周zhōu书shū卷juàn八bā 帝dì纪jì第dì八bā 静jìng帝dì

静jìng皇huáng帝dì讳huì衍yǎn，后hòu改gǎi为wéi阐chǎn，宣xuān帝dì长zhǎng子zǐ也yě。母mǔ曰yuē朱zhū皇huáng后hòu。建jiàn德dé二èr年nián六liù月yuè，生shēng于yú东dōng宫gōng。大dà象xiàng元yuán年nián正zhēng月yuè癸guǐ卯mǎo，封fēng鲁lǔ王wáng。戊wù午wǔ，立lì为wèi皇huáng太tài子zi。二èr月yuè辛xīn巳sì，宣xuān帝dì于yú邺yè宫gōng传chuán位wèi授shòu帝dì，居jū正zhèng阳yáng宫gōng。

二èr年nián夏xià五wǔ月yuè乙yǐ未wèi，宣xuān帝dì寝qǐn疾jí，诏zhào帝dì入rù宿sù于yú露lù门mén学xué。己jǐ酉yǒu，宣xuān帝dì崩bēng，帝dì入rù居jū天tiān台tái，废fèi正zhèng阳yáng宫gōng。大dà赦shè天tiān下xià，停tíng洛luò阳yáng宫gōng作zuò。庚gēng戌xū，上shàng天tiān元yuán上shàng皇huáng太tài后hòu尊zūn号hào为wèi太tài皇huáng太tài后hòu。

天tiān元yuán圣shèng皇huáng太tài后hòu李lǐ氏shì为wèi太tài帝dì太tài后hòu，天tiān元yuán大dà皇huáng后hòu杨yáng氏shì为wèi皇huáng太tài后hòu，天tiān大dà皇huáng后hòu朱zhū氏shì为wèi帝dì太tài后hòu。其qí天tiān中zhōng大dà皇huáng后hòu陈chén氏shì、天tiān右yòu大dà皇huáng后hòu元yuán氏shì、天tiān左zuǒ大dà皇huáng后hòu尉yù迟chí氏shì并bìng出chū俗sú为wèi尼ní。柱zhù国guó、汉hàn王wáng赞zàn为wèi上shàng柱zhù国guó、右yòu大dà丞chéng相xiàng，上shàng柱zhù国guó、扬yáng州zhōu总zǒng管guǎn、随suí国guó公gōng杨yáng坚jiān为wèi假jiǎ黄huáng钺yuè、左zuǒ大dà丞chéng相xiàng，柱zhù国guó、秦qín王wáng贽zhì为wèi上shàng柱zhù国guó。帝dì居jū谅liàng闇àn，百bǎi官guān总zǒng己jǐ以yǐ听tīng于yú左zuǒ大dà丞chéng相xiàng。壬rén子zi，以yǐ上shàng柱zhù国guó、郧yún国guó公gōng韦wéi孝xiào宽kuān为wèi相xiāng州zhōu总zǒng管guǎn。罢bà入rù市shì税shuì钱qián。

六liù月yuè戊wù午wǔ，以yǐ柱zhù国guó许xǔ国guó公gōng宇yǔ文wén善shàn、神shén武wǔ公gōng窦dòu毅yì、修xiū武wǔ公gōng侯hóu莫mò陈chén琼qióng、大dà安ān公gōng阎yán庆qìng并bìng为wèi上shàng柱zhù国guó。赵zhào王wáng招zhāo、陈chén王wáng纯chún、越yuè王wáng（达dá）〔盛shèng〕、代dài王wáng（盛shèng）〔达dá〕、滕téng王wáng逌yōu来lái朝cháo。庚gēng申shēn，复fù行xíng佛fú 、道dào二èr教jiào，旧jiù沙shā门mén、道dào士shì精jīng诚chéng自zì守shǒu者zhě，简jiǎn令lìng入rù道dào。辛xīn酉yǒu，以yǐ柱zhù国guó杞qǐ国guó公gōng椿chūn、燕yàn国guó公gōng于yú寔shí、郜gào国guó公gōng贺hè拔bá伏fú恩ēn并bìng为wèi上shàng柱zhù国guó。甲jiǎ子zi，相xiāng州zhōu 总zǒng管guǎn尉yù迟chí迥jiǒng举jǔ兵bīng不bù受shòu代dài。诏zhào发fā关guān中zhōng兵bīng，即jí以yǐ孝xiào宽kuān为wèi行xíng军jūn元yuán帅shuài，率shuài军jūn讨tǎo之zhī。上shàng柱zhù国guó、毕bì王wáng贤xián以yǐ谋móu执zhí政zhèng，被bèi诛zhū。以yǐ上shàng柱zhù国guó秦qín王wáng贽zhì为wèi大dà冢zhǒng宰zǎi，杞qǐ国guó公gōng椿chūn为wèi大dà司sī徒tú。己jǐ巳sì，诏zhào南nán定dìng、北běi光guāng、衡héng、巴bā四sì州zhōu民mín为wèi宇yǔ文wén亮liàng抑yì为wèi奴nú婢bì者zhě，并bìng免miǎn为wèi民mín，复fù其qí本běn业yè。甲jiǎ戌xū，有yǒu赤chì气qì起qǐ西xī方fāng，渐jiàn东dōng行xíng，遍biàn天tiān。庚gēng辰chén，罢bà诸zhū鱼yú池chí及jí山shān泽zé公gōng禁jìn者zhě，与yǔ百bǎi姓xìng共gòng之zhī。以yǐ柱zhù国guó、蒋jiǎng国guó公gōng梁liáng睿ruì为wèi益yì州zhōu总zǒng管guǎn。

