卷juǎn十shí 列liè传zhuàn第dì二èr

高gāo祖zǔ十shí一yī王wáng 永yǒng安ān简jiǎn平píng王wáng浚jùn 平píng阳yáng靖jìng翼yì王wáng淹yān 彭péng城chéng景jǐng思sī王wáng浟yóu 上shàng党dǎng刚gāng肃sù王wáng涣huàn 襄xiāng城chéng景jǐng王wáng氵shui肓huāng 任rèn城chéng王wáng湝jiē 高gāo阳yáng康kāng穆mù王wáng湜shí 博bó陵líng文wén简jiǎn王wáng济jì 华huà山shān王wáng凝níng 冯féng翊yì王wáng润rùn 汉hàn阳yáng敬jìng怀huái王wáng洽qià

神shén武wǔ皇huáng帝dì十shí五wǔ男nán：武wǔ明míng娄lóu皇huáng后hòu生shēng文wén襄xiāng皇huáng帝dì、文wén宣xuān皇huáng帝dì、孝xiào昭zhāo皇huáng帝dì、襄xiāng城chéng景jǐng王wáng淯yù、武wǔ成chéng皇huáng帝dì、博bó陵líng文wén简jiǎn王wáng济jì，王wáng氏shì生shēng永yǒng安ān简jiǎn平píng王wáng浚jùn，穆mù氏shì生shēng平píng阳yáng靖jìng翼yì王wáng淹yān，大dà尔ěr朱zhū氏shì生shēng彭péng城chéng景jǐng思sī王wáng浟yóu、华huà山shān王wáng凝níng，韩hán氏shì生shēng上shàng党dǎng刚gāng王wáng涣huàn，小xiǎo尔ěr朱zhū氏shì生shēng任rèn城chéng王wáng湝jiē，游yóu氏shì生shēng高gāo阳yáng康kāng穆mù王wáng湜shí，郑zhèng氏shì生shēng冯féng翊yì王wáng润rùn，冯féng氏shì生shēng汉hàn阳yáng敬jìng怀huái王wáng洽qià。 永yǒng安ān简jiǎn平píng王wáng浚jùn，字zì定dìng乐lè，神shén武wǔ第dì三sān子zi也yě。初chū，神shén武wǔ纳nà浚jùn母mǔ，当dàng月yuè而ér有yǒu孕yùn，及jí产chǎn浚jùn，疑yí非fēi己jǐ类lèi，不bù甚shèn爱ài之zhī。而ér浚jùn早zǎo慧huì，后hòu更gèng被bèi宠chǒng。年nián八bā岁suì时shí，问wèn于yú博bó士shì卢lú景jǐng裕yù曰yuē：“‘祭jì神shén如rú神shén在zài。’为wèi有yǒu神shén邪xié，无wú神shén邪xié？”对duì曰yuē；“有yǒu。”浚jùn曰yuē：“有yǒu神shén当dāng云yún祭jì神shén神shén在zài，何hé烦fán‘如rú’字zì？”景jǐng裕yù不bù能néng答dá。及jí长zhǎng，嬉xī戏xì不bù节jié，曾céng以yǐ属shǔ请qǐng受shòu纳nà，大dà见jiàn杖zhàng罚fá，拘jū禁jìn府fǔ狱yù，既jì而ér见jiàn原yuán。后hòu稍shāo折zhé节jié，颇pǒ以yǐ读dú书shū为wèi务wù。元yuán象xiàng中zhōng，封fēng永yǒng安ān郡jùn公gōng。豪háo爽shuǎng有yǒu气qì力lì，善shàn骑qí射shè，为wèi文wén襄xiāng所suǒ爱ài。文wén宣xuān性xìng雌cí懦nuò，每měi参cān文wén襄xiāng，有yǒu时shí涕tì出chū。浚jùn常cháng责zé帝dì左zuǒ右yòu，何hé因yīn不bù为wèi二èr兄xiōng拭shì鼻bí，由yóu是shì见jiàn衔xián。累lèi迁qiān中zhōng书shū监jiān、兼jiān侍shì中zhōng。出chū为wèi青qīng州zhōu刺cì史shǐ，颇pǒ好hǎo畋tián猎liè，聪cōng明míng矜jīn恕shù，上shàng下xià畏wèi悦yuè之zhī。天tiān保bǎo初chū，进jìn爵jué为wèi王wáng。文wén宣xuān末mò年nián多duō酒jiǔ，浚jùn谓wèi亲qīn近jìn曰yuē：“二èr兄xiōng旧jiù来lái不bù甚shèn了liǎo了liǎo，自zì登dēng祚zuò已yǐ后hòu，识shí解jiě顿dùn进jìn。今jīn因yīn酒jiǔ败bài德dé，朝cháo臣chén无wú敢gǎn谏jiàn者zhě，大dà敌dí未wèi灭miè，吾wú甚shèn以yǐ为wéi忧yōu，欲yù乘chéng驿yì至zhì邺yè面miàn谏jiàn，不bù知zhī用yòng吾wú不bù。”