志zhì第dì二èr十shí一yì百bǎi官guān上shàng

《易yì》曰yuē：“天tiān尊zūn地dì卑bēi，乾qián坤kūn定dìng矣yǐ，卑bēi高gāo既jì陈chén，贵guì贱jiàn位wèi矣yǐ。”是shì以yǐ圣shèng人rén法fǎ乾qián坤kūn以yǐ作zuò则zé，因yīn卑bēi高gāo以yǐ垂chuí教jiào ，设shè官guān分fēn职zhí，锡xī珪guī胙zuò土tǔ。由yóu近jìn以yǐ制zhì远yuǎn，自zì中zhōng以yǐ统tǒng外wài。内nèi则zé公gōng卿qīng大dà夫fū士shì，外wài则zé公gōng侯hóu伯bó子zi男nán。咸xián所suǒ以yǐ协xié和hé万wàn邦bāng，平píng章zhāng百bǎi姓xìng，允yǔn厘lí庶shù绩jì，式shì叙xù彝yí伦lún。其qí由yóu来lái尚shàng矣yǐ。然rán古gǔ今jīn异yì制zhì，文wén质zhì殊shū途tú。或huò以yǐ龙lóng表biǎo官guān，或huò以yǐ云yún纪jì职zhí。放fàng勋xūn即jí分fēn命mìng四sì子zi，重zhòng华huá乃nǎi爰yuán置zhì九jiǔ官guān，夏xià倍bèi于yú虞yú，殷yīn倍bèi于yú夏xià，周zhōu监jiān二èr代dài，沿yán革gé不bù同tóng。其qí道dào既jì文wén，置zhì官guān弥mí广guǎng。逮dǎi于yú战zhàn国guó，戎róng马mǎ交jiāo驰chí，虽suī时shí有yǒu变biàn革gé，然rán犹yóu承chéng周zhōu制zhì。秦qín始shǐ皇huáng废fèi先xiān王wáng之zhī典diǎn，焚fén百bǎi家jiā之zhī言yán，创chuàng立lì朝cháo仪yí，事shì不bù师shī古gǔ，始shǐ罢bà封fēng侯hóu之zhī制zhì，立lì郡jùn县xiàn之zhī官guān。太tài尉wèi主zhǔ五wǔ兵bīng，丞chéng相xiàng总zǒng百bǎi揆kuí，又yòu置zhì御yù史shǐ大dà夫fū，以yǐ贰èr于yú相xiāng。自zì余yú众zhòng职zhí，各gè有yǒu司sī存cún。汉hàn高gāo祖zǔ除chú暴bào宁níng乱luàn，轻qīng刑xíng约yuē法fǎ，而ér职zhí官guān之zhī制zhì，因yīn于yú嬴yíng氏shì，其qí间jiān同tóng异yì，抑yì亦yì可kě知zhī。光guāng武wǔ中zhōng兴xīng，聿yù遵zūn前qián绪xù，唯wéi废fèi丞chéng相xiàng与yǔ御yù史shǐ大dà夫fū，而ér以yǐ三sān司sī综zōng理lǐ众zhòng务wù。洎jì于yú叔shū世shì，事shì归guī台tái阁gé，论lùn道dào之zhī官guān，备bèi员yuán而ér已yǐ。魏wèi、晋jìn继jì及jí，大dà抵dǐ略lüè同tóng，爰yuán及jí宋sòng、齐qí，亦yì无wú改gǎi作zuò。梁liáng武wǔ受shòu终zhōng，多duō循xún齐qí旧jiù，然rán而ér定dìng诸zhū卿qīng之zhī位wèi，各gè配pèi四sì时shí，置zhì戎róng秩zhì之zhī官guān，百bǎi有yǒu余yú号hào。陈chén氏shì继jì梁liáng，不bù失shī旧jiù物wù。高gāo齐qí创chuàng业yè，亦yì遵zūn后hòu魏wèi，台tái省shěng位wèi号hào，与yǔ江jiāng左zuǒ稍shāo殊shū，所suǒ有yǒu节jié文wén，备bèi详xiáng于yú志zhì。有yǒu周zhōu创chuàng据jù关guān右yòu，日rì不bù暇xiá给jǐ，洎jì乎hū克kè清qīng江jiāng、汉hàn，爰yuán议yì宪xiàn章zhāng。酌zhuó禜yǒng镐gǎo之zhī遗yí文wén，置zhì六liù官guān以yǐ综zōng务wù，详xiáng其qí典diǎn制zhì，有yǒu可kě称chēng焉yān。高gāo祖zǔ践jiàn极jí，百bǎi度dù伊yī始shǐ，复fù废fèi周zhōu官guān，还hái依yī汉hàn、魏wèi。唯wéi以yǐ中zhōng书shū为wèi内nèi史shǐ，侍shì中zhōng为wèi纳nà言yán，自zì余yú庶shù僚liáo，颇pǒ有yǒu损sǔn益yì。炀yáng帝dì嗣sì位wèi，意yì存cún稽jī古gǔ，建jiàn官guān分fēn职zhí，率shuài由yóu旧jiù章zhāng。大dà业yè三sān年nián，始shǐ行xíng新xīn令lìng。于yú时shí三sān川chuān定dìng鼎dǐng，万wàn国guó朝cháo宗zōng，衣yī冠guān文wén物wù，足zú为wèi壮zhuàng观guān。即jí而ér以yǐ人rén从cóng欲yù，待dài下xià若ruò仇chóu，号hào令lìng日rì改gǎi，官guān名míng月yuè易yì。寻xún而ér南nán征zhēng不bù复fù，朝cháo廷tíng播bō迁qiān，图tú籍jí注zhù记jì，多duō从cóng散sàn逸yì。今jīn之zhī存cún录lù者zhě，不bù能néng详xiáng备bèi焉yān。

梁liáng武wǔ受shòu命mìng之zhī初chū，官guān班bān多duō同tóng宋sòng、齐qí之zhī旧jiù，有yǒu丞chéng相xiàng、太tài宰zǎi、太tài傅fù、太tài保bǎo、大dà将jiāng军jūn、大dà司sī马mǎ、太tài尉wèi、司sī徒tú、司sī空kōng、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī等děng官guān。诸zhū公gōng及jí位wèi从cóng公gōng开kāi府fǔ者zhě，置zhì官guān属shǔ。有yǒu长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ、谘zī议yì参cān军jūn，掾yuàn属shǔ从cóng事shì中zhōng郎láng、记jì室shì、主zhǔ簿bù、列liè曹cáo参cān军jūn、行xíng参cān军jūn、舍shě人rén等děng官guān。其qí司sī徒tú则zé有yǒu左zuǒ、右yòu二èr长zhǎng史shǐ，又yòu增zēng置zhì左zuǒ西xī掾yuàn一yī人rén，自zì余yú僚liáo佐zuǒ，同tóng于yú二èr府fǔ。有yǒu公gōng则zé置zhì，无wú则zé省shěng。而ér司sī徒tú无wú公gōng，唯wéi省shěng舍shě人rén，余yú官guān常cháng置zhì。开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，位wèi次cì三sān公gōng，诸zhū将jiāng军jūn、左zuǒ右yòu光guāng禄lù大dà夫fū，优yōu者zhě则zé加jiā之zhī，同tóng三sān公gōng，置zhì官guān属shǔ。

特tè进jìn，旧jiù位wèi从cóng公gōng。武wǔ帝dì以yǐ邓dèng禹yǔ列liè侯hóu就jiù第dì，特tè进jìn奉fèng朝cháo请qǐng，是shì特tè引yǐn见jiàn之zhī称chēng，无wú官guān定dìng体tǐ。于yú是shì革gé之zhī。

尚shàng书shū省shěng，置zhì令lìng，左zuǒ、右yòu仆pū射shè各gè一yī人rén。又yòu置zhì吏lì部bù、祠cí部bù、度dù支zhī、左zuǒ户hù、都dōu官guān、五wǔ兵bīng等děng六liù尚shàng书shū。左zuǒ右yòu丞chéng各gè一yī人rén。吏lì部bù、删shān定dìng、三sān公gōng、比bǐ部bù、祠cí部bù、仪yí曹cáo、虞yú曹cáo、主zhǔ客kè、度dù支zhī、殿diàn中zhōng、金jīn部bù、仓cāng部bù、左zuǒ户hù、驾jià部bù、起qǐ部bù、屯tún田tián、都dōu官guān、水shuǐ部bù、库kù部bù、功gōng论lùn、中zhōng兵bīng、外wài兵bīng、骑qí兵bīng等děng郎láng二èr十shí三sān人rén。令lìng史shǐ百bǎi二èr十shí人rén，书shū令lìng史shǐ百bǎi三sān十shí人rén。

尚shàng书shū掌zhǎng出chū纳nà王wáng命mìng，敷fū奏zòu万wàn机jī。令lìng总zǒng统tǒng之zhī。仆pū射shè副fù令lìng，又yòu与yǔ尚shàng书shū分fēn领lǐng诸zhū曹cáo。令lìng阙quē，则zé左zuǒ仆pū射shè为wéi主zhǔ。其qí祠cí部bù尚shàng书shū多duō不bù置zhì，以yǐ右yòu仆pū射shè主zhǔ之zhī。若ruò左zuǒ、右yòu仆pū射shè并bìng阙quē，则zé置zhì尚shàng书shū仆pū射shè以yǐ掌zhǎng左zuǒ事shì，置zhì祠cí部bù尚shàng书shū以yǐ掌zhǎng右yòu事shì。然rán则zé尚shàng书shū仆pū射shè、祠cí部bù尚shàng书shū不bù恆héng置zhì矣yǐ。又yòu有yǒu起qǐ部bù尚shàng书shū，营yíng宗zōng庙miào宫gōng室shì则zé权quán置zhì之zhī。事shì毕bì则zé省shěng，以yǐ其qí事shì分fēn属shǔ都dōu官guān、左zuǒ户hù二èr尚shàng书shū。左zuǒ、右yòu丞chéng各gè一yī人rén，佐zuǒ令lìng、仆pū射shè知zhī省shěng事shì。左zuǒ掌zhǎng台tái内nèi分fēn职zhí仪yí、禁jìn令lìng、报bào人rén章zhāng，督dū录lù近jìn道dào文wén书shū章zhāng表biǎo奏zòu事shì，纠jiū诸zhū不bù法fǎ。右yòu掌zhǎng台tái内nèi藏cáng及jí庐lú舍shě、凡fán诸zhū器qì用yòng之zhī物wù，督dū录lù远yuǎn道dào文wén书shū章zhāng表biǎo奏zòu事shì。凡fán诸zhū尚shàng书shū文wén书shū，诣yì中zhōng书shū省shěng者zhě，密mì事shì皆jiē以yǐ挈qiè囊náng盛shèng之zhī，封fēng以yǐ左zuǒ丞chéng印yìn。自zì晋jìn以yǐ后hòu，八bā座zuò及jí郎láng中zhōng多duō不bù奏zòu事shì。天tiān监jiān元yuán年nián诏zhào曰yuē：“自zì礼lǐ闱wéi陵líng替tì，历lì兹zī永yǒng久jiǔ，郎láng署shǔ备bèi员yuán，无wú取qǔ职zhí事shì。糠kāng粃bǐ文wén案àn，贵guì尚shàng虚xū闲xián，空kōng有yǒu趋qū墀chí之zhī名míng，了liǎo无wú握wò兰lán之zhī实shí。曹cáo郎láng可kě依yī昔xī奏zòu事shì。”自zì是shì始shǐ奏zòu事shì矣yǐ。三sān年nián，置zhì侍shì郎láng，视shì通tōng直zhí郎láng。其qí郎láng中zhōng在zài职zhí勤qín能néng，满mǎn二èr岁suì者zhě，转zhuǎn之zhī。又yòu有yǒu五wǔ都dōu令lìng史shǐ，与yǔ左zuǒ、右yòu丞chéng共gòng知zhī所suǒ司sī。旧jiù用yòng人rén常cháng轻qīng，九jiǔ年nián诏zhào曰yuē：“尚shàng书shū五wǔ都dōu，职zhí参cān政zhèng要yào，非fēi但dàn总zǒng领lǐng众zhòng局jú，亦yì乃nǎi方fāng轨guǐ二èr丞chéng。顷qǐng虽suī求qiú才cái，未wèi臻zhēn妙miào简jiǎn，可kě革gé用yòng士shì流liú，每měi尽jǐn时shí彦yàn，庶shù同tóng持chí领lǐng，秉bǐng此cǐ群qún目mù。”于yú是shì以yǐ都dōu令lìng史shǐ视shì奉fèng朝cháo请qǐng。其qí年nián，以yǐ太tài学xué博bó士shì刘liú纳nà兼jiān殿diàn中zhōng都dū，司sī空kōng法fǎ曹cáo参cān军jūn刘liú显xiǎn兼jiān吏lì部bù都dōu，太tài学xué博bó士shì孔kǒng虔qián孙sūn兼jiān金jīn部bù都dōu，司sī空kōng法fǎ曹cáo参cān军jūn萧xiāo轨guǐ兼jiān左zuǒ户hù都dōu，宣xuān毅yì墨mò曹cáo参cān军jūn王wáng颙yóng兼jiān中zhōng兵bīng都dōu。五wǔ人rén并bìng以yǐ才cái地dì兼jiān美měi，首shǒu膺yīng兹zī选xuǎn矣yǐ。驾jià部bù又yòu别bié领lǐng车chē府fǔ署shǔ，库kù部bù领lǐng南nán、北běi武wǔ库kù二èr署shǔ令lìng丞chéng。

门mén下xià省shěng置zhì侍shì中zhōng、给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng各gè四sì人rén，掌zhǎng侍shì从cóng左zuǒ右yòu，摈bìn相xiāng威wēi仪yí，尽jǐn规guī献xiàn纳nà，纠jiū正zhèng违wéi阙quē。监jiān令lìng尝cháng御yù药yào，封fēng玺xǐ书shū。侍shì中zhōng高gāo功gōng者zhě，在zài职zhí一yī年nián，诏zhào加jiā侍shì中zhōng祭jì酒jiǔ，与yǔ侍shì郎láng高gāo功gōng者zhě一yī人rén，对duì掌zhǎng禁jìn令lìng，公gōng车chē、太tài官guān、太tài医yī等děng令lìng，骅huá骝liú厩jiù丞chéng。

