河hé南nán王wáng者zhě，其qí先xiān出chū自zì鲜xiān卑bēi慕mù容róng氏shì。初chū，慕mù容róng奕yì洛luò干gàn有yǒu二èr子zi，庶shù长zhǎng曰yuē吐tǔ谷yù浑hún，嫡dí曰yuē廆guī。洛luò干gàn卒zú，廆guī嗣sì位wèi，吐tǔ谷yù浑hún避bì之zhī西xī徙xǐ。廆guī追zhuī留liú之zhī，而ér牛niú马mǎ皆jiē西xī走zǒu，不bù肯kěn还hái，因yīn遂suì徙xǐ上shàng陇lǒng，度dù枹bāo罕hǎn，出chū凉liáng州zhōu西xī南nán，至zhì赤chì水shuǐ而ér居jū之zhī。其qí地dì则zé张zhāng掖yē之zhī南nán，陇lǒng西xī之zhī西xī，在zài河hé之zhī南nán，故gù以yǐ为wéi号hào。其qí界jiè东dōng至zhì垒lěi川chuān，西xī邻lín于yú阗tián，北běi接jiē高gāo昌chāng，东dōng北běi通tōng秦qín岭lǐng，方fāng千qiān余yú里lǐ，盖gài古gǔ之zhī流liú沙shā地dì焉yān。乏fá草cǎo木mù，少shǎo水shuǐ潦lǎo，四sì时shí恒héng有yǒu冰bīng雪xuě，唯wéi六liù七qī月yuè雨yǔ雹báo甚shèn盛shèng；若ruò晴qíng则zé风fēng飘piāo沙shā砾lì，常cháng蔽bì光guāng景jǐng。其qí地dì有yǒu麦mài无wú谷gǔ。有yǒu青qīng海hǎi方fāng数shù百bǎi里lǐ，放fàng牝pìn马mǎ其qí侧cè，辄zhé生shēng驹jū，土tǔ人rén谓wèi之zhī龙lóng种zhǒng，故gù其qí国guó多duō善shàn马mǎ。有yǒu屋wū宇yǔ，杂zá以yǐ百bǎi子zi帐zhàng，即jí穹qióng庐lú也yě。著zhù小xiǎo袖xiù袍páo、小xiǎo口kǒu袴kù、大dà头tóu长zhǎng裙qún帽mào。女nǚ子zǐ披pī发fà为wèi辫biàn。

其qí后hòu吐tǔ谷yù浑hún孙sūn叶yè延yán，颇pǒ识shí书shū记jì，自zì谓wèi“曾zēng祖zǔ奕yì洛luò干gàn始shǐ封fēng昌chāng黎lí公gōng，吾wú盖gài公gōng孙sūn之zhī子zi也yě”。礼lǐ以yǐ王wáng父fù字zì为wèi国guó氏shì，因yīn姓xìng吐tǔ谷yù浑hún，亦yì为wèi国guó号hào。至zhì其qí末mò孙sūn阿ā豺chái，始shǐ受shòu中zhōng国guó官guān爵jué。弟dì子zǐ慕mù延yán，宋sòng元yuán嘉jiā末mò又yòu自zì号hào河hé南nán王wáng。慕mù延yán死sǐ，从cóng弟dì拾shí寅yín立lì，乃nǎi用yòng书shū契qì，起qǐ城chéng池chí，筑zhù宫gōng殿diàn，其qí小xiǎo王wáng并bìng立lì宅zhái。国guó中zhōng有yǒu佛fó法fǎ。拾shí寅yín死sǐ，子zi度dù易yì侯hóu立lì；易yì侯hóu死sǐ，子zi休xiū留liú代dài立lì。齐qí永yǒng明míng中zhōng，以yǐ代dài为wéi使shǐ持chí节jié、都dū督dū西xī秦qín、河hé、沙shā三sān州zhōu、镇zhèn西xī将jiāng军jūn、护hù羌qiāng校xiào尉wèi、西xī秦qín、河hé二èr州zhōu刺cì史shǐ。梁liáng兴xīng，进jìn代dài为wéi征zhēng西xī将jiāng军jūn。代dài死sǐ，子zi休xiū运yùn筹chóu袭xí爵jué位wèi。天tiān监jiān十shí三sān年nián，遣qiǎn使shǐ献xiàn金jīn装zhuāng马mǎ脑nǎo钟zhōng二èr口kǒu，又yòu表biǎo于yú益yì州zhōu立lì九jiǔ层céng佛fó寺sì，诏zhào许xǔ焉yān。十shí五wǔ年nián，又yòu遣qiǎn使shǐ献xiàn赤chì舞wǔ龙lóng驹jū及jí方fāng物wù。其qí使shǐ或huò岁suì再zài三sān至zhì，或huò再zài岁suì一yī至zhì。其qí地dì与yǔ益yì州zhōu邻lín，常cháng通tōng商shāng贾gǔ，民mín慕mù其qí利lì，多duō往wǎng从cóng之zhī，教jiào其qí书shū记jì，为wèi之zhī辞cí译yì，稍shāo桀jié黠xiá矣yǐ。普pǔ通tōng元yuán年nián，又yòu奉fèng献xiàn方fāng物wù。筹chóu死sǐ，子zi呵hē罗luó真zhēn立lì。大dà通tōng三sān年nián，诏zhào以yǐ为wéi宁níng西xī将jiāng军jūn、护hù羌qiāng校xiào尉wèi、西xī秦qín、河hé二èr州zhōu刺cì史shǐ。真zhēn死sǐ，子zi佛fú辅fǔ袭xí爵jué位wèi，其qí世shì子zi又yòu遣qiǎn使shǐ献xiàn白bái龙lóng驹jū于yú皇huáng太tài子zi。

高gāo昌chāng国guó，阚hǎn氏shì为wéi主zhǔ，其qí后hòu为wèi河hé西xī王wáng沮jǔ渠qú茂mào虔qián弟dì无wú讳huì袭xí破pò之zhī，其qí王wáng阚hǎn爽shuǎng奔bēn于yú芮ruì芮ruì。无wú讳huì据jù之zhī称chēng王wáng，一yī世shì而ér灭miè。国guó人rén又yòu立lì麹qū氏shì为wèi王wáng，名míng嘉jiā，元yuán魏wèi授shòu车chē骑qí将jiāng军jūn、司sī空kōng公gōng、都dū督dū秦qín州zhōu诸zhū军jūn事shì、秦qín州zhōu刺cì史shǐ、金jīn城chéng郡jùn开kāi国guó公gōng。在zài位wèi二èr十shí四sì年nián卒zú，谥shì曰yuē昭zhāo武wǔ王wáng。子zi子zi坚jiān，使shǐ持chí节jié、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、散sàn骑qí常cháng侍shì、都dū督dū瓜guā州zhōu诸zhū军jūn事shì、瓜guā州zhōu刺cì史shǐ、河hé西xī郡jùn开kāi国guó公gōng、仪yí同tóng三sān司sī、高gāo昌chāng王wáng嗣sì位wèi。

其qí国guó盖gài车chē师shī之zhī故gù地dì也yě。南nán接jiē河hé南nán，东dōng连lián燉dùn煌huáng，西xī次cì龟qiū兹cí，北běi邻lín敕chì勒lēi。置zhì四sì十shí六liù镇zhèn，交jiāo河hé、田tián地dì、高gāo宁níng、临lín川chuān、横héng截jié、柳liǔ婆pó、洿wū林lín、新xīn兴xīng、由yóu宁níng、始shǐ昌chāng、笃dǔ进jìn、白bái力lì等děng，皆jiē其qí镇zhèn名míng。官guān有yǒu四sì镇zhèn将jiāng军jūn及jí杂zá号hào将jiāng军jūn、长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ、门mén下xià校xiào郎láng、中zhōng兵bīng校xiào郎láng、通tōng事shì舍shě人rén、通tōng事shì令lìng史shǐ、谘zī议yì、校xiào尉wèi、主zhǔ簿bù。国guó人rén言yán语yǔ与yǔ中zhōng国guó略lüè同tóng。有yǒu《五wǔ经jīng》、历lì代dài史shǐ、诸zhū子zi集jí。面miàn貌mào类lèi高gāo骊lí，辫biàn发fā垂chuí之zhī于yú背bèi，著zhù长zhǎng身shēn小xiǎo袖xiù袍páo、缦màn裆dāng袴kù。女nǚ子zǐ头tóu发fà辫biàn而ér不bù垂chuí，著zhù锦jǐn缬xié缨yīng珞luò环huán钏chuàn。姻yīn有yǒu六liù礼lǐ。其qí地dì高gāo燥zào，筑zhù土tǔ为wèi城chéng，架jià木mù为wèi屋wū，土tǔ覆fù其qí上shàng。寒hán暑shǔ与yǔ益yì州zhōu相xiāng似sì。备bèi植zhí九jiǔ谷gǔ，人rén多duō啖dàn罝jū及jí羊yáng牛niú肉ròu。出chū良liáng马mǎ、蒲pú陶táo酒jiǔ、石shí盐yán。多duō草cǎo木mù，草cǎo实shí如rú茧jiǎn，茧jiǎn中zhōng丝sī如rú细xì纑lú，名míng为wèi白bái叠dié子zi，国guó人rén多duō取qǔ织zhī以yǐ为wéi布bù。布bù甚shèn软ruǎn白bái，交jiāo市shì用yòng焉yān。有yǒu朝cháo乌wū者zhě，旦dàn旦dàn集jí王wáng殿diàn前qián，为wèi行háng列liè，不bù畏wèi人rén，日rì出chū然rán后hòu散sàn去qù。大dà同tóng中zhōng，子zi坚jiān遣qiǎn使shǐ献xiàn鸣míng盐yán枕zhěn、蒲pú陶táo、良liáng马mǎ、氍qú毹shū等děng物wù。

滑huá国guó者zhě，车chē师shī之zhī别bié种zhǒng也yě。汉hàn永yǒng建jiàn元yuán年nián，八bā滑huá从cóng班bān勇yǒng击jī北běi虏lǔ有yǒu功gōng，勇yǒng上shàng八bā滑huá为wèi后hòu部bù亲qīn汉hàn侯hóu。自zì魏wèi、晋jìn以yǐ来lái，不bù通tōng中zhōng国guó。至zhì天tiān监jiān十shí五wǔ年nián，其qí王wáng厌yàn带dài夷yí栗lì始shǐ遣qiǎn使shǐ献xiàn方fāng物wù。普pǔ通tōng元yuán年nián，又yòu遣qiǎn使shǐ献xiàn黄huáng师shī子zi、白bái貂diāo裘qiú、波bō斯sī锦jǐn等děng物wù。七qī年nián，又yòu奉fèng表biǎo贡gòng献xiàn。

元yuán魏wèi之zhī居jū桑sāng乾qián也yě，滑huá犹yóu为wèi小xiǎo国guó，属shǔ芮ruì芮ruì。后hòu稍shāo强qiáng大dà，征zhēng其qí旁páng国guó波bō斯sī、盘pán盘pán、罽jì宾bīn、焉yān耆qí、龟qiū兹cí、疏shū勒lè、姑gū墨mò、于yú阗tián、句jù盘pán等děng国guó，开kāi地dì千qiān余yú里lǐ。土tǔ地dì温wēn暖nuǎn，多duō山shān川chuān树shù木mù，有yǒu五wǔ谷gǔ。国guó人rén以yǐ罝jū及jí羊yáng肉ròu为wèi粮liáng。其qí兽shòu有yǒu师shī子zi、两liǎng脚jiǎo骆luò驼tuó，野yě驴lǘ有yǒu角jiǎo。人rén皆jiē善shàn射shè，著zhù小xiǎo袖xiù长zhǎng身shēn袍páo，用yòng金jīn玉yù为wèi带dài。女nǚ人rén被bèi裘qiú，头tóu上shàng刻kè木mù为wèi角jiǎo，长zhǎng六liù尺chǐ，以yǐ金jīn银yín饰shì之zhī。少shào女nǚ子zi，兄xiōng弟dì共gòng妻qī。无wú城chéng郭guō，氈zhān屋wū为wèi居jū，东dōng向xiàng开kāi户hù。其qí王wáng坐zuò金jīn床chuáng，随suí太tài岁suì转zhuǎn，与yǔ妻qī并bìng坐zuò接jiē客kè。无wú文wén字zì，以yǐ木mù为wèi契qì。与yǔ旁páng国guó通tōng，则zé使shǐ旁páng国guó胡hú为wèi胡hú书shū，羊yáng皮pí为wèi纸zhǐ。无wú职zhí官guān。事shì天tiān神shén、火huǒ神shén，每měi日rì则zé出chū户hù祀sì神shén而ér后hòu食shí。其qí跪guì一yī拜bài而ér止zhǐ。葬zàng以yǐ木mù为wèi椁guǒ。父fù母mǔ死sǐ，其qí子zi截jié一yī耳ěr，葬zàng讫qì即jí吉jí。其qí言yán语yǔ待dài河hé南nán人rén译yì然rán后hòu通tōng。

周zhōu古gǔ柯kē国guó，滑huá旁páng小xiǎo国guó也yě。普pǔ通tōng元yuán年nián，使shǐ使shǐ随suí滑huá来lái献xiàn方fāng物wù。

呵hē跋bá檀tán国guó，亦yì滑huá旁páng小xiǎo国guó也yě。凡fán滑huá旁páng之zhī国guó，衣yī服fú容róng貌mào皆jiē与yǔ滑huá同tóng。普pǔ通tōng元yuán年nián，使shǐ使shǐ随suí滑huá使shǐ来lái献xiàn方fāng物wù。

胡hú蜜mì丹dān国guó，亦yì滑huá旁páng小xiǎo国guó也yě。普pǔ通tōng元yuán年nián，使shǐ使shǐ随suí滑huá使shǐ来lái献xiàn方fāng物wù。

白bái题tí国guó，王wáng姓xìng支zhī名míng史shǐ稽jī毅yì，其qí先xiān盖gài匈xiōng奴nú之zhī别bié种zhǒng胡hú也yě。汉hàn灌guàn婴yīng与yǔ匈xiōng奴nú战zhàn，斩zhǎn白bái题tí骑qí一yī人rén。今jīn在zài滑huá国guó东dōng，去qù滑huá六liù日rì行xíng，西xī极jí波bō斯sī。土tǔ地dì出chū粟sù、麦mài、瓜guā果guǒ，食shí物wù略lüè与yǔ滑huá同tóng。普pǔ通tōng三sān年nián，遣qiǎn使shǐ献xiàn方fāng物wù。

龟qiū兹cí者zhě，西xī域yù之zhī旧jiù国guó也yě。后hòu汉hàn光guāng武wǔ时shí，其qí王wáng名míng弘hóng，为wèi莎shā车chē王wáng贤xián所suǒ杀shā，灭miè其qí族zú。贤xián使shǐ其qí子zi则zé罗luó为wèi龟qiū兹cí王wáng，国guó人rén又yòu杀shā则zé罗luó。匈xiōng奴nú立lì龟qiū兹cí贵guì人rén身shēn毒dú为wèi王wáng，由yóu是shì属shǔ匈xiōng奴nú。然rán龟qiū兹cí在zài汉hàn世shì常cháng为wèi大dà国guó，所suǒ都dōu曰yuē延yán城chéng。魏wèi文wén帝dì初chū即jí位wèi，遣qiǎn使shǐ贡gòng献xiàn。晋jìn太tài康kāng中zhōng，遣qiǎn子zi入rù侍shì。太tài元yuán七qī年nián，秦qín主zhǔ苻fú坚jiān遣qiǎn将jiāng吕lǚ光guāng伐fá西xī域yù。至zhì龟qiū兹cí，龟qiū兹cí王wáng帛bó纯chún载zài宝bǎo出chū奔bēn，光guāng入rù其qí城chéng。城chéng有yǒu三sān重chóng，外wài城chéng与yǔ长cháng安ān城chéng等děng，室shì屋wū壮zhuàng丽lì，饰shì以yǐ琅láng玕gān金jīn玉yù。光guāng立lì帛bó纯chún弟dì震zhèn为wèi王wáng而ér归guī，自zì此cǐ与yǔ中zhōng国guó绝jué不bù通tōng。普pǔ通tōng二èr年nián，王wáng尼ní瑞ruì摩mó珠zhū那nà胜shèng遣qiǎn使shǐ奉fèng表biǎo贡gòng献xiàn。