人rén有yǒu知zhī，密mì以yǐ白bái帝dì，又yòu见jiàn衔xián。八bā年nián来lái朝cháo，从cóng幸xìng东dōng山shān。帝dì裸luǒ裎chéng为wèi乐lè，杂zá以yǐ妇fù女nǚ，又yòu作zuò狐hú掉diào尾wěi戏xì。浚jùn进jìn言yán此cǐ非fēi人rén主zhǔ所suǒ宜yí。帝dì甚shèn不bú悦yuè。浚jùn又yòu于yú屏píng处chù召zhào杨yáng遵zūn彦yàn，讥jī其qí不bù谏jiàn。帝dì时shí不bù欲yù大dà臣chén与yǔ诸zhū王wáng交jiāo通tōng，遵zūn彦yàn惧jù以yǐ奏zòu。帝dì大dà怒nù曰yuē：“小xiǎo人rén由yóu来lái难nán忍rěn！”遂suì罢bà酒jiǔ还hái宫gōng。浚jùn寻xún还hái州zhōu，又yòu上shàng书shū切qiè谏jiàn。诏zhào令lìng征zhēng浚jùn，浚jùn惧jù祸huò，谢xiè疾jí不bù至zhì。上shàng怒nù，驰chí驿yì收shōu浚jùn，老lǎo幼yòu泣qì送sòng者zhě数shù千qiān人rén。至zhì，盛shèng以yǐ铁tiě笼lóng，与yǔ上shàng党dǎng王wáng涣huàn俱jù置zhì北běi城chéng地dì牢láo下xià，饮yǐn食shí溲sōu秽huì共gòng在zài一yī所suǒ。明míng年nián，帝dì亲qīn将jiāng左zuǒ右yòu临lín穴xué歌gē讴ōu，令lìng浚jùn和hé之zhī。浚jùn等děng惶huáng怖bù且qiě悲bēi，不bù觉jué声shēng战zhàn。帝dì为wèi怆chuàng然rán，因yīn泣qì，将jiāng赦shè之zhī。长zhǎng广guǎng王wáng湛zhàn先xiān与yǔ浚jùn不bù睦mù，进jìn曰yuē：“猛měng兽shòu安ān可kě出chū穴xué。”帝dì默mò然rán。浚jùn等děng闻wén之zhī，呼hū长zhǎng广guǎng小xiǎo字zì曰yuē：“步bù落luò稽jī，皇huáng天tiān见jiàn汝rǔ！”左zuǒ右yòu闻wén者zhě，莫mò不bù悲bēi伤shāng。浚jùn与yǔ涣huàn皆jiē有yǒu雄xióng略lüè，为wèi诸zhū王wáng所suǒ倾qīng服fú，帝dì恐kǒng为wéi害hài，乃nǎi自zì刺cì涣huàn，又yòu使shǐ壮zhuàng土tǔ刘liú桃táo枝zhī就jiù笼lóng乱luàn刺cì。槊shuò每měi下xià，浚jùn、涣huàn辄zhé以yǐ手shǒu拉lā折zhé之zhī，号háo哭kū呼hū天tiān。于yú是shì薪xīn火huǒ乱luàn投tóu，烧shāo杀shā之zhī，填tián以yǐ石shí土tǔ。后hòu出chū，皮pí发fā皆jiē尽jǐn，尸shī色sè如rú炭tàn，天tiān下xià为wèi之zhī痛tòng心xīn。 后hòu帝dì以yǐ其qí妃fēi陆lù氏shì配pèi仪yí同tóng刘liú郁yù捷jié，旧jiù帝dì苍cāng头tóu也yě，以yǐ军jūn功gōng见jiàn用yòng，时shí令lìng郁yù捷jié害hài浚jùn，故gù以yǐ配pèi焉yān。后hòu数shù日rì，帝dì以yǐ陆lù氏shì先xiān无wú宠chǒng于yú浚jùn，敕chì与yǔ离lí绝jué。乾qián明míng元yuán年nián，赠zèng太tài尉wèi。无wú子zi，诏zhào以yǐ彭péng城chéng王wáng浟yóu第dì二èr子zi准zhǔn嗣sì。 平píng阳yáng靖jìng翼yì王wáng淹yān，字zì子zi邃suì，神shén武wǔ第dì四sì子zi也yě。元yuán象xiàng中zhōng，封fēng平píng阳yáng郡jùn公gōng，累lèi迁qiān尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。天tiān保bǎo初chū，进jìn爵jué为wèi王wáng，历lì位wèi尚shàng书shū令lìng、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、司sī空kōng、太tài尉wèi。皇huáng建jiàn初chū，为wèi太tài傅fù，与yǔ彭péng城chéng、河hé间jiān王wáng并bìng给gěi仗zhàng卫wèi、羽yǔ林lín百bǎi人rén。