集jí书shū省shěng置zhì散sàn骑qí常cháng侍shì、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì各gè四sì人rén。员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì无wú员yuán。散sàn骑qí侍shì郎láng、通tōng直zhí郎láng各gè四sì人rén。又yòu有yǒu员yuán外wài散sàn骑qí侍shì郎láng、给gěi事shì中zhōng、奉fèng朝cháo请qǐng、常cháng侍shì侍shì郎láng，掌zhǎng侍shì从cóng左zuǒ右yòu，献xiàn纳nà得dé失shī，省shěng诸zhū奏zòu闻wén文wén书shū。意yì异yì者zhě，随suí事shì为wèi驳bó。集jí录lù比bǐ诏zhào比bǐ玺xǐ，为wèi诸zhū优yōu文wén策cè文wén，平píng处chù诸zhū文wén章zhāng诗shī颂sòng。常cháng侍shì高gāo功gōng者zhě一yī人rén为wéi祭jì酒jiǔ，与yǔ侍shì郎láng高gāo功gōng者zhě一yī人rén，对duì掌zhǎng禁jìn令lìng，纠jiū诸zhū逋bū违wéi。

驸fù马mǎ、奉fèng车chē、车chē骑qí三sān都dū尉wèi，并bìng无wú员yuán。驸fù马mǎ以yǐ加jiā尚shàng公gōng主zhǔ者zhě，无wú班bān秩zhì。

散sàn骑qí常cháng侍shì、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì、员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì，旧jiù并bìng为wèi显xiǎn职zhí，与yǔ侍shì中zhōng通tōng官guān。宋sòng代dài以yǐ来lái，或huò轻qīng或huò杂zá，其qí官guān渐jiàn替tì。天tiān监jiān六liù年nián革gé选xuǎn，诏zhào曰yuē：“在zài昔xī晋jìn初chū，仰yǎng惟wéi盛shèng化huà，常cháng侍shì、侍shì中zhōng，并bìng奏zòu帷wéi幄wò，员yuán外wài常cháng侍shì，特tè为wèi清qīng显xiǎn。陆lù始shǐ名míng公gōng之zhī胤yìn，位wèi居jū纳nà言yán，曲qū蒙méng优yōu礼lǐ，方fāng有yǒu斯sī授shòu。可kě分fēn门mén下xià二èr局jú，委wěi散sàn骑qí常cháng侍shì尚shàng书shū案àn奏zòu，分fēn曹cáo入rù集jí书shū。通tōng直zhí常cháng侍shì，本běn为wèi显xiǎn爵jué，员yuán外wài之zhī选xuǎn，宜yí参cān旧jiù准zhǔn人rén数shù，依yī正zhèng员yuán格gé。”自zì是shì散sàn骑qí视shì侍shì中zhōng，通tōng直zhí视shì中zhōng丞chéng，员yuán外wài视shì黄huáng门mén郎láng。

中zhōng书shū省shěng置zhì监jiān、令lìng各gè一yī人rén，掌zhǎng出chū内nèi帝dì命mìng。侍shì郎láng四sì人rén，功gōng高gāo者zhě一yī人rén，主zhǔ省shěng内nèi事shì。又yòu有yǒu通tōng事shì舍shě人rén、主zhǔ事shì令lìng史shǐ等děng员yuán，及jí置zhì令lìng史shǐ，以yǐ承chéng其qí事shì。通tōng事shì舍shě人rén，旧jiù入rù直zhí閤gé内nèi。梁liáng用yòng人rén殊shū重zhòng，简jiǎn以yǐ才cái能néng，不bù限xiàn资zī地dì，多duō以yǐ他tā官guān兼jiān领lǐng。其qí后hòu除chú通tōng事shì，直zhí曰yuē中zhōng书shū舍shě人rén。

秘mì书shū省shěng置zhì监jiān、丞chéng各gè一yī人rén，郎láng四sì人rén，掌zhǎng国guó之zhī典diǎn籍jí图tú书shū。著zhù作zuò郎láng一yī人rén，佐zuǒ郎láng八bā人rén，掌zhǎng国guó史shǐ，集jí注zhù起qǐ居jū。著zhù作zuò郎láng谓wèi之zhī大dà著zhù作zuò，梁liáng初chū周zhōu舍shě、裴péi子zi野yě，皆jiē以yǐ他tā官guān领lǐng之zhī。又yòu有yǒu撰zhuàn史shǐ学xué士shì，亦yì知zhī史shǐ书shū。佐zuǒ郎láng为wèi起qǐ家jiā之zhī选xuǎn。

御yù史shǐ台tái，梁liáng国guó初chū建jiàn，置zhì大dà夫fū，天tiān监jiān元yuán年nián，复fù曰yuē中zhōng丞chéng。置zhì一yī人rén，掌zhǎng督dū司sī百bǎi僚liáo。皇huáng太tài子zi已yǐ下xià，其qí在zài宫gōng门mén行xíng马mǎ内nèi违wéi法fǎ者zhě，皆jiē纠jiū弹dàn之zhī。虽suī在zài行háng马mǎ外wài，而ér监jiān司sī不bù纠jiū，亦yì得dé奏zòu之zhī。专zhuān道dào而ér行xíng，逢féng尚shàng书shū丞chéng郎láng，亦yì得dé停tíng驻zhù。其qí尚shàng书shū令lìng、仆pū、御yù史shǐ中zhōng丞chéng，各gè给gěi威wēi仪yí十shí人rén。其qí八bā人rén武wǔ冠guān绛jiàng韝gōu，执zhí青qīng仪yí囊náng在zài前qián。囊náng题tí云yún“宜yí官guān吉jí”以yǐ受shòu辞cí诉sù。一yī人rén缃xiāng衣yī，执zhí鞭biān杖zhàng，依yī列liè行xíng，七qī人rén唱chàng呼hū入rù殿diàn，引yǐn喤huáng至zhì阶jiē。一yī人rén执zhí仪yí囊náng，不bù喤huáng。属shǔ官guān治zhì书shū侍shì御yù史shǐ二èr人rén，掌zhǎng举jǔ劾hé官guān品pǐn第dì六liù已yǐ下xià，分fēn统tǒng侍shì御yù史shǐ。侍shì御yù史shǐ九jiǔ人rén，居jū曹cáo，掌zhǎng知zhī其qí事shì，纠jiū察chá不bù法fǎ。殿diàn中zhōng御yù史shǐ四sì人rén，掌zhǎng殿diàn中zhōng禁jìn卫wèi内nèi。又yòu有yǒu符fú节jié令lìng史shǐ员yuán。

谒yè者zhě台tái，仆pū射shè一yī人rén，掌zhǎng朝cháo觐jìn宾bīn飨xiǎng之zhī事shì。属shǔ官guān谒yè者zhě十shí人rén，掌zhǎng奉fèng诏zhào出chū使shǐ拜bài假jiǎ，朝zhāo会huì摈bìn赞zàn。高gāo功gōng者zhě一yī人rén为wéi假jiǎ史shǐ，掌zhǎng差chà次cì谒yè者zhě。

诸zhū卿qīng，梁liáng初chū犹yóu依yī宋sòng、齐qí，皆jiē无wú卿qīng名míng。天tiān监jiān七qī年nián，以yǐ太tài常cháng为wèi太tài常cháng卿qīng，加jiā置zhì宗zōng正zhèng卿qīng，以yǐ大dà司sī农nóng为wèi司sī农nóng卿qīng，三sān卿qīng是shì为wèi春chūn卿qīng。加jiā置zhì太tài府fǔ卿qīng，以yǐ少shào府fǔ为wèi少shào府fǔ卿qīng，加jiā置zhì太tài仆pū卿qīng，三sān卿qīng是shì为wèi夏xià卿qīng。以yǐ卫wèi尉wèi为wèi卫wèi尉wèi卿qīng，廷tíng尉wèi为wèi廷tíng尉wèi卿qīng，将jiāng作zuò大dà匠jiàng为wèi大dà匠jiàng卿qīng。三sān卿qīng是shì为wèi秋qiū卿qīng。以yǐ光guāng禄lù勋xūn为wèi光guāng禄lù卿qīng，大dà鸿hóng胪lú为wèi鸿hóng胪lú卿qīng，都dōu水shuǐ使shǐ者zhě为wèi太tài舟zhōu卿qīng，三sān卿qīng是shì为wèi冬dōng卿qīng。凡fán十shí二èr卿qīng，皆jiē置zhì丞chéng及jí功gōng曹cáo、主zhǔ簿bù。而ér太tài常cháng视shì金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，统tǒng明míng堂táng、二èr庙miào、太tài史shǐ、太tài祝zhù、廪lǐn牺xī、太tài乐lè、鼓gǔ吹chuī、乘chéng黄huáng、北běi馆guǎn、典diǎn客kè馆guǎn等děng令lìng丞chéng，及jí陵líng监jiān、国guó学xué等děng。又yòu置zhì协xié律lǜ校xiào尉wèi、总zǒng章zhāng校xiào尉wèi监jiān、掌zhǎng故gù、乐lè正zhèng之zhī属shǔ，以yǐ掌zhǎng乐lè事shì。太tài乐lè又yòu有yǒu清qīng商shāng署shǔ丞chéng，太tài史shǐ别bié有yǒu灵líng台tái丞chéng。诏zhào以yǐ为wéi陵líng监jiān之zhī名míng，不bù出chū前qián诰gào，且qiě宗zōng庙miào宪xiàn章zhāng，既jì备bèi典diǎn礼lǐ，园yuán寝qǐn职zhí司sī，理lǐ不bù容róng异yì，诸zhū正zhèng陵líng先xiān立lì监jiān者zhě改gǎi为wéi令lìng。于yú是shì陵líng置zhì令lìng矣yǐ。

国guó学xué，有yǒu祭jì酒jiǔ一yī人rén，博bó士shì二èr人rén，助zhù教jiào十shí人rén，太tài学xué博bó士shì八bā人rén。又yòu有yǒu限xiàn外wài博bó士shì员yuán。天tiān监jiān四sì年nián，置zhì五wǔ经jīng博bó士shì各gè一yī人rén。旧jiù国guó子zi学xué生shēng，限xiàn以yǐ贵guì贱jiàn，帝dì欲yù招zhāo来lái后hòu进jìn，五wǔ馆guǎn生shēng皆jiē引yǐn寒hán门mén俊jùn才cái，不bù限xiàn人rén数shù。大dà同tóng七qī年nián，国guó子zi祭jì酒jiǔ到dào溉gài等děng，又yòu表biǎo立lì正zhèng言yán博bó士shì一yī人rén，位wèi视shì国guó子zi博bó士shì。置zhì助zhù教jiào二èr人rén。

宗zōng正zhèng卿qīng，位wèi视shì列liè曹cáo尚shàng书shū，主zhǔ皇huáng室shì外wài戚qī之zhī籍jí。以yǐ宗zōng室shì为wèi之zhī。

司sī农nóng卿qīng，位wèi视shì散sàn骑qí常cháng侍shì，主zhǔ农nóng功gōng仓cāng廪lǐn。统tǒng太tài仓cāng、导dǎo官guān、籍jí田tián、上shàng林lín令lìng，又yòu管guǎn乐yuè游yóu、北běi苑yuàn丞chéng，左zuǒ右yòu中zhōng部bù三sān仓cāng丞chéng，荚jiá库kù、荻dí库kù、箬ruò库kù丞chéng，湖hú西xī诸zhū屯tún主zhǔ。天tiān监jiān九jiǔ年nián，又yòu置zhì劝quàn农nóng谒yè者zhě，视shì殿diàn中zhōng御yù史shǐ。

太tài府fǔ卿qīng，位wèi视shì宗zōng正zhèng，掌zhǎng金jīn帛bó府fǔ帑tǎng。统tǒng左zuǒ右yòu藏cáng令lìng、上shàng库kù丞chéng，掌zhǎng太tài仓cāng、南nán北běi市shì令lìng。关guān津jīn亦yì皆jiē属shǔ焉yān。

少shào府fǔ卿qīng，位wèi视shì尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，置zhì材cái官guān将jiāng军jūn、左zuǒ中zhōng右yòu尚shàng方fāng、甄zhēn官guān、平píng水shuǐ署shǔ、南nán塘táng邸dǐ税shuì库kù、东dōng西xī冶yě、中zhōng黄huáng、细xì作zuò、炭tàn库kù、纸zhǐ官guān、柴chái署shǔ等děng令lìng丞chéng。

卫wèi仆pū卿qīng，位wèi视shì黄huáng门mén侍shì郎láng，统tǒng南nán马mǎ牧mù、左zuǒ右yòu牧mù、龙lóng厩jiù、内nèi外wài厩jiù丞chéng。又yòu有yǒu弘hóng训xùn太tài仆pū，亦yì置zhì属shǔ官guān。

卫wèi尉wèi卿qīng，位wèi视shì侍shì中zhōng，掌zhǎng宫gōng门mén屯tún兵bīng。卿qīng每měi月yuè、丞chéng每měi旬xún行xíng宫gōng徼jiǎo，纠jiū察chá不bù法fǎ。统tǒng武wǔ库kù令lìng、公gōng车chē司sī马mǎ令lìng。又yòu有yǒu弘hóng训xùn卫wèi尉wèi，亦yì置zhì属shǔ官guān。

廷tíng尉wèi卿qīng，梁liáng国guó初chū建jiàn，曰yuē大dà理lǐ，天tiān监jiān元yuán年nián，复fù改gǎi为wéi廷tíng尉wèi。有yǒu正zhèng、监jiān、平píng三sān人rén。元yuán会huì，廷tíng尉wèi三sān官guān与yǔ建jiàn康kāng三sān官guān，皆jiē法fǎ冠guān玄xuán衣yī朝cháo服fú，以yǐ监jiān东dōng、西xī、中zhōng华huá门mén。手shǒu执zhí方fāng木mù，长zhǎng三sān尺chǐ，方fāng一yī寸cùn，谓wèi之zhī执zhí方fāng。四sì年nián，置zhì胄zhòu子zi律lǜ博bó士shì，位wèi视shì员yuán外wài郎láng。

大dà匠jiàng卿qīng，位wèi视shì太tài仆pū，掌zhǎng土tǔ木mù之zhī工gōng。统tǒng左zuǒ、右yòu校xiào诸zhū署shǔ。

光guāng禄lù卿qīng，位wèi视shì太tài子zi中zhōng庶shù子zi，掌zhǎng宫gōng殿diàn门mén户hù。统tǒng守shǒu宫gōng、黄huáng门mén、华huá林lín园yuán、暴bào室shì等děng令lìng。又yòu有yǒu左zuǒ右yòu光guāng禄lù、金jīn紫zǐ光guāng禄lù、太tài中zhōng、中zhōng散sàn等děng大dà夫fū，并bìng无wú员yuán，以yǐ养yǎng老lǎo疾jí。

鸿hóng胪lú卿qīng，位wèi视shì尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，掌zhǎng导dǎo护hù赞zàn拜bài。

太tài舟zhōu卿qīng，梁liáng初chū为wèi都dōu水shuǐ台tái，使shǐ者zhě一yī人rén，参cān军jūn事shì二èr人rén，河hé堤dī谒yè者zhě八bā人rén。七qī年nián，改gǎi焉yān。位wèi视shì中zhōng书shū郎láng，列liè卿qīng之zhī最zuì末mò者zhě也yě。主zhǔ舟zhōu航háng堤dī渠qú。

大dà长zhǎng秋qiū，主zhǔ诸zhū宦huàn者zhě，以yǐ司sī宫gōng闱wéi之zhī职zhí。统tǒng黄huáng门mén、中zhōng署shǔ、奚xī官guān、暴bào室shì、华huá林lín等děng署shǔ。

领lǐng军jūn，护hù军jūn，左zuǒ、右yòu卫wèi、骁xiāo骑qí、游yóu骑qí等děng六liù将jiāng军jūn，是shì为wèi六liù军jūn，又yòu有yǒu中zhōng领lǐng、中zhōng护hù，资zī轻qīng于yú领lǐng、护hù。又yòu左zuǒ右yòu前qián后hòu四sì将jiāng军jūn，左zuǒ右yòu中zhōng郎láng将jiāng，屯tún骑qí、步bù骑qí、越yuè骑qí、长zhǎng水shuǐ、射shè声shēng等děng五wǔ营yíng校xiào尉wèi，武wǔ贲bēn、冗rǒng从cóng、羽yǔ林lín三sān将jiāng军jūn，积jī射shè、强qiáng弩nǔ二èr军jūn，殿diàn中zhōng将jiàng军jūn、武wǔ骑qí之zhī职zhí，皆jiē以yǐ分fēn司sī丹dān禁jìn，侍shì卫wèi左zuǒ右yòu。天tiān监jiān六liù年nián，置zhì左zuǒ右yòu骁xiāo骑qí、左zuǒ右yòu游yóu击jī将jiāng军jūn，位wèi视shì二èr率lǜ。改gǎi旧jiù骁xiāo骑qí曰yuē云yún骑qí，游yóu击jī曰yuē游yóu骑qí，降jiàng左zuǒ右yòu骁xiāo、游yóu一yī阶jiē。又yòu置zhì硃zhū衣yī直zhí阁gé将jiāng军jūn，以yǐ经jīng为wèi方fāng牧mù者zhě为wèi之zhī。其qí以yǐ左zuǒ右yòu骁xiāo、游yóu带dài领lǐng者zhě，量liàng给gěi仪yí从cóng。

太tài子zi太tài傅fù一yī人rén，位wèi视shì尚shàng书shū令lìng。少shǎo傅fù一yī人rén，位wèi视shì左zuǒ仆pū射shè。天tiān监jiān初chū，又yòu置zhì东dōng宫gōng常cháng侍shì，皆jiē散sàn骑qí常cháng侍shì为wèi之zhī。

詹zhān事shì，位wèi视shì中zhōng护hù军jūn，任rèn总zǒng宫gōng朝cháo。二èr傅fù及jí詹zhān事shì，各gè置zhì丞chéng、功gōng曹cáo、主zhǔ簿bù。五wǔ官guān、家jiā令lìng、率lǜ更gèng令lìng仆pū各gè一yī人rén。家jiā令lìng，自zì宋sòng、齐qí已yǐ来lái，清qīng流liú者zhě不bù为wèi之zhī。天tiān监jiān六liù年nián，帝dì以yǐ三sān卿qīng陵líng替tì，乃nǎi诏zhào革gé选xuǎn。家jiā令lìng视shì通tōng直zhí常cháng侍shì，率lǜ更gèng、仆pū视shì黄huáng门mén三sān等děng，皆jiē置zhì丞chéng。中zhōng大dà通tōng三sān年nián，以yǐ昭zhāo明míng太tài子zi妃fēi居jū金jīn华huá宫gōng，又yòu置zhì金jīn华huá家jiā令lìng。

左zuǒ、右yòu卫wèi率lǜ各gè一yī人rén，位wèi视shì御yù史shǐ中zhōng丞chéng。各gè有yǒu丞chéng。左zuǒ率shuài领lǐng果guǒ毅yì、统tǒng远yuǎn、立lì忠zhōng、建jiàn宁níng、陵líng锋fēng、夷yí寇kòu、祚zuò德dé等děng七qī营yíng，右yòu率shuài领lǐng崇chóng荣róng、永yǒng吉jí、崇chóng和hé、细xì射shè等děng四sì营yíng。二èr率lǜ各gè置zhì殿diàn中zhōng将jiàng军jūn十shí人rén，员yuán外wài将jiāng军jūn十shí人rén，正zhèng员yuán司sī马mǎ四sì人rén。又yòu有yǒu员yuán外wài司sī马mǎ督dū官guān。共gòng屯tún骑qí、步bù兵bīng、翊yì军jūn三sān校xiào尉wèi各gè一yī人rén，谓wèi之zhī三sān校xiào。旅lǚ贲bēn中zhōng郎láng将jiāng、冗rǒng从cóng仆pū射shè各gè一yī人rén，谓wèi之zhī二èr将jiāng。左zuǒ、右yòu积jī弩nǔ将jiāng军jūn各gè一yī人rén。门mén大dà夫fū一yī人rén，视shì谒yè者zhě仆pū射shè。

中zhōng庶shù子zi四sì人rén，功gōng高gāo者zhě一yī人rén为wéi祭jì酒jiǔ。行xíng则zé负fù玺xǐ，前qián后hòu部bù护hù驾jià。

中zhōng舍shě人rén四sì人rén，功gōng高gāo者zhě一yī人rén，与yǔ中zhōng庶shù子zi祭jì酒jiǔ共gòng掌zhǎng其qí坊fāng之zhī禁jìn令lìng。又yòu有yǒu通tōng事shì守shǒu舍shě人rén、典diǎn事shì守shǒu舍shě人rén、典diǎn法fǎ守shǒu舍shě人rén员yuán。

庶shù子zi四sì人rén，掌zhǎng侍shì从cóng左zuǒ右yòu，献xiàn纳nà得dé失shī。高gāo功gōng者zhě一yī人rén，与yǔ高gāo功gōng舍shě人rén共gòng掌zhǎng其qí坊fāng之zhī禁jìn令lìng。

舍shě人rén十shí六liù人rén，掌zhǎng文wén记jì。通tōng事shì舍shě人rén二èr人rén，视shì南nán台tái御yù史shǐ，多duō以yǐ余yú官guān兼jiān职zhí。典diǎn经jīng局jú洗xǐ马mǎ八bā人rén，位wèi视shì通tōng直zhí郎láng。置zhì典diǎn经jīng守shǒu舍shě人rén、典diǎn事shì守shǒu舍shě人rén员yuán。又yòu有yǒu外wài监jiān殿diàn局jú，内nèi监jiān殿diàn局jú，导dǎo客kè局jú，斋zhāi内nèi局jú，主zhǔ玺xǐ、主zhǔ衣yī、扶fú侍shì等děng局jú，门mén局jú，锡xī库kù局jú，内nèi厩jiù局jú，中zhōng药yào藏cáng局jú，食shí官guān局jú，外wài厩jiù局jú，车chē厩jiù局jú等děng，各gè置zhì有yǒu司sī，以yǐ承chéng其qí事shì。

皇huáng弟dì、皇huáng子zi府fǔ，置zhì师shī，长zhǎng史shǐ，司sī马mǎ，从cóng事shì中zhōng郎láng，谘zī议yì参cān军jūn，及jí掾yuàn属shǔ中zhōng录lù事shì、中zhōng记jì室shì、中zhōng直zhí兵bīng等děng参cān军jūn，功gōng曹cáo史shǐ，录lù事shì、记jì室shì、中zhōng兵bīng等děng参cān军jūn，文wén学xué，主zhǔ簿bù，正zhèng参cān军jūn、行xíng参cān军jūn、长zhǎng兼jiān行xíng参cān军jūn等děng员yuán。嗣sì王wáng府fǔ则zé减jiǎn皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ师shī、友yǒu、文wén学xué、长zhǎng兼jiān行xíng参cān军jūn。蕃fān王wáng府fǔ则zé又yòu减jiǎn嗣sì王wáng从cóng事shì中zhōng郎láng，谘zī议yì参cān军jūn，掾yuàn属shǔ录lù事shì、记jì室shì、中zhōng兵bīng参cān军jūn等děng员yuán。自zì此cǐ以yǐ下xià，则zé并bìng不bù登dēng二èr品pǐn。

王wáng国guó置zhì郎láng中zhōng令lìng、将jiāng军jūn、常cháng侍shì官guān。又yòu置zhì典diǎn祠cí令lìng、庙miào长zhǎng、陵líng长zhǎng、典diǎn医yī丞chéng、典diǎn府fǔ丞chéng、典diǎn书shū令lìng、学xué官guān令lìng、食shí官guān长zhǎng、中zhōng尉wèi、侍shì郎láng、执zhí事shì中zhōng尉wèi、司sī马mǎ、谒yè者zhě、典diǎn卫wèi令lìng、舍shě人rén、中zhōng大dà夫fū、大dà农nóng等děng官guān。嗣sì王wáng国guó则zé唯wéi置zhì郎láng中zhōng令lìng、中zhōng尉wèi、常cháng侍shì、大dà农nóng等děng员yuán。蕃fān王wáng则zé无wú常cháng侍shì。自zì此cǐ以yǐ下xià，并bìng不bù登dēng二èr品pǐn。

诸zhū王wáng皆jiē假jiǎ金jīn兽shòu符fú第dì一yī至zhì第dì五wǔ左zuǒ，竹zhú使shǐ符fú第dì一yī至zhì第dì十shí左zuǒ。诸zhū公gōng侯hóu皆jiē假jiǎ铜tóng兽shòu符fú，竹zhú使shǐ符fú第dì一yī至zhì第dì五wǔ。名míng山shān大dà泽zé不bù以yǐ封fēng。盐yán铁tiě金jīn银yín铜tóng锡xī，及jí竹zhú园yuán别bié都dōu，宫gōng室shì园yuán圃pǔ，皆jiē不bù以yǐ属shǔ国guó。

诸zhū王wáng言yán曰yuē令lìng，境jìng内nèi称chēng之zhī曰yuē殿diàn下xià。公gōng侯hóu封fēng郡jùn县xiàn者zhě，言yán曰yuē教jiào，境jìng内nèi称chēng之zhī曰yuē第dì下xià。自zì称chēng皆jiē曰yuē寡guǎ人rén。相xiāng以yǐ下xià，公gōng文wén上shàng事shì，皆jiē诣yì典diǎn书shū。世shì子zi主zhǔ国guó，其qí文wén书shū表biǎo疏shū，仪yí式shì如rú臣chén而ér不bù称chēng臣chén。文wén书shū下xià群qún官guān，皆jiē言yán告gào。诸zhū王wáng公gōng侯hóu国guó官guān，皆jiē称chēng臣chén。上shàng于yú天tiān朝cháo，皆jiē称chēng陪péi臣chén。有yǒu所suǒ陈chén，皆jiē曰yuē上shàng疏shū。其qí公gōng文wén曰yuē言yán事shì。五wǔ等děng诸zhū公gōng，位wèi视shì三sān公gōng，班bān次cì之zhī。开kāi皇huáng诸zhū侯hóu，位wèi视shì孤gū卿qīng、重zhòng号hào将jiāng军jūn、光guāng禄lù大dà夫fū，班bān次cì之zhī。开kāi国guó诸zhū伯bó，位wèi视shì九jiǔ卿qīng，班bān次cì之zhī。开kāi国guó诸zhū子zi，位wèi视shì二èr千qiān石shí，班bān次cì之zhī。开kāi国guó诸zhū男nán，位wèi视shì比bǐ二èr千qiān石shí，班bān次cì之zhī。公gōng已yǐ下xià，各gè置zhì相xiāng、典diǎn祠cí、典diǎn书shū令lìng、典diǎn卫wèi长zhǎng一yī人rén。而ér伯bó子zi典diǎn书shū谓wèi之zhī长zhǎng，典diǎn卫wèi谓wèi之zhī丞chéng。男nán典diǎn祠cí谓wèi之zhī长zhǎng，典diǎn书shū谓wèi之zhī丞chéng，无wú典diǎn卫wèi。诸zhū公gōng已yǐ下xià，台tái为wèi选xuǎn置zhì相xiāng，掌zhǎng知zhī百bǎi姓xìng事shì。典diǎn祠cí已yǐ下xià，自zì选xuǎn补bǔ上shàng。诸zhū列liè侯hóu食shí邑yì千qiān户hù已yǐ上shàng，置zhì家jiā丞chéng、庶shù子zi员yuán。不bù满mǎn千qiān户hù，则zé但dàn置zhì庶shù子zi员yuán。

州zhōu刺cì史shǐ二èr千qiān石shí，受shòu拜bài之zhī明míng日rì，辞cí宫gōng庙miào而ér行xíng。州zhōu置zhì别bié驾jià、治zhì中zhōng从cóng事shì各gè一yī人rén，主zhǔ簿bù，西xī曹cáo、议yì曹cáo从cóng事shì，祭jì酒jiǔ从cóng事shì，部bù传chuán从cóng事shì，文wén学xué从cóng事shì，各gè因yīn其qí州zhōu之zhī大dà小xiǎo而ér置zhì员yuán。郡jùn置zhì太tài守shǒu，置zhì丞chéng。国guó曰yuē内nèi史shǐ。郡jùn丞chéng，三sān万wàn户hù以yǐ上shàng，置zhì佐zuǒ一yī人rén。

