列liè传zhuàn十shí四sì

李lǐ珽tǐng，字zì公gōng度dù，陇lǒng西xī敦dūn煌huáng人rén。五wǔ世shì祖zǔ忠zhōng懿yì公gōng憕chéng，有yǒu大dà节jié，见jiàn《唐táng史shǐ》。父fù縠hú，仕shì懿yì、僖xī朝cháo，官guān至zhì右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū。珽tǐng聪cōng悟wù，有yǒu才cái学xué，尤yóu工gōng词cí赋fù。僖xī宗zōng朝cháo，晋jìn公gōng王wáng铎duó提tí兵bīng柄bǐng，镇zhèn滑huá台tái，縠hú居jū宾bīn席xí，铎duó见jiàn珽tǐng，大dà赏shǎng叹tàn之zhī。年nián二èr十shí四sì登dēng进jìn士shì第dì，解jiě褐hè授shòu校xiào书shū郎láng，拜bài监jiān察chá御yù史shǐ，俄é丁dīng内nèi艰jiān。先xiān是shì，父fù旅lǚ殡bìn在zài远yuǎn，家jiā贫pín无wú以yǐ襄xiāng事shì，与yǔ弟dì琪qí当dāng腊là雪xuě以yǐ单dān缞cuī扶fú杖zhàng，衔xián哀āi告gào人rén，由yóu是shì两liǎng克kè迁qiān祔fù。而ér珽tǐng日rì不bù过guò食shí一yī溢yì，恆héng羸léi卧wò丧sàng庐lú中zhōng不bù能néng兴xīng。大dà为wéi时shí贤xián所suǒ叹tàn。忧yōu阕què，再zài征zhēng为wèi御yù史shǐ，以yǐ瘠jí不bù起qǐ。成chéng汭ruì之zhī镇zhèn荆jīng州zhōu，辟pì为wèi掌zhǎng书shū记jì，逾yú时shí乃nǎi就jiù。

天tiān复fù中zhōng，淮huái寇kòu大dà举jǔ围wéi夏xià口kǒu，逼bī巴bā陵líng，太tài祖zǔ患huàn之zhī，飞fēi命mìng成chéng汭ruì率lǜ水shuǐ军jūn十shí万wàn援yuán于yú鄂è。珽tǐng入rù言yán曰yuē：“今jīn舳zhú舻lú容róng介jiè士shì千qiān人rén，载zài稻dào倍bèi之zhī，缓huǎn急jí不bù可kě动dòng。吴wú人rén剽piāo轻qīng，若ruò为wèi所suǒ绊bàn，则zé武wǔ陵líng、武wǔ安ān皆jiē我wǒ之zhī仇chóu也yě，将jiāng有yǒu后hòu虑lǜ；不bù如rú遣qiǎn骁xiāo将jiàng屯tún巴bā陵líng，大dà军jūn对duì岸àn，一yī日rì不bù与yǔ战zhàn，则zé吴wú寇kòu粮liáng绝jué，而ér鄂è州zhōu围wéi解jiě矣yǐ。”汭ruì性xìng刚gāng决jué，不bù听tīng。淮huái人rén果guǒ乘chéng风fēng纵zòng火huǒ，舟zhōu尽jǐn焚fén，兵bīng尽jǐn溺nì，汭ruì亦yì自zì沈shěn于yú江jiāng，朗lǎng人rén、潭tán人rén遂suì入rù荆jīng渚zhǔ，一yī如rú所suǒ料liào。未wèi几jǐ，襄xiāng帅shuài赵zhào匡kuāng凝níng复fù奏zòu为wèi掌zhǎng记jì，入rù为wèi左zuǒ补bǔ阙quē。又yòu明míng年nián，太tài祖zǔ为wèi元yuán帅shuài，以yǐ襄xiāng阳yáng贰èr于yú己jǐ，率lǜ兵bīng击jī破pò之zhī，赵zhào匡kuāng凝níng奔bēn扬yáng州zhōu，太tài祖zǔ复fù署shǔ珽tǐng为wèi天tiān平píng军jūn掌zhǎng书shū记jì。一yī日rì，大dà会huì将jiāng佐zuǒ，指zhǐ珽tǐng曰yuē：“此cǐ真zhēn书shū记jì也yě。”

