列liè传zhuàn第dì六liù十shí五wǔ

○崔cuī器qì赵zhào国guó珍zhēn崔cuī瓘guàn敬jìng括kuò韦wéi元yuán甫fǔ魏wèi少shǎo游yóu卫wèi伯bó玉yù李lǐ承chéng

崔cuī器qì，深shēn州zhōu安ān平píng人rén也yě。曾zēng祖zǔ恭gōng礼lǐ，状zhuàng貌mào丰fēng硕shuò，饮yǐn酒jiǔ过guò斗dòu。贞zhēn观guàn中zhōng，拜bài驸fù马mǎ都dū尉wèi，尚shàng神shén尧yáo馆guǎn陶táo公gōng主zhǔ。父fù肃sù然rán，平píng阴yīn丞chéng。

器qì有yǒu吏lì才cái，性xìng介jiè而ér少shǎo通tōng，举jǔ明míng经jīng，历lì官guān清qīng谨jǐn。天tiān宝bǎo六liù载zài，为wèi万wàn年nián尉wèi，逾yú月yuè拜bài监jiān察chá御yù史shǐ。中zhōng丞chéng宋sòng浑hún为wèi东dōng畿jī采cǎi访fǎng使shǐ，引yǐn器qì为wèi判pàn官guān；浑hún坐zuò赃zāng流liú贬biǎn岭lǐng南nán，器qì亦yì随suí贬biǎn。十shí三sān年nián，量liàng移yí京jīng兆zhào府fǔ司sī录lù，转zhuǎn都dōu官guān员yuán外wài郎láng，出chū为wèi奉fèng先xiān令lìng。逆nì胡hú陷xiàn西xī京jīng．器qì没méi于yú贼zéi，仍réng守shǒu奉fèng先xiān。居jū无wú何hé，属shǔ贼zéi党dǎng同tóng罗luó叛pàn贼zéi，长cháng安ān守shǒu将jiàng安ān守shǒu忠zhōng、张zhāng通tōng儒rú并bìng亡wáng匿nì。又yòu渭wèi上shàng义yì兵bīng起qǐ，一yī朝zhāo聚jù徒tú数shù万wàn，器qì惧jù，所suǒ受shòu贼zéi文wén牒dié符fú敕chì，一yī时shí焚fén之zhī，榜bǎng召zhào义yì师shī，欲yù应yīng渭wèi上shàng军jūn。及jí渭wèi上shàng军jūn破pò，贼zéi将jiāng崔cuī乾qián祐yòu先xiān镇zhèn蒲pú、同tóng，使shǐ麾huī下xià骑qí三sān十shí人rén捉zhuō器qì，器qì遂suì北běi走zǒu灵líng武wǔ。

器qì素sù与yǔ吕lǚ諲yīn善shàn，諲yīn引yǐn为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng、兼jiān户hù部bù侍shì郎láng。从cóng肃sù宗zōng至zhì凤fèng翔xiáng，加jiā礼lǐ仪yí使shǐ。克kè复fù二èr京jīng，为wèi三sān司sī使shǐ。器qì草cǎo仪yí注zhù，驾jià入rù城chéng，令lìng陷xiàn贼zéi官guān立lì于yú含hán元yuán殿diàn前qián，露lòu头tóu跣xiǎn足zú，抚fǔ膺yīng顿dùn首shǒu请qǐng罪zuì，以yǐ刀dāo杖zhàng环huán卫wèi，令lìng扈hù从cóng群qún官guān宰zǎi臣chén已yǐ下xià视shì之zhī。及jí收shōu东dōng京jīng，令lìng陈chén希xī烈liè已yǐ下xià数shù百bǎi人rén如rú西xī京jīng之zhī仪yí。器qì性xìng阴yīn刻kè乐lè祸huò，残cán忍rěn寡guǎ恩ēn，希xī旨zhǐ奏zòu陷xiàn贼zéi官guān准zhǔn律lǜ并bìng合hé处chǔ死sǐ。肃sù宗zōng将jiāng从cóng其qí议yì。三sān司sī使shǐ、梁liáng国guó公gōng李lǐ岘xiàn执zhí奏zòu，固gù言yán不bù可kě，乃nǎi六liù等děng定dìng罪zuì，多duō所suǒ原yuán宥yòu，唯wéi陈chén希xī烈liè、达dá奚xī珣xún斩zhǎn于yú独dú柳liǔ树shù下xià。后hòu萧xiāo华huá自zì相xiāng州zhōu贼zéi中zhōng仕shì贼zéi官guān归guī阙quē，奏zòu云yún：“贼zéi中zhōng仕shì官guān等děng重zhòng为wèi安ān庆qìng绪xù所suǒ驱qū，胁xié至zhì相xiāng州zhōu，初chū闻wén广guǎng平píng王wáng奉fèng宣xuān恩ēn命mìng，释shì放fàng陈chén希xī烈liè已yǐ下xià，皆jiē相xiāng顾gù曰yuē：‘我wǒ等děng国guó家jiā见jiàn待dài如rú此cǐ，悔huǐ恨hèn何hé及jí。’及jí闻wén崔cuī器qì议yì刑xíng太tài重zhòng，众zhòng心xīn复fù摇yáo。”肃sù宗zōng曰yuē：“朕zhèn几jǐ为wèi崔cuī器qì所suǒ误wù。”