大dà宁níng元yuán年nián，迁qiān太tài宰zǎi。性xìng沉chén谨jǐn，以yǐ宽kuān厚hòu称chēng。河hé清qīng三sān年nián，薨hōng于yú晋jìn阳yáng，或huò云yún鸩zhèn终zhōng。还hái葬zàng邺yè，赠zèng假jiǎ黄huáng钺yuè、太tài宰zǎi、录lù尚shàng书shū事shì。子zi德dé素sù嗣sì。 彭péng城chéng景jǐng思sī王wáng浟yóu，字zì子zi深shēn，神shén武wǔ第dì五wǔ子zi也yě。元yuán象xiàng二èr年nián，拜bài通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，封fēng长cháng乐lè郡jùn公gōng。博bó士shì韩hán毅yì教jiào浟yóu书shū，见jiàn浟yóu笔bǐ迹jì未wèi工gōng，戏xì浟yóu曰yuē：“五wǔ郎láng书shū画huà如rú此cǐ，忽hū为wèi常cháng侍shì开kāi国guó，今jīn日rì后hòu宜yí更gèng用yòng心xīn。”浟yóu正zhèng色sè答dá曰yuē：“昔xī甘gān罗luó幼yòu为wèi秦qín相xiāng，未wèi闻wén能néng书shū。凡fán人rén唯wéi论lùn才cái具jù何hé如rú，岂qǐ必bì动dòng夸kuā笔bǐ迹jì。博bó士shì当dāng今jīn能néng者zhě，何hé为wèi不bù作zuò三sān公gōng？”时shí年nián盖gài八bā岁suì矣yǐ。毅yì甚shèn惭cán。 武wǔ定dìng六liù年nián，出chū为wèi沧cāng州zhōu刺cì史shǐ，为wéi政zhèng严yán察chá，部bù内nèi肃sù然rán。守shǒu令lìng参cān佐zuǒ，下xià及jí胥xū吏lì，行xíng游yóu往wǎng来lái，皆jiē自zì赍jī粮liáng食shí。浟yóu纤xiān介jiè知zhī人rén间jiān事shì。有yǒu隰xí沃wò县xiàn主zhǔ簿bù张zhāng达dá尝cháng诣yì州zhōu，夜yè投tóu人rén舍shě，食shí鸡jī羹gēng，浟yóu察chá知zhī之zhī。守shǒu令lìng毕bì集jí，浟yóu对duì众zhòng曰yuē：“食shí鸡jī羹gēng何hé不bù还huán价jià直zhí也yě？”达dá即jí伏fú罪zuì。合hé境jìng号hào为wèi神shén明míng。又yòu有yǒu一yī人rén从cóng幽yōu州zhōu来lái，驴lǘ驮tuó鹿lù脯pú。至zhì沧cāng州zhōu界jiè，脚jiǎo痛tòng行xíng迟chí，偶ǒu会huì一yī人rén为wéi伴bàn，遂suì盗dào驴lǘ及jí脯pú去qù。明míng旦dàn，告gào州zhōu。浟yóu乃nǎi令lìng左zuǒ右yòu及jí府fǔ僚liáo吏lì分fēn市shì鹿lù脯pú，不bù限xiàn其qí价jià。其qí主zhǔ见jiàn脯pú识shí之zhī，推tuī获huò盗dào者zhě。转zhuǎn都dū督dū、定dìng州zhōu刺cì史shǐ。时shí有yǒu人rén被bèi盗dào黑hēi牛niú，背bèi上shàng有yǒu白bái毛máo。长zhǎng史shǐ韦wéi道dào建jiàn谓wèi中zhōng从cóng事shì魏wèi道dào胜shèng曰yuē：“使shǐ君jūn在zài沧cāng州zhōu日rì，擒qín奸jiān如rú神shén，若ruò捉zhuō得dé此cǐ贼zéi，定dìng神shén矣yǐ。”浟yóu乃nǎi诈zhà为wèi上shàng府fǔ市shì牛niú皮pí，倍bèi酬chóu价jià直zhí，使shǐ牛niú主zhǔ认rèn之zhī，因yīn获huò其qí盗dào。建jiàn等děng叹tàn服fú。又yòu有yǒu老lǎo母mǔ姓xìng王wáng，孤gū独dú，种zhòng菜cài三sān亩mǔ，数shù被bèi偷tōu。浟yóu乃nǎi令lìng人rén密mì往wǎng书shū菜cài叶yè为wèi字zì，明míng日rì市shì中zhōng看kàn菜cài叶yè有yǒu字zì，获huò贼zéi。尔ěr后hòu境jìng内nèi无wú盗dào，政zhèng化huà为wèi当dāng时shí第dì一yī。天tiān保bǎo初chū，封fēng彭péng城chéng王wáng。四sì年nián，征zhēng为wèi侍shì中zhōng，人rén吏lì送sòng别bié悲bēi号háo。有yǒu老lǎo公gōng数shù百bǎi人rén相xiāng率shuài具jù馔zhuàn曰yuē：“自zì殿diàn下xià至zhì来lái五wǔ载zài，人rén不bù识shí吏lì，吏lì不bù欺qī人rén，百bǎi姓xìng有yǒu识shí已yǐ来lái，始shǐ逢féng今jīn化huà。殿diàn下xià唯wéi饮yǐn此cǐ乡xiāng水shuǐ，未wèi食shí此cǐ乡xiāng食shí，聊liáo献xiàn疏shū薄báo。”浟yóu重zhòng其qí意yì，为wèi食shí一yī口kǒu。七qī年nián，转zhuǎn司sī州zhōu牧mù，选xuǎn从cóng事shì皆jiē取qǔ文wén才cái士shì明míng剖pōu断duàn者zhě，当dāng时shí称chēng为wéi美měi选xuǎn。州zhōu旧jiù案àn五wǔ百bǎi余yú，浟yóu未wèi期qī悉xī断duàn尽jǐn。别bié驾jià羊yáng修xiū等děng恐kǒng犯fàn权quán戚qī，乃nǎi诣yì阁gé谘zī陈chén。浟yóu使shǐ告gào曰yuē：“吾wú直zhí道dào而ér行xíng，何hé惮dàn权quán戚qī，卿qīng等děng当dàng成chéng人rén之zhī美měi，反fǎn以yǐ权quán戚qī为wèi言yán。”修xiū等děng惭cán悚sǒng而ér退tuì。后hòu加jiā特tè进jìn，兼jiān司sī空kōng、太tài尉wèi，州zhōu牧mù如rú故gù。太tài妃fēi薨hōng，解jiě任rèn，寻xún诏zhào复fù本běn官guān。俄é拜bài司sī空kōng，兼jiān尚shàng书shū令lìng。济jǐ南nán嗣sì位wèi，除chú开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、尚shàng书shū令lìng、领lǐng大dà宗zōng正zhèng卿qīng。皇huáng建jiàn初chū，拜bài大dà司sī马mǎ，兼jiān尚shàng书shū令lìng，转zhuǎn太tài保bǎo。武wǔ成chéng入rù承chéng大dà业yè，迁qiān太tài师shī、录lù尚shàng书shū事shì。浟yóu明míng练liàn世shì务wù，果guǒ于yú断duàn决jué，事shì无wú大dà小xiǎo，咸xián悉xī以yǐ情qíng。赵zhào郡jùn李lǐ公gōng统tǒng预yù高gāo归guī彦yàn之zhī逆nì，其qí母mǔ崔cuī氏shì即jí御yù史shǐ中zhōng丞chéng崔cuī昂áng从cóng父fù子zǐ，兼jiān右yòu仆pū射shè魏wèi收shōu之zhī内nèi妹mèi也yě。依yī令lìng，年nián出chū六liù十shí，例lì免miǎn入rù官guān。崔cuī增zēng年nián陈chén诉sù，所suǒ司sī以yǐ昂áng、收shōu故gù，崔cuī遂suì获huò免miǎn。浟yóu摘zhāi发fā其qí事shì，昂áng等děng以yǐ罪zuì除chú名míng。 自zì车chē驾jià巡xún幸xìng，浟yóu常cháng留liú邺yè。河hé清qīng三sān年nián三sān月yuè，群qún盗dào田tián子zi礼lǐ等děng数shù十shí人rén谋móu劫jié浟yóu为wéi主zhǔ，诈zhà称chēng使shǐ者zhě，径jìng向xiàng浟yóu第dì，至zhì内nèi室shì，称chēng敕chì牵qiān浟yóu上shàng马mǎ，临lín以yǐ白bái刃rèn，欲yù引yǐn向xiàng南nán殿diàn。浟yóu大dà呼hū不bù从cóng，遂suì遇yù害hài，时shí年nián三sān十shí二èr，朝cháo野yě痛tòng惜xī焉yān。初chū浟yóu未wèi被bèi劫jié前qián，其qí妃fēi郑zhèng

氏shì梦mèng人rén斩zhǎn浟yóu头tóu持chí去qù，恶è之zhī，数shù日rì而ér浟yóu见jiàn杀shā。赠zèng假jiǎ黄huáng钺yuè、太tài师shī、太tài尉wèi、录lù尚shàng书shū事shì，给gěi辒wēn辌liáng车chē。子zi宝bǎo德dé嗣sì，位wèi开kāi府fǔ，兼jiān尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。 上shàng党dǎng刚gāng肃sù王wáng涣huàn，字zì敬jìng寿shòu，神shén武wǔ第dì七qī子zi也yě。