沧cāng州zhōu节jié度dù使shǐ刘liú守shǒu文wén拒jù命mìng，太tài祖zǔ引yǐn兵bīng十shí余yú万wàn围wéi之zhī，久jiǔ而ér未wèi下xià，乃nǎi召zhào珽tǐng草cǎo檄xí。珽tǐng即jí就jiù外wài次cì，笔bǐ不bù停tíng缀zhuì，登dēng时shí而ér成chéng，大dà为wèi太tài祖zǔ嗟jiē赏shǎng。受shòu禅chán之zhī岁suì，宰zǎi臣chén除chú为wèi考kǎo功gōng员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào，珽tǐng揣chuāi太tài祖zǔ未wèi欲yù首shǒu以yǐ旧jiù僚liáo超chāo拜bài清qīng显xiǎn，三sān上shàng章zhāng固gù辞cí，优yōu诏zhào褒bāo允yǔn，寻xún以yǐ本běn官guān监jiān曹cáo州zhōu事shì。曹cáo去qù京jīng数shù舍shě，吏lì民mín豪háo猾huá，前qián后hòu十shí余yú政zhèng，未wèi有yǒu善shàn罢bà者zhě。珽tǐng在zài任rèn期qī岁suì，众zhòng庶shù以yǐ宁níng。入rù为wèi兵bīng部bù郎láng中zhōng、崇chóng政zhèng院yuàn学xué士shì。未wèi几jǐ，以yǐ许xǔ帅shuài冯féng行xíng袭xí疾jí甚shèn，出chū为wèi许xǔ州zhōu留liú后hòu。先xiān是shì，行xíng袭xí有yǒu牙yá兵bīng二èr千qiān，皆jiē蔡cài人rén也yě，太tài祖zǔ深shēn以yǐ为wéi忧yōu，乃nǎi遣qiǎn珽tǐng驰chí往wǎng，以yǐ伺cì察chá之zhī。珽tǐng至zhì传chuán舍shě，召zhào将jiāng吏lì亲qīn加jiā抚fǔ慰wèi。行xíng袭xí欲yù使shǐ人rén代dài受shòu诏zhào，珽tǐng曰yuē：“东dōng首shǒu加jiā朝cháo服fú，礼lǐ也yě。”乃nǎi于yú卧wò内nèi宣xuān诏zhào，令lìng善shàn自zì补bǔ养yǎng，苟gǒu有yǒu不bù讳huì，子zǐ孙sūn俱jù保bǎo后hòu福fú。行xíng袭xí泣qì谢xiè，遂suì解jiě二èr印yìn以yǐ授shòu珽tǐng，代dài掌zhǎng军jūn府fǔ事shì。太tài祖zǔ览lǎn奏zòu曰yuē：“予yǔ固gù知zhī珽tǐng必bì办bàn吾wú事shì，行xíng袭xí门mén户hù不bù朽xiǔ矣yǐ。”乃nǎi以yǐ珽tǐng为wèi匡kuāng国guó军jūn留liú后hòu，寻xún征zhēng为wèi左zuǒ谏jiàn议yì大dà夫fū兼jiān宣xuān徽huī副fù使shǐ。从cóng征zhēng至zhì魏wèi县xiàn，过guò内nèi黄huáng，因yīn侍shì立lì于yú行xíng厩jiù，太tài祖zǔ顾gù曰yuē：“此cǐ何hé故gù名míng内nèi黄huáng？”珽tǐng曰yuē：“河hé南nán有yǒu外wài黄huáng、小xiǎo黄huáng，故gù此cǐ有yǒu内nèi黄huáng。”又yòu曰yuē：“外wài黄huáng、小xiǎo黄huáng在zài何hé处chù？”对duì曰yuē：“秦qín有yǒu外wài黄huáng都dū尉wèi，理lǐ外wài黄huáng，有yǒu故gù墉yōng，今jīn在zài雍yōng丘qiū。小xiǎo黄huáng为wèi高gāo齐qí所suǒ废fèi，其qí故gù墉yōng今jīn在zài陈chén留liú。”太tài祖zǔ称chēng奖jiǎng数shù四sì。

及jí庶shù人rén友yǒu珪guī篡cuàn位wèi，除chú右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì，充chōng侍shì讲jiǎng学xué士shì。内nèi讨tǎo之zhī日rì，军jūn士shì大dà扰rǎo，珽tǐng其qí夕xī为wèi乱luàn兵bīng所suǒ伤shāng，其qí夕xī卒zú于yú洛luò阳yáng。珽tǐng性xìng孝xiào友yǒu，与yǔ弟dì琪qí有yǒu敦dūn睦mù之zhī爱ài，为wèi搢jìn绅shēn所suