列liè传zhuàn第dì十shí二èr沈shěn众zhòng 袁yuán泌mì 刘liú仲zhòng威wēi 陆lù山shān才cái 王wáng质zhì 韦wéi载zài 族zú弟dì翙huì

沈shěn众zhòng，字zì仲zhòng师shī，吴wú兴xīng武wǔ康kāng人rén也yě。祖zǔ约yuē，梁liáng特tè进jìn。父fù旋xuán，梁liáng给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng。众zhòng好hào学xué ，颇pǒ有yǒu文wén词cí，起qǐ家jiā梁liáng镇zhèn卫wèi南nán平píng王wáng法fǎ曹cáo参cān军jūn、太tài子zi舍shě人rén。是shì时shí，梁liáng武wǔ帝dì制zhì《千qiān字zì诗shī》，众zhòng为wèi之zhī注zhù解jiě。与yǔ陈chén郡jùn谢xiè景jǐng同tóng时shí召zhào见jiàn于yú文wén德dé殿diàn，帝dì令lìng众zhòng为wèi《竹zhú赋fù》，赋fù成chéng，奏zòu，帝dì善shàn之zhī，手shǒu敕chì答dá曰yuē：“卿qīng文wén体tǐ翩piān翩piān，可kě谓wèi无wú忝tiǎn尔ěr祖zǔ。”当dāng阳yáng公gōng萧xiāo大dà心xīn为wèi郢yǐng州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ众zhòng为wéi限xiàn内nèi记jì室shì参cān军jūn。寻xún除chú镇zhèn南nán湘xiāng东dōng王wáng记jì室shì参cān军jūn。迁qiān太tài子zi中zhōng舍shě人rén，兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì。聘pìn魏wèi，还hái，迁qiān骠piào骑qí庐lú陵líng王wáng谘zī议yì参cān军jūn，舍shě人rén如rú故gù。

侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，众zhòng表biǎo于yú梁liáng武wǔ，称chēng家jiā代dài所suǒ隶lì故gù义yì部bù曲qū，并bìng在zài吴wú兴xīng，求qiú还hái召zhào募mù以yǐ讨tǎo贼zéi，梁liáng武wǔ许xǔ之zhī。及jí景jǐng围wéi台tái城chéng，众zhòng率lǜ宗zōng族zú及jí义yì附fù五wǔ千qiān馀yú人rén，入rù援yuán京jīng邑yì，顿dùn于yú小xiǎo航háng，对duì贼zéi东dōng府fǔ置zhì阵zhèn，军jūn容róng甚shèn整zhěng，景jǐng深shēn惮dàn之zhī。梁liáng武wǔ于yú城chéng内nèi遥yáo授shòu众zhòng为wèi太tài子zi右yòu卫wèi率lǜ。京jīng城chéng陷xiàn，众zhòng降jiàng于yú景jǐng。景jǐng平píng，西xī上shàng荆jīng州zhōu，元yuán帝dì以yǐ为wéi太tài子zi中zhōng庶shù子zi、本běn州zhōu大dà中zhōng正zhèng。寻xún迁qiān司sī徒tú左zuǒ长zhǎng史shǐ。江jiāng陵líng陷xiàn，为wèi西xī魏wèi所suǒ虏lǔ，寻xún而ér逃táo还hái，敬jìng帝dì承chéng制zhì授shòu御yù史shǐ中zhōng丞chéng。绍shào泰tài元yuán年nián，除chú侍shì中zhōng，迁qiān左zuǒ民mín尚shàng书shū。高gāo祖zǔ受shòu命mìng，迁qiān中zhōng书shū令lìng，中zhōng正zhèng如rú故gù。高gāo祖zǔ以yǐ众zhòng州zhōu里lǐ知zhī名míng，甚shèn敬jìng重zhòng之zhī，赏shǎng赐cì优yōu渥wò，超chāo于yú时shí辈bèi。

众zhòng性xìng吝lìn啬sè，内nèi治zhì产chǎn业yè，财cái帛bó以yǐ亿yì计jì，无wú所suǒ分fēn遗yí。其qí自zì奉fèng养yǎng甚shèn薄báo，每měi于yú朝zhāo会huì之zhī中zhōng，衣yī裳shang破pò裂liè，或huò躬gōng提tí冠guān屦jù。永yǒng定dìng二èr年nián，兼jiān起qǐ部bù尚shàng书shū，监jiān起qǐ太tài极jí殿diàn。恒héng服fú布bù袍páo芒máng屩juē，以yǐ麻má绳shéng为wèi带dài，又yòu携xié干gàn鱼yú蔬shū菜cài饭fàn独dú啖dàn之zhī，朝cháo士shì共gòng诮qiào其qí所suǒ为wèi。众zhòng性xìng狷juàn急jí，于yú是shì忿fèn恨hèn，遂suì历lì诋dǐ公gōng卿qīng，非fēi毁huǐ朝cháo廷tíng。高gāo祖zǔ大dà怒nù，以yǐ众zhòng素sù有yǒu令lìng望wàng，不bù欲yù显xiǎn诛zhū之zhī，后hòu因yīn其qí休xiū假jià还hái武wǔ康kāng，遂suì于yú吴wú中zhōng赐cì死sǐ，时shí年nián五wǔ十shí六liù。

袁yuán泌mì，字zì文wén洋yáng，左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū敬jìng之zhī弟dì也yě。清qīng正zhèng有yǒu干gàn局jú，容róng体tǐ魁kuí岸àn，志zhì行xíng修xiū谨jǐn。释shì褐hè员yuán外wài散sàn骑qí侍shì郎láng，历lì诸zhū王wáng府fǔ佐zuǒ。

侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，泌mì欲yù求qiú为wèi将jiāng。是shì时shí泌mì兄xiōng君jūn正zhèng为wèi吴wú郡jùn太tài守shǒu，梁liáng简jiǎn文wén板bǎn泌mì为wèi东dōng宫gōng领lǐng直zhí，令lìng往wǎng吴wú中zhōng召zhào募mù士shì卒zú。及jí景jǐng围wéi台tái城chéng，泌mì率lǜ所suǒ领lǐng赴fù援yuán。京jīng城chéng陷xiàn，退tuì保bǎo东dōng阳yáng，景jǐng使shǐ兵bīng追zhuī之zhī，乃nǎi自zì会huì稽jī东dōng岭lǐng出chū湓pén城chéng，依yī于yú鄱pó阳yáng嗣sì王wáng萧xiāo范fàn。范fàn卒zú，泌mì乃nǎi降jiàng景jǐng。

景jǐng平píng，王wáng僧sēng辩biàn表biǎo泌mì为wèi富fù春chūn太tài守shǒu，兼jiān丹dān阳yáng尹yǐn。贞zhēn阳yáng侯hóu僭jiàn位wèi，以yǐ泌mì为wèi侍shì中zhōng，奉fèng使shǐ于yú齐qí。高gāo祖zǔ受shòu禅chán，王wáng琳lín据jù有yǒu上shàng流liú，泌mì自zì齐qí从cóng梁liáng永yǒng嘉jiā王wáng萧xiāo庄zhuāng达dá琳lín所suǒ。及jí庄zhuāng僭jiàn立lì，以yǐ泌mì为wèi侍shì中zhōng、丞chéng相xiàng长zhǎng史shǐ。天tiān嘉jiā二èr年nián，泌mì与yǔ琳lín辅fǔ庄zhuāng至zhì于yú栅zhà口kǒu，琳lín军jūn败bài，众zhòng皆jiē奔bēn散sàn，唯wéi泌mì独dú乘chéng轻qīng舟zhōu送sòng庄zhuāng达dá于yú北běi境jìng，属shǔ庄zhuāng于yú御yù史shǐ中zhōng丞chéng刘liú仲zhòng威wēi，令lìng共gòng入rù齐qí，然rán后hòu拜bài辞cí而ér归guī，诣yì阙quē请qǐng罪zuì，文wén帝dì深shēn义yì之zhī。

寻xún授shòu宁níng远yuǎn始shǐ兴xīng王wáng府fǔ法fǎ曹cáo参cān军jūn，转zhuǎn谘zī议yì参cān军jūn，除chú通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，兼jiān侍shì中zhōng，领lǐng豫yù州zhōu大dà中zhōng正zhèng。聘pìn于yú周zhōu，使shǐ还hái，授shòu散sàn骑qí常cháng侍shì，御yù史shǐ中zhōng丞chéng，其qí中zhōng正zhèng如rú故gù。高gāo宗zōng入rù辅fǔ，以yǐ泌mì为wèi云yún旗qí将jiāng军jūn、司sī徒tú左zuǒ长zhǎng史shǐ。光guāng大dà元yuán年nián卒zú，年nián五wǔ十shí八bā。临lín终zhōng戒jiè其qí子zi蔓màn华huá曰yuē：“吾wú于yú朝cháo廷tíng素sù无wú功gōng绩jì，瞑míng目mù之zhī后hòu，敛liǎn手shǒu足zú旋xuán葬zàng，无wú得dé辄zhé受shòu赠zèng谥shì。”其qí子zi述shù泌mì遗yí意yì，表biǎo请qǐng之zhī，朝cháo廷tíng不bù许xǔ，赠zèng金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，谥shì曰yuē质zhì。

刘liú仲zhòng威wēi，南nán阳yáng涅niè阳yáng人rén也yě。祖zǔ虬qiú，齐qí世shì以yǐ国guó子zi博bó士shì征zhēng，不bù就jiù。父fù之zhī迟chí，荆jīng州zhōu治zhì中zhōng从cóng事shì史shǐ。仲zhòng威wēi少shǎo有yǒu志zhì气qì，颇pǒ涉shè文wén史shǐ。梁liáng丞chéng圣shèng中zhōng为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng。萧xiāo庄zhuāng伪wěi署shǔ御yù史shǐ中zhōng丞chéng，随suí庄zhuāng入rù齐qí，终zhōng于yú鄴yè中zhōng。

仲zhòng威wēi从cóng弟dì广guǎng德dé，亦yì好hào学xué，负fù才cái任rèn气qì。父fù之zhī亨hēng，梁liáng安ān西xī湘xiāng东dōng王wáng长zhǎng史shǐ、南nán郡jùn太tài守shǒu。广guǎng德dé承chéng圣shèng中zhōng以yǐ军jūn功gōng官guān至zhì给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng、湘xiāng东dōng太tài守shǒu。荆jīng州zhōu陷xiàn后hòu，依yī于yú王wáng琳lín。琳lín平píng，文wén帝dì以yǐ广guǎng德dé为wèi宁níng远yuǎn始shǐ兴xīng王wáng府fǔ限xiàn外wài记jì室shì参cān军jūn，仍réng领lǐng其qí旧jiù兵bīng。寻xún为wèi太tài尉wèi侯hóu瑱zhèn湘xiāng州zhōu府fǔ司sī马mǎ，历lì乐lè山shān、豫yù章zhāng二èr郡jùn太tài守shǒu，新xīn安ān内nèi史shǐ。光guāng大dà中zhōng，假jiǎ节jié、员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì、云yún旗qí将jiāng军jūn、河hé东dōng太tài守shǒu。太tài建jiàn元yuán年nián卒zú于yú郡jùn，时shí年nián四sì十shí三sān，赠zèng左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn。

陆lù山shān才cái，字zì孔kǒng章zhāng，吴wú郡jùn吴wú人rén也yě。祖zǔ翁wēng宝bǎo，梁liáng尚shàng书shū水shuǐ部bù郎láng。父fù泛fàn，散sàn骑qí常cháng侍shì。山shān才cái少shǎo倜tì傥tǎng，好hào尚shàng文wén史shǐ，范fàn阳yáng张zhāng缵zuǎn，缵zuǎn弟dì绾wǎn，并bìng钦qīn重zhòng之zhī。起qǐ家jiā王wáng国guó常cháng侍shì，迁qiān外wài兵bīng参cān军jūn。寻xún以yǐ父fù疾jí，东dōng归guī侍shì养yǎng。承chéng圣shèng元yuán年nián，王wáng僧sēng辩biàn授shòu山shān才cái仪yí同tóng府fǔ西xī曹cáo掾yuàn。高gāo祖zǔ诛zhū僧sēng辩biàn，山shān才cái奔bēn会huì稽jī依yī张zhāng彪biāo。彪biāo败bài，乃nǎi归guī高gāo祖zǔ。

绍shào泰tài中zhōng，都dū督dū周zhōu文wén育yù出chū镇zhèn南nán豫yù州zhōu，不bù知zhī书shū疏shū，乃nǎi以yǐ山shān才cái为wèi长zhǎng史shǐ，政zhèng事shì悉xī以yǐ委wěi之zhī。文wén育yù南nán讨tǎo，克kè萧xiāo勃bó，擒qín欧ōu阳yáng頠wěi，计jì画huà多duō出chū山shān才cái。及jí文wén育yù西xī征zhēng王wáng琳lín，留liú山shān才cái监jiān江jiāng州zhōu事shì，仍réng镇zhèn豫yù章zhāng。文wén育yù与yǔ侯hóu安ān都dōu于yú沌dùn口kǒu败bài绩jì，余yú孝xiào顷qǐng自zì新xīn林lín来lái寇kòu豫yù章zhāng，山shān才cái收shōu合hé馀yú众zhòng，依yī于yú周zhōu迪dí。擒qín余yú孝xiào顷qǐng、李lǐ孝xiào钦qīn等děng，遣qiǎn山shān才cái自zì都dōu阳yáng之zhī乐lè安ān岭lǐng东dōng道dào送sòng于yú京jīng师shī。除chú中zhōng书shū侍shì郎láng。复fù由yóu乐lè安ān岭lǐng绥suí抚fǔ南nán川chuān诸zhū郡jùn。

文wén育yù重zhòng镇zhèn豫yù章zhāng金jīn口kǒu，山shān才cái复fù为wèi贞zhēn威wēi将jiāng军jūn、镇zhèn南nán长zhǎng史shǐ、豫yù章zhāng太tài守shǒu。文wén育yù为wèi熊xióng昙tán朗lǎng所suǒ害hài，昙tán朗lǎng囚qiú山shān才cái等děng，送sòng于yú王wáng琳lín。未wèi至zhì，而ér侯hóu安ān都dōu败bài琳lín将jiāng常cháng众zhòng爱ài于yú宫gōng亭tíng湖hú，由yóu是shì山shān才cái获huò反fǎn，除chú贞zhēn威wēi将jiāng军jūn、新xīn安ān太tài守shǒu。为wèi王wáng琳lín未wèi平píng，留liú镇zhèn富fù阳yáng，以yǐ捍hàn东dōng道dào。入rù为wèi员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì，迁qiān宣xuān惠huì始shǐ兴xīng王wáng长zhǎng史shǐ，行háng东dōng扬yáng州zhōu事shì。

侯hóu安ān都dōu讨tǎo留liú异yì，山shān才cái率lǜ王wáng府fǔ之zhī众zhòng从cóng焉yān。异yì平píng，除chú明míng威wēi将jiāng军jūn、东dōng阳yáng太tài守shǒu。入rù为wèi镇zhèn东dōng始shǐ兴xīng王wáng长zhǎng史shǐ，带dài会huì稽jī郡jùn丞chéng，行háng东dōng扬yáng州zhōu事shì。未wèi拜bài，改gǎi授shòu散sàn骑qí常cháng侍shì，兼jiān度dù支zhī尚shàng书shū，满mǎn岁suì为wèi真zhēn。

高gāo宗zōng南nán征zhēng周zhōu迪dí，以yǐ山shān才cái为wèi军jūn司sī。迪dí平píng，复fù职zhí。余yú孝xiào顷qǐng自zì海hǎi道dào袭xí晋jìn安ān，山shān才cái又yòu以yǐ本běn官guān之zhī会huì稽jī，指zhǐ授shòu方fāng略lüè。还hái朝cháo，坐zuò侍shì宴yàn与yǔ蔡cài景jǐng历lì言yán语yǔ过guò差chà，为wèi有yǒu司sī所suǒ奏zòu，免miǎn官guān。寻xún授shòu散sàn骑qí常cháng侍shì，迁qiān云yún旗qí将jiāng军jūn、西xī阳yáng武wǔ昌chāng二èr郡jùn太tài守shǒu。天tiān康kāng元yuán年nián卒zú，时shí年nián五wǔ十shí八bā。赠zèng右yòu卫wèi将jiāng军jūn，谥shì曰yuē简jiǎn子zi。

王wáng质zhì，字zì子zi贞zhēn，右yòu光guāng禄lù大dà夫fū通tōng之zhī弟dì也yě。少shǎo慷kāng慨kǎi，涉shè猎liè书shū史shǐ。梁liáng世shì以yǐ武wǔ帝dì甥shēng封fēng甲jiǎ口kǒu亭tíng侯hóu，补bǔ国guó子zi《周zhōu易yì》生shēng，射shè策cè高gāo第dì。起qǐ家jiā秘mì书shū郎láng、太tài子zi舍shě人rén、尚shàng书shū殿diàn中zhōng郎láng。遭zāo母mǔ忧yōu，居jū丧sāng以yǐ孝xiào闻wén。服fú阕què，除chú太tài子zi洗xǐ马mǎ、东dōng宫gōng领lǐng直zhí。累lèi迁qiān中zhōng舍shě人rén、庶shù子zi。

太tài清qīng元yuán年nián，除chú假jiǎ节jié、宁níng远yuǎn将jiāng军jūn，领lǐng东dōng宫gōng兵bīng，从cóng贞zhēn阳yáng侯hóu北běi伐fá。及jí贞zhēn阳yáng败bài绩jì，质zhì脱tuō身shēn逃táo还hái。侯hóu景jǐng于yú寿shòu阳yáng构gòu逆nì，质zhì又yòu领lǐng舟zhōu师shī随suí众zhòng军jūn拒jù之zhī。景jǐng军jūn济jì江jiāng，质zhì便biàn退tuì走zǒu。寻xún领lǐng步bù骑qí顿dùn于yú宣xuān阳yáng门mén外wài。景jǐng军jūn至zhì京jīng师shī，质zhì不bù战zhàn而ér溃kuì，乃nǎi翦jiǎn发fā为wèi桑sāng门mén，潜qián匿nì人rén间jiān。及jí柳liǔ仲zhòng礼lǐ等děng会huì援yuán京jīng邑yì，军jūn据jù南nán岸àn，质zhì又yòu收shōu合hé馀yú众zhòng从cóng之zhī。京jīng城chéng陷xiàn后hòu，西xī奔bēn荆jīng州zhōu，元yuán帝dì承chéng制zhì，以yǐ质zhì为wèi右yòu长zhǎng史shǐ，带dài河hé东dōng太tài守shǒu。俄é迁qiān侍shì中zhōng。寻xún出chū为wèi持chí节jié、都dū督dū吴wú州zhōu诸zhū军jūn事shì、宁níng远yuǎn将jiāng军jūn、吴wú州zhōu刺cì史shǐ，领lǐng鄱pó阳yáng内nèi史shǐ。荆jīng州zhōu陷xiàn，侯hóu瑱zhèn镇zhèn于yú湓pén城chéng，与yǔ质zhì不bù协xié，遣qiǎn偏piān将jiāng羊yáng亮liàng代dài质zhì，且qiě以yǐ兵bīng临lín之zhī，质zhì率lǜ所suǒ部bù度dù信xìn安ān岭lǐng，依yī于yú留liú异yì。文wén帝dì镇zhèn会huì稽jī，以yǐ兵bīng助zhù质zhì，令lìng镇zhèn信xìn安ān县xiàn。

永yǒng定dìng二èr年nián，高gāo祖zǔ命mìng质zhì率lǜ所suǒ部bù逾yú岭lǐng出chū豫yù章zhāng，随suí都dū督dū周zhōu文wén育yù以yǐ讨tǎo王wáng琳lín。质zhì与yǔ琳lín素sù善shàn，或huò谮zèn云yún于yú军jūn中zhōng潜qián信xìn交jiāo通tōng，高gāo祖zǔ命mìng周zhōu文wén育yù杀shā质zhì，文wén育yù启qǐ请qǐng救jiù之zhī，获huò免miǎn。寻xún授shòu散sàn骑qí常cháng侍shì、晋jìn陵líng太tài守shǒu。

文wén帝dì嗣sì位wèi，征zhēng守shǒu五wǔ兵bīng尚shàng书shū。高gāo宗zōng为wèi扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ质zhì为wèi仁rén威wēi将jiāng军jūn、骠piào骑qí府fǔ长zhǎng史shǐ。天tiān嘉jiā二èr年nián，除chú晋jìn安ān太tài守shǒu。高gāo宗zōng辅fǔ政zhèng，以yǐ为wéi司sī徒tú左zuǒ长zhǎng史shǐ，将jiāng军jūn如rú故gù。坐zuò公gōng事shì免miǎn官guān。寻xún为wèi通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，迁qiān太tài府fǔ卿qīng、都dōu官guān尚shàng书shū。太tài建jiàn二èr年nián卒zú，时shí年nián六liù十shí。赠zèng本běn官guān，谥shì曰yuē安ān子zi。

韦wéi载zài，字zì德dé基jī，京jīng兆zhào杜dù陵líng人rén也yě。祖zǔ叡ruì，梁liáng开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，永yǒng昌chāng严yán公gōng。父fù政zhèng，梁liáng黄huáng门mén侍shì郎láng。载zài少shǎo聪cōng惠huì，笃dǔ志zhì好hǎo学xué。年nián十shí二èr，随suí叔shū父fù棱léng见jiàn沛pèi国guó刘liú显xiǎn，显xiǎn问wèn《汉hàn书shū》十shí事shì，载zài随suí问wèn应yìng答dá，曾céng无wú疑yí滞zhì。及jí长zhǎng，博bó涉shè文wén史shǐ，沉chén敏mǐn有yǒu器qì局jú。起qǐ家jiā梁liáng邵shào陵líng王wáng法fǎ曹cáo参cān军jūn，迁qiān太tài子zi舍shě人rén、尚shàng书shū三sān公gōng郎láng。

侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，元yuán帝dì承chéng制zhì以yǐ为wéi中zhōng书shū侍shì郎láng。寻xún为wèi建jiàn威wēi将jiāng军jūn、寻xún阳yáng太tài守shǒu，随suí都dū督dū王wáng僧sēng辩biàn东dōng讨tǎo侯hóu景jǐng。是shì时shí僧sēng辩biàn军jūn于yú湓pén城chéng，而ér鲁lǔ悉xī达dá、樊fán俊jùn等děng各gè拥yōng兵bīng保bǎo境jìng，观guān望wàng成chéng败bài。元yuán帝dì以yǐ载zài为wèi假jiǎ节jié、都dū督dū太tài原yuán、高gāo唐táng、新xīn蔡cài三sān郡jùn诸zhū军jūn事shì、高gāo唐táng太tài守shǒu。仍réng衔xián命mìng喻yù悉xī达dá等děng令lìng出chū军jūn讨tǎo景jǐng。及jí大dà军jūn东dōng下xià，载zài率lǜ三sān郡jùn兵bīng自zì焦jiāo湖hú出chū栅zhà口kǒu，与yǔ僧sēng辩biàn会huì于yú梁liáng山shān。景jǐng平píng，除chú冠guàn军jūn将jiāng军jūn、琅láng邪xié太tài守shǒu。寻xún奉fèng使shǐ往wǎng东dōng阳yáng、晋jìn安ān，招zhāo抚fǔ留liú异yì、陈chén宝bǎo应yìng等děng。仍réng授shòu信xìn武wǔ将jiàng军jūn、义yì兴xīng太tài守shǒu。

