列liè传zhuàn第dì十shí一yī王wáng冲chōng 王wáng通tōng 弟dì劢mài 袁yuán敬jìng 兄xiōng子zi枢shū

王wáng冲chōng，字zì长zhǎng深shēn，琅láng邪xié临lín沂yí人rén也yě。祖zǔ僧sēng衍yǎn，齐qí侍shì中zhōng。父fù茂mào璋zhāng，梁liáng给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng。冲chōng母mǔ ，梁liáng武wǔ帝dì妹mèi新xīn安ān穆mù公gōng主zhǔ，卒zú于yú齐qí世shì，武wǔ帝dì以yǐ冲chōng偏piān孤gū，深shēn所suǒ钟zhōng爱ài。年nián十shí八bā，起qǐ家jiā梁liáng秘mì书shū郎láng。寻xún为wèi永yǒng嘉jiā太tài守shǒu。入rù为wèi太tài子zi舍shě人rén，以yǐ父fù忧yōu去qù职zhí。服fú阕què，除chú太tài尉wèi临lín川chuān王wáng府fǔ外wài兵bīng参cān军jūn、东dōng宫gōng领lǐng直zhí。累lèi迁qiān太tài子zi洗xǐ马mǎ、中zhōng舍shě人rén。出chū为wèi招zhāo远yuǎn将jiāng军jūn、衡héng阳yáng内nèi史shǐ。迁qiān武wǔ威wēi将jiāng军jūn、安ān成chéng嗣sì王wáng长zhǎng史shǐ、长cháng沙shā内nèi史shǐ，将jiāng军jūn如rú故gù。王wáng薨hōng于yú湘xiāng州zhōu，仍réng以yǐ冲chōng监jiān湘xiāng州zhōu事shì。入rù为wèi太tài子zi庶shù子zi。迁qiān给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng。大dà同tóng三sān年nián，以yǐ帝dì甥shēng赐cì爵jué安ān东dōng亭tíng侯hóu，邑yì一yì百bǎi五wǔ十shí户hù。历lì明míng威wēi将jiāng军jūn、南nán郡jùn太tài守shǒu、太tài子zi中zhōng庶shù子zi、侍shì中zhōng。出chū监jiān吴wú郡jùn，满mǎn岁suì即jí真zhēn。征zhēng为wèi通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，兼jiān左zuǒ民mín尚shàng书shū。出chū为wèi明míng威wēi将jiāng军jūn、轻qīng车chē当dāng阳yáng公gōng府fǔ长zhǎng史shǐ、江jiāng夏xià太tài守shǒu，行xíng郢yǐng州zhōu事shì。迁qiān平píng西xī邵shào陵líng王wáng长zhǎng史shǐ。转zhuǎn骠piào骑qí庐lú陵líng王wáng长zhǎng史shǐ、南nán郡jùn太tài守shǒu。王wáng薨hōng，行xíng州zhōu府fǔ事shì。梁liáng元yuán帝dì镇zhèn荆jīng州zhōu，为wèi镇zhèn西xī长zhǎng史shǐ，将jiāng军jūn、太tài守shǒu如rú故gù。冲chōng性xìng和hé顺shùn，事shì上shàng谨jǐn肃sù，习xí于yú法fǎ令lìng，政zhèng在zài平píng理lǐ，佐zuǒ籓fān莅lì人rén，鲜xiǎn有yǒu失shī德dé，虽suī无wú赫hè赫hè之zhī誉yù，久jiǔ而ér见jiàn思sī，由yóu是shì推tuī重zhòng，累lèi居jū二èr千qiān石shí。又yòu晓xiǎo音yīn乐yuè，习xí歌gē舞wǔ，善shàn与yǔ人rén交jiāo，贵guì游yóu之zhī中zhōng，声shēng名míng藉jí甚shèn。

侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，梁liáng元yuán帝dì于yú荆jīng州zhōu承chéng制zhì，冲chōng求qiú解jiě南nán郡jùn，以yǐ让ràng王wáng僧sēng辩biàn，并bìng献xiàn女nǚ妓jì十shí人rén，以yǐ助zhù军jūn赏shǎng。元yuán帝dì授shòu持chí节jié、督dū衡héng、桂guì、成chéng、合hé四sì州zhōu诸zhū军jūn事shì、云yún麾huī将jiāng军jūn、衡héng州zhōu刺cì史shǐ。元yuán帝dì第dì四sì子zi元yuán良liáng为wèi湘xiāng州zhōu刺cì史shǐ，仍réng以yǐ冲chōng行xíng州zhōu事shì，领lǐng长cháng沙shā内nèi史shǐ。侯hóu景jǐng平píng，授shòu翊yì左zuǒ将jiāng军jūn、丹dān阳yáng尹yǐn。

武wǔ陵líng王wáng举jǔ兵bīng至zhì峡xiá口kǒu，王wáng琳lín偏piān将jiāng陆lù纳nà等děng据jù湘xiāng州zhōu应yīng之zhī，冲chōng为wèi纳nà所suǒ拘jū。纳nà降xiáng，重zhòng授shòu侍shì中zhōng、中zhōng权quán将jiāng军jūn，量liàng置zhì佐zuǒ史shǐ，尹yǐn如rú故gù。江jiāng陵líng陷xiàn，敬jìng帝dì为wèi太tài宰zǎi，承chéng制zhì以yǐ冲chōng为wèi左zuǒ长zhǎng史shǐ。绍shào泰tài中zhōng，累lèi迁qiān左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū、尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。迁qiān左zuǒ仆pū射shè、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，侍shì中zhōng、将jiāng军jūn如rú故gù。寻xún复fù领lǐng丹dān阳yáng尹yǐn、南nán徐xú州zhōu大dà中zhōng正zhèng，给gěi扶fú。

高gāo祖zǔ受shòu禅chán，解jiě尹yǐn，以yǐ本běn官guān领lǐng左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū。未wèi拜bài，改gǎi领lǐng太tài子zi少shǎo傅fù。文wén帝dì嗣sì位wèi，解jiě少shǎo傅fù，加jiā特tè进jìn、左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū。寻xún又yòu以yǐ本běn官guān领lǐng丹dān阳yáng尹yǐn，参cān撰zhuàn律lǜ令lìng。废fèi帝dì即jí位wèi，给gěi亲qīn信xìn十shí人rén。

初chū，高gāo祖zǔ以yǐ冲chōng前qián代dài旧jiù臣chén，特tè申shēn长zhǎng幼yòu之zhī敬jìng。文wén帝dì即jí位wèi，益yì加jiā尊zūn重zhòng，尝cháng从cóng文wén帝dì幸xìng司sī空kōng徐xú度dù宅zhái，宴yàn筵yán之zhī上shàng，赐cì以yǐ几jǐ。其qí见jiàn重zhòng如rú此cǐ。光guāng大dà元yuán年nián薨hōng，时shí年nián七qī十shí六liù。赠zèng侍shì中zhōng、司sī空kōng，谥shì曰yuē元yuán简jiǎn。

冲chōng有yǒu子zi三sān十shí人rén，并bìng致zhì通tōng官guān。第dì十shí二èr子zi瑒chàng，别bié有yǒu传chuán。

王wáng通tōng，字zì公gōng达dá，琅láng邪xié临lín沂yí人rén也yě。祖zǔ份fèn，梁liáng左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū。父fù琳lín，司sī徒tú左zuǒ长zhǎng史shǐ。琳lín齐qí代dài娶qǔ梁liáng武wǔ帝dì妹mèi义yì兴xīng长zhǎng公gōng主zhǔ，有yǒu子zi九jiǔ人rén，并bìng知zhī名míng。

通tōng，梁liáng世shì起qǐ家jiā国guó子zi生shēng，举jǔ明míng经jīng，为wèi秘mì书shū郎láng、太tài子zi舍shě人rén。以yǐ帝dì甥shēng封fēng武wǔ阳yáng亭tíng侯hóu。累lèi迁qiān王wáng府fǔ主zhǔ簿bù、限xiàn外wài记jì室shì参cān军jūn、司sī徒tú主zhǔ簿bù、太tài子zi中zhōng庶shù子zi、骠piào骑qí庐lú陵líng王wáng府fǔ给gěi事shì中zhōng郎láng、中zhōng权quán何hé敬jìng容róng府fǔ长zhǎng史shǐ、给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng，坐zuò事shì免miǎn。侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，奔bēn于yú江jiāng陵líng，元yuán帝dì以yǐ为wéi散sàn骑qí常cháng侍shì，迁qiān守shǒu太tài常cháng卿qīng。自zì侯hóu景jǐng乱luàn后hòu，台tái内nèi宫gōng室shì，并bìng皆jiē焚fén烬jìn，以yǐ通tōng兼jiān起qǐ部bù尚shàng书shū，归guī于yú京jīng师shī，专zhuān掌zhǎng缮shàn造zào。

江jiāng陵líng陷xiàn，敬jìng帝dì承chéng制zhì以yǐ通tōng为wèi吏lì部bù尚shàng书shū。绍shào泰tài元yuán年nián，加jiā侍shì中zhōng，尚shàng书shū如rú故gù。寻xún为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè，吏lì部bù如rú故gù。高gāo祖zǔ受shòu禅chán，迁qiān左zuǒ仆pū射shè，侍shì中zhōng如rú故gù。文wén帝dì嗣sì位wèi，领lǐng太tài子zi少shǎo傅fù。天tiān康kāng元yuán年nián，为wèi翊yì右yòu将jiāng军jūn、右yòu光guāng禄lù大dà夫fū，量liàng置zhì佐zuǒ史shǐ。废fèi帝dì即jí位wèi，号hào安ān右yòu将jiāng军jūn，又yòu领lǐng南nán徐xú州zhōu大dà中zhōng正zhèng。太tài建jiàn元yuán年nián，迁qiān左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū。六liù年nián，加jiā特tè进jìn，侍shì中zhōng、将jiāng军jūn、光guāng禄lù、佐zuǒ史shǐ并bìng如rú故gù。未wèi拜bài卒zú，时shí年nián七qī十shí二èr。诏zhào赠zèng本běn官guān，谥shì曰yuē成chéng，葬zàng日rì给gěi鼓gǔ吹chuī一yī部bù，弟dì质zhì、弟dì固gù各gè有yǒu传chuán。

劢mài字zì公gōng济jì，通tōng之zhī弟dì也yě。美měi风fēng仪yí，博bó涉shè书shū史shǐ，恬tián然rán清qīng简jiǎn，未wèi尝cháng以yǐ利lì欲yù干gàn怀huái。梁liáng世shì为wèi国guó子zi《周zhōu易yì》生shēng，射shè策cè举jǔ高gāo第dì，除chú秘mì书shū郎láng、太tài子zi舍shě人rén、宣xuān惠huì武wǔ陵líng王wáng主zhǔ簿bù、轻qīng车chē河hé东dōng王wáng功gōng曹cáo史shǐ。王wáng出chū镇zhèn京jīng口kǒu，劢mài将jiāng随suí之zhī籓fān，范fàn阳yáng张zhāng缵zuǎn时shí典diǎn选xuǎn举jǔ，劢mài造zào缵zuǎn言yán别bié，缵zuǎn嘉jiā其qí风fēng采cǎi，乃nǎi曰yuē：“王wáng生shēng才cái地dì，岂qǐ可kě游yóu外wài府fǔ乎hū？”奏zòu为wèi太tài子zi洗xǐ马mǎ。迁qiān中zhōng舍shě人rén，司sī徒tú左zuǒ西xī属shǔ。出chū为wèi南nán徐xú州zhōu别bié驾jià从cóng事shì史shǐ。

大dà同tóng末mò，梁liáng武wǔ帝dì谒yè园yuán陵líng，道dào出chū硃zhū方fāng，劢mài随suí例lì迎yíng候hòu，敕chì劢mài令lìng从cóng辇niǎn侧cè，所suǒ经jīng山shān川chuān，莫mò不bù顾gù问wèn，劢mài随suí事shì应yìng对duì，咸xián有yǒu故gù实shí。又yòu从cóng登dēng北běi顾gù楼lóu，赋fù诗shī，辞cí义yì清qīng典diǎn，帝dì甚shèn嘉jiā之zhī。时shí河hé东dōng王wáng为wèi广guǎng州zhōu刺cì史shǐ，乃nǎi以yǐ劢mài为wèi冠guàn军jūn河hé东dōng王wáng长zhǎng史shǐ、南nán海hǎi太tài守shǒu。王wáng至zhì岭lǐng南nán，多duō所suǒ侵qīn掠lüè，因yīn惧jù罪zuì称chēng疾jí，委wěi州zhōu还hái朝cháo，劢mài行xíng广guǎng州zhōu府fǔ事shì。越yuè中zhōng饶ráo沃wò，前qián后hòu守shǒu宰zǎi例lì多duō贪tān纵zòng，劢mài独dú以yǐ清qīng白bái著zhù闻wén。入rù为wèi给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng。侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，西xī奔bēn江jiāng陵líng，元yuán帝dì承chéng制zhì以yǐ为wéi太tài子zi中zhōng庶shù子zi，掌zhǎng相xiāng府fǔ管guǎn记jì。出chū为wèi宁níng远yuǎn将jiāng军jūn、晋jìn陵líng太tài守shǒu。时shí兵bīng饥jī之zhī后hòu，郡jùn中zhōng凋diāo弊bì，劢mài为wéi政zhèng清qīng简jiǎn，吏lì民mín便biàn安ān之zhī。征zhēng为wèi侍shì中zhōng，迁qiān五wǔ兵bīng尚shàng书shū。

及jí西xī魏wèi寇kòu江jiāng陵líng，元yuán帝dì征zhēng湘xiāng州zhōu刺cì史shǐ宜yí豊lǐ侯hóu萧xiāo循xún入rù援yuán，以yǐ劢mài监jiān湘xiāng州zhōu。江jiāng陵líng陷xiàn，敬jìng帝dì承chéng制zhì以yǐ为wéi中zhōng书shū令lìng。绍shào泰tài元yuán年nián加jiā侍shì中zhōng。高gāo祖zǔ为wèi司sī空kōng，以yǐ劢mài兼jiān司sī空kōng长zhǎng史shǐ。高gāo祖zǔ为wèi丞chéng相xiàng，劢mài兼jiān丞chéng相xiàng长zhǎng史shǐ，侍shì中zhōng、中zhōng书shū令lìng并bìng如rú故gù。时shí吴wú中zhōng遭zāo乱luàn，民mín多duō乏fá绝jué，乃nǎi以yǐ劢mài监jiān吴wú兴xīng郡jùn。及jí萧xiāo勃bó平píng后hòu，又yòu以yǐ劢mài旧jiù在zài岭lǐng表biǎo，早zǎo有yǒu政zhèng绩jì，乃nǎi授shòu使shǐ持chí节jié、都dū督dū广guǎng州zhōu等děng二èr十shí州zhōu诸zhū军jūn事shì、平píng南nán将jiāng军jūn、平píng越yuè中zhōng郎láng将jiāng、广guǎng州zhōu刺cì史shǐ。未wèi行xíng，改gǎi为wéi衡héng州zhōu刺cì史shǐ，持chí节jié、都dū督dū并bìng如rú故gù。王wáng琳lín据jù有yǒu上shàng流liú，衡héng、广guǎng携xié贰èr，劢mài不bù得dé之zhī镇zhèn，留liú于yú大dà庾yǔ岭lǐng。天tiān嘉jiā元yuán年nián，征zhēng为wèi侍shì中zhōng、都dōu官guān尚shàng书shū，未wèi拜bài，复fù为wèi中zhōng书shū令lìng。迁qiān太tài子zi詹zhān事shì，行háng东dōng宫gōng事shì，侍shì中zhōng并bìng如rú故gù。加jiā金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，领lǐng度dù支zhī尚shàng书shū。废fèi帝dì即jí位wèi，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì。太tài建jiàn元yuán年nián，迁qiān尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。时shí东dōng境jìng大dà水shuǐ，百bǎi姓xìng饥jī馑jǐn，以yǐ劢mài为wèi仁rén武wǔ将jiàng军jūn、晋jìn陵líng太tài守shǒu。在zài郡jùn甚shèn有yǒu威wēi惠huì，郡jùn人rén表biǎo请qǐng立lì碑bēi，颂sòng劢mài政zhèng绩jì，诏zhào许xǔ之zhī。征zhēng为wèi中zhōng书shū监jiān，重zhòng授shòu尚shàng书shū右yòu仆pū射shè，领lǐng右yòu军jūn将jiāng军jūn。四sì年nián五wǔ月yuè卒zú，时shí年nián六liù十shí七qī。赠zèng侍shì中zhōng、中zhōng书shū监jiān，谥shì曰yuē温wēn。