于yú阗tián国guó，西xī域yù之zhī属shǔ也yě。后hòu汉hàn建jiàn武wǔ末mò，王wáng俞yú为wèi莎shā车chē王wáng贤xián所suǒ破pò，徙xǐ为wèi骊lí归guī王wáng，以yǐ其qí弟dì君jūn得dé为wèi于yú阗tián王wáng，暴bào虐nüè，百bǎi姓xìng患huàn之zhī。永yǒng平píng中zhōng，其qí种zhǒng人rén都dōu末mò杀shā君jūn得dé，大dà人rén休xiū莫mò霸bà又yòu杀shā都dōu末mò，自zì立lì为wèi王wáng。霸bà死sǐ，兄xiōng子zi广guǎng得dé立lì，后hòu击jī虏lǔ莎shā车chē王wáng贤xián以yǐ归guī，杀shā之zhī，遂suì为wèi强qiáng国guó，西xī北běi诸zhū小xiǎo国guó皆jiē服fú从cóng。

其qí地dì多duō水shuǐ潦lǎo沙shā石shí，气qì温wēn，宜yí稻dào、麦mài、蒲pú桃táo。有yǒu水shuǐ出chū玉yù，名míng曰yuē玉yù河hé。国guó人rén善shàn铸zhù铜tóng器qì。其qí治zhì曰yuē西xī山shān城chéng，有yǒu屋wū室shì市shì井jǐng。果guǒ蓏luǒ菜cài蔬shū与yǔ中zhōng国guó等děng。尤yóu敬jìng佛fó法fǎ。王wáng所suǒ居jū室shì，加jiā以yǐ硃zhū画huà。王wáng冠guān金jīn帻zé，如rú今jīn胡hú公gōng帽mào；与yǔ妻qī并bìng坐zuò接jiē客kè。国guó中zhōng妇fù人rén皆jiē辫biàn发fā，衣yī裘qiú袴kù。其qí人rén恭gōng，相xiāng见jiàn则zé跪guì，其qí跪guì则zé一yī膝xī至zhì地dì。书shū则zé以yǐ木mù为wèi笔bǐ札zhá，以yǐ玉yù为wèi印yìn。国guó人rén得dé书shū，戴dài于yú首shǒu而ér后hòu开kāi札zhá。魏wèi文wén帝dì时shí，王wáng山shān习xí献xiàn名míng马mǎ。天tiān监jiān九jiǔ年nián，遣qiǎn使shǐ献xiàn方fāng物wù。十shí三sān年nián，又yòu献xiàn波bō罗luó婆pó步bù鄣zhāng。十shí八bā年nián，又yòu献xiàn琉liú璃lí罂yīng。大dà同tóng七qī年nián，又yòu献xiàn外wài国guó刻kè玉yù佛fó。

渴kě盘pán陁tuó国guó，于yú阗tián西xī小xiǎo国guó也yě。西xī邻lín滑huá国guó，南nán接jiē罽jì宾bīn国guó，北běi连lián沙shā勒lēi国guó。所suǒ治zhì在zài山shān谷gǔ中zhōng，城chéng周zhōu回huí十shí余yú里lǐ，国guó有yǒu十shí二èr城chéng。风fēng俗sú与yǔ于yú阗tián相xiāng类lèi。衣yī吉jí贝bèi布bù，著zhù长zhǎng身shēn小xiǎo袖xiù袍páo、小xiǎo口kǒu袴kù。地dì宜yí小xiǎo麦mài，资zī以yǐ为wéi粮liáng。多duō牛niú马mǎ骆luò驼tuó羊yáng等děng。出chū好hǎo氈zhān、金jīn、玉yù。王wáng姓xìng葛gé沙shā氏shì。中zhōng大dà同tóng元yuán年nián，遣qiǎn使shǐ献xiàn方fāng物wù。

末mò国guó，汉hàn世shì且qiě末mò国guó也yě。胜shèng兵bīng万wàn余yú户hù。北běi与yǔ丁dīng零líng，东dōng与yǔ白bái题tí，西xī与yǔ波bō斯sī接jiē。土tǔ人rén剪jiǎn发fà，著zhù氈zhān帽mào、小xiǎo袖xiù衣yī，为wèi衫shān则zé开kāi颈jǐng而ér缝fèng前qián。多duō牛niú羊yáng骡luó驴lǘ。其qí王wáng安ān末mò深shēn盘pán，普pǔ通tōng五wǔ年nián，遣qiǎn使shǐ来lái贡gòng献xiàn。

波bō斯sī国guó，其qí先xiān有yǒu波bō斯sī匿nì王wáng者zhě，子zǐ孙sūn以yǐ王wáng父fù字zì为wèi氏shì，因yīn为wèi国guó号hào。国guó有yǒu城chéng，周zhōu回huí三sān十shí二èr里lǐ，城chéng高gāo四sì丈zhàng，皆jiē有yǒu楼lóu观guàn，城chéng内nèi屋wū宇yǔ数shù百bǎi千qiān间jiān，城chéng外wài佛fó寺sì二èr三sān百bǎi所suǒ。西xī去qù城chéng十shí五wǔ里lǐ有yǒu土tǔ山shān，山shān非fēi过guò高gāo，其qí势shì连lián接jiē甚shèn远yuǎn，中zhōng有yǒu鹫jiù鸟niǎo啖dàn羊yáng，土tǔ人rén极jí以yǐ为wéi患huàn。国guó中zhōng有yǒu优yōu钵bō昙tán花huā，鲜xiān华huá可kě爱ài。出chū龙lóng驹jū马mǎ。咸xián池chí生shēng珊shān瑚hú树shù，长zhǎng一yī二èr尺chǐ。亦yì有yǒu琥hǔ珀pò、马mǎ脑nǎo、真zhēn珠zhū、玫méi回huí等děng，国guó内nèi不bù以yǐ为wéi珍zhēn。市shì买mǎi用yòng金jīn银yín。婚hūn姻yīn法fǎ：下xià聘pìn讫qì，女nǚ婿xù将jiāng数shù十shí人rén迎yíng妇fù，婿xù著zhù金jīn线xiàn锦jǐn袍páo、师shī子zi锦jǐn袴kù，戴dài天tiān冠guān，妇fù亦yì如rú之zhī。妇fù兄xiōng弟dì便biàn来lái捉zhuō手shǒu付fù度dù，夫fū妇fù之zhī礼lǐ，于yú兹zī永yǒng毕bì。国guó东dōng与yǔ滑huá国guó，西xī及jí南nán俱jù与yǔ婆pó罗luó门mén国guó，北běi与yǔ泛fàn忄xin栗lì国guó接jiē。中zhōng大dà通tōng二èr年nián，遣qiǎn使shǐ献xiàn佛fó牙yá。

宕dàng昌chāng国guó，在zài河hé南nán之zhī东dōng南nán，益yì州zhōu之zhī西xī北běi，陇lǒng西xī之zhī西xī，羌qiāng种zhǒng也yě。宋sòng孝xiào武wǔ世shì，其qí王wáng梁liáng帟yì忽hū始shǐ献xiàn方fāng物wù。天tiān监jiān四sì年nián，王wáng梁liáng弥mí博bó来lái献xiàn甘gān草cǎo、当dāng归guī，诏zhào以yǐ为wéi使shǐ持chí节jié、都dū督dū河hé、凉liáng二èr州zhōu诸zhū军jūn事shì、安ān西xī将jiāng军jūn、东dōng羌qiāng校xiào尉wèi、河hé、凉liáng二èr州zhōu刺cì史shǐ、陇lǒng西xī公gōng、宕dàng昌chāng王wáng，佩pèi以yǐ金jīn章zhāng。弥mí博bó死sǐ，子zi弥mí泰tài立lì；大dà同tóng七qī年nián，复fù授shòu以yǐ父fù爵jué位wèi。其qí衣yī服fú、风fēng俗sú与yǔ河hé南nán略lüè同tóng。

邓dèng至zhì国guó，居jū西xī凉liáng州zhōu界jiè，羌qiāng别bié种zhǒng也yě。世shì号hào持chí节jié、平píng北běi将jiāng军jūn、西xī凉liáng州zhōu刺cì史shǐ。宋sòng文wén帝dì时shí，王wáng象xiàng屈qū耽dān遣qiǎn使shǐ献xiàn马mǎ。天tiān监jiān元yuán年nián，诏zhào以yǐ邓dèng至zhì王wáng象xiàng舒shū彭péng为wèi督dū西xī凉liáng州zhōu诸zhū军jūn事shì，号hào安ān北běi将jiāng军jūn。五wǔ年nián，舒shū彭péng遣qiǎn使shǐ献xiàn黄huáng耆qí四sì百bǎi斤jīn、马mǎ四sì匹pǐ。其qí俗sú呼hū帽mào曰yuē突tū何hé，其qí衣yī服fú与yǔ宕dàng昌chāng同tóng。