县xiàn为wèi国guó曰yuē相xiāng，大dà县xiàn为wèi令lìng，小xiǎo县xiàn为wèi长zhǎng，皆jiē置zhì丞chéng、尉wèi。郡jùn县xiàn置zhì吏lì，亦yì各gè准zhǔn州zhōu法fǎ，以yǐ大dà小xiǎo而ér制zhì员yuán。郡jùn县xiàn吏lì有yǒu书shū僮tóng，有yǒu武wǔ吏lì，有yǒu医yī，有yǒu迎yíng新xīn、送sòng故gù等děng员yuán。亦yì各gè因yīn其qí大dà小xiǎo而ér置zhì焉yān。

建jiàn康kāng旧jiù置zhì狱yù丞chéng一yī人rén。天tiān监jiān元yuán年nián，诏zhào依yī廷tíng尉wèi之zhī官guān，置zhì正zhèng、平píng、监jiān，革gé选xuǎn士shì流liú，务wù使shǐ任rèn职zhí。又yòu令lìng三sān官guān更gèng直zhí一yī日rì，分fēn受shòu罪zuì系xì，事shì无wú小xiǎo大dà，悉xī与yǔ令lìng筹chóu。若ruò有yǒu大dà事shì，共gòng详xiáng，三sān人rén具jù辨biàn。脱tuō有yǒu同tóng异yì，各gè立lì议yì以yǐ闻wén。尚shàng书shū水shuǐ部bù郎láng袁yuán孝xiào然rán、议yì曹cáo郎láng孔kǒng休xiū源yuán并bìng为wèi之zhī。位wèi视shì给gěi事shì中zhōng。

天tiān监jiān初chū，武wǔ帝dì命mìng尚shàng书shū删shān定dìng郎láng济jì阳yáng蔡cài法fǎ度dù，定dìng令lìng为wèi九jiǔ品pǐn。秩zhì定dìng，帝dì于yú品pǐn下xià注zhù一yī品pǐn秩zhì为wèi万wàn石shí，第dì二èr第dì三sān为wèi中zhōng二èr千qiān石shí，第dì四sì第dì五wǔ为wèi二èr千qiān石shí。至zhì七qī年nián，革gé选xuǎn，徐xú勉miǎn为wèi吏lì部bù尚shàng书shū，定dìng为wèi十shí八bā班bān。以yǐ班bān多duō者zhě为wèi贵guì，同tóng班bān者zhě，则zé以yǐ居jū下xià者zhě为wèi劣liè。

丞chéng相xiàng、太tài宰zǎi、太tài傅fù、太tài保bǎo、大dà司sī马mǎ、大dà将jiāng军jūn、太tài尉wèi、司sī徒tú、司sī空kōng，为wèi十shí八bā班bān。

诸zhū将jiāng军jūn开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、左zuǒ右yòu光guāng禄lù开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，为wèi十shí七qī班bān。

尚shàng书shū令lìng、太tài子zi太tài傅fù、左zuǒ右yòu光guāng禄lù大dà夫fū，为wèi十shí六liù班bān。

尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè，太tài子zi少shǎo傅fù，尚shàng书shū仆pū射shè、右yòu仆pū射shè，中zhōng书shū监jiān，特tè进jìn，领lǐng、护hù军jūn将jiāng军jūn，为wèi十shí五wǔ班bān。

中zhōng领lǐng、护hù军jūn，吏lì部bù尚shàng书shū，太tài子zi詹zhān事shì，金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，太tài常cháng卿qīng，为wèi十shí四sì班bān。

中zhōng书shū令lìng，列liè曹cáo尚shàng书shū，国guó子zi祭jì酒jiǔ，宗zōng正zhèng、太tài府fǔ卿qīng，光guāng禄lù大dà夫fū，为wèi十shí三sān班bān。

侍shì中zhōng，散sàn骑qí常cháng侍shì，左zuǒ、右yòu卫wèi将jiāng军jūn，司sī徒tú左zuǒ长zhǎng史shǐ，卫wèi尉wèi卿qīng，为wèi十shí二èr班bān。

御yù史shǐ中zhōng丞chéng，尚shàng书shū吏lì部bù郎láng，秘mì书shū监jiān，通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，太tài子zi左zuǒ、右yòu二èr卫wèi率lǜ，左zuǒ、右yòu骁xiāo骑qí，左zuǒ、右yòu游yóu击jī，太tài中zhōng大dà夫fū，皇huáng弟dì皇huáng子zi师shī，司sī农nóng，少shào府fǔ、廷tíng尉wèi卿qīng，太tài子zi中zhōng庶shù子zi，光guāng禄lù卿qīng，为wèi十shí一yī班bān。

给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng，员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ长zhǎng史shǐ，太tài仆pū、大dà匠jiàng卿qīng，太tài子zi家jiā令lìng、率lǜ更gèng令lìng、仆pū，扬yáng州zhōu别bié驾jià，中zhōng散sàn大dà夫fū，司sī徒tú右yòu长zhǎng史shǐ，云yún骑qí，游yóu骑qí，皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ司sī马mǎ，硃zhū衣yī直zhí阁gé将jiāng军jūn，为wèi十shí班bān。

尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，鸿hóng胪lú卿qīng，中zhōng书shū侍shì郎láng，国guó子zi博bó士shì，太tài子zi庶shù子zi，扬yáng州zhōu中zhōng从cóng事shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi公gōng府fǔ从cóng事shì中zhōng郎láng，太tài舟zhōu卿qīng，大dà长zhǎng秋qiū，皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ谘zī议yì，嗣sì王wáng府fǔ长zhǎng史shǐ，前qián左zuǒ右yòu后hòu四sì军jūn、嗣sì王wáng府fǔ司sī马mǎ，庶shù姓xìng公gōng府fǔ长zhǎng史shǐ，司sī马mǎ，为wèi九jiǔ班bān。

秘mì书shū丞chéng，太tài子zi中zhōng舍shě人rén，司sī徒tú左zuǒ西xī掾yuàn，司sī徒tú属shǔ，皇huáng弟dì皇huáng子zi友yǒu，散sàn骑qí侍shì郎láng，尚shàng书shū右yòu丞chéng，南nán徐xú州zhōu别bié驾jià，皇huáng弟dì皇huáng子zi公gōng府fǔ掾yuàn属shǔ，皇huáng弟dì皇huáng子zi单dān为wèi二èr卫wèi司sī马mǎ，嗣sì王wáng庶shù姓xìng公gōng府fǔ从cóng事shì中zhōng郎láng，左zuǒ、右yòu中zhōng郎láng将jiāng，嗣sì王wáng庶shù姓xìng公gōng府fǔ谘zī议yì，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，蕃fān王wáng府fǔ长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，为wèi八bā班bān。

五wǔ校xiào，东dōng宫gōng三sān校xiào，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ中zhōng录lù事shì、中zhōng记jì室shì、中zhōng直zhí兵bīng参cān军jūn，南nán徐xú州zhōu中zhōng从cóng事shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ、蕃fān王wáng府fǔ谘zī议yì，为wèi七qī班bān。

太tài子zi洗xǐ马mǎ，通tōng直zhí散sàn骑qí侍shì郎láng，司sī徒tú主zhǔ簿bù，尚shàng书shū侍shì郎láng，著zhù作zuò郎láng，皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ功gōng曹cáo史shǐ，五wǔ经jīng博bó士shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ录lù事shì、记jì室shì、中zhōng兵bīng参cān军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi荆jīng江jiāng雍yōng郢yǐng南nán兗yǎn五wǔ州zhōu别bié驾jià，领lǐng、护hù军jūn长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，嗣sì王wáng庶shù姓xìng公gōng府fǔ掾yuàn属shǔ，南nán台tái治zhì书shū侍shì御yù史shǐ，廷tíng尉wèi三sān官guān，谒yè者zhě仆pū射shè，太tài子zi门mén大dà夫fū，嗣sì王wáng庶shù姓xìng公gōng府fǔ中zhōng录lù事shì、中zhōng记jì室shì、中zhōng直zhí兵bīng参cān军jūn，庶shù姓xìng府fǔ谘zī议yì，为wèi六liù班bān。

尚shàng书shū郎láng中zhōng，皇huáng弟dì皇huáng子zi文wén学xué及jí府fǔ主zhǔ簿bù，太tài子zi太tài傅fù、少shǎo傅fù丞chéng，皇huáng弟dì皇huáng子zi湘xiāng豫yù司sī益yì广guǎng青qīng衡héng七qī州zhōu别bié驾jià，皇huáng弟dì皇huáng子zi荆jīng江jiāng雍yōng郢yǐng南nán兗yǎn五wǔ州zhōu中zhōng从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng荆jīng江jiāng雍yōng郢yǐng南nán兗yǎn五wǔ州zhōu别bié驾jià，太tài常cháng丞chéng，皇huáng弟dì皇huáng子zi国guó郎láng中zhōng令lìng、三sān将jiāng，东dōng宫gōng二èr将jiāng，嗣sì王wáng府fǔ功gōng曹cáo史shǐ，庶shù姓xìng公gōng府fǔ录lù事shì、记jì室shì、中zhōng兵bīng参cān军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ、蕃fān王wáng府fǔ中zhōng录lù事shì、中zhōng记jì室shì、中zhōng直zhí兵bīng参cān军jūn，为wèi五wǔ班bān。

给gěi事shì中zhōng，皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ正zhèng参cān军jūn，中zhōng书shū舍shě人rén，建jiàn康kāng三sān官guān，皇huáng弟dì皇huáng子zi北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu别bié驾jià，皇huáng弟dì皇huáng子zi湘xiāng豫yù司sī益yì广guǎng青qīng衡héng七qī州zhōu别bié驾jià、中zhōng从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng湘xiāng豫yù司sī益yì广guǎng青qīng衡héng七qī州zhōu别bié驾jià，嗣sì王wáng庶shù姓xìng荆jīng江jiāng雍yōng郢yǐng南nán兗yǎn五wǔ州zhōu中zhōng从cóng事shì，宗zōng正zhèng、太tài府fǔ、卫wèi尉wèi、司sī农nóng、少shào府fǔ、廷tíng尉wèi、太tài子zi詹zhān事shì等děng丞chéng，积jī射shè、强qiáng弩nǔ将jiāng军jūn，太tài子zi左zuǒ右yòu积jī弩nǔ将jiāng军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi国guó大dà农nóng，嗣sì王wáng国guó郎láng中zhōng令lìng，嗣sì王wáng庶shù姓xìng公gōng府fǔ主zhǔ簿bù，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ蕃fān王wáng府fǔ功gōng曹cáo史shǐ，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ蕃fān王wáng府fǔ录lù事shì、记jì室shì、中zhōng兵bīng参cān军jūn，为wèi四sì班bān。

太tài子zi舍shě人rén，司sī徒tú祭jì酒jiǔ，皇huáng弟dì皇huáng子zi公gōng府fǔ祭jì酒jiǔ，员yuán外wài散sàn骑qí侍shì郎láng，皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ行xíng参cān军jūn，太tài子zi太tài傅fù少shǎo傅fù五wǔ官guān功gōng曹cáo主zhǔ簿bù，二èr卫wèi司sī马mǎ，公gōng车chē令lìng，胄zhòu子zi律lǜ博bó士shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu别bié驾jià，皇huáng弟dì皇huáng子zi北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu中zhōng从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu别bié驾jià，湘xiāng豫yù司sī益yì广guǎng青qīng衡héng七qī州zhōu中zhōng从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng公gōng府fǔ正zhèng参cān军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ蕃fān王wáng府fǔ曹cáo主zhǔ簿bù，武wǔ卫wèi将jiāng军jūn，光guāng禄lù丞chéng，皇huáng弟dì皇huáng子zi国guó中zhōng尉wèi，太tài仆pū大dà匠jiàng丞chéng，嗣sì王wáng国guó大dà农nóng，蕃fān王wáng国guó郎láng中zhōng令lìng，庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ中zhōng录lù事shì、中zhōng记jì室shì、中zhōng直zhí兵bīng参cān军jūn，北běi馆guǎn令lìng，为wèi三sān班bān。

秘mì书shū郎láng，著zhù作zuò佐zuǒ郎láng，扬yáng、南nán徐xú州zhōu主zhǔ簿bù，嗣sì王wáng庶shù姓xìng公gōng府fǔ祭jì酒jiǔ，皇huáng弟dì皇huáng子zi单dān为wèi领lǐng护hù詹zhān事shì二èr卫wèi等děng五wǔ官guān、功gōng曹cáo、主zhǔ簿bù，太tài学xué博bó士shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi国guó常cháng侍shì，奉fèng朝cháo请qǐng，国guó子zi助zhù教jiào，皇huáng弟dì皇huáng子zi越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu中zhōng从cóng事shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi荆jīng江jiāng雍yōng郢yǐng南nán兗yǎn五wǔ州zhōu主zhǔ簿bù，嗣sì王wáng庶shù姓xìng越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu别bié驾jià，嗣sì王wáng庶shù姓xìng北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu中zhōng从cóng事shì，鸿hóng胪lú丞chéng，尚shàng书shū五wǔ都dōu令lìng史shǐ，武wǔ骑qí常cháng侍shì，材cái官guān将jiāng军jūn，明míng堂táng二èr庙miào帝dì陵líng令lìng，嗣sì王wáng府fǔ庶shù姓xìng公gōng府fǔ行xíng参cān军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ正zhèng参cān军jūn，蕃fān王wáng国guó大dà农nóng，庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ录lù事shì、记jì室shì、中zhōng兵bīng参cān军jūn，庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ功gōng曹cáo史shǐ，为wèi二èr班bān。

扬yáng南nán徐xú州zhōu西xī曹cáo祭jì酒jiǔ从cóng事shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi国guó侍shì郎láng，嗣sì王wáng国guó常cháng侍shì，扬yáng南nán徐xú州zhōu议yì曹cáo从cóng事shì，东dōng宫gōng通tōng事shì舍shě人rén，南nán台tái侍shì御yù史shǐ，太tài舟zhōu丞chéng，二èr卫wèi殿diàn中zhōng将jiàng军jūn，太tài子zi二èr率lǜ殿diàn中zhōng将jiàng军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ蕃fān王wáng府fǔ行xíng参cān军jūn，蕃fān王wáng国guó中zhōng尉wèi，皇huáng弟dì皇huáng子zi湘xiāng豫yù司sī益yì广guǎng青qīng衡héng七qī州zhōu主zhǔ簿bù，皇huáng弟dì皇huáng子zi荆jīng雍yōng郢yǐng南nán兗yǎn四sì州zhōu西xī曹cáo祭jì酒jiǔ议yì曹cáo从cóng事shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi江jiāng州zhōu西xī曹cáo从cóng事shì、祭jì酒jiǔ议yì曹cáo祭jì酒jiǔ部bù传chuán从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu中zhōng从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng荆jīng江jiāng雍yōng郢yǐng南nán兗yǎn五wǔ州zhōu主zhǔ簿bù，庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ主zhǔ簿bù，汝rǔ阴yīn巴bā陵líng二èr国guó郎láng中zhōng令lìng，太tài官guān、太tài乐lè、太tài市shì、太tài史shǐ、太tài医yī、太tài祝zhù、东dōng西xī冶yě、左zuǒ右yòu尚shàng方fāng、南nán北běi武wǔ库kù、车chē府fǔ等děng令lìng，为wèi一yī班bān。