袁yuán敬jìng，字zì子zi恭gōng，陈chén郡jùn阳yáng夏xià人rén也yě。祖zǔ顗yǐ，宋sòng侍shì中zhōng、吏lì部bù尚shàng书shū、雍yōng州zhōu刺cì史shǐ。父fù昂áng，梁liáng侍shì中zhōng、司sī空kōng，谥shì穆mù公gōng。敬jìng纯chún孝xiào有yǒu风fēng格gé，幼yòu便biàn笃dǔ学xué，老lǎo而ér无wú倦juàn。释shì褐hè秘mì书shū郎láng，累lèi迁qiān太tài子zi舍shě人rén、洗xǐ马mǎ、中zhōng舍shě人rén。江jiāng陵líng沦lún覆fù，流liú寓yù岭lǐng表biǎo。高gāo祖zǔ受shòu禅chán，敬jìng在zài广guǎng州zhōu，依yī欧ōu阳yáng頠wěi。及jí頠wěi卒zú，其qí子zi纥gē据jù州zhōu，将jiāng有yǒu异yì志zhì，敬jìng累lèi谏jiàn纥gē，为wèi陈chén逆nì顺shùn之zhī理lǐ，言yán甚shèn切qiè至zhì，纥gē终zhōng不bù从cóng。高gāo宗zōng即jí位wèi，遣qiǎn章zhāng昭zhāo达dá率lǜ众zhòng讨tǎo纥gē，纥gē将jiāng败bài之zhī时shí，恨hèn不bù纳nà敬jìng言yán。朝cháo廷tíng义yì之zhī，其qí年nián徵zhēng为wèi太tài子zi中zhōng庶shù子zi、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì。俄é转zhuǎn司sī徒tú左zuǒ长zhǎng史shǐ。寻xún迁qiān左zuǒ民mín尚shàng书shū，转zhuǎn都dōu官guān尚shàng书shū，领lǐng豫yù州zhōu大dà中zhōng正zhèng。累lèi迁qiān太tài常cháng卿qīng、散sàn骑qí常cháng侍shì、金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，加jiā特tè进jìn。至zhì德dé三sān年nián卒zú，时shí年nián七qī十shí九jiǔ，赠zèng左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū，谥shì曰yuē靖jìng德dé。子zi元yuán友yǒu嗣sì。弟dì泌mì自zì有yǒu传chuán。兄xiōng子zi枢shū。