武wǔ兴xīng国guó，本běn仇chóu池chí。杨yáng难nán当dāng自zì立lì为wèi秦qín王wáng，宋sòng文wén帝dì遣qiǎn裴péi方fāng明míng讨tǎo之zhī，难nán当dāng奔bēn魏wèi。其qí兄xiōng子zi文wén德dé又yòu聚jù众zhòng茄jiā卢lú，宋sòng因yīn授shòu以yǐ爵jué位wèi，魏wèi又yòu攻gōng之zhī，文wén德dé奔bēn汉hàn中zhōng。从cóng弟dì僧sēng嗣sì又yòu自zì立lì，复fù戍shù茄jiā卢lú。卒zú，文wén德dé弟dì文wén度dù立lì，以yǐ弟dì文wén洪hóng为wèi白bái水shuǐ太tài守shǒu，屯tún武wǔ兴xīng，宋sòng世shì以yǐ为wéi武wǔ都dōu王wáng。武wǔ兴xīng之zhī国guó，自zì于yú此cǐ矣yǐ。难nán当dāng族zú弟dì广guǎng香xiāng又yòu攻gōng杀shā文wén度dù，自zì立lì为wèi阴yīn平píng王wáng、茄jiā卢lú镇zhèn主zhǔ。卒zú，子zi炅jiǒng立lì；炅jiǒng死sǐ，子zi崇chóng祖zǔ立lì；崇chóng祖zǔ死sǐ，子zi孟mèng孙sūn立lì。齐qí永yǒng明míng中zhōng，魏wèi氏shì南nán梁liáng州zhōu刺cì史shǐ、仇chóu池chí公gōng杨yáng灵líng珍zhēn据jù泥ní功gōng山shān归guī款kuǎn，齐qí世shì以yǐ灵líng珍zhēn为wèi北běi梁liáng州zhōu刺cì史shǐ、仇chóu池chí公gōng。文wén洪hóng死sǐ，以yǐ族zú人rén集jí始shǐ为wèi北běi秦qín州zhōu刺cì史shǐ、武wǔ都dōu王wáng。天tiān监jiān初chū，以yǐ集jí始shǐ为wèi使shǐ持chí节jié、都dū督dū秦qín、雍yōng二èr州zhōu诸zhū军jūn事shì、辅fǔ国guó将jiāng军jūn、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、北běi秦qín州zhōu刺cì史shǐ、武wǔ都dōu王wáng，灵líng珍zhēn为wèi冠guàn军jūn将jiāng军jūn，孟mèng孙sūn为wèi假jiǎ节jié、督dū沙shā州zhōu刺cì史shǐ、阴yīn平píng王wáng。集jí始shǐ死sǐ，子zi绍shào先xiān袭xí爵jué位wèi。二èr年nián，以yǐ灵líng珍zhēn为wèi持chí节jié、督dū陇lǒng右yòu诸zhū军jūn事shì、左zuǒ将jiāng军jūn、北běi梁liáng州zhōu刺cì史shǐ、仇chóu池chí王wáng。十shí年nián，孟mèng孙sūn死sǐ，诏zhào赠zèng安ān沙shā将jiāng军jūn、北běi雍yōng州zhōu刺cì史shǐ。子zi定dìng袭xí封fēng爵jué。绍shào先xiān死sǐ，子zi智zhì慧huì立lì。大dà同tóng元yuán年nián，克kè复fù汉hàn中zhōng，智zhì慧huì遣qiǎn使shǐ上shàng表biǎo，求qiú率lǜ四sì千qiān户hù归guī国guó，诏zhào许xǔ焉yān，即jí以yǐ为wéi东dōng益yì州zhōu。