位wèi不bù登dēng二èr品pǐn者zhě，又yòu为wèi七qī班bān。皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ长zhǎng兼jiān参cān军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi国guó三sān军jūn、嗣sì王wáng国guó侍shì郎láng、蕃fān王wáng国guó常cháng侍shì、扬yáng南nán徐xú州zhōu文wén学xué从cóng事shì，殿diàn中zhōng御yù史shǐ、庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ除chú正zhèng参cān军jūn、太tài子zi家jiā令lìng丞chéng、二èr卫wèi殿diàn中zhōng员yuán外wài将jiāng军jūn、太tài子zi二èr率lǜ殿diàn中zhōng员yuán外wài将jiāng军jūn、镇zhèn蛮mán安ān远yuǎn护hù军jūn度dù支zhī校xiào尉wèi等děng司sī马mǎ，皇huáng弟dì皇huáng子zi北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu主zhǔ簿bù、皇huáng弟dì皇huáng子zi湘xiāng豫yù司sī益yì广guǎng青qīng衡héng七qī州zhōu西xī曹cáo祭jì酒jiǔ议yì曹cáo从cóng事shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi荆jīng雍yōng郢yǐng三sān州zhōu从cóng事shì史shǐ，江jiāng州zhōu议yì曹cáo从cóng事shì，南nán兗yǎn州zhōu文wén学xué从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng湘xiāng豫yù司sī益yì广guǎng青qīng衡héng七qī州zhōu主zhǔ簿bù、嗣sì王wáng庶shù姓xìng荆jīng雍yōng郢yǐng南nán兗yǎn四sì州zhōu西xī曹cáo祭jì酒jiǔ议yì曹cáo从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng江jiāng州zhōu西xī曹cáo从cóng事shì、祭jì酒jiǔ部bù传chuán从cóng事shì、劝quàn农nóng谒yè者zhě，汝rǔ阴yīn巴bā陵líng二èr王wáng国guó大dà农nóng，郡jùn公gōng国guó郎láng中zhōng令lìng，为wèi七qī班bān。

皇huáng弟dì皇huáng子zi国guó典diǎn书shū令lìng，嗣sì王wáng国guó三sān军jūn，蕃fān王wáng国guó侍shì郎láng，领lǐng护hù詹zhān事shì五wǔ官guān功gōng曹cáo，皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ参cān军jūn督dū护hù，嗣sì王wáng府fǔ长zhǎng兼jiān参cān军jūn，庶shù姓xìng公gōng府fǔ长zhǎng兼jiān参cān军jūn，庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ板bǎn正zhèng参cān军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu主zhǔ簿bù，皇huáng弟dì皇huáng子zi北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu西xī曹cáo祭jì酒jiǔ议yì曹cáo从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu主zhǔ簿bù，嗣sì王wáng庶shù姓xìng湘xiāng豫yù司sī益yì广guǎng青qīng衡héng七qī州zhōu西xī曹cáo祭jì酒jiǔ议yì曹cáo从cóng事shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi豫yù司sī益yì广guǎng青qīng五wǔ州zhōu文wén学xué从cóng事shì，湘xiāng衡héng二èr州zhōu从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng荆jīng霍huò郢yǐng三sān州zhōu从cóng事shì史shǐ，江jiāng州zhōu议yì曹cáo从cóng事shì，南nán兗yǎn州zhōu文wén学xué从cóng事shì，汝rǔ阴yīn巴bā陵líng二èr王wáng国guó中zhōng尉wèi，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi县xiàn侯hóu国guó郎láng中zhōng令lìng，郡jùn公gōng国guó大dà农nóng，县xiàn公gōng国guó郎láng中zhōng令lìng，为wèi六liù班bān。

皇huáng弟dì皇huáng子zi国guó三sān令lìng，嗣sì王wáng国guó典diǎn书shū令lìng，蕃fān王wáng国guó三sān军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi公gōng府fǔ东dōng曹cáo督dū护hù，嗣sì王wáng府fǔ庶shù姓xìng公gōng府fǔ参cān军jūn督dū护hù，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi长zhǎng兼jiān参cān军jūn，蕃fān王wáng府fǔ长zhǎng兼jiān参cān军jūn，二èr卫wèi正zhèng员yuán司sī马mǎ督dū，太tài子zi二èr率lǜ正zhèng员yuán司sī马mǎ督dū，领lǐng护hù主zhǔ簿bù，詹zhān事shì主zhǔ簿bù，二èr卫wèi功gōng曹cáo，太tài常cháng五wǔ官guān功gōng曹cáo，石shí头tou戍shù军jūn功gōng曹cáo，庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ行xíng参cān军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu西xī曹cáo祭jì酒jiǔ议yì曹cáo从cóng事shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu文wén学xué从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu主zhǔ簿bù，嗣sì王wáng庶shù姓xìng北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu西xī曹cáo祭jì酒jiǔ议yì曹cáo从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng豫yù司sī益yì广guǎng青qīng五wǔ州zhōu文wén学xué从cóng事shì，湘xiāng衡héng二èr州zhōu从cóng事shì，汝rǔ阴yīn巴bā陵líng二èr王wáng国guó常cháng侍shì，郡jùn公gōng国guó中zhōng尉wèi，县xiàn侯hóu国guó郎láng中zhōng令lìng，皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ功gōng曹cáo督dū护hù，为wèi五wǔ班bān。

嗣sì王wáng国guó三sān令lìng，蕃fān王wáng国guó典diǎn书shū令lìng，嗣sì王wáng府fǔ功gōng曹cáo督dū护hù，庶shù姓xìng公gōng府fǔ东dōng曹cáo督dū护hù，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ参cān军jūn督dū护hù，蕃fān王wáng府fǔ参cān军jūn督dū护hù，二èr卫wèi员yuán外wài司sī马mǎ督dū，太tài子zi二èr率lǜ员yuán外wài司sī马mǎ督dū，二èr卫wèi主zhǔ簿bù，太tài常cháng主zhǔ簿bù，宗zōng正zhèng等děng十shí一yī卿qīng五wǔ官guān功gōng曹cáo，石shí头tou戍shù军jūn主zhǔ簿bù，庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ板bǎn行xíng参cān军jūn，皇huáng弟dì皇huáng子zi越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu文wén学xué从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu西xī曹cáo祭jì酒jiǔ议yì曹cáo从cóng事shì，嗣sì王wáng庶shù姓xìng北běi徐xú北běi兗yǎn梁liáng交jiāo南nán梁liáng五wǔ州zhōu文wén学xué从cóng事shì，汝rǔ阴yīn巴bā陵líng二èr王wáng国guó侍shì郎láng，县xiàn公gōng国guó中zhōng尉wèi，为wèi四sì班bān。

蕃fān王wáng国guó三sān令lìng，皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ蕃fān王wáng府fǔ功gōng曹cáo督dū护hù，宗zōng正zhèng等děng十shí一yī卿qīng主zhǔ簿bù，庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ长zhǎng兼jiān参cān军jūn，嗣sì王wáng庶shù姓xìng越yuè桂guì宁níng霍huò四sì州zhōu文wén学xué从cóng事shì，郡jùn公gōng国guó侍shì郎láng，为wèi三sān班bān。

庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ参cān军jūn督dū护hù，汝rǔ阴yīn巴bā陵líng二èr王wáng国guó典diǎn书shū令lìng，县xiàn公gōng国guó侍shì郎láng，为wèi二èr班bān。

庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ功gōng曹cáo督dū护hù，汝rǔ阴yīn巴bā陵líng二èr王wáng国guó三sān令lìng，郡jùn公gōng国guó典diǎn书shū令lìng，为wèi一yī班bān。

又yòu著zhù作zuò正zhèng令lìng史shǐ，集jí书shū正zhèng令lìng史shǐ，尚shàng书shū度dù支zhī三sān公gōng正zhèng令lìng史shǐ，函hán典diǎn书shū、殿diàn中zhōng外wài监jiān、斋zhāi监jiān、东dōng堂táng监jiān、尚shàng书shū都dōu官guān左zuǒ降jiàng正zhèng令lìng史shǐ，诸zhū州zhōu镇zhèn监jiān、石shí头tou城chéng监jiān、琅láng邪xié城chéng监jiān、东dōng宫gōng外wài监jiān、殿diàn中zhōng守shǒu舍shě人rén，斋zhāi临lín、东dōng宫gōng典diǎn经jīng守shǒu舍shě人rén，上shàng库kù令lìng，太tài社shè令lìng，细xì作zuò令lìng，导dǎo官guān令lìng，平píng水shuǐ令lìng，太tài官guān市shì署shǔ丞chéng，正zhèng厨chú丞chéng，酒jiǔ库kù丞chéng，柴chái署shǔ丞chéng，太tài乐lè库kù丞chéng，别bié局jú校xiào丞chéng，清qīng商shāng丞chéng，太tài史shǐ丞chéng，太tài医yī二èr丞chéng，中zhōng药yào藏cáng丞chéng，东dōng冶yě小xiǎo库kù等děng三sān丞chéng，作zuò堂táng金jīn银yín局jú丞chéng，木mù局jú丞chéng，北běi武wǔ库kù二èr丞chéng，南nán武wǔ库kù二èr丞chéng，东dōng宫gōng食shí官guān丞chéng，上shàng林lín丞chéng，湖hú西xī砖zhuān屯tún丞chéng，祇qí箬ruò库kù丞chéng，纹wén绢juàn簟diàn席xí丞chéng，国guó子zi典diǎn学xué，材cái官guān司sī马mǎ，宣xuān阳yáng等děng诸zhū门mén候hòu，东dōng宫gōng导dǎo客kè守shǒu舍shě人rén，运yùn署shǔ谒yè者zhě，都dōu水shuǐ左zuǒ右yòu二èr装zhuāng五wǔ城chéng谒yè者zhě，石shí城chéng宣xuān城chéng阳yáng新xīn屯tún谒yè者zhě，南nán康kāng建jiàn安ān晋jìn安ān伐fá船chuán谒yè者zhě，晋jìn安ān练liàn葛gé屯tún主zhǔ，为wèi三sān品pǐn蕴yùn位wèi。

又yòu门mén下xià集jí书shū主zhǔ事shì通tōng正zhèng令lìng史shǐ，中zhōng书shū正zhèng令lìng史shǐ，尚shàng书shū正zhèng令lìng史shǐ，尚shàng书shū监jiān籍jí正zhèng令lìng史shǐ，都dōu正zhèng令lìng史shǐ，殿diàn中zhōng内nèi监jiān，题tí閤gé监jiān，婚hūn局jú监jiān，东dōng宫gōng门mén下xià通tōng事shì守shǒu舍shě人rén，东dōng宫gōng典diǎn书shū守shǒu舍shě人rén，东dōng宫gōng内nèi监jiān，殿diàn中zhōng守shǒu舍shě人rén，题tí閤gé监jiān，乘chéng黄huáng令lìng，右yòu藏cáng令lìng，籍jí田tián令lìng，廪lǐn牺xī令lìng，梅méi根gēn诸zhū冶yě令lìng，典diǎn客kè馆guǎn令lìng，太tài官guān四sì丞chéng，库kù存cún丞chéng，太tài乐lè丞chéng，东dōng冶yě太tài库kù丞chéng，左zuǒ尚shàng方fāng五wǔ丞chéng，右yòu尚shàng方fāng四sì丞chéng，东dōng宫gōng卫wèi库kù丞chéng，司sī农nóng左zuǒ右yòu中zhōng部bù仓cāng丞chéng，廷tíng尉wèi律lǜ博bó士shì，公gōng府fǔ舍shě人rén，诸zhū州zhōu别bié署shǔ监jiān，山shān阴yīn狱yù丞chéng，为wèi三sān品pǐn勋xūn位wèi。

其qí州zhōu二èr十shí三sān，并bìng列liè其qí高gāo下xià，选xuǎn拟nǐ略lüè视shì内nèi职zhí。郡jùn守shǒu及jí丞chéng，各gè为wèi十shí班bān。县xiàn制zhì七qī班bān。用yòng人rén各gè拟nǐ内nèi职zhí云yún。

又yòu诏zhào以yǐ将jiāng军jūn之zhī名míng，高gāo卑bēi舛chuǎn杂zá，命mìng更gèng加jiā厘lí定dìng。于yú是shì有yǒu司sī奏zòu置zhì一yì百bǎi二èr十shí五wǔ号hào将jiāng军jūn。以yǐ镇zhèn、卫wèi、骠piào骑qí、车chē骑qí，为wèi二èr十shí四sì班bān。内nèi外wài通tōng用yòng。四sì征zhēng、东dōng南nán西xī北běi，止zhǐ施shī外wài。四sì中zhōng，军jūn、卫wèi、抚fǔ、护hù，止zhǐ施shī内nèi。为wèi二èr十shí三sān班bān。八bā镇zhèn东dōng南nán西xī北běi，止zhǐ施shī在zài外wài。左zuǒ右yòu前qián后hòu，止zhǐ施shī在zài内nèi。为wèi二èr十shí二èr班bān。八bā安ān东dōng西xī南nán北běi，止zhǐ施shī在zài外wài。左zuǒ右yòu前qián后hòu，止zhǐ施shī在zài内nèi。为wèi二èr十shí一yī班bān。四sì平píng、东dōng南nán西xī北běi。四sì翊yì，左zuǒ右yòu前qián后hòu。为wèi二èr十shí班bān。凡fán三sān十shí五wǔ号hào，为wèi一yī品pǐn。是shì为wèi重zhòng号hào将jiāng军jūn。忠zhōng武wǔ、军jūn师shī，为wèi十shí九jiǔ班bān。武wǔ臣chén、爪zhǎo牙yá、龙lóng骑qí、云yún麾huī，为wèi十shí八bā班bān。代dài旧jiù前qián后hòu左zuǒ右yòu四sì将jiāng军jūn。镇zhèn兵bīng、翊yì师shī、宣xuān惠huì、宜yí毅yì，为wèi十shí七qī班bān。代dài旧jiù四sì中zhōng郎láng。十shí号hào为wèi一yī品pǐn。智zhì威wēi、仁rén威wēi、勇yǒng威wēi、信xìn威wēi、严yán威wēi，为wèi十shí六liù班bān。代dài旧jiù征zhēng虏lǔ。智zhì武wǔ、仁rén武wǔ、勇yǒng武wǔ、信xìn武wǔ、严yán武wǔ，为wèi十shí五wǔ班bān。代dài旧jiù冠guàn军jūn。十shí号hào为wèi一yī品pǐn，所suǒ谓wèi五wǔ德dé将jiāng军jūn者zhě也yě。轻qīng车chē、征zhēng远yuǎn、镇zhèn朔shuò、武wǔ旅lǚ、贞zhēn毅yì，为wèi十shí四sì班bān。代dài旧jiù辅fǔ国guó。凡fán将jiāng军jūn加jiā大dà者zhě，唯wéi至zhì贞zhēn毅yì而ér已yǐ。通tōng进jìn一yī阶jiē。优yōu者zhě方fāng得dé比bǐ加jiā位wèi从cóng公gōng。凡fán督dū府fǔ，置zhì长zhǎng史shǐ司sī马mǎ谘zī议yì诸zhū曹cáo，有yǒu录lù事shì记jì室shì等děng十shí八bā曹cáo。天tiān监jiān七qī年nián，更gèng置zhì中zhōng录lù事shì、中zhōng记jì室shì、中zhōng直zhí兵bīng参cān军jūn各gè一yī人rén。宁níng远yuǎn、明míng威wēi、振zhèn远yuǎn、电diàn耀yào、威wēi耀yào，为wèi十shí三sān班bān。代dài旧jiù宁níng朔shuò。十shí号hào为wèi一yī品pǐn。武wǔ威wēi、武wǔ骑qí、武wǔ猛měng、武wǔ壮zhuàng、飚biāo武wǔ，为wèi十shí二èr班bān。电diàn威wēi、驰chí锐ruì、追zhuī锋fēng、羽yǔ骑qí、突tū骑qí，为wèi十shí一yī班bān。十shí号hào为wèi一yī品pǐn。折zhé冲chōng、冠guān武wǔ、和hé戎róng、安ān垒lěi、猛měng烈liè，为wèi十shí班bān。扫sǎo狄dí、雄xióng信xìn、扫sǎo虏lǔ、武wǔ锐ruì、摧cuī锋fēng，为wèi九jiǔ班bān。十shí号hào为wèi一yī品pǐn。略lüè远yuǎn、贞zhēn威wēi、决jué胜shèng、开kāi远yuǎn、光guāng野yě，为wèi八bā班bān。厉lì锋fēng、轻qīng锐ruì、讨tǎo狄dí、荡dàng虏lǔ、荡dàng夷yí，为wèi七qī班bān。十shí号hào为wèi一yī品pǐn。武wǔ毅yì、铁tiě骑qí、楼lóu船chuán、宣xuān猛měng、树shù功gōng，为wèi六liù班bān。克kè狄dí、平píng虏lǔ、讨tǎo夷yí、平píng狄dí、威wēi戎róng，为wèi五wǔ班bān。十shí号hào为wèi一yī品pǐn。伏fú波bō、雄xióng戟jǐ、长cháng剑jiàn、冲chōng冠guān、雕diāo骑qí，为wèi四sì班bān、佽cì飞fēi、安ān夷yí、克kè戎róng、绥suí狄dí、威wēi虏lǔ，为wèi三sān班bān。十shí号hào为wèi一yī品pǐn。前qián锋fēng、武wǔ毅yì、开kāi边biān、招zhāo远yuǎn、金jīn威wēi，为wèi二èr班bān。绥suí虏lǔ、荡dàng寇kòu、殄tiǎn虏lǔ、横héng野yě、驰chí射shè，为wèi一yī班bān。十shí号hào为wèi一yī品pǐn。凡fán十shí品pǐn，二èr十shí四sì班bān。亦yì以yǐ班bān多duō为wèi贵guì。其qí制zhì品pǐn十shí，取qǔ其qí盈yíng数shù。班bān二èr十shí四sì，以yǐ法fǎ气qì序xù。制zhì簿bù悉xī以yǐ大dà号hào居jū后hòu，以yǐ为wéi选xuǎn法fǎ自zì小xiǎo迁qiān大dà也yě。前qián史shǐ所suǒ记jì，以yǐ位wèi得dé从cóng公gōng，故gù将jiāng军jūn之zhī名míng，次cì于yú台tái槐huái之zhī下xià。至zhì是shì备bèi其qí班bān品pǐn，叙xù于yú百bǎi司sī之zhī外wài。其qí不bù登dēng二èr品pǐn，应yīng须xū军jūn号hào者zhě，有yǒu牙yá门mén、代dài旧jiù建jiàn威wēi。期qī门mén，代dài旧jiù建jiàn武wǔ。为wèi八bā班bān。候hòu骑qí、代dài旧jiù振zhèn威wēi。熊xióng渠qú，代dài旧jiù振zhèn武wǔ。为wèi七qī班bān。中zhōng坚jiān、代dài旧jiù奋fèn威wēi。典diǎn戎róng，代dài旧jiù奋fèn武wǔ。为wèi六liù班bān。戈gē船chuán、代dài旧jiù扬yáng威wēi。绣xiù衣yī，代dài旧jiù扬yáng武wǔ。为wèi五wǔ班bān。执zhí讯xùn、代dài旧jiù广guǎng威wēi。行xíng阵zhèn，代dài旧jiù广guǎng武wǔ。为wèi四sì班bān。鹰yīng扬yáng为wèi三sān班bān。陵líng江jiāng为wèi二èr班bān。偏piān将jiāng军jūn、裨pí将jiàng军jūn，为wèi一yī班bān。凡fán十shí四sì号hào，别bié为wèi八bā班bān，以yǐ象xiàng八bā风fēng。所suǒ施shī甚shèn轻qīng。又yòu有yǒu武wǔ安ān、镇zhèn远yuǎn、雄xióng义yì，拟nǐ车chē骑qí。为wèi二èr十shí四sì班bān。四sì抚fǔ东dōng南nán西xī北běi，拟nǐ四sì征zhēng。为wèi二èr十shí三sān班bān。四sì宁níng东dōng南nán西xī北běi，拟nǐ四sì镇zhèn。为wèi二èr十shí二èr班bān。四sì威wēi东dōng南nán西xī北běi，拟nǐ四sì安ān。为wèi二èr十shí一yī班bān。四sì绥suí东dōng南nán西xī北běi，拟nǐ四sì平píng。为wèi二èr十shí班bān。凡fán十shí九jiǔ号hào，为wèi一yī品pǐn。安ān远yuǎn、安ān边biān，拟nǐ忠zhōng武wǔ、军jūn师shī。为wèi十shí九jiǔ班bān。辅fǔ义yì、安ān沙shā、卫wèi海hǎi、抚fǔ河hé，拟nǐ武wǔ臣chén等děng四sì号hào。为wèi十shí八bā班bān。平píng远yuǎn、抚fǔ朔shuò、宁níng沙shā、航háng海hǎi、拟nǐ镇zhèn兵bīng等děng四sì号hào。为wèi十shí七qī班bān。凡fán十shí号hào，为wèi一yī品pǐn。翊yì海hǎi、朔shuò野yě、拓tuò远yuǎn、威wēi河hé、龙lóng幕mù，拟nǐ智zhì威wēi等děng五wǔ号hào。为wèi十shí六liù班bān。威wēi陇lǒng、安ān漠mò、绥suí边biān、宁níng寇kòu、梯tī山shān，拟nǐ智zhì武wǔ等děng五wǔ号hào。为wèi十shí五wǔ班bān。凡fán十shí号hào，为wèi一yī品pǐn。宁níng境jìng、绥suí河hé、?餍yàn拧níng⒚饕tāo濉suī⑼馇chā岢kě档dàng任rèn搴qiān拧níngＮ陌mò唷yō０猜cāiぁ⑾蛞kuò濉suī⑿凇sōng⒄袼gē贰èr⒑蚵hé桑sāng饽bō兜dōu任rèn搴qiān拧níngＮ唷yō７彩cǎi牛niú黄huáng贰èrＦ娇jiāo堋péng⒍ㄔ丁dīng⒘旰gàn！⒛ぁ⒄衲nà馕náng渫xiè任rèn搴qiān拧níngＮ唷yō３垡fá濉suī⒑崴wǎi贰èr⒚鹘gǔ凇sōng⒅葱cōng拧níng⒒车chē拢lǒng獾huān缤bīn任rèn搴qiān拧níngＮ话huà唷yō７彩cǎi牛niú黄huáng贰èr８П摺zhé⒍ぁ⑺绻quǎn亍chù⒘⑿拧níng⒎钜jù澹dàn庹tuǒ鄢yān宓mì任rèn搴qiān拧níngＮ唷yōＫ缏biànぁ⒛摺zhé⒍ㄋ贰èr⒘⒔凇sōng⒒惩chéng馍móǖ业yè任rèn搴qiān拧níngＮ虐nüè唷yō７彩cǎi牛niú黄huáng贰èr；彻chè亍chù⒕菜cài贰èr⑸堋péng⒛印yìn菜cài罚fá饴yí栽zāi兜dōu任rèn搴qiān拧níngＮ税shuì唷yōＱ锘nuò⒊ぁ⒅匆cōng濉suī⒗椿chūn⒍柔róu郑zhèng饫yù鞣róu娴xián任rèn搴qiān拧níngＮ甙dài唷yō７彩cǎi牛niú黄huáng贰èrＦ胶jiāo印yìn⒄衤yīぁ⑿郾yǎn摺zhé⒑嵘róng场chǎng⒛兀wù馕náng湟huáng愕è任rèn搴qiān拧níngＮ唷yō；承chéng拧níng⑿濉suī⒑虢guó凇sōng⒏×伞sǎn⒃淇qí眨zhǎ饪rèn说shuō业yè任rèn搴qiān拧níngＮ灏hào唷yō７彩cǎi牛niú黄huáng贰èr：春chūn！⒖钊zhāo⒐橐tuó濉suī⒘旰gàn印yìn⒚餍yàn牛niú夥huǒǖ任rèn搴qiān拧níngＮ陌mò唷yō７钪kàng摇yáo⑹匾biǎn濉suī⒑胄zhòu拧níng⒀龌wò⒘⒁澹dàn庳bì榇chèn畏wèi傻shǎ任rèn搴qiān拧níngＮ唷yō７彩cǎi牛niú黄huáng贰èrＫ绶shòu健jiàn⒎钫fāng⒊谢xiè⒏『！⒍群qún樱yīng庀pǐ确què娴xián任rèn搴qiān拧níngＮ唷yō；骋chěng濉suī⒎钚bù拧níng⒐槌chuí稀xī⒒吃chī蟆má⒎澹dàn馑jǐn缏biàn驳bó任rèn搴qiān拧níngＮ话huà唷yō７彩cǎi牛niú黄huáng贰èr４蠓měng惨cǎn话huà倬zhuō藕ǒu沤ōu辔pèi罚fá陌mò唷yōＵ┯谕yù夤yín?