吕lǚ諲yīn骤zhòu荐jiàn器qì为wèi吏lì部bù侍shì郎láng、御yù史shǐ大dà夫fū。上shàng元yuán元yuán年nián七qī月yuè，器qì病bìng脚jiǎo肿zhǒng，月yuè余yú疾jí亟jí，瞑míng目mù则zé见jiàn达dá奚xī珣xún，叩kòu头tóu曰yuē：“大dà尹yǐn不bù自zì由yóu。”左zuǒ右yòu问wèn之zhī，器qì答dá曰yuē：“达dá奚xī大dà尹yǐn尝cháng诉sù冤yuān于yú我wǒ，我wǒ不bù之zhī许xǔ。”如rú是shì三sān日rì而ér器qì卒zú。

赵zhào国guó珍zhēn，牂zāng柯kē之zhī苗miáo裔yì也yě。天tiān宝bǎo中zhōng，以yǐ军jūn功gōng累lèi迁qiān黔qián府fǔ都dū督dū，兼jiān本běn管guǎn经jīng略lüè等děng使shǐ。时shí南nán蛮mán阁gé罗luó凤fèng叛pàn，宰zǎi臣chén杨yáng国guó忠zhōng兼jiān剑jiàn南nán节jié度dù，遥yáo制zhì其qí务wù，屡lǚ丧sàng师shī徒tú。中zhōng书shū舍shě人rén张zhāng渐jiàn荐jiàn国guó珍zhēn有yǒu武wǔ略lüè，习xí知zhī南nán方fāng地dì形xíng，国guó忠zhōng遂suì奏zòu用yòng之zhī。在zài五wǔ溪xī凡fán十shí余yú年nián，中zhōng原yuán兴xīng师shī，唯wéi黔qián中zhōng封fēng境jìng无wú虞yú。代dài宗zōng践jiàn祚zuò，特tè嘉jiā之zhī，召zhào拜bài工gōng部bù尚shàng书shū。大dà历lì三sān年nián九jiǔ月yuè，以yǐ疾jí终zhōng，赠zèng太tài子zi太tài傅fù。