天tiān姿zī雄xióng杰jié，俶chù傥tǎng不bù群qún，虽suī在zài童tóng幼yòu，恒héng以yǐ将jiāng略lüè自zì许xǔ。神shén武wǔ壮zhuàng而ér爱ài之zhī，曰yuē：“此cǐ儿ér似shì我wǒ。”及jí长zhǎng，力lì能néng扛gāng鼎dǐng，材cái武wǔ绝jué伦lún。每měi谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“人rén不bù可kě无wú学xué，但dàn要yào不bù为wèi博bó士shì耳ěr。”故gù读dú书shū颇pǒ知zhī梗gěng概gài，而ér不bù甚shèn耽dān习xí。元yuán象xiàng中zhōng，封fēng平píng原yuán郡jùn公gōng。文wén襄xiāng之zhī遇yù贼zéi，涣huàn年nián尚shàng幼yòu，在zài西xī学xué，闻wén宫gōng中zhōng哗huā，惊jīng曰yuē：“大dà兄xiōng必bì遭zāo难nàn矣yǐ！”弯wān弓gōng而ér出chū。武wǔ定dìng末mò，除chú冀jì州zhōu刺cì史shǐ，在zài州zhōu有yǒu美měi政zhèng。天tiān保bǎo初chū，封fēng上shàng党dǎng王wáng，历lì中zhōng书shū令lìng、尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。与yǔ常cháng山shān王wáng演yǎn等děng筑zhù伐fá恶è诸zhū城chéng。遂suì聚jù邺yè下xià轻qīng薄bó，凌líng犯fàn郡jùn县xiàn，为wèi法fǎ司sī所suǒ纠jiū。文wén宣xuān戮lù其qí左zuǒ右yòu数shù人rén，涣huàn亦yì被bèi谴qiǎn。六liù年nián，率lǜ众zhòng送sòng梁liáng王wáng萧xiāo明míng还hái江jiāng南nán，仍réng破pò东dōng关guān，斩zhǎn梁liáng特tè进jìn裴péi之zhī横héng等děng，威wēi名míng甚shèn盛shèng。八bā年nián，录lù尚shàng书shū事shì。 初chū，术shù士shì言yán亡wáng高gāo者zhě黑hēi衣yī，由yóu是shì自zì神shén武wǔ后hòu，每měi出chū行xíng，不bù欲yù见jiàn沙shā门mén，为wèi黑hēi衣yī故gù也yě。是shì时shí文wén宣xuān幸xìng晋jìn阳yáng，以yǐ所suǒ忌jì问wèn左zuǒ右yòu曰yuē：“何hé物wù最zuì黑hēi？”对duì曰yuē：“莫mò过guò漆qī。”帝dì以yǐ涣huàn第dì七qī子zi为wèi当dāng之zhī，乃nǎi使shǐ库kù真zhēn都dū督dū破pò六liù韩hán伯bó升shēng之zhī邺yè征zhēng涣huàn。涣huàn至zhì紫zǐ陌mò桥qiáo，杀shā伯bó升shēng以yǐ逃táo，凭píng河hé而ér度dù，土tǔ人rén执zhí以yǐ送sòng帝dì。铁tiě笼lóng盛shèng之zhī，与yǔ永yǒng安ān王wáng浚jùn同tóng置zhì地dì牢láo下xià。岁suì余yú，与yǔ浚jùn同tóng见jiàn杀shā，时shí年nián二èr十shí六liù。以yǐ其qí妃fēi李lǐ氏shì配pèi冯féng文wén洛luò，是shì帝dì家jiā旧jiù奴nú，积jī劳láo位wèi至zhì刺cì史shǐ，帝dì令lìng文wén洛luò等děng杀shā涣huàn，故gù以yǐ其qí妻qī妻qī焉yān。 至zhì乾qián明míng元yuán年nián，收shōu二èr王wáng余yú骨gǔ葬zàng之zhī，赠zèng司sī空kōng，谥shì曰yuē刚gāng肃sù。有yǒu敕chì李lǐ氏shì还hái第dì。而ér文wén洛luò尚shàng以yǐ故gù意yì，修xiū饰shì诣yì李lǐ，李lǐ盛shèng列liè左zuǒ右yòu，引yǐn文wén洛luò立lì于yú阶jiē下xià，数shù之zhī曰yuē：“遭zāo难nàn流liú离lí，以yǐ至zhì大dà辱rǔ，志zhì操cāo寡guǎ薄báo，不bù能néng自zì尽jìn，幸xìng蒙méng恩ēn诏zhào，得dé反fǎn藩fān闱wéi。汝rǔ是shì谁shuí家jiā孰shú奴nú，犹yóu欲yù见jiàn侮wǔ！”于yú是shì杖zhàng之zhī一yì百bǎi，流liú血xiě洒sǎ地dì。