及jí大dà通tōng三sān年nián，有yǒu司sī奏zòu曰yuē：“天tiān监jiān七qī年nián，改gǎi定dìng将jiāng军jūn之zhī名míng，有yǒu因yīn有yǒu革gé。普pǔ通tōng六liù年nián，又yòu置zhì百bǎi号hào将jiāng军jūn，更gèng加jiā刊kān正zhèng，杂zá号hào之zhī中zhōng，微wēi有yǒu移yí异yì。大dà通tōng三sān年nián，奏zòu移yí宁níng远yuǎn班bān中zhōng明míng威wēi将jiāng军jūn进jìn轻qīng车chē班bān中zhōng，以yǐ轻qīng车chē班bān中zhōng征zhēng远yuǎn度dù入rù宁níng远yuǎn班bān中zhōng。又yòu置zhì安ān远yuǎn将jiāng军jūn代dài贞zhēn武wǔ，宣xuān远yuǎn代dài明míng烈liè。其qí戎róng夷yí之zhī号hào，亦yì加jiā附fù拟nǐ，选xuǎn序xù则zé依yī此cǐ承chéng用yòng。”遂suì以yǐ定dìng制zhì。转zhuǎn则zé进jìn一yī班bān。黜chù则zé退tuì一yī班bān。班bān即jí阶jiē也yě。同tóng班bān以yǐ优yōu劣liè为wèi前qián后hòu。有yǒu镇zhèn、卫wèi、骠piào骑qí、车chē骑qí同tóng班bān。四sì中zhōng、四sì征zhēng同tóng班bān。八bā镇zhèn同tóng班bān。八bā安ān同tóng班bān。四sì平píng、四sì翊yì同tóng班bān。忠zhōng武wǔ、军jūn师shī同tóng班bān。武wǔ臣chén、爪zhǎo牙yá、龙lóng骑qí、云yún麾huī、冠guàn军jūn同tóng班bān。镇zhèn兵bīng、翊yì师shī、宣xuān惠huì、宣xuān毅yì四sì将jiāng军jūn，东dōng南nán西xī北běi四sì中zhōng郎láng将jiāng同tóng班bān。智zhì威wēi、仁rén威wēi、勇yǒng威wēi、信xìn威wēi、严yán威wēi同tóng班bān。智zhì武wǔ、仁rén武wǔ、勇yǒng武wǔ、信xìn武wǔ、严yán武wǔ同tóng班bān。谓wèi为wèi五wǔ德dé将jiāng军jūn。轻qīng车chē、镇zhèn朔shuò、武wǔ旅lǚ、贞zhēn毅yì、明míng威wēi同tóng班bān。宁níng远yuǎn、安ān远yuǎn、征zhēng远yuǎn、振zhèn远yuǎn、宣xuān远yuǎn同tóng班bān。威wēi雄xióng、威wēi猛měng、威wēi烈liè、威wēi振zhèn、威wēi信xìn、威wēi胜shèng、威wēi略lüè、威wēi风fēng、威wēi力lì、威wēi光guāng同tóng班bān。武wǔ猛měng、武wǔ略lüè、武wǔ胜shèng、武wǔ力lì、武wǔ毅yì、武wǔ健jiàn、武wǔ烈liè、武wǔ威wēi、武wǔ锐ruì、武wǔ勇yǒng同tóng班bān。猛měng毅yì、猛měng烈liè、猛měng威wēi、猛měng锐ruì、猛měng震zhèn、猛měng进jìn、猛měng智zhì、猛měng武wǔ、猛měng胜shèng、猛měng骏jùn同tóng班bān。壮zhuàng武wǔ、壮zhuàng勇yǒng、壮zhuàng烈liè、壮zhuàng猛měng、壮zhuàng锐ruì、壮zhuàng盛shèng、壮zhuàng毅yì、壮zhuàng志zhì、壮zhuàng意yì、壮zhuàng力lì同tóng班bān。骁xiāo雄xióng、骁xiāo桀jié、骁xiāo猛měng、骁xiāo烈liè、骁xiāo武wǔ、骁xiāo勇yǒng、骁xiāo锐ruì、骁xiāo名míng、骁xiāo胜shèng、骁xiāo迅xùn同tóng班bān。雄xióng猛měng、雄xióng威wēi、雄xióng明míng、雄xióng烈liè、雄xióng信xìn、雄xióng武wǔ、雄xióng勇yǒng、雄xióng毅yì、雄xióng壮zhuàng、雄xióng健jiàn同tóng班bān。忠zhōng勇yǒng、忠zhōng烈liè、忠zhōng猛měng、忠zhōng锐ruì、忠zhōng壮zhuàng、忠zhōng毅yì、忠zhōng捍hàn、忠zhōng信xìn、忠zhōng义yì、忠zhōng胜shèng同tóng班bān。明míng智zhì、明míng略lüè、明míng远yuǎn、明míng勇yǒng、明míng烈liè、明míng威wēi、明míng胜shèng、明míng进jìn、明míng锐ruì、明míng毅yì、同tóng班bān。光guāng烈liè、光guāng明míng、光guāng英yīng、光guāng远yuǎn、光guāng胜shèng、光guāng锐ruì、光guāng命mìng、光guāng勇yǒng、光guāng戎róng、光guāng野yě同tóng班bān。飙biāo勇yǒng、飙biāo猛měng、飙biāo烈liè、飙biāo锐ruì、飙biāo奇qí、飙biāo决jué、飙biāo起qǐ、飙biāo略lüè、飙biāo胜shèng、飙biāo出chū同tóng班bān。龙lóng骧xiāng、武wǔ视shì、云yún旗qí、风fēng烈liè、电diàn威wēi、雷léi音yīn、驰chí锐ruì、追zhuī锐ruì、羽yǔ骑qí、突tū骑qí同tóng班bān。折zhé冲chōng、冠guān武wǔ、和hé戎róng、安ān垒lěi、超chāo猛měng、英yīng果guǒ、扫sǎo虏lǔ、扫sǎo狄dí、武wǔ锐ruì、摧cuī锋fēng同tóng班bān。开kāi远yuǎn、略lüè远yuǎn、贞zhēn威wēi、决jué胜shèng、清qīng野yě、坚jiān锐ruì、轻qīng锐ruì、拔bá山shān、云yún勇yǒng、振zhèn旅lǚ同tóng班bān。超chāo武wǔ、铁tiě骑qí、楼lóu船chuán、宣xuān猛měng、树shù功gōng、克kè狄dí、平píng虏lǔ、棱léng威wēi、昭zhāo威wēi、威wēi戎róng同tóng班bān。伏fú波bō、雄xióng戟jǐ、长cháng剑jiàn、冲chōng冠guān、雕diāo骑qí、佽cì飞fēi、勇yǒng骑qí、破pò敌dí、克kè敌dí、威wēi虏lǔ同tóng班bān。前qián锋fēng、武wǔ毅yì、开kāi边biān、招zhāo远yuǎn、金jīn威wēi、破pò阵zhèn、荡dàng寇kòu、殄tiǎn虏lǔ、横héng野yě、驰chí射shè同tóng班bān。牙yá门mén、期qī门mén同tóng班bān。候hòu骑qí、熊xióng渠qú同tóng班bān。中zhōng坚jiān、典diǎn戎róng同tóng班bān。执zhí讯xùn、行xíng阵zhèn同tóng班bān。伏fú武wǔ、怀huái奇qí同tóng班bān。偏piān、裨pí将jiàng军jūn同tóng班bān。凡fán二èr百bǎi四sì十shí号hào，为wèi四sì十shí四sì班bān。

又yòu雍yōng州zhōu置zhì宁níng蛮mán校xiào尉wèi，广guǎng州zhōu置zhì平píng越yuè中zhōng郎láng将jiāng，北běi凉liáng、南nán秦qín置zhì西xī戎róng校xiào尉wèi，南nán秦qín、梁liáng州zhōu置zhì平píng戎róng校xiào尉wèi，宁níng州zhōu置zhì镇zhèn蛮mán校xiào尉wèi，西xī阳yáng、南nán新xīn蔡cài、晋jìn熙xī、庐lú江jiāng等děng郡jùn，置zhì镇zhèn蛮mán护hù军jūn，武wǔ陵líng郡jùn置zhì安ān远yuǎn护hù军jūn，巴bā陵líng郡jùn置zhì度dù支zhī校xiào尉wèi。皆jiē立lì府fǔ，随suí府fǔ主zhǔ号hào轻qīng重zhòng而ér不bù为wèi定dìng。其qí将jiāng军jūn施shī于yú外wài国guó者zhě，雄xióng义yì、镇zhèn远yuǎn、武wǔ安ān同tóng班bān，拟nǐ镇zhèn、卫wèi等děng三sān号hào。四sì抚fǔ同tóng班bān，拟nǐ四sì征zhēng，四sì威wēi同tóng班bān。拟nǐ四sì安ān。四sì绥suí同tóng班bān，拟nǐ四sì平píng。安ān远yuǎn、安ān边biān同tóng班bān，拟nǐ忠zhōng武wǔ等děng号hào。抚fǔ河hé、卫wèi海hǎi、安ān沙shā、辅fǔ义yì同tóng班bān，拟nǐ武wǔ臣chén等děng号hào。航háng海hǎi、宁níng沙shā、抚fǔ朔shuò、平píng远yuǎn同tóng班bān，拟nǐ镇zhèn兵bīng等děng号hào。龙lóng幕mù、威wēi河hé、和hé戎róng、拓tuò远yuǎn、朔shuò野yě、翊yì海hǎi同tóng班bān，拟nǐ智zhì威wēi等děng号hào。梯tī山shān、宁níng寇kòu、绥suí边biān、安ān漠mò、威wēi陇lǒng五wǔ号hào同tóng班bān，拟nǐ智zhì武wǔ等děng号hào。威wēi漠mò、明míng义yì、昭zhāo信xìn、绥suí河hé、宁níng境jìng同tóng班bān，拟nǐ轻qīng车chē等děng号hào。候hòu律lǜ、振zhèn朔shuò、宣xuān节jié、向xiàng义yì、安ān陇lǒng同tóng班bān，拟nǐ宁níng远yuǎn等děng号hào。振zhèn漠mò、宁níng陇lǒng、陵líng海hǎi、安ān远yuǎn、平píng寇kòu同tóng班bān，拟nǐ威wēi雄xióng等děng号hào。怀huái德dé、执zhí信xìn、明míng节jié、横héng朔shuò、驰chí义yì同tóng班bān，拟nǐ武wǔ猛měng等děng号hào。安ān朔shuò、宁níng河hé、扫sǎo寇kòu、静jìng朔shuò、怀huái关guān同tóng班bān，拟nǐ骁xiāo雄xióng等děng号hào。度dù嶂zhàng、奉fèng化huà、康kāng义yì、超chāo陇lǒng、扬yáng化huà同tóng班bān，拟nǐ猛měng烈liè等děng号hào。宁níng关guān、横héng沙shā、雄xióng边biān、振zhèn陇lǒng、平píng河hé同tóng班bān，拟nǐ忠zhōng勇yǒng等děng号hào。凿záo空kōng、浮fú辽liáo、弘hóng节jié、宣xuān义yì、怀huái信xìn同tóng班bān，拟nǐ明míng智zhì等děng号hào。明míng信xìn、陵líng河hé、归guī义yì、款kuǎn塞sāi、捍hàn海hǎi同tóng班bān，拟nǐ光guāng烈liè等děng号hào。立lì义yì、仰yǎng化huà、弘hóng信xìn、守shǒu义yì、奉fèng忠zhōng同tóng班bān，拟nǐ飙biāo勇yǒng等děng号hào。奉fèng诚chéng、立lì诚chéng、建jiàn诚chéng、显xiǎn诚chéng、义yì诚chéng同tóng班bān，拟nǐ龙lóng骧xiāng等děng号hào。尉wèi辽liáo、宁níng渤bó、绥suí岭lǐng、威wēi塞sāi、通tōng侯hóu同tóng班bān，拟nǐ折zhé冲chōng等děng号hào。扫sǎo荒huāng、威wēi荒huāng、定dìng荒huāng、开kāi荒huāng、理lǐ荒huāng同tóng班bān，拟nǐ开kāi远yuǎn等děng号hào。奉fèng节jié、扫sǎo节jié、建jiàn节jié、效xiào节jié、伏fú节jié同tóng班bān，拟nǐ超chāo武wǔ等děng号hào。渡dù河hé、陵líng海hǎi、承chéng化huà、奉fèng正zhèng、绥suí方fāng同tóng班bān，拟nǐ伏fú波bō等děng号hào。伏fú义yì、怀huái泽zé、归guī诚chéng、奉fèng信xìn、怀huái义yì同tóng班bān，拟nǐ前qián锋fēng等děng号hào。凡fán一yì百bǎi二èr十shí五wǔ将jiāng军jūn，二èr十shí八bā班bān，并bìng施shī外wài国guó戎róng号hào，准zhǔn于yú中zhōng夏xià焉yān。大dà同tóng四sì年nián，魏wèi彭péng城chéng王wáng尔ěr硃zhū仲zhòng远yuǎn来lái降jiàng，以yǐ为wéi定dìng洛luò大dà将jiāng军jūn，仍réng使shǐ其qí北běi讨tǎo，故gù名míng云yún。

陈chén承chéng梁liáng，皆jiē循xún其qí制zhì官guān，而ér又yòu置zhì相xiàng国guó，位wèi列liè丞chéng相xiàng上shàng。并bìng丞chéng相xiàng、太tài宰zǎi、太tài傅fù、太tài保bǎo、大dà司sī马mǎ、大dà将jiāng军jūn，并bìng以yǐ为wéi赠zèng官guān。定dìng令lìng，尚shàng书shū置zhì五wǔ员yuán，郎láng二èr十shí一yī员yuán。其qí余yú并bìng遵zūn梁liáng制zhì，为wèi十shí八bā班bān，而ér官guān有yǒu清qīng浊zhuó。自zì十shí二èr班bān以yǐ上shàng并bìng诏zhào授shòu，表biǎo启qǐ不bù称chēng姓xìng。从cóng十shí一yī班bān至zhì九jiǔ班bān，礼lǐ数shù复fù为wèi一yī等děng。又yòu流liú外wài有yǒu七qī班bān，此cǐ是shì寒hán微wēi士shì人rén为wéi之zhī。从cóng此cǐ班bān者zhě，方fāng得dé进jìn登dēng第dì一yī班bān。其qí亲qīn王wáng起qǐ家jiā则zé为wèi侍shì中zhōng。若ruò加jiā将jiāng军jūn，方fāng得dé有yǒu佐zuǒ史shǐ，无wú将jiāng军jūn则zé无wú府fǔ，止zhǐ有yǒu国guó官guān。皇huáng太tài子zi冢zhǒng嫡dí者zhě，起qǐ家jiā封fēng王wáng，依yī诸zhū王wáng起qǐ家jiā。余yú子zi并bìng封fēng公gōng，起qǐ家jiā中zhōng书shū郎láng。诸zhū王wáng子zǐ并bìng诸zhū侯hóu世shì子zi，起qǐ家jiā给gěi事shì。三sān公gōng子zi起qǐ家jiā员yuán外wài散sàn骑qí侍shì郎láng，令lìng仆pū子zi起qǐ家jiā秘mì书shū郎láng。若ruò员yuán满mǎn，亦yì为wèi板bǎn法fǎ曹cáo，虽suī高gāo半bàn阶jiē，望wàng终zhōng秘mì书shū郎láng下xià。次cì令lìng仆pū子zi起qǐ家jiā著zhù作zuò佐zuǒ郎láng，亦yì为wèi板bǎn行xíng参cān军jūn。此cǐ外wài有yǒu扬yáng州zhōu主zhǔ簿bù、太tài学xué博bó士shì、王wáng国guó侍shì郎láng、奉fèng朝cháo请qǐng、嗣sì王wáng行xíng参cān军jūn，并bìng起qǐ家jiā官guān，未wèi合hé发fā诏zhào。诸zhū王wáng公gōng参cān佐zuǒ等děng官guān，仍réng为wèi清qīng浊zhuó。或huò有yǒu选xuǎn司sī补bǔ用yòng，亦yì有yǒu府fǔ牒dié即jí授shòu者zhě，不bù拘jū年nián限xiàn，去qù留liú随suí意yì。在zài府fǔ之zhī日rì，唯wéi宾bīn游yóu宴yàn赏shǎng，时shí复fù修xiū参cān，更gèng无wú余yú事shì。若ruò随suí府fǔ王wáng在zài州zhōu，其qí僚liáo佐zuǒ等děng，或huò亦yì得dé预yù催cuī督dū。若ruò其qí驱qū使shǐ，便biàn有yǒu职zhí务wù。其qí衣yī冠guān子zǐ弟dì，多duō自zì修xiū立lì，非fēi气qì类lèi者zhě，唯wéi利lì是shì求qiú，暴bào物wù乱luàn政zhèng，皆jiē此cǐ之zhī类lèi。国guó之zhī政zhèng事shì，并bìng由yóu中zhōng书shū省shěng。有yǒu中zhōng书shū舍shě人rén五wǔ人rén，领lǐng主zhǔ事shì十shí人rén，书shū吏lì二èr百bǎi人rén。书shū吏lì不bù足zú，并bìng取qǔ助zhù书shū。分fēn掌zhǎng二èr十shí一yī局jú事shì，各gè当dāng尚shàng书shū诸zhū曹cáo，并bìng为wèi上shàng司sī，总zǒng国guó内nèi机jī要yào，而ér尚shàng书shū唯wéi听tīng受shòu而ér已yǐ。被bèi委wěi此cǐ官guān，多duō擅shàn威wēi势shì。其qí庶shù姓xìng为wèi州zhōu，若ruò无wú将jiāng军jūn者zhě，谓wèi之zhī单dān车chē。郡jùn县xiàn官guān之zhī任rèn代dài下xià，有yǒu迎yíng新xīn送sòng故gù之zhī法fǎ，饷xiǎng馈kuì皆jiē百bǎi姓xìng出chū，并bìng以yǐ定dìng令lìng。其qí所suǒ制zhì品pǐn秩zhì，今jīn列liè之zhī云yún。