高gāo祖zǔ诛zhū王wáng僧sēng辨biàn，乃nǎi遣qiǎn周zhōu文wén育yù轻qīng兵bīng袭xí载zài，未wèi至zhì而ér载zài先xiān觉jué，乃nǎi婴yīng城chéng自zì守shǒu。文wén育yù攻gōng之zhī甚shèn急jí，载zài所suǒ属shǔ县xiàn卒zú并bìng高gāo祖zǔ旧jiù兵bīng，多duō善shàn用yòng弩nǔ，载zài收shōu得dé数shù十shí人rén，系xì以yǐ长zhǎng锁suǒ，命mìng所suǒ亲qīn监jiān之zhī，使shǐ射shè文wén育yù军jūn，约yuē曰yuē十shí发fā不bù两liǎng中zhōng者zhě则zé死sǐ，每měi发fā辄zhé中zhōng，所suǒ中zhōng皆jiē毙bì。文wén育yù军jūn稍shāo却què，因yīn于yú城chéng外wài据jù水shuǐ立lì栅zhà，相xiāng持chí数shù旬xún。高gāo祖zǔ闻wén文wén育yù军jūn不bù利lì，乃nǎi自zì将jiāng征zhēng之zhī，克kè其qí水shuǐ栅shān。仍réng遣qiǎn载zài族zú弟dì翙huì赍jī书shū喻yù载zài以yǐ诛zhū王wáng僧sēng辩biàn意yì，并bìng奉fèng梁liáng敬jìng帝dì敕chì，敕chì载zài解jiě兵bīng。载zài得dé书shū，乃nǎi以yǐ其qí众zhòng降jiàng于yú高gāo祖zǔ。高gāo祖zǔ厚hòu加jiā抚fǔ慰wèi，即jí以yǐ其qí族zú弟dì翙huì监jiān义yì兴xīng郡jùn，所suǒ部bù将jiàng帅shuài，并bìng随suí才cái任rèn使shǐ，引yǐn载zài恒héng置zhì左zuǒ右yòu，与yǔ之zhī谋móu议yì。

徐xú嗣sì徽huī、任rèn约yuē等děng引yǐn齐qí军jūn济jì江jiāng，据jù石shí头tou城chéng，高gāo祖zǔ问wèn计jì于yú载zài，载zài曰yuē：“齐qí军jūn若ruò分fēn兵bīng先xiān据jù三sān吴wú之zhī路lù，略lüè地dì东dōng境jìng，则zé时shí事shì去qù矣yǐ。今jīn可kě急jí于yú淮huái南nán即jí侯hóu景jǐng故gù垒lěi筑zhù城chéng，以yǐ通tōng东dōng道dào转zhuǎn输shū，别bié命mìng轻qīng兵bīng绝jué其qí粮liáng运yùn，使shǐ进jìn无wú所suǒ虏lǔ，退tuì无wú所suǒ资zī，则zé齐qí将jiāng之zhī首shǒu，旬xún日rì可kě致zhì。”高gāo祖zǔ从cóng其qí计jì。

永yǒng定dìng元yuán年nián，除chú和hé戎róng将jiāng军jūn、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì。二èr年nián，进jìn号hào轻qīng车chē将jiāng军jūn。寻xún加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì、太tài子zi右yòu卫wèi率lǜ，将jiāng军jūn如rú故gù。天tiān嘉jiā元yuán年nián，以yǐ疾jí去qù官guān。载zài有yǒu田tián十shí馀yú顷qǐng，在zài江jiāng乘chéng县xiàn之zhī白bái山shān，至zhì是shì遂suì筑zhù室shì而ér居jū，屏píng绝jué人rén事shì，吉jí凶xiōng庆qìng吊diào，无wú所suǒ往wǎng来lái，不bù入rù篱lí门mén者zhě几jǐ十shí载zài。太tài建jiàn中zhōng卒zú于yú家jiā，时shí年nián五wǔ十shí八bā。

载zài族zú弟dì翙huì。翙huì字zì子zi羽yǔ，少shǎo有yǒu志zhì操cāo。祖zǔ爱ài，梁liáng辅fǔ国guó将jiāng军jūn。父fù乾qián向xiàng，汝rǔ阴yīn太tài守shǒu。翙huì弱ruò冠guàn丧sàng父fù，哀āi毁huǐ甚shèn至zhì，养yǎng母mǔ、抚fǔ孤gū兄xiōng弟dì子zi，以yǐ仁rén孝xiào著zhù称chēng。高gāo祖zǔ为wèi南nán徐xú州zhōu刺cì史shǐ，召zhào为wèi征zhēng北běi参cān军jūn，寻xún监jiān义yì兴xīng郡jùn。永yǒng定dìng元yuán年nián，授shòu贞zhēn毅yì将jiāng军jūn、步bù兵bīng校xiào尉wèi。迁qiān骁xiāo骑qí将jiāng军jūn，领lǐng硃zhū衣yī直zhí阁gé。骁xiāo骑qí之zhī职zhí，旧jiù领lǐng营yíng兵bīng，兼jiān统tǒng宿sù卫wèi。自zì梁liáng代dài已yǐ来lái，其qí任rèn逾yú重zhòng，出chū则zé羽yǔ仪yí清qīng道dào，入rù则zé与yǔ二èr卫wèi通tōng直zhí，临lín轩xuān则zé升shēng殿diàn侠xiá侍shì。翙huì素sù有yǒu名míng望wàng，每měi大dà事shì恒héng令lìng侠xiá侍shì左zuǒ右yòu，时shí人rén荣róng之zhī，号hào曰yuē“侠xiá御yù将jiāng军jūn”。寻xún出chū为wèi宣xuān城chéng太tài守shǒu。天tiān嘉jiā二èr年nián，预yù平píng王wáng琳lín之zhī功gōng，封fēng清qīng源yuán县xiàn侯hóu，邑yì二èr百bǎi户hù。太tài建jiàn中zhōng卒zú官guān，赠zèng明míng、霍huò、罗luó三sān州zhōu刺cì史shǐ。子zi宏hóng，字zì德dé礼lǐ，有yǒu文wén学xué，历lì官guān至zhì永yǒng嘉jiā王wáng府fǔ谘zī议yì参cān军jūn。陈chén亡wáng入rù隋suí。

史shǐ臣chén曰yuē：昔xī邓dèng禹yǔ基jī于yú文wén学xué，杜dù预yù出chū自zì儒rú雅yǎ，卒zú致zhì军jūn功gōng，名míng著zhù前qián代dài。晋jìn氏shì丧sāng乱luàn，播bō迁qiān江jiāng左zuǒ，顾gù荣róng、郗xī鉴jiàn之zhī辈bèi，温wēn峤jiào、谢xiè玄xuán之zhī伦lún，莫mò非fēi巾jīn褐hè书shū生shēng，晋jìn绅shēn素sù誉yù，抗kàng敌dí以yǐ卫wèi社shè稷jì，立lì勋xūn而ér升shēng台tái鼎dǐng。自zì斯sī以yǐ降jiàng，代dài有yǒu其qí人rén。但dàn梁liáng室shì沸fèi腾téng，懦nuò夫fū立lì志zhì，既jì身shēn逢féng际jì会huì，见jiàn仗zhàng于yú时shí主zhǔ，美měi矣yǐ！