流liú血xiě，乞qǐ代dài父fù命mìng，以yǐ身shēn蔽bì刃rèn，遂suì俱jù见jiàn杀shā。天tiān下xià莫mò不bù痛tòng之zhī。

史shǐ臣chén曰yuē：高gāo祖zǔ留liú心xīn政zhèng道dào，孔kǒng休xiū源yuán以yǐ识shí治zhì见jiàn知zhī，既jì遇yù其qí时shí，斯sī为wèi幸xìng矣yǐ。江jiāng革gé聪cōng敏mǐn亮liàng直zhí，亦yì一yí代dài之zhī盛shèng名míng欤yú。