相xiàng国guó，丞chéng相xiàng，太tài宰zǎi，太tài傅fù，太tài保bǎo，大dà司sī马mǎ，大dà将jiāng军jūn，太tài尉wèi，司sī徒tú，司sī空kōng，开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，已yǐ上shàng秩zhì万wàn石shí。巴bā陵líng王wáng、汝rǔ阴yīn王wáng后hòu，尚shàng书shū令lìng，已yǐ上shàng秩zhì中zhōng二èr千qiān石shí。品pǐn并bìng第dì一yī。

中zhōng书shū监jiān，尚shàng书shū左zuǒ右yòu仆pū射shè，特tè进jìn，太tài子zi二èr傅fù，左zuǒ右yòu光guāng禄lù大dà夫fū，已yǐ上shàng中zhōng二èr千qiān石shí。品pǐn并bìng第dì二èr。

中zhōng书shū令lìng，侍shì中zhōng，散sàn骑qí常cháng侍shì，领lǐng、护hù军jūn，中zhōng领lǐng、护hù军jūn，吏lì部bù尚shàng书shū，列liè曹cáo尚shàng书shū，金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，光guāng禄lù大dà夫fū，已yǐ上shàng并bìng中zhōng二èr千qiān石shí。左zuǒ右yòu卫wèi将jiāng军jūn，御yù史shǐ中zhōng丞chéng，已yǐ上shàng二èr千qiān石shí。太tài后hòu卫wèi尉wèi、太tài仆pū、少shào府fǔ三sān卿qīng，太tài常cháng、宗zōng正zhèng、太tài府fǔ、卫wèi尉wèi、司sī农nóng、少shào府fǔ、廷tíng尉wèi、光guāng禄lù、大dà匠jiàng、太tài仆pū、鸿hóng胪lú、太tài舟zhōu等děng卿qīng，太tài子zi詹zhān事shì，国guó子zi祭jì酒jiǔ，已yǐ上shàng中zhōng二èr千qiān石shí。扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，凡fán单dān车chē刺cì史shǐ，加jiā督dū进jìn一yī品pǐn，都dū督dū进jìn二èr品pǐn。不bù论lùn持chí节jié假jiǎ节jié，扬yáng州zhōu、徐xú州zhōu加jiā督dū，进jìn二èr品pǐn右yòu光guāng禄lù已yǐ下xià。加jiā都dū督dū，第dì一yī品pǐn尚shàng书shū令lìng下xià。南nán徐xú、东dōng扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，皇huáng弟dì皇huáng子zi封fēng国guó王wáng世shì子zi，品pǐn并bìng第dì三sān。

通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì，黄huáng门mén侍shì郎láng，已yǐ上shàng二èr千qiān石shí。秘mì书shū监jiān，中zhōng二èr千qiān石shí。左zuǒ右yòu骁xiāo骑qí、左zuǒ右yòu游yóu击jī等děng将jiāng军jūn，太tài子zi中zhōng庶shù子zi，已yǐ上shàng二èr千qiān石shí。太tài子zi左zuǒ右yòu卫wèi率lǜ，二èr千qiān石shí硃zhū衣yī直zhí阁gé，云yún骑qí、游yóu骑qí将jiāng军jūn，中zhōng书shū侍shì郎láng，已yǐ上shàng千qiān石shí。尚shàng书shū左zuǒ右yòu丞chéng，尚shàng书shū、吏lì部bù侍shì郎láng、郎láng中zhōng，已yǐ上shàng六liù百bǎi石shí。尚shàng书shū郎láng中zhōng与yǔ吏lì部bù郎láng同tóng列liè，今jīn品pǐn同tóng。太tài子zi三sān卿qīng，太tài中zhōng、中zhōng散sàn大dà夫fū，司sī徒tú左zuǒ右yòu长zhǎng史shǐ，已yǐ上shàng千qiān石shí。诸zhū王wáng师shī，依yī秩zhì减jiǎn之zhī例lì。国guó子zi博bó士shì，千qiān石shí。荆jīng江jiāng南nán兗yǎn郢yǐng湘xiāng雍yōng等děng州zhōu刺cì史shǐ，六liù州zhōu加jiā督dū，进jìn在zài第dì三sān品pǐn东dōng扬yáng州zhōu下xià。加jiā都dū督dū，进jìn在zài第dì二èr品pǐn右yòu光guāng禄lù下xià。嗣sì王wáng、蕃fān王wáng、郡jùn公gōng、县xiàn公gōng等děng世shì子zi，品pǐn并bìng第dì四sì。

秘mì书shū丞chéng，明míng堂táng、太tài庙miào、帝dì陵líng等děng令lìng，已yǐ上shàng六liù百bǎi石shí。散sàn骑qí侍shì郎láng，前qián左zuǒ右yòu后hòu军jūn将jiāng军jūn，左zuǒ右yòu中zhōng郎láng将jiāng，已yǐ上shàng千qiān石shí。大dà长zhǎng秋qiū，二èr千qiān石shí。太tài子zi中zhōng舍shě人rén、庶shù子zi，六liù百bǎi石shí。豫yù益yì广guǎng衡héng等děng州zhōu，青qīng州zhōu领lǐng冀jì州zhōu，北běi兗yǎn北běi徐xú等děng州zhōu，梁liáng州zhōu领lǐng南nán秦qín州zhōu，司sī南nán梁liáng交jiāo越yuè桂guì霍huò宁níng等děng十shí五wǔ州zhōu，加jiā督dū，进jìn在zài第dì四sì品pǐn雍yōng州zhōu下xià。加jiā都dū督dū，进jìn在zài第dì三sān品pǐn南nán徐xú州zhōu下xià。不bù言yán秩zhì。丹dān阳yáng尹yǐn，中zhōng二èr千qiān石shí。会huì稽jī太tài守shǒu，二èr千qiān石shí。加jiā督dū，进jìn在zài第dì四sì品pǐn雍yōng州zhōu下xià。加jiā都dū督dū进jìn在zài第dì三sān品pǐn南nán徐xú州zhōu下xià。诸zhū郡jùn若ruò督dū及jí都dū督dū，皆jiē以yǐ此cǐ差chà次cì为wèi例lì。吴wú郡jùn、吴wú兴xīng二èr太tài守shǒu，二èr千qiān石shí。侯hóu世shì子zi，不bù言yán秩zhì。皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ谘zī议yì参cān军jūn，八bā百bǎi石shí。皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ板bǎn谘zī议yì参cān军jūn，不bù言yán秩zhì。皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ长zhǎng史shǐ，千qiān石shí。皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ板bǎn长zhǎng史shǐ，不bù言yán秩zhì。皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ司sī马mǎ，千qiān石shí。皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ板bǎn司sī马mǎ，不bù言yán秩zhì。皇huáng弟dì皇huáng子zi公gōng府fǔ从cóng事shì中zhōng郎láng，六liù百bǎi石shí。品pǐn并bìng第dì五wǔ。

通tōng直zhí散sàn骑qí侍shì郎láng，千qiān石shí。著zhù作zuò郎láng，六liù百bǎi石shí。步bù兵bīng、射shè声shēng、长zhǎng水shuǐ、越yuè骑qí、屯tún骑qí五wǔ校xiào尉wèi，并bìng千qiān石shí。太tài子zi洗xǐ马mǎ，六liù百bǎi石shí。太tài子zi步bù兵bīng、翊yì军jūn、屯tún骑qí三sān校xiào尉wèi，并bìng秩zhì同tóng台tái校xiào。司sī徒tú左zuǒ西xī掾yuàn属shǔ，并bìng本běn秩zhì四sì百bǎi石shí。依yī减jiǎn秩zhì例lì。皇huáng弟dì皇huáng子zi友yǒu，依yī减jiǎn秩zhì例lì。皇huáng弟dì皇huáng子zi公gōng府fǔ属shǔ，本běn秩zhì四sì百bǎi石shí。依yī减jiǎn秩zhì例lì。五wǔ经jīng博bó士shì，六liù百bǎi石shí。子zi男nán世shì子zi，不bù言yán秩zhì。万wàn户hù以yǐ上shàng郡jùn太tài守shǒu、内nèi史shǐ、相xiāng，嗣sì王wáng府fǔ、皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ谘zī议yì参cān军jūn，六liù百bǎi石shí。板bǎn者zhě不bù言yán秩zhì。嗣sì王wáng府fǔ、皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi府fǔ长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，并bìng八bā百bǎi石shí。嗣sì王wáng府fǔ官guān减jiǎn正zhèng王wáng府fǔ一yī阶jiē。其qí板bǎn长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，并bìng不bù言yán秩zhì。庶shù姓xìng公gōng府fǔ谘zī议yì参cān军jūn，六liù百bǎi石shí。与yǔ嗣sì王wáng府fǔ同tóng。其qí板bǎn者zhě并bìng不bù言yán秩zhì。庶shù姓xìng公gōng府fǔ长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，并bìng八bā百bǎi石shí。其qí板bǎn者zhě并bìng不bù言yán秩zhì。嗣sì王wáng庶shù姓xìng公gōng府fǔ从cóng事shì中zhōng郎láng，六liù百bǎi石shí。皇huáng帝dì皇huáng子zi府fǔ中zhōng录lù事shì参cān军jūn、板bǎn府fǔ中zhōng录lù事shì参cān军jūn，中zhōng记jì室shì参cān军jūn、板bǎn中zhōng记jì室shì参cān军jūn，中zhōng直zhí兵bīng参cān军jūn、板bǎn中zhōng直zhí兵bīng参cān军jūn，扬yáng州zhōu别bié驾jià中zhōng从cóng事shì，皇huáng弟dì皇huáng子zi南nán徐xú荆jīng江jiāng南nán兗yǎn郢yǐng湘xiāng雍yōng州zhōu别bié驾jià中zhōng从cóng事shì，并bìng不bù言yán秩zhì，品pǐn并bìng第dì六liù。

给gěi事shì中zhōng，六liù百bǎi石shí，员yuán外wài散sàn骑qí侍shì郎láng，秘mì书shū著zhù作zuò佐zuǒ郎láng，并bìng四sì百bǎi石shí。依yī减jiǎn秩zhì例lì。奉fèng车chē、驸fù马mǎ都dū尉wèi，武wǔ贲bēn中zhōng郎láng将jiāng，羽yǔ林lín监jiān，冗rǒng从cóng仆pū射shè，已yǐ上shàng并bìng六liù百bǎi石shí。谒yè者zhě仆pū射shè，千qiān石shí。南nán台tái治zhì书shū侍shì御yù史shǐ，六liù百bǎi石shí。太tài子zi舍shě人rén，二èr百bǎi石shí。依yī减jiǎn秩zhì例lì。太tài子zi门mén大dà夫fū，六liù百bǎi石shí。太tài子zi旅lǚ贲bēn中zhōng郎láng将jiāng、冗rǒng从cóng仆pū射shè，并bìng秩zhì同tóng台tái将jiāng。司sī徒tú主zhǔ簿bù，依yī减jiǎn秩zhì例lì。司sī徒tú祭jì酒jiǔ，不bù言yán秩zhì。领lǐng护hù军jūn长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，廷tíng尉wèi正zhèng、监jiān、平píng，并bìng六liù百bǎi石shí。皇huáng弟dì皇huáng子zi府fǔ录lù事shì记jì室shì中zhōng兵bīng等děng参cān军jūn、板bǎn录lù事shì记jì室shì中zhōng兵bīng等děng参cān军jūn、功gōng曹cáo史shǐ、主zhǔ簿bù，公gōng府fǔ祭jì酒jiǔ，并bìng不bù言yán秩zhì。皇huáng弟dì皇huáng子zi文wén学xué，依yī减jiǎn秩zhì例lì。嗣sì王wáng庶shù姓xìng公gōng府fǔ掾yuàn属shǔ，并bìng本běn秩zhì四sì百bǎi石shí。依yī减jiǎn秩zhì例lì。太tài子zi二èr傅fù丞chéng，并bìng六liù百bǎi石shí。蕃fān王wáng府fǔ谘zī议yì参cān军jūn，四sì百bǎi石shí。蕃fān王wáng府fǔ板bǎn谘zī议yì参cān军jūn，不bù言yán秩zhì。蕃fān王wáng府fǔ长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，六liù百bǎi石shí。板bǎn者zhě并bìng不bù言yán秩zhì。庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ谘zī议yì参cān军jūn，四sì百bǎi石shí。庶shù姓xìng非fēi公gōng不bù持chí节jié将jiāng军jūn置zhì长zhǎng史shǐ，六liù百bǎi石shí。庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ板bǎn谘zī议yì参cān军jūn，不bù言yán秩zhì。庶shù姓xìng持chí节jié府fǔ长zhǎng史shǐ、司sī马mǎ，并bìng六liù百bǎi石shí。板bǎn者zhě皆jiē不bù言yán秩zhì。嗣sì王wáng府fǔ、皇huáng弟dì皇huáng子zi之zhī庶shù子zi、及jí庶shù姓xìng公gōng府fǔ中zhōng录lù事shì中zhōng记jì室shì中zhōng直zhí兵bīng参cān军jūn、及jí板bǎn中zhōng录lù事shì中zhōng记jì室shì中zhōng直zhí兵bīng参cān军jūn，并bìng不bù言yán秩zhì。不bù满mǎn万wàn户hù太tài守shǒu、内nèi史shǐ、相xiāng，二èr千qiān石shí。丹dān阳yáng、会huì稽jī、吴wú郡jùn、吴wú兴xīng及jí万wàn户hù郡jùn丞chéng，并bìng六liù百bǎi石shí。建jiàn康kāng令lìng，千qiān石shí。建jiàn康kāng正zhèng、监jiān、平píng，秩zhì同tóng廷tíng尉wèi。品pǐn并bìng第dì七qī。