崔cuī瓘guàn，博bó陵líng人rén也yě。以yǐ士shì行xíng闻wén，莅lì职zhí清qīng谨jǐn。累lèi迁qiān至zhì澧lǐ州zhōu刺cì史shǐ，下xià车chē削xuē去qù烦fán苛kē，以yǐ安ān人rén为wéi务wù。居jū二èr年nián，风fēng化huà大dà行xíng，流liú亡wáng襁qiǎng负fù而ér至zhì，增zēng户hù数shù万wàn。有yǒu司sī以yǐ闻wén，优yōu诏zhào特tè加jiā五wǔ阶jiē，至zhì银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū，以yǐ甄zhēn能néng政zhèng。迁qiān潭tán州zhōu刺cì史shǐ、兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，充chōng湖hú南nán都dōu团tuán练liàn观guān察chá处chǔ置zhì使shǐ。瓘guàn到dào官guān，政zhèng在zài简jiǎn肃sù，恭gōng守shǒu礼lǐ法fǎ。将jiāng吏lì自zì经jīng时shí艰jiān，久jiǔ不bù奉fèng法fǎ，多duō不bù便biàn之zhī。大dà历lì五wǔ年nián四sì月yuè，会huì月yuè给gěi粮liáng储chǔ，兵bīng马mǎ使shǐ臧zāng玠jiè与yǔ判pàn官guān达dá奚xī觏gòu忿fèn争zhēng，觏gòu曰yuē：“今jīn幸xìng无wú事shì。”玠jiè曰yuē：“有yǒu事shì何hé逃táo？”厉lì色sè而ér去qù。是shì夜yè，玠jiè遂suì构gòu乱luàn，犯fàn州zhōu城chéng，以yǐ杀shā达dá奚xī觏gòu为wèi名míng。瓘guàn惶huáng遽jù走zǒu，逢féng玠jiè兵bīng至zhì，遂suì遇yù害hài。代dài宗zōng闻wén其qí事shì，悼dào惜xī久jiǔ之zhī。

敬jìng括kuò，河hé东dōng人rén也yě。少shǎo以yǐ文wén词cí称chēng。乡xiāng举jǔ进jìn士shì，又yòu应yìng制zhì登dēng科kē，再zài迁qiān右yòu拾shí遗yí、内nèi供gòng奉fèng、殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ。天tiān宝bǎo末mò，宰zǎi臣chén杨yáng国guó忠zhōng出chū不bù附fù己jǐ者zhě，括kuò以yǐ例lì为wèi果guǒ州zhōu刺cì史shǐ。累lèi迁qiān给gěi事shì中zhōng、兵bīng部bù侍shì郎láng、大dà理lǐ卿qīng。性xìng深shēn厚hòu。志zhì尚shàng简jiǎn淡dàn，在zài职zhí不bù务wù求qiú名míng，因yīn循xún而ér已yǐ。大dà历lì初chū，叛pàn臣chén周zhōu智zhì光guāng伏fú诛zhū，诏zhào选xuǎn循xún良liáng为wèi近jìn辅fǔ，以yǐ括kuò为wèi同tóng州zhōu刺cì史shǐ。岁suì余yú，入rù为wèi御yù史shǐ大dà夫fū。迟chí重zhòng推tuī诚chéng于yú下xià，未wèi尝cháng以yǐ私sī害hài公gōng，士shì颇pǒ称chēng焉yān；而ér从cóng容róng养yǎng望wàng，不bù举jǔ纲gāng纪jì，士shì亦yì以yǐ此cǐ少shǎo之zhī。大dà历lì六liù年nián三sān月yuè卒zú。

韦wéi元yuán甫fǔ，少shǎo修xiū谨jǐn，敏mǐn于yú学xué行xíng。初chū任rèn滑huá州zhōu白bái马mǎ尉wèi，以yǐ吏lì术shù知zhī名míng。本běn道dào采cǎi访fǎng使shǐ韦wéi涉shè深shēn器qì之zhī，奏zòu充chōng支zhī使shǐ，与yǔ同tóng幕mù判pàn官guān员yuán锡xī齐qí名míng。元yuán甫fǔ精jīng于yú简jiǎn牍dú，锡xī详xiáng于yú讯xùn覆fù，涉shè推tuī诚chéng待dài之zhī，时shí谓wèi“员yuán推tuī韦wéi状zhuàng。”元yuán甫fǔ有yǒu器qì局jú，所suǒ莅lì有yǒu声shēng，累lèi迁qiān苏sū州zhōu刺cì史shǐ、浙zhè江jiāng西xī道dào都dōu团tuán练liàn观guān察chá等děng使shǐ。大dà历lì初chū，宰zǎi臣chén杜dù鸿hóng渐jiàn首shǒu荐jiàn之zhī，征zhēng为wèi尚shàng书shū右yòu丞chéng。会huì淮huái南nán节jié度dù使shǐ缺quē，鸿hóng渐jiàn又yòu荐jiàn堪kān当dāng重zhòng寄jì，遂suì授shòu扬yáng州zhōu长zhǎng史shǐ、兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū、淮huái南nán节jié度dù观guān察chá等děng使shǐ。在zài扬yáng州zhōu三sān年nián，政zhèng尚shàng不bù扰rǎo，事shì亦yì粗cū理lǐ。大dà历lì六liù年nián八bā月yuè，以yǐ疾jí卒zú于yú位wèi。

