卷juǎn五wǔ 帝dì纪jì第dì五wǔ 废fèi帝dì

废fèi帝dì殷yīn，字zì正zhèng道dào，文wén宣xuān帝dì之zhī长zhǎng子zǐ也yě，母mǔ曰yuē李lǐ皇huáng后hòu。天tiān保bǎo元yuán年nián，立lì为wèi皇huáng太tài子zi，时shí年nián六liù岁suì。性xìng敏mǐn慧huì。初chū学xué反fǎn语yǔ，于yú“迹jì”字zì下xià注zhù云yún自zì反fǎn。时shí侍shì者zhě未wèi达dá其qí故gù，太tài子zi曰yuē：“迹jì字zì足zú傍bàng亦yì为wèi迹jì，岂qǐ非fēi自zì反fǎn耶yé？”常cháng宴yàn北běi宫gōng，独dú令lìng河hé间jiān王wáng勿wù入rù。左zuǒ右yòu问wèn其qí故gù，太tài子zi曰yuē：“世shì宗zōng遇yù贼zéi处chù，河hé间jiān王wáng复fù何hé宜yí在zài此cǐ。”文wén宣xuān每měi言yán太tài子zi得dé汉hàn家jiā性xìng质zhì，不bù似shì我wǒ，欲yù废fèi之zhī，立lì太tài原yuán王wáng。初chū诏zhào国guó子zi博bó士shì李lǐ宝bǎo鼎dǐng傅fù之zhī，宝bǎo鼎dǐng卒zú，复fù诏zhào国guó子zi博bó士shì邢xíng峙zhì侍shì讲jiǎng。太tài子zi虽suī富fù于yú春chūn秋qiū，而ér温wēn裕yù开kāi朗lǎng，有yǒu人rén君jūn之zhī度dù，贯guàn综zōng经jīng业yè，省shěng览lǎn时shí政zhèng，甚shèn有yǒu美měi名míng。七qī年nián冬dōng，文wén宣xuān召zhào朝cháo臣chén文wén学xué者zhě及jí礼lǐ学xué官guān于yú宫gōng宴yàn会huì，令lìng以yǐ经jīng义yì相xiāng质zhì，亲qīn自zì临lín听tīng。太tài子zi手shǒu笔bǐ措cuò问wèn，在zài坐zuò莫mò不bù叹tàn美měi。九jiǔ年nián，文wén宣xuān在zài晋jìn阳yáng，太tài子zi监jiān国guó，集jí诸zhū儒rú讲jiǎng《孝xiào经jīng》。令lìng杨yáng愔yīn传chuán旨zhǐ，谓wèi国guó子zi助zhù教jiào许xǔ散sàn愁chóu曰yuē：“先xiān生shēng在zài世shì何hé以yǐ自zì资zī？”对duì曰yuē：“散sàn愁chóu自zì少shǎo以yǐ来lái，不bù登dēng娈luán童tóng之zhī床chuáng，不bù入rù季jì女nǚ之zhī室shì，服fú膺yīng简jiǎn策cè，不bù知zhī老lǎo之zhī将jiāng至zhì。平píng生shēng素sù怀huái，若ruò斯sī而ér已yǐ。”太tài子zi曰yuē：“颜yán子zi缩suō屋wū称chēng贞zhēn，柳liǔ下xià妪yù而ér不bù乱luàn，未wèi若ruò此cǐ翁wēng白bái首shǒu不bù娶qǔ者zhě也yě。”乃nǎi赉lài绢juàn百bǎi匹pǐ。后hòu文wén宣xuān登dēng金jīn凤fèng台tái，召zhào太tài子zi使shǐ手shǒu刃rèn囚qiú。太tài子zi恻cè然rán有yǒu难nán色sè，再zài三sān不bù断duàn其qí首shǒu。文wén宣xuān怒nù，亲qīn以yǐ马mǎ鞭biān撞zhuàng太tài子zi三sān下xià，由yóu是shì气qì悸jì语yǔ吃chī，精jīng神shén时shí复fù昏hūn扰rǎo。 十shí年nián十shí月yuè，文wén宣xuān崩bēng。癸guǐ卯mǎo，太tài子zi即jí帝dì位wèi于yú晋jìn阳yáng宣xuān德dé殿diàn，大dà赦shè，内nèi外wài百bǎi官guān普pǔ加jiā泛fàn级jí，亡wáng官guān失shī爵jué，听tīng复fù资zī品pǐn。庚gēng戌xū，尊zūn皇huáng太tài后hòu为wèi太tài皇huáng太tài后hòu，皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu。诏zhào九jiǔ州zhōu军jūn人rén七qī十shí已yǐ上shàng授shòu以yǐ板bǎn职zhí，武wǔ官guān年nián六liù十shí已yǐ上shàng及jí癃lóng病bìng不bù堪kān驱qū使shǐ者zhě，并bìng皆jiē放fàng免miǎn。