秋qiū七qī月yuè甲jiǎ申shēn，突tū厥jué送sòng齐qí范fàn阳yáng王wáng高gāo绍shào义yì。庚gēng寅yín，申shēn州zhōu刺cì史shǐ李lǐ慧huì起qǐ兵bīng。辛xīn卯mǎo，月yuè掩yǎn氐dī东dōng南nán星xīng。甲jiǎ午wǔ，月yuè掩yǎn南nán斗dòu第dì六liù星xīng。庚gēng子zi，诏zhào赵zhào、陈chén、越yuè、代dài、滕téng五wǔ王wáng入rù朝cháo不bù趋qū，剑jiàn履lǚ上shàng殿diàn。荥xíng州zhōu刺cì史shǐ、邵shào国guó公gōng宇yǔ文wén冑zhòu举jǔ兵bīng，遣qiǎn大dà将jiāng军jūn、清qīng河hé公gōng杨yáng素sù讨tǎo之zhī。青qīng州zhōu总zǒng管guǎn尉yù迟chí勤qín举jǔ兵bīng。丁dīng未wèi，随suí公gōng杨yáng坚jiān为wèi都dū督dū内nèi外wài诸zhū军jūn事shì。己jǐ酉yǒu，郧yún州zhōu总zǒng管guǎn司sī马mǎ消xiāo难nán举jǔ兵bīng，以yǐ柱zhù国guó、杨yáng国guó公gōng王wáng谊yì为wèi行xíng军jūn元yuán帅shuài，率shuài军jūn讨tǎo之zhī。壬rén子zi，岁suì星xīng与yǔ太tài白bái合hé于yú张zhāng，有yǒu流liú星xīng大dà如rú斗dòu，出chū五wǔ（军jūn）〔车chē〕，东dōng北běi流liú，光guāng明míng烛zhú地dì。赵zhào王wáng招zhāo、越yuè王wáng盛shèng以yǐ谋móu执zhí政zhèng被bèi诛zhū。癸guǐ丑chǒu，封fēng皇huáng弟dì术shù为wèi邺yè王wáng，衎kàn为wèi郢yǐng王wáng。是shì月yuè，豫yù州zhōu、荆jīng州zhōu、襄xiāng州zhōu三sān总zǒng管guǎn内nèi诸zhū蛮mán，各gè率lǜ种zhǒng落luò反fǎn，焚fén烧shāo村cūn驿yì，攻gōng乱luàn郡jùn县xiàn。