魏wèi少shǎo游yóu，钜jù鹿lù人rén也yě。早zǎo以yǐ吏lì干gàn知zhī名míng，历lì职zhí至zhì朔shuò方fāng水shuǐ陆lù转zhuǎn运yùn副fù使shǐ。肃sù宗zōng幸xìng灵líng武wǔ，杜dù鸿hóng渐jiàn等děng奉fèng迎yíng，留liú少shǎo游yóu知zhī留liú后hòu，备bèi宫gōng室shì扫sǎo除chú之zhī事shì。少shǎo游yóu以yǐ肃sù宗zōng远yuǎn离lí宫gōng阙què，初chū至zhì边biān籓fān，故gù丰fēng供gōng具jù以yǐ悦yuè之zhī。将jiāng至zhì灵líng武wǔ，少shǎo游yóu整zhěng骑qí卒zú千qiān余yú，干gān戈gē耀yào日rì，于yú灵líng武wǔ南nán界jiè鸣míng沙shā县xiàn奉fèng迎yíng，备bèi威wēi仪yí振zhèn旅lǚ而ér入rù。肃sù宗zōng至zhì灵líng武wǔ，殿diàn宇yǔ御yù幄wò，皆jiē象xiàng宫gōng闱wéi，诸zhū王wáng、公gōng主zhǔ各gè设shè本běn院yuàn，饮yǐn食shí进jìn御yù，穷qióng其qí水shuǐ陆lù。肃sù宗zōng曰yuē：“我wǒ至zhì此cǐ本běn欲yù成chéng大dà事shì，安ān用yòng此cǐ为wèi！”命mìng有yǒu司sī稍shāo去qù之zhī。累lèi迁qiān卫wèi尉wèi卿qīng。乾qián元yuán二èr年nián十shí月yuè，议yì率lǜ朝cháo臣chén马mǎ以yǐ助zhù军jūn，少shǎo游yóu与yǔ汉hàn中zhōng郡jùn王wáng瑀yǔ沮jǔ其qí议yì，上shàng知zhī之zhī，贬biǎn渠qú州zhōu长zhǎng史shǐ。后hòu为wèi京jīng兆zhào尹yǐn，请qǐng中zhōng书shū门mén下xià及jí两liǎng省shěng五wǔ品pǐn已yǐ上shàng、尚shàng书shū省shěng四sì品pǐn已yǐ上shàng、诸zhū司sī正zhèng员yuán三sān品pǐn已yǐ上shàng、诸zhū王wáng、驸fù马mǎ中zhōng期qī周zhōu已yǐ上shàng亲qīn及jí女nǚ婿xù外wài甥shēng，不bù得dé任rèn京jīng兆zhào府fǔ判pàn官guān、畿jī令lìng、赤chì县xiàn丞chéng簿bù尉wèi，敕chì从cóng之zhī。迁qiān刑xíng部bù侍shì郎láng。