其qí国guó东dōng连lián秦qín岭lǐng，西xī接jiē宕dàng昌chāng，去qù宕dàng昌chāng八bā百bǎi里lǐ，南nán去qù汉hàn中zhōng四sì百bǎi里lǐ，北běi去qù岐qí州zhōu三sān百bǎi里lǐ，东dōng去qù长cháng安ān九jiǔ百bǎi里lǐ。本běn有yǒu十shí万wàn户hù，世shì世shì分fēn减jiǎn。其qí大dà姓xìng有yǒu符fú氏shì、姜jiāng氏shì。言yán语yǔ与yǔ中zhōng国guó同tóng。著zhù乌wū皁zào突tū骑qí帽mào、长zhǎng身shēn小xiǎo袖xiù袍páo、小xiǎo口kǒu袴kù、皮pí靴xuē。地dì植zhí九jiǔ谷gǔ。婚hūn姻yīn备bèi六liù礼lǐ。知zhī书shū疏shū。种zhǒng桑sāng麻má。出chū、绢juàn、精jīng布bù、漆qī、蜡là、椒jiāo等děng。山shān出chū铜tóng铁tiě。

芮ruì芮ruì国guó，盖gài匈xiōng奴nú别bié种zhǒng。魏wèi、晋jìn世shì，匈xiōng奴nú分fēn为wéi数shù百bǎi千qiān部bù，各gè有yǒu名míng号hào，芮ruì芮ruì其qí一yī部bù也yě。自zì元yuán魏wèi南nán迁qiān，因yīn擅shàn其qí故gù地dì。无wú城chéng郭guō，随suí水shuǐ草cǎo畜xù牧mù，以yǐ穹qióng庐lú为wèi居jū。辫biàn发fā，衣yī锦jǐn，小xiǎo袖xiù袍páo，小xiǎo口kǒu袴kù，深shēn雍yōng靴xuē。其qí地dì苦kǔ寒hán，七qī月yuè流liú澌sī亘gèn河hé。宋sòng升shēng明míng中zhōng，遣qiǎn王wáng洪hóng轨guǐ使shǐ焉yān，引yǐn之zhī共gòng伐fá魏wèi。齐qí建jiàn元yuán元yuán年nián，洪hóng轨guǐ始shǐ至zhì其qí国guó，国guó王wáng率lǜ三sān十shí万wàn骑qí，出chū燕yàn然rán山shān东dōng南nán三sān千qiān余yú里lǐ，魏wèi人rén闭bì关guān不bù敢gǎn战zhàn。后hòu稍shāo侵qīn弱ruò。永yǒng明míng中zhōng，为wèi丁dīng零líng所suǒ破pò，更gèng为wéi小xiǎo国guó而ér南nán移yí其qí居jū。天tiān监jiān中zhōng，始shǐ破pò丁dīng零líng，复fù其qí旧jiù土tǔ。始shǐ筑zhù城chéng郭guō，名míng曰yuē木mù末mò城chéng。十shí四sì年nián，遣qiǎn使shǐ献xiàn乌wū貂diāo裘qiú。普pǔ通tōng元yuán年nián，又yòu遣qiǎn使shǐ献xiàn方fāng物wù。是shì后hòu数shù岁suì一yī至zhì焉yān。大dà同tóng七qī年nián，又yòu献xiàn马mǎ一yì匹pǐ、金jīn一yī斤jīn。其qí国guó能néng以yǐ术shù祭jì天tiān而ér致zhì风fēng雪xuě，前qián对duì皎jiǎo日rì，后hòu则zé泥ní潦lǎo横héng流liú，故gù其qí战zhàn败bài莫mò能néng追zhuī及jí。或huò于yú中zhōng夏xià为wèi之zhī，则zé曀yì而ér不bù雨yǔ，问wèn其qí故gù，以yǐ暖nuǎn云yún。

史shǐ臣chén曰yuē：海hǎi南nán东dōng夷yí西xī北běi戎róng诸zhū国guó，地dì穷qióng边biān裔yì，各gè有yǒu疆jiāng域yù。若ruò山shān奇qí海hǎi异yì，怪guài类lèi殊shū种zhǒng，前qián古gǔ未wèi闻wén，往wǎng牒dié不bù记jì。故gù知zhī九jiǔ州zhōu之zhī外wài，八bā荒huāng之zhī表biǎo，辩biàn方fāng物wù土tǔ，莫mò究jiū其qí极jí。高gāo祖zǔ以yǐ德dé怀huái之zhī，故gù朝cháo贡gòng岁suì至zhì，美měi矣yǐ。