八bā月yuè庚gēng申shēn，益yì州zhōu总zǒng管guǎn王wáng谦qiān举jǔ兵bīng不bù受shòu代dài，即jí以yǐ梁liáng睿ruì为wèi行xíng军jūn元yuán帅shuài，率shuài军jūn讨tǎo之zhī。丁dīng卯mǎo，封fēng上shàng柱zhù国guó、枹bāo罕hǎn公gōng辛xīn威wēi为wèi宿sù国guó公gōng，开kāi府fǔ怡yí昂áng为wèi鄯shàn国guó公gōng。庚gēng午wǔ，韦wéi孝xiào宽kuān破pò尉yù迟chí迥jiǒng于yú邺yè城chéng，迥jiǒng自zì杀shā，相xiāng州zhōu平píng。移yí相xiāng州zhōu于yú安ān阳yáng，其qí邺yè城chéng及jí邑yì居jū皆jiē毁huǐ废fèi之zhī。分fēn相xiāng州zhōu阳yáng平píng郡jùn置zhì毛máo州zhōu，昌chāng黎lí郡jùn置zhì魏wèi州zhōu。丙bǐng子zi，以yǐ汉hàn王wáng赞zàn为wèi太tài师shī，上shàng柱zhù国guó并bīng州zhōu总zǒng管guǎn申shēn国guó公gōng李lǐ穆mù为wèi太tài傅fù，宋sòng王wáng实shí为wèi大dà前qián疑yí，秦qín王wáng贽zhì为wèi大dà右yòu弼bì，燕yàn国guó公gōng于yú寔shí为wèi大dà左zuǒ辅fǔ。己jǐ卯mǎo，诏zhào曰yuē：

朕zhèn祗zhī承chéng洪hóng业yè，二èr载zài于yú兹zī。藉jí祖zǔ考kǎo之zhī休xiū，凭píng宰zǎi辅fǔ之zhī力lì，经jīng天tiān纬wěi地dì，四sì海hǎi晏yàn如rú。逆nì贼zéi尉yù迟chí迥jiǒng，才cái质zhì凡fán庸yōng，志zhì怀huái奸jiān慝tè，因yīn缘yuán戚qī属shǔ，位wèi冠guān朝cháo伦lún。属shǔ上shàng天tiān降jiàng祸huò，先xiān皇huáng晏yàn驾jià，万wàn国guó深shēn鼎dǐng湖hú之zhī痛tòng，四sì海hǎi穷qióng遏è密mì之zhī悲bēi。独dú幸xìng天tiān灾zāi，欣xīn然rán放fàng命mìng，称chēng兵bīng拥yōng众zhòng，便biàn怀huái问wèn鼎dǐng。 乃nǎi诏zhào六liù师shī，肃sù兹zī九jiǔ伐fá，而ér凶xiōng徒tú孔kǒng炽chì，充chōng原yuán蔽bì野yě。诸zhū将jiāng肆sì雷léi霆tíng之zhī威wēi，壮zhuàng士shì纵zòng貔pí貅xiū之zhī势shì，芟shān夷yí萦yíng拂fú，所suǒ在zài如rú莽mǎng，直zhí指zhǐ漳zhāng滨bīn，擒qín斩zhǎn元yuán恶è，群qún丑chǒu丧sàng魄pò，咸xián集jí鼓gǔ下xià。顺shùn高gāo秋qiū之zhī气qì，就jiù上shàng天tiān之zhī诛zhū，两liǎng河hé妖yāo孽niè，一yī朝zhāo清qīng荡dàng。自zì朝cháo及jí野yě，喜xǐ抃biàn相xiāng趋qū。昔xī上shàng皇huáng之zhī时shí，不bù言yán为wèi治zhì，圣shèng人rén宰zǎi物wù，有yǒu教jiào而ér已yǐ。未wèi戢jí干gān戈gē，实shí深shēn惭cán德dé。思sī弘hóng宽kuān简jiǎn之zhī政zhèng，用yòng副fù亿yì兆zhào之zhī心xīn，可kě大dà赦shè天tiān下xià。其qí共gòng迥jiǒng元yuán谋móu，执zhí迷mí不bù悟wù，及jí迥jiǒng子zi侄zhí，逆nì人rén司sī马mǎ消xiāo难nán、王wáng谦qiān等děng，不bù在zài赦shè例lì。

庚gēng辰chén，司sī马mǎ消xiāo难nán拥yōng其qí众zhòng以yǐ鲁lǔ山shān、甑zèng山shān二èr镇zhèn奔bēn陈chén，遣qiǎn大dà将jiāng军jūn、宋sòng安ān公gōng元yuán景jǐng山shān率lǜ众zhòng追zhuī击jī，俘fú斩zhǎn五wǔ百bǎi余yú人rén，郧yún州zhōu平píng。沙shā州zhōu氐dī帅shuài、开kāi府fǔ杨yáng永yǒng安ān聚jù众zhòng应yīng王wáng谦qiān，遣qiǎn大dà将jiāng军jūn、乐lè宁níng公gōng达dá奚xī儒rú讨tǎo之zhī。杨yáng素sù破pò宇yǔ文wén冑zhòu于yú荥xíng州zhōu，斩zhǎn冑zhòu于yú石shí济jì。以yǐ上shàng柱zhù国guó、神shén武wǔ公gōng窦dòu毅yì为wèi大dà司sī马mǎ，齐qí国guó公gōng于yú智zhì为wèi大dà司sī空kōng。废fèi相xiāng、青qīng、荆jīng、金jīn、晋jìn、梁liáng六liù州zhōu总zǒng管guǎn。