大dà历lì二èr年nián四sì月yuè，出chū为wèi洪hóng州zhōu刺cì史shǐ、兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū，充chōng江jiāng南nán西xī道dào都dōu团tuán练liàn观guān察chá等děng使shǐ。四sì年nián六liù月yuè，封fēng赵zhào国guó公gōng。贾jiǎ明míng观guān者zhě，本běn万wàn年nián县xiàn捕bǔ贼zéi小xiǎo胥xū，事shì刘liú希xī暹xiān，恃shì鱼yú朝cháo恩ēn之zhī势shì，恣zì行xíng凶xiōng忍rěn，毒dú甚shèn豺chái虺huī。朝cháo恩ēn、希xī暹xiān既jì诛zhū，元yuán载zài当dāng权quán，纳nà明míng观guān奸jiān谋móu，容róng之zhī，特tè令lìng江jiāng西xī效xiào力lì。明míng观guān未wèi出chū城chéng，百bǎi姓xìng万wàn众zhòng聚jù于yú城chéng外wài，皆jiē怀huái砖zhuān石shí候hòu之zhī，期qī投tóu击jī以yǐ快kuài意yì。载zài闻wén之zhī，特tè令lìng所suǒ由yóu吏lì拥yōng百bǎi姓xìng入rù城chéng内nèi，由yóu是shì获huò免miǎn。在zài洪hóng州zhōu二èr年nián，少shǎo游yóu为wèi观guān察chá使shǐ，承chéng元yuán载zài意yì苟gǒu容róng之zhī。及jí路lù嗣sì恭gōng代dài少shǎo游yóu，到dào州zhōu，即jí日rì杖zhàng杀shā，识shí者zhě以yǐ是shì减jiǎn魏wèi之zhī名míng，多duō路lù之zhī政zhèng。大dà历lì六liù年nián三sān月yuè己jǐ未wèi卒zú于yú官guān，赠zèng太tài师shī。

少shǎo游yóu居jū职zhí，缘yuán饰shì成chéng务wù，有yǒu规guī检jiǎn，善shàn任rèn人rén，果guǒ于yú集jí事shì。前qián后hòu四sì领lǐng京jīng尹yǐn，虽suī无wú鹤hè赫hè之zhī名míng，而ér龊chuò龊chuò廉lián谨jǐn，有yǒu足zú称chēng者zhě。

卫wèi伯bó玉yù，有yǒu膂lǚ力lì，幼yòu习xí艺yì。天tiān宝bǎo中zhōng杖zhàng剑jiàn之zhī安ān西xī，以yǐ边biān功gōng累lèi迁qiān至zhì员yuán外wài诸zhū卫wèi将jiāng军jūn。肃sù宗zōng即jí位wèi，兴xīng师shī靖jìng难nán，伯bó玉yù激jī愤fèn，思sī立lì功gōng名míng，自zì安ān西xī归guī长cháng安ān。初chū为wèi神shén策cè军jūn兵bīng马mǎ使shǐ出chū镇zhèn。乾qián元yuán二èr年nián十shí月yuè，逆nì贼zéi史shǐ思sī明míng遣qiǎn伪wěi将jiāng李lǐ归guī仁rén铁tiě骑qí三sān千qiān来lái犯fàn，伯bó玉yù以yǐ数shù百bǎi骑qí于yú疆jiāng子zi坂bǎn击jī破pò之zhī，积jī尸shī满mǎn野yě，虏lǔ马mǎ六liù百bǎi匹pǐ，归guī仁rén与yǔ其qí党dǎng东dōng走zǒu。以yǐ功gōng迁qiān右yòu羽yǔ林lín军jūn大dà将jiāng军jūn，知zhī军jūn事shì。转zhuǎn四sì镇zhèn、北běi庭tíng行xíng营yíng节jié度dù使shǐ。献xiàn俘fú百bǎi余yú人rén至zhì阙què下xià，诏zhào解jiě缚fù而ér赦shè之zhī，迁qiān伯bó玉yù神shén策cè军jūn节jié度dù。上shàng元yuán二èr年nián二èr月yuè，史shǐ思sī明míng领lǐng众zhòng西xī下xià图tú长cháng安ān，史shǐ朝cháo义yì率lǜ其qí党dǎng夜yè袭xí陕shǎn州zhōu。伯bó玉yù以yǐ兵bīng逆nì击jī，大dà破pò贼zéi于yú永yǒng宁níng。贼zéi退tuì，进jìn位wèi特tè进jìn，封fēng河hé东dōng郡jùn公gōng。