枢shū字zì践jiàn言yán，梁liáng吴wú郡jùn太tài守shǒu君jūn正zhèng之zhī子zi也yě。美měi容róng仪yí，性xìng沈shěn静jìng，好hào读dú书shū，手shǒu不bù释shì卷juàn。家jiā世shì显xiǎn贵guì，赀zī产chǎn充chōng积jī，而ér枢shū独dú居jū处chǔ率lǜ素sù，傍bàng无wú交jiāo往wǎng，端duān坐zuò一yī室shì，非fēi公gōng事shì未wèi尝cháng出chū游yóu，荣róng利lì之zhī怀huái淡dàn如rú也yě。起qǐ家jiā梁liáng秘mì书shū郎láng，历lì太tài子zi舍shě人rén，轻qīng车chē河hé东dōng王wáng主zhǔ簿bù，安ān前qián邵shào陵líng王wáng、中zhōng军jūn宣xuān城chéng王wáng二èr府fǔ功gōng曹cáo史shǐ。侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，枢shū往wǎng吴wú郡jùn省shěng父fù，因yīn丁dīng父fù忧yōu。时shí四sì方fāng扰rǎo乱luàn，人rén求qiú苟gǒu免miǎn，枢shū居jū丧sāng以yǐ至zhì孝xiào闻wén。王wáng僧sēng辩biàn平píng侯hóu景jǐng，镇zhèn京jīng城chéng，衣yī冠guān争zhēng往wǎng造zào请qǐng，枢shū独dú杜dù门mén静jìng居jū，不bù求qiú闻wén达dá。绍shào泰tài元yuán年nián，征zhēng为wèi给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng。未wèi拜bài，除chú员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì，兼jiān侍shì中zhōng。二èr年nián，兼jiān吏lì部bù尚shàng书shū。其qí年nián出chū为wèi吴wú兴xīng太tài守shǒu。永yǒng定dìng二èr年nián，征zhēng为wèi左zuǒ民mín尚shàng书shū。未wèi至zhì，改gǎi侍shì中zhōng，掌zhǎng大dà选xuǎn事shì。三sān年nián，迁qiān都dū官guān尚shàng书shū，掌zhǎng选xuǎn如rú故gù。

枢shū博bó闻wén强qiáng识zhì，明míng悉xī旧jiù章zhāng。初chū，高gāo祖zǔ长zhǎng女nǚ永yǒng世shì公gōng主zhǔ先xiān适shì陈chén留liú太tài守shǒu钱qián蕆chǎn，生shēng子zi岊jié，主zhǔ及jí岊jié并bìng卒zú于yú梁liáng世shì。高gāo祖zǔ受shòu命mìng，唯wéi公gōng主zhǔ追zhuī封fēng。至zhì是shì将jiāng葬zàng，尚shàng书shū主zhǔ客kè请qǐng详xiáng议yì，欲yù加jiā蕆chǎn驸fù马mǎ都dū尉wèi，并bìng赠zèng岊jié官guān。枢shū议yì曰yuē：“昔xī王wáng姬jī下xià嫁jià，必bì适shì诸zhū侯hóu，同tóng姓xìng为wéi主zhǔ，闻wén于yú《公gōng羊yáng》之zhī说shuō，车chē服fú不bù系xì，显xiǎn于yú诗shī人rén之zhī篇piān。汉hàn氏shì初chū兴xīng，列liè侯hóu尚shàng主zhǔ，自zì斯sī以yǐ后hòu，降jiàng嫔pín素sù族zú。驸fù马mǎ都dū尉wèi置zhì由yóu汉hàn武wǔ，或huò以yǐ假jiǎ诸zhū功gōng臣chén，或huò以yǐ加jiā于yú戚qī属shǔ，是shì以yǐ魏wèi曹cáo植zhí表biǎo驸fù马mǎ、奉fèng车chē趣qù为wèi一yī号hào。《齐qí职zhí仪yí》曰yuē，凡fán尚shàng公gōng主zhǔ必bì拜bài驸fù马mǎ都dū尉wèi，魏wèi、晋jìn以yǐ来lái，因yīn为wèi瞻zhān准zhǔn。盖gài以yǐ王wáng姬jī之zhī重zhòng，庶shù姓xìng之zhī轻qīng，若ruò不bù加jiā其qí等děng级jí，宁nìng可kě合hé卺jǐn而ér酳yìn，所suǒ以yǐ假jiǎ驸fù马mǎ之zhī位wèi，乃nǎi崇chóng于yú皇huáng女nǚ也yě。今jīn公gōng主zhǔ早zǎo薨hōng，伉kàng俪lì已yǐ绝jué，既jì无wú礼lǐ数shù致zhì疑yí，何hé须xū驸fù马mǎ之zhī授shòu？案àn杜dù预yù尚shàng晋jìn宣xuān帝dì第dì二èr女nǚ高gāo陵líng宣xuān公gōng主zhǔ，晋jìn武wǔ践jiàn祚zuò，而ér主zhǔ已yǐ亡wáng，泰tài始shǐ中zhōng追zhuī赠zèng公gōng主zhǔ，元yuán凯kǎi无wú复fù驸fù马mǎ之zhī号hào。梁liáng文wén帝dì女nǚ新xīn安ān穆mù公gōng主zhǔ早zǎo薨hōng，天tiān监jiān初chū王wáng氏shì无wú追zhuī拜bài之zhī事shì。远yuǎn近jìn二èr例lì，足zú以yǐ据jù明míng。公gōng主zhǔ所suǒ生shēng，既jì未wèi及jí成chéng人rén之zhī礼lǐ，无wú劳láo此cǐ授shòu，今jīn宜yí追zhuī赠zèng亭tíng侯hóu。”时shí以yǐ枢shū议yì为wèi长zhǎng。