九jiǔ月yuè甲jiǎ申shēn，荧yíng惑huò与yǔ岁suì星xīng合hé于yú翼yì。丙bǐng戌xū，废fèi河hé阳yáng总zǒng管guǎn为wèi镇zhèn，隶lì洛luò州zhōu。以yǐ小xiǎo宗zōng伯bó、竟jìng陵líng公gōng（阳yáng）〔杨yáng〕慧huì为wèi大dà宗zōng伯bó。壬rén辰chén，废fèi皇huáng后hòu司sī马mǎ氏shì为wèi庶shù人rén。甲jiǎ午wǔ，荧yíng惑huò入rù太tài微wēi。戊wù戌xū，以yǐ柱zhù国guó、杨yáng国guó公gōng王wáng谊yì为wèi上shàng柱zhù国guó。辛xīn丑chǒu，分fēn潼tóng州zhōu管guǎn内nèi新xīn遂suì普pǔ合hé及jí泸lú州zhōu管guǎn内nèi泸lú戎róng六liù州zhōu并bìng隶lì信xìn州zhōu总zǒng管guǎn府fǔ。己jǐ酉yǒu，荧yíng惑huò犯fàn左zuǒ执zhí法fǎ。庚gēng戌xū，以yǐ柱zhù国guó常cháng山shān公gōng于yú翼yì、化huà政zhèng公gōng宇yǔ文wén忻xīn并bìng为wèi上shàng柱zhù国guó。进jìn封fēng翼yì为wèi任rèn国guó公gōng，忻xīn为wèi英yīng国guó公gōng。壬rén子zi，丞chéng相xiàng去qù左zuǒ右yòu之zhī号hào，随suí公gōng杨yáng坚jiān为wèi大dà丞chéng相xiàng。

冬dōng十shí月yuè甲jiǎ寅yín，日rì有yǒu蚀shí之zhī。乙yǐ卯mǎo，有yǒu流liú星xīng大dà如rú五wǔ斗dòu，出chū张zhāng，南nán流liú，光guāng明míng烛zhú地dì。

壬rén戌xū，陈chén王wáng纯chún以yǐ怨yuàn执zhí政zhèng，被bèi诛zhū。大dà丞chéng相xiàng、随suí国guó公gōng杨yáng坚jiān加jiā大dà冢zhǒng宰zǎi，五wǔ府fǔ总zǒng于yú天tiān官guān。

戊wù寅yín，梁liáng睿ruì破pò王wáng谦qiān于yú剑jiàn南nán，追zhuī斩zhǎn之zhī，传chuán首shǒu京jīng师shī。益yì州zhōu平píng。

十shí一yī月yuè甲jiǎ辰chén，达dá奚xī儒rú破pò杨yáng永yǒng安ān于yú沙shā州zhōu。沙shā州zhōu平píng。乙yǐ巳sì，岁suì星xīng守shǒu太tài微wēi。丁dīng未wèi，上shàng柱zhù国guó、郧yún国guó公gōng韦wéi孝xiào宽kuān薨hōng。