广guǎng德dé元yuán年nián冬dōng，吐tǔ蕃bō寇kòu京jīng师shī，乘shèng舆yú幸xìng陕shǎn。以yǐ伯bó玉yù有yǒu干gàn略lüè，可kě当dāng重zhòng寄jì，乃nǎi拜bài江jiāng陵líng尹yǐn、兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū，充chōng荆jīng南nán节jié度dù观guān察chá等děng使shǐ。寻xún加jiā检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū，封fēng城chéng阳yáng郡jùn王wáng。大dà历lì初chū，丁dīng母mǔ忧yōu，朝cháo廷tíng以yǐ王wáng昂áng代dài其qí任rèn，伯bó玉yù潜qián讽fěng将jiāng吏lì不bù受shòu诏zhào，遂suì起qǐ复fù以yǐ本běn官guān为wèi荆jīng南nán节jié度dù等děng使shǐ，时shí议yì丑chǒu之zhī。大dà历lì十shí一yī年nián二èr月yuè入rù觐jìn，以yǐ疾jí卒zú于yú京jīng师shī。

李lǐ承chéng，赵zhào郡jùn高gāo邑yì人rén，吏lì部bù侍shì郎láng至zhì远yuǎn之zhī孙sūn，国guó子zi司sī业yè畬shē之zhī第dì二èr子zi也yě。承chéng幼yòu孤gū，晔yè鞠jū养yǎng之zhī。既jì长zhǎng，事shì兄xiōng以yǐ孝xiào闻wén。举jǔ明míng经jīng高gāo第dì，累lèi至zhì大dà理lǐ评píng事shì，充chōng河hé南nán采cǎi访fǎng使shǐ郭guō纳nà判pàn官guān。尹yǐn子zi奇qí围wéi汴biàn州zhōu，陷xiàn贼zéi，拘jū承chéng送sòng洛luò阳yáng。承chéng在zài贼zéi庭tíng，密mì疏shū奸jiān谋móu，多duō获huò闻wén达dá。两liǎng京jīng克kè复fù，例lì贬biǎn抚fǔ州zhōu临lín川chuān尉wèi。数shù月yuè除chú德dé清qīng令lìng，旬xún日rì拜bài监jiān察chá御yù史shǐ。淮huái南nán节jié度dù使shǐ崔cuī圆yuán请qǐng留liú充chōng判pàn官guān，累lèi迁qiān检jiǎn校xiào刑xíng部bù员yuán外wài郎láng、兼jiān侍shì御yù史shǐ。圆yuán卒zú，历lì抚fǔ州zhōu、江jiāng州zhōu二èr刺cì史shǐ，课kè绩jì连lián最zuì。迁qiān检jiǎn校xiào考kǎo功gōng郎láng中zhōng兼jiān江jiāng州zhōu刺cì史shǐ，征zhēng拜bài吏lì部bù郎láng中zhōng。寻xún为wèi淮huái南nán西xī道dào黜chù陟zhì使shǐ，奏zòu于yú楚chǔ州zhōu置zhì常cháng丰fēng堰yàn以yǐ御yù海hǎi潮cháo，屯tún田tián瘠jí卤lǔ，岁suì收shōu十shí倍bèi，至zhì今jīn受shòu其qí利lì。时shí梁liáng崇chóng义yì纵zòng恣zì倨jù慢màn，朝cháo廷tíng将jiāng加jiā讨tǎo伐fá。李lǐ希xī烈liè揣chuāi知zhī之zhī，上shàng表biǎo数shù崇chóng义yì过guò恶è，请qǐng率shuài先xiān诛zhū讨tǎo。上shàng悦yuè之zhī，每měi对duì朝cháo臣chén多duō称chēng希xī烈liè忠zhōng诚chéng。承chéng自zì黜chù陟zhì回huí，因yīn奏zòu之zhī曰yuē：“希xī烈liè将jiàng兵bīng讨tǎo伐fá，必bì有yǒu微wēi勋xūn，但dàn恐kǒng立lì功gōng之zhī后hòu，纵zòng恣zì跋bá扈hù，不bù禀bǐng朝cháo宪xiàn，必bì劳láo王wáng师shī问wèn罪zuì。”上shàng初chū未wèi之zhī信xìn。无wú几jǐ，希xī烈liè既jì平píng崇chóng义yì，果guǒ有yǒu不bù顺shùn之zhī迹jì，上shàng思sī承chéng言yán，故gù骤zhòu加jiā擢zhuó用yòng。建jiàn中zhōng二èr年nián七qī月yuè，拜bài同tóng州zhōu刺cì史shǐ、河hé中zhōng尹yǐn、晋jìn绛jiàng都dōu防fáng御yù观guān察chá使shǐ。九jiǔ月yuè，转zhuǎn襄xiāng州zhōu刺cì史shǐ、山shān南nán东dōng道dào节jié度dù观guān察chá盐yán铁tiě等děng使shǐ。希xī烈liè既jì破pò崇chóng义yì，拥yōng兵bīng襄xiāng州zhōu，遂suì有yǒu其qí地dì。朝cháo廷tíng虑lǜ不bù受shòu命mìng，欲yù以yǐ禁jìn兵bīng送sòng承chéng，承chéng请qǐng单dān骑qí径jìng行xíng。既jì至zhì，希xī烈liè处chù承chéng于yú外wài馆guǎn，迫pò胁xié万wàn态tài，承chéng恬tián然rán自zì安ān，誓shì死sǐ王wáng事shì。希xī烈liè不bù能néng屈qū，遂suì剽piāo虏lǔ阖hé境jìng所suǒ有yǒu而ér去qù，襄xiāng、汉hàn为wèi之zhī空kōng。承chéng治zhì之zhī一yī年nián，颇pǒ得dé完wán复fù。