天tiān嘉jiā元yuán年nián，守shǒu吏lì部bù尚shàng书shū。三sān年nián，即jí真zhēn。寻xún领lǐng右yòu军jūn将jiāng军jūn，又yòu领lǐng丹dān阳yáng尹yǐn，本běn官guān如rú故gù。五wǔ年nián，以yǐ葬zàng父fù，拜bài表biǎo自zì解jiě，诏zhào赐cì绢juàn布bù五wǔ十shí匹pǐ，钱qián十shí万wàn，令lìng葬zàng讫qì停tíng宅zhái视shì郡jùn事shì，服fú阕què，还hái复fù本běn职zhí。其qí年nián秩zhì满mǎn，解jiě尹yǐn，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì，将jiāng军jūn、尚shàng书shū并bìng如rú故gù。是shì时shí，仆pū射shè到dào仲zhòng举jǔ虽suī参cān掌zhǎng选xuǎn事shì，铨quán衡héng汲jí引yǐn，并bìng出chū于yú枢shū，其qí所suǒ举jǔ荐jiàn，多duō会huì上shàng旨zhǐ。谨jǐn慎shèn周zhōu密mì，清qīng白bái自zì居jū，文wén武wǔ职zhí司sī，鲜xiǎn有yǒu游yóu其qí门mén者zhě。废fèi帝dì即jí位wèi，迁qiān尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。光guāng大dà元yuán年nián卒zú，时shí年nián五wǔ十shí一yī。赠zèng侍shì中zhōng、左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū，谥shì曰yuē简jiǎn懿yì。有yǒu集jí十shí卷juǎn行xíng于yú世shì。弟dì宪xiàn，自zì有yǒu传chuán。

史shǐ臣chén曰yuē：王wáng冲chōng、王wáng通tōng并bìng以yǐ贵guì游yóu，早zǎo升shēng清qīng贯guàn，而ér允yǔn蹈dǎo礼lǐ节jié，笃dǔ诚chéng奉fèng上shàng，斯sī为wèi美měi焉yān。王wáng劢mài之zhī襟jīn神shén夷yí淡dàn，袁yuán枢shū之zhī端duān操cāo沉chén冥míng，虽suī拘jū放fàng为wèi异yì，而ér胜shèng概gài一yī揆kuí，古gǔ所suǒ谓wèi名míng士shì者zhě，盖gài在zài其qí人rén乎hū！