十shí二èr月yuè壬rén子zi，以yǐ柱zhù国guó、蒋jiǎng国guó公gōng梁liáng睿ruì为wèi上shàng柱zhù国guó。癸guǐ丑chǒu，荧yíng惑huò入rù氐dī。丁dīng巳sì，以yǐ柱zhù国guó邗hán国guó公gōng杨yáng雄xióng、（为wèi ）普pǔ安ān公gōng贺hè兰lán暮mù、郕chéng国guó公gōng梁liáng士shì彦yàn、上shàng大dà将jiāng军jūn新xīn（安ān）〔宁níng〕公gōng叱chì列liè长zhǎng（文wén）〔 釜fǔ〕、武wǔ乡xiāng公gōng崔cuī弘hóng度dù、大dà将jiāng军jūn中zhōng山shān公gōng宇yǔ文wén恩ēn、濮pú阳yáng公gōng宇yǔ文wén述shù、渭wèi原yuán公gōng和hé干gàn子zi、任rèn城chéng公gōng王wáng景jǐng、渔yú阳yáng公gōng杨yáng锐ruì、上shàng开kāi府fǔ广guǎng宗zōng公gōng李lǐ崇chóng、陇lǒng西xī公gōng李lǐ询xún并bìng为wèi上shàng柱zhù国guó。庚gēng申shēn，以yǐ柱zhù国guó、楚chǔ国guó公gōng豆dòu卢lú绩jì为wèi上shàng柱zhù国guó。癸guǐ亥hài，诏zhào曰yuē ：“诗shī称chēng“不bù如rú同tóng姓xìng”，传chuán曰yuē“异yì姓xìng为wèi后hòu”。盖gài明míng辩biàn亲qīn疏shū，皎jiǎo然rán不bù杂zá。太tài祖zǔ受shòu命mìng，龙lóng德dé犹yóu潜qián。箓lù表biǎo革gé代dài之zhī文wén，星xīng垂chuí除chú旧jiù之zhī象xiàng，三sān分fēn天tiān下xià，志zhì扶fú魏wèi室shì，多duō所suǒ改gǎi作zuò，冀jì允yǔn上shàng玄xuán。文wén武wǔ群qún官guān，赐cì姓xìng者zhě众zhòng，本běn殊shū国guó邑yì，实shí乖guāi胙zuò土tǔ。不bù歆xīn非fēi类lèi，异yì骨gǔ肉ròu而ér共gòng烝zhēng尝cháng；不bù爱ài其qí亲qīn，在zài行háng路lù而ér叙xù昭zhāo穆mù。且qiě神shén征zhēng革gé姓xìng，本běn为wèi历lì数shù有yǒu归guī；天tiān命mìng在zài人rén，推tuī让ràng终zhōng而ér弗fú获huò。故gù君jūn临lín区qū宇yǔ，累lèi世shì于yú兹zī。不bù可kě仍réng遵zūn谦qiān挹yì之zhī旨zhǐ，久jiǔ行xíng权quán宜yí之zhī制zhì。诸zhū改gǎi姓xìng者zhě，悉xī宜yí复fù旧jiù。”

甲jiǎ子zi，大dà丞chéng相xiàng、随suí国guó公gōng杨yáng坚jiān进jìn爵jué为wèi王wáng，以yǐ十shí郡jùn为wèi国guó。辛xīn未wèi，代dài王wáng达dá、滕téng王wáng逌yōu并bìng以yǐ谋móu执zhí政zhèng被bèi诛zhū。壬rén申shēn，以yǐ大dà将jiāng军jūn、长zhǎng宁níng公gōng杨yáng勇yǒng为wèi上shàng柱zhù国guó、大dà司sī马mǎ，小xiǎo冢zhǒng宰zǎi、始shǐ平píng公gōng元yuán孝xiào矩jǔ为wèi大dà司sī寇kòu。

大dà定dìng元yuán年nián春chūn正zhēng月yuè壬rén午wǔ，诏zhào曰yuē ：“朕zhèn以yǐ不bù天tiān，夙sù遭zāo极jí罚fá。光guāng阴yīn遄chuán速sù，遽jù及jí此cǐ辰chén。

穷qióng慕mù缠chán绵mián，言yán增zēng号hào绝jué。踰yú祀sì革gé号hào，宪xiàn章zhāng前qián典diǎn，可kě改gǎi大dà象xiàng三sān年nián为wèi大dà定dìng元yuán年nián 。”乙yǐ酉yǒu，岁suì星xīng逆nì行xíng，守shǒu右yòu执zhí法fǎ；荧yíng惑huò掩yǎn房fáng北běi第dì一yī星xīng。丙bǐng戌xū，诏zhào曰yuē ：“帝dì王wáng设shè官guān，惟wéi才cái是shì务wù，人rén臣chén报bào国guó，荐jiàn贤xián为wèi重zhòng。去qù岁suì已yǐ来lái，屡lǚ有yǒu妖yāo寇kòu，宰zǎi臣chén英yīng算suàn，咸xián得dé清qīng荡dàng。逆nì乱luàn之zhī后hòu，兵bīng车chē始shǐ朅qiè，遐xiá迩ěr劳láo役yì，生shēng民mín未wèi康kāng。居jū官guān之zhī徒tú，致zhì治zhì者zhě寡guǎ。斯sī故gù上shàng失shī其qí道dào，以yǐ至zhì于yú兹zī，亦yì由yóu下xià有yǒu幽yōu人rén，未wèi展zhǎn其qí力lì。今jīn四sì海hǎi宁níng一yī，八bā表biǎo无wú尘chén，元yuán辅fǔ执zhí钧jūn，垂chuí风fēng扬yáng化huà。