土tǔ木mù营yíng造zào金jīn铜tóng铁tiě诸zhū杂zá作zuò工gōng，一yī切qiè停tíng罢bà。十shí一yī月yuè乙yǐ卯mǎo，以yǐ右yòu丞chéng相xiàng、咸xián阳yáng王wáng斛hú律lǜ金jīn为wèi左zuǒ丞chéng相xiàng，以yǐ录lù尚shàng书shū事shì、常cháng山shān王wáng演yǎn为wèi太tài傅fù，以yǐ司sī徒tú、长zhǎng广guǎng王wáng湛zhàn为wèi太tài尉wèi，以yǐ司sī空kōng段duàn韶sháo为wèi司sī徒tú，以yǐ平píng阳yáng王wáng淹yān为wèi司sī空kōng，高gāo阳yáng王wáng湜shí为wèi尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè，河hé间jiān王wáng孝xiào琬wǎn为wèi司sī州zhōu牧mù，侍shì中zhōng燕yàn子zi献xiàn为wèi右yòu仆pū射shè。戊wù午wǔ，分fēn命mìng使shǐ者zhě巡xún省shěng四sì方fāng，求qiú政zhèng得dé失shī，省xǐng察chá风fēng俗sú，问wèn人rén疾jí苦kǔ。十shí二èr月yuè戊wù戌xū，改gǎi封fēng上shàng党dǎng王wáng绍shào仁rén为wèi渔yú阳yáng王wáng，广guǎng阳yáng王wáng绍shào义yì为wèi范fàn阳yáng王wáng，长cháng乐lè王wáng绍shào廉lián为wèi陇lǒng西xī王wáng。是shì岁suì，周zhōu武wǔ成chéng元yuán年nián。 乾qián明míng元yuán年nián庚gēng辰chén，春chūn正zhēng月yuè癸guǐ丑chǒu朔shuò，改gǎi元yuán。己jǐ末mò，诏zhào宽kuān徭yáo赋fù。癸guǐ亥hài，高gāo阳yáng王wáng湜shí薨hōng。是shì月yuè，车chē驾jià至zhì自zì晋jìn阳yáng。二èr月yuè己jǐ亥hài，以yǐ太tài傅fù、常cháng山shān王wáng演yǎn为wèi太tài师shī、录lù尚shàng书shū事shì，以yǐ太tài尉wèi、长zhǎng广guǎng王wáng湛zhàn为wèi大dà司sī马mǎ、并bìng省shěng录lù尚shàng书shū事shì，以yǐ尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè、平píng秦qín王wáng归guī彦yàn为wèi司sī空kōng，赵zhào郡jùn王wáng睿ruì为wèi尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。诏zhào诸zhū元yuán良liáng口kǒu配pèi没méi宫gōng内nèi及jí赐cì人rén者zhě，并bìng放fàng免miǎn。甲jiǎ辰chén，帝dì幸xìng芳fāng林lín园yuán，亲qīn录lù囚qiú徒tú，死sǐ罪zuì以yǐ下xià降jiàng免miǎn各gè有yǒu差chà。乙yǐ巳sì，太tài师shī、常cháng山shān王wáng演yǎn矫jiǎo诏zhào诛zhū尚shàng书shū令lìng杨yáng愔yīn、尚shàng书shū右yòu仆pū射shè燕yàn子zi献xiàn、领lǐng军jūn大dà将jiāng军jūn可kě朱zhū浑hún天tiān和hé、侍shì中zhōng宋sòng钦qīn道dào、散sàn骑qí常cháng侍shì郑zhèng子zi默mò。戊wù申shēn，以yǐ常cháng山shān王wáng演yǎn为wèi大dà丞chéng相xiàng、都dū督dū中zhōng外wài诸zhū军jūn、录lù尚shàng书shū事shì，以yǐ大dà司sī马mǎ、长zhǎng广guǎng王wáng湛zhàn为wèi太tài傅fù、京jīng畿jī大dà都dū督dū，以yǐ司sī徒tú段duàn韶sháo为wèi大dà将jiāng军jūn，以yǐ前qián司sī空kōng、平píng阳yáng王wáng淹yān为wèi太tài尉wèi，以yǐ司sī空kōng、平píng秦qín王wáng归guī彦yàn为wèi司sī徒tú，彭péng城chéng王wáng浟yóu为wèi尚shàng书shū令lìng。