涣huàn无wú嫡dí子zǐ，庶shù长zhǎng子zǐ宝bǎo严yán以yǐ河hé清qīng二èr年nián袭xí爵jué，位wèi金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī。 襄xiāng城chéng景jǐng王wáng淯yù，神shén武wǔ第dì八bā子zi也yě。容róng貌mào甚shèn美měi，弱ruò年nián有yǒu器qì望wàng。元yuán象xiàng中zhōng，封fēng章zhāng武wǔ郡jùn公gōng。天tiān保bǎo初chū，封fēng襄xiāng城chéng郡jùn王wáng。二èr年nián春chūn，薨hōng。齐qí氏shì诸zhū王wáng选xuǎn国guó臣chén府fǔ佐zuǒ，多duō取qǔ富fù商shāng群qún小xiǎo、鹰yīng犬quǎn少shào年nián，唯wéi襄xiāng城chéng、广guǎng宁níng、兰lán陵líng王wáng等děng颇pǒ引yǐn文wén艺yì清qīng识shí之zhī士shì，当dāng时shí以yǐ此cǐ称chēng之zhī。乾qián明míng元yuán年nián二èr月yuè，赠zèng假jiǎ黄huáng铖chéng、太tài师shī、太tài尉wèi、录lù尚shàng书shū事shì。无wú子zi，诏zhào以yǐ常cháng山shān王wáng演yǎn第dì二èr子zi亮liàng嗣sì。 亮liàng字zì彦yàn道dào，性xìng恭gōng孝xiào，美měi风fēng仪yí，好hǎo文wén学xué。为wèi徐xú州zhōu刺cì史shǐ，坐zuò夺duó商shāng人rén财cái物wù免miǎn官guān。后hòu主zhǔ败bài奔bēn邺yè，亮liàng从cóng焉yān，迁qiān兼jiān太tài尉wèi、太tài傅fù。周zhōu师shī入rù邺yè，亮liàng于yú启qǐ夏xià门mén拒jù守shǒu。诸zhū军jūn皆jiē不bù战zhàn而ér败bài，周zhōu军jūn于yú诸zhū城chéng门mén皆jiē入rù，亮liàng军jūn方fāng退tuì走zǒu。亮liàng入rù太tài庙miào行xíng马mǎ内nèi，恸tòng哭kū拜bài辞cí，然rán后hòu为wèi周zhōu军jūn所suǒ执zhí。入rù关guān，依yī例lì授shòu仪yí同tóng，分fēn配pèi远yuǎn边biān，卒zú于yú龙lóng州zhōu。 任rèn城chéng王wáng湝jiē，神shén武wǔ第dì十shí子zi也yě，少shǎo明míng慧huì。天tiān保bǎo初chū封fēng。自zì孝xiào昭zhāo、武wǔ成chéng时shí，车chē驾jià还hái邺yè，常cháng令lìng湝jiē镇zhèn晋jìn阳yáng，总zǒng并bìng省shěng事shì，历lì司sī徒tú、太tài尉wèi、并bìng省shěng录lù尚shàng书shū事shì。天tiān统tǒng三sān年nián，拜bài太tài保bǎo、并bīng州zhōu刺cì史shǐ，别bié封fēng正zhèng平píng郡jùn公gōng。时shí有yǒu妇fù人rén临lín汾fén水shuǐ浣huàn衣yī，有yǒu乘chéng马mǎ人rén换huàn其qí新xīn靴xuē驰chí而ér去qù者zhě，妇fù人rén持chí故gù靴xuē，诣yì州zhōu言yán之zhī。湝jiē召zhào城chéng外wài诸zhū妪yù，以yǐ靴xuē示shì之zhī，绐dài曰yuē：“有yǒu乘chéng马mǎ人rén在zài路lù被bèi贼zéi劫jié害hài，遗yí此cǐ靴xuē焉yān，得dé无wú亲qīn属shǔ乎hū？”一yī妪yù抚fǔ膺yīng哭kū曰yuē：“儿ér昨zuó著zhù此cǐ靴xuē向xiàng妻qī家jiā。”如rú其qí语yǔ，捕bǔ获huò之zhī。时shí称chēng明míng察chá。武wǔ平píng初chū，迁qiān太tài师shī、司sī州zhōu牧mù，出chū为wèi冀jì州zhōu刺cì史shǐ，加jiā太tài宰zǎi，迁qiān右yòu丞chéng相xiàng、都dū督dū、青qīng州zhōu刺cì史shǐ。湝jiē频pín牧mù大dà藩fān，虽suī不bù洁jié己jǐ，然rán宽kuān恕shù为wèi吏lì人rén所suǒ怀huái。五wǔ年nián，青qīng州zhōu崔cuī蔚wèi波bō等děng夜yè袭xí州zhōu城chéng，湝jiē部bù分fèn仓cāng卒cù之zhī际jì，咸xián得dé齐qí整zhěng，击jī贼zéi，大dà破pò之zhī。