初chū，希xī烈liè虽suī归guī蔡cài州zhōu，留liú将jiàng校xiào等děng于yú襄xiāng州zhōu守shǒu当dāng时shí所suǒ掠lüè得dé财cái帛bó什shí物wù等děng，后hòu使shǐ襄xiāng、汉hàn，往wǎng来lái不bù绝jué。承chéng亦yì使shǐ腹fù心xīn臧zāng叔shū雅yǎ往wǎng来lái许xǔ、蔡cài，厚hòu结jié希xī烈liè腹fù心xīn周zhōu曾céng、王wáng玢bīn、姚yáo憺dàn等děng。及jí曾céng等děng谋móu杀shā希xī烈liè，以yǐ众zhòng归guī朝cháo，多duō承chéng首shǒu建jiàn谋móu也yě。累lèi赐cì密mì诏zhào褒bāo美měi之zhī。承chéng寻xún改gǎi检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū，兼jiān潭tán州zhōu刺cì史shǐ、湖hú南nán都dōu团tuán练liàn观guān察chá使shǐ。建jiàn中zhōng四sì年nián七qī月yuè，卒zú于yú位wèi，年nián六liù十shí二èr，赠zèng吏lì部bù尚shàng书shū。承chéng少shǎo有yǒu雅yǎ望wàng，至zhì其qí从cóng官guān，颇pǒ以yǐ贞zhēn廉lián才cái术shù见jiàn称chēng于yú时shí。

史shǐ臣chén曰yuē：自zì古gǔ酷kù吏lì滥làn刑xíng，幸xìng免miǎn者zhě多duō矣yǐ，苟gǒu无wú强qiáng魂hún为wèi祟suì，沮jǔ议yì者zhě惑huò焉yān。器qì深shēn文wén乐lè祸huò，居jū官guān令lìng终zhōng，非fēi达dá奚xī诉sù冤yuān，无wú以yǐ显xiǎn其qí阴yīn责zé矣yǐ。国guó珍zhēn守shǒu黔qián溪xī，瓘guàn修xiū礼lǐ法fǎ，括kuò推tuī诚chéng驭yù下xià，元yuán甫fǔ为wéi政zhèng宽kuān简jiǎn，少shǎo游yóu规guī检jiǎn集jí事shì，皆jiē可kě称chēng者zhě。伯bó玉yù破pò敌dí立lì功gōng，足zú为wèi猛měng士shì，丁dīng忧yōu冒mào宠chǒng，终zhōng是shì武wǔ夫fū。承chéng忠zhōng悫què谋móu议yì，勤qín劳láo尽jìn瘁cuì，方fāng之zhī者zhě鲜xiān矣yǐ。

赞zàn曰yuē：崔cuī器qì深shēn文wén，达dá奚xī作zuò祟suì。七qī子zi伊yī何hé？李lǐ承chéng为wèi最zuì。