若ruò使shǐ天tiān下xià英yīng杰jié，尽jǐn升shēng于yú朝cháo，铨quán衡héng陟zhì降jiàng，量liàng才cái而ér处chù，垂chuí拱gǒng无wú为wéi，庶shù几jǐ可kě至zhì 。”于yú是shì遣qiǎn戎róng秩zhì上shàng开kāi府fǔ以yǐ上shàng，职zhí事shì下xià大dà夫fū以yǐ上shàng， 外wài官guān刺cì史shǐ以yǐ上shàng，各gè举jǔ清qīng平píng勤qín干gàn者zhě三sān人rén。被bèi举jǔ之zhī人rén，居jū官guān三sān年nián有yǒu功gōng过guò者zhě，所suǒ举jǔ之zhī人rén，随suí加jiā赏shǎng罚fá。以yǐ大dà司sī马mǎ、长zhǎng宁níng公gōng杨yáng勇yǒng为wèi洛luò州zhōu总zǒng管guǎn。 二èr月yuè庚gēng申shēn，大dà丞chéng相xiàng、随suí王wáng杨yáng坚jiān为wèi相xiàng国guó，总zǒng百bǎi揆kuí，更gèng封fēng十shí郡jùn，通tōng前qián二èr十shí郡jùn，剑jiàn履lǚ上shàng殿diàn，入rù朝cháo不bù趋qū，赞zàn拜bài不bù名míng，备bèi九jiǔ锡xī之zhī礼lǐ，加jiā玺xǐ、钺yuè、远yuǎn游yóu冠guān，相xiàng国guó印yìn绿lǜ綟lì绶shòu，位wèi在zài诸zhū王wáng上shàng。又yòu加jiā冕miǎn十shí有yǒu二èr旒liú，建jiàn天tiān子zi旌jīng旗qí，出chū警jǐng入rù跸bì，乘chéng金jīn根gēn车chē，驾jià六liù马mǎ，备bèi五wǔ时shí副fù车chē，置zhì旄máo头tóu云yún罕hǎn，乐yuè舞wǔ八bā佾yì，设shè钟zhōng虚xū宫gōng悬xuán。王wáng后hòu、王wáng子zǐ爵jué命mìng之zhī号hào，并bìng依yī魏wèi晋jìn故gù事shì。甲jiǎ子zi，随suí王wáng杨yáng坚jiān称chēng尊zūn号hào，帝dì逊xùn于yú别bié宫gōng。隋suí氏shì奉fèng帝dì为wèi介jiè国guó公gōng，邑yì万wàn户hù，车chē服fú礼lǐ乐yuè一yī如rú周zhōu制zhì，上shàng书shū不bù为wèi表biǎo，答dá表biǎo不bù称chēng诏zhào。

有yǒu其qí文wén，事shì竟jìng不bù行xíng。开kāi皇huáng元yuán年nián五wǔ月yuè壬rén申shēn，崩bēng，时shí年nián九jiǔ岁suì，隋suí志zhì也yě。谥shì曰yuē静jìng皇huáng帝dì，葬zàng恭gōng陵líng。

史shǐ臣chén曰yuē：静jìng帝dì越yuè自zì幼yòu冲chōng，绍shào兹zī衰shuāi绪xù。内nèi相xiāng挟xié孙sūn、刘liú之zhī诈zhà，戚qī藩fān无wú齐qí、代dài之zhī强qiáng。

隋suí氏shì因yīn之zhī，遂suì迁qiān龟guī鼎dǐng。虽suī复fù岷mín峨é投tóu袂mèi，翻fān成chéng陵líng夺duó之zhī威wēi；漳zhāng滏fǔ勤qín王wáng，无wú救jiù宗zōng周zhōu之zhī殒yǔn。

呜wū呼hū，以yǐ太tài祖zǔ之zhī克kè隆lóng景jǐng业yè，未wèi踰yú二èr纪jì，不bù祀sì忽hū诸zhū。斯sī盖gài宣xuān帝dì之zhī余yú殃yāng，非fēi孺rú子zi之zhī罪zuì戾lì也yě。