又yòu以yǐ高gāo丽lí王wáng世shì子zi汤tāng为wèi使shǐ持chí节jié、领lǐng东dōng夷yí校xiào尉wèi、辽liáo东dōng郡jùn公gōng、高gāo丽lí王wáng。是shì月yuè，王wáng琳lín为wèi陈chén所suǒ败bài，萧xiāo庄zhuāng自zì拔bá至zhì和hé州zhōu。三sān月yuè甲jiǎ寅yín，诏zhào军jūn国guó事shì皆jiē申shēn晋jìn阳yáng，禀bǐng大dà丞chéng相xiàng常cháng山shān王wáng规guī算suàn。壬rén申shēn，封fēng文wén襄xiāng第dì二èr字zì孝xiào珩háng为wèi广guǎng宁níng王wáng，第dì三sān子zi长zhǎng恭gōng为wèi兰lán陵líng王wáng。夏xià四sì月yuè癸guǐ亥hài，诏zhào河hé南nán、定dìng、冀jì、赵zhào、瀛yíng、沧cāng、南nán胶jiāo、光guāng、青qīng九jiǔ州zhōu，往wǎng因yīn螽zhōng水shuǐ，颇pǒ伤shāng时shí稼jià，遣qiǎn使shǐ分fēn途tú赡shàn恤xù。是shì月yuè，周zhōu明míng帝dì崩bēng。五wǔ月yuè壬rén子zi，以yǐ开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī刘liú洪hóng徽huī为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。秋qiū八bā月yuè壬rén午wǔ，太tài皇huáng太tài后hòu令lìng废fèi帝dì为wèi济jǐ南nán王wáng，令lìng食shí一yī郡jùn，以yǐ大dà丞chéng相xiàng、常cháng山shān王wáng演yǎn入rù纂zuǎn大dà统tǒng。是shì日rì，王wáng居jū别bié宫gōng。皇huáng建jiàn二èr年nián九jiǔ月yuè，殂cú于yú晋jìn阳yáng，年nián十shí七qī。 帝dì聪cōng慧huì夙sù成chéng，宽kuān厚hòu仁rén智zhì，天tiān保bǎo间jiān雅yǎ有yǒu令lìng名míng。及jí承chéng大dà位wèi，杨yáng愔yīn、燕yàn子zi献xiàn、宋sòng钦qīn道dào等děng同tóng辅fǔ。以yǐ常cháng山shān王wáng地dì亲qīn望wàng重zhòng，内nèi外wài畏wèi服fú，加jiā以yǐ文wén宣xuān初chū崩bēng之zhī日rì，太tài后hòu本běn欲yù立lì之zhī，故gù愔yīn等děng并bìng怀huái猜cāi忌jì。常cháng山shān王wáng忧yōu怅chàng，乃nǎi白bái太tài后hòu诛zhū其qí党dǎng，时shí平píng秦qín王wáng归guī彦yàn亦yì预yù谋móu焉yān。皇huáng建jiàn二èr年nián秋qiū，天tiān文wén告gào变biàn，归guī彦yàn虑lǜ有yǒu后hòu害hài，仍réng白bái孝xiào昭zhāo，以yǐ王wáng当dāng咎jiù。乃nǎi遣qiǎn归guī彦yàn驰chí驿yì至zhì晋jìn阳yáng宫gōng杀shā之zhī。王wáng薨hōng后hòu，孝xiào昭zhāo不bù豫yù，见jiàn文wén宣xuān为wèi祟suì。孝xiào昭zhāo深shēn恶è之zhī，厌yàn胜shèng术shù备bèi设shè而ér无wú益yì也yě。薨hōng三sān旬xún而ér孝xiào昭zhāo崩bēng。大dà宁níng二èr年nián，葬zàng于yú武wǔ宁níng之zhī西xī北běi，谥shì闵mǐn悼dào王wáng。初chū，文wén宣xuān命mìng邢xíng邵shào制zhì帝dì名míng殷yīn，字zì正zhèng道dào，帝dì从cóng而ér尤yóu之zhī曰yuē：“殷yīn家jiā弟dì及jí，‘正zhèng’字zì一yī止zhǐ，吾wú身shēn后hòu儿ér不bù得dé也yě。”邵shào惧jù，请qǐng改gǎi焉yān。文wén宣xuān不bù许xǔ曰yuē：“天tiān也yě。”因yīn谓wèi孝xiào昭zhāo帝dì曰yuē：“夺duó但dàn夺duó，慎shèn勿wù杀shā也yě。”