拜bài左zuǒ丞chéng相xiàng，转zhuǎn瀛yíng州zhōu刺cì史shǐ。及jí后hòu主zhǔ奔bēn邺yè，加jiā湝jiē大dà丞chéng相xiàng。 及jí安ān德dé王wáng称chēng尊zūn号hào于yú晋jìn阳yáng，使shǐ刘liú子zi昂áng修xiū启qǐ于yú湝jiē：“至zhì尊zūn出chū奔bēn，宗zōng庙miào既jì重zhòng，群qún公gōng劝quàn迫pò，权quán主zhǔ号hào令lìng，事shì宁níng终zhōng归guī叔shū父fù。”湝jiē曰yuē：“我wǒ人rén臣chén，何hé容róng受shòu此cǐ启qǐ。”执zhí子zi昂áng送sòng邺yè。帝dì至zhì济jì州zhōu，禅chán位wèi于yú湝jiē，启qǐ竟jìng不bù达dá。湝jiē与yǔ广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng于yú冀jì州zhōu召zhào募mù得dé四sì万wàn余yú人rén，拒jù周zhōu军jūn。周zhōu齐qí王wáng宪xiàn来lái伐fá，先xiān遣qiǎn送sòng书shū并bìng赦shè诏zhào，湝jiē并bìng沉chén诸zhū井jǐng。战zhàn败bài，湝jiē、孝xiào珩háng俱jù被bèi擒qín。宪xiàn曰yuē：“任rèn城chéng王wáng何hé苦kǔ至zhì此cǐ？”湝jiē曰yuē：“下xià官guān神shén武wǔ帝dì子zi，兄xiōng弟dì十shí五wǔ人rén，幸xìng而ér独dú存cún，逢féng宗zōng社shè颠diān覆fù，今jīn日rì得dé死sǐ，无wú愧kuì坟fén陵líng。”宪xiàn壮zhuàng之zhī，归guī其qí妻qī子zǐ。将jiāng至zhì邺yè城chéng，湝jiē马mǎ上shàng大dà哭kū，自zì投tóu于yú地dì，流liú血xiě满mǎn面miàn。至zhì长cháng安ān，寻xún与yǔ后hòu主zhǔ同tóng死sǐ。 妃fēi卢lú氏shì，赐cì斛hú斯sī征zhēng，蓬péng首shǒu垢gòu面miàn，长cháng斋zhāi不bù言yán笑xiào。征zhēng放fàng之zhī，乃nǎi为wèi尼ní。隋suí开kāi皇huáng三sān年nián，表biǎo请qǐng文wén帝dì葬zàng湝jiē及jí五wǔ子zi于yú长cháng安ān北běi原yuán。 高gāo阳yáng康kāng穆mù王wáng湜shí，神shén武wǔ第dì十shí一yī子zi也yě。天tiān保bǎo元yuán年nián封fēng。十shí年nián，稍shāo迁qiān尚shàng书shū令lìng。以yǐ滑huá稽jī便biàn辟pì，有yǒu宠chǒng于yú文wén宣xuān，常cháng在zài左zuǒ右yòu，行xíng杖zhàng以yǐ挞tà诸zhū王wáng。太tài后hòu深shēn衔xián之zhī。其qí妃fēi父fù护hù军jūn长zhǎng史shǐ张zhāng晏yàn之zhī尝cháng要yào道dào拜bài湜shí，湜shí不bù礼lǐ焉yān。帝dì问wèn其qí故gù，对duì曰yuē：“无wú官guān职zhí汉hàn，何hé须xū礼lǐ。”帝dì于yú是shì擢zhuó拜bài晏yàn之zhī为wèi徐xú州zhōu刺cì史shǐ。文wén宣xuān崩bēng，兼jiān司sī徒tú，导dǎo引yǐn梓zǐ宫gōng，吹chuī笛dí，云yún“至zhì尊zūn颇pǒ知zhī臣chén不bù”，又yòu击jī胡hú鼓gǔ为wèi乐lè。太tài后hòu杖zhàng湜shí百bǎi余yú，未wèi几jǐ薨hōng。太tài后hòu哭kū之zhī哀āi，曰yuē：“我wǒ恐kǒng其qí不bù成chéng就jiù，与yǔ杖zhàng，何hé期qī带dài创chuàng死sǐ也yě！”乾qián明míng初chū，赠zèng假jiǎ黄huáng钺yuè、太tài师shī、司sī徒tú、录lù尚shàng书shū事shì。子zi士shì义yì袭xí爵jué。 博bó陵líng文wén简jiǎn王wáng济jì，神shén武wǔ第dì十shí二èr子zi也yě。天tiān保bǎo元yuán年nián封fēng。济jì尝cháng从cóng文wén宣xuān巡xún幸xìng，在zài路lù忽hū忆yì太tài后hòu，遂suì逃táo归guī。帝dì怒nù，临lín以yǐ白bái刃rèn，因yīn此cǐ惊jīng恍huǎng。历lì位wèi太tài尉wèi。河hé清qīng初chū，出chū为wèi定dìng州zhōu刺cì史shǐ。天tiān统tǒng五wǔ年nián，在zài州zhōu语yǔ人rén云yún：“计jì次cì第dì亦yì应yīng到dào我wǒ。”后hòu主zhǔ闻wén之zhī，阴yīn使shǐ人rén杀shā之zhī。赠zèng假jiǎ黄huáng钺yuè、太tài尉wèi、录lù尚shàng书shū事shì。子zi智zhì袭xí爵jué。 华huà山shān王wáng凝níng，神shén武wǔ第dì十shí三sān子zi也yě。天tiān保bǎo元yuán年nián，封fēng新xīn平píng郡jùn王wáng；九jiǔ年nián，改gǎi封fēng安ān定dìng；十shí年nián，封fēng华huà山shān。历lì位wèi中zhōng书shū令lìng、齐qí州zhōu刺cì史shǐ，就jiù加jiā太tài傅fù。薨hōng于yú州zhōu，赠zèng左zuǒ丞chéng相xiàng、太tài师shī、录lù尚shàng书shū。凝níng诸zhū王wáng中zhōng最zuì为wèi孱chán弱ruò，妃fēi王wáng氏shì，太tài子zi洗xǐ马mǎ王wáng洽qià女nǚ也yě，与yǔ仓cāng头tóu奸jiān，凝níng知zhī而ér不bù能néng限xiàn禁jìn。后hòu事shì发fā，王wáng氏shì赐cì死sǐ，诏zhào杖zhàng凝níng一yì百bǎi。其qí愚yú如rú此cǐ。 冯féng翊yì王wáng润rùn，字zì子zi泽zé，神shén武wǔ第dì十shí四sì子zi也yě。幼yòu时shí，神shén武wǔ称chēng曰yuē：“此cǐ吾wú家jiā千qiān里lǐ驹jū也yě。”天tiān保bǎo初chū封fēng。历lì位wèi东dōng北běi道dào大dà行xíng台tái、右yòu仆pū射shè、都dū督dū、定dìng州zhōu刺cì史shǐ。润rùn美měi姿zī仪yí，年nián十shí四sì五wǔ，母mǔ郑zhèng妃fēi与yǔ之zhī同tóng寝qǐn，有yǒu

秽huì杂zá之zhī声shēng。及jí长zhǎng，廉lián慎shèn方fāng雅yǎ，习xí于yú吏lì职zhí，至zhì摘zhāi发fā隐yǐn伪wěi，奸jiān吏lì无wú所suǒ匿nì其qí情qíng。开kāi府fǔ王wáng回huí洛luò与yǔ六liù州zhōu大dà都dū督dū独dú孤gū枝zhī侵qīn窃qiè官guān田tián，受shòu纳nà贿huì赂lù，润rùn按àn举jǔ其qí事shì。二èr人rén表biǎo言yán，王wáng出chū送sòng台tái使shǐ，登dēng魏wèi文wén旧jiù坛tán，南nán望wàng叹tàn息xī，不bù测cè其qí意yì。武wǔ成chéng使shǐ元yuán文wén遥yáo就jiù州zhōu宣xuān敕chì曰yuē：“冯féng翊yì王wáng少shào小xiǎo谨jǐn慎shèn，在zài州zhōu不bù为wèi非fēi法fǎ，朕zhèn信xìn之zhī熟shú矣yǐ。登dēng高gāo远yuǎn望wàng，人rén之zhī常cháng情qíng，鼠shǔ辈bèi欲yù横héng相xiāng间jiàn构gòu，曲qū生shēng眉méi目mù。”于yú是shì回huí洛luò决jué鞭biān二èr百bǎi，独dú孤gū枝zhī决jué杖zhàng一yì百bǎi。寻xún为wèi尚shàng书shū令lìng，领lǐng太tài子zi少shǎo师shī，历lì司sī徒tú、太tài尉wèi、大dà司sī马mǎ、司sī州zhōu牧mù、太tài保bǎo、河hé南nán道dào行héng台tái、领lǐng录lù尚shàng书shū，别bié封fēng文wén成chéng郡jùn公gōng、太tài师shī、太tài宰zǎi，复fù为wèi定dìng州zhōu刺cì史shǐ。薨hōng，赠zèng假jiǎ黄huáng钺yuè、左zuǒ丞chéng相xiàng。子zi茂mào德dé嗣sì。 汉hàn阳yáng敬jìng怀huái王wáng洽qià，字zì敬jìng延yán，神shén武wǔ第dì十shí五wǔ子zi也yě。天tiān保bǎo元yuán年nián封fēng。五wǔ年nián，薨hōng，年nián十shí三sān。乾qián明míng元yuán年nián，赠zèng太tài保bǎo、司sī空kōng。无wú子zi，以yǐ任rèn城chéng王wáng第dì二èr子zi建jiàn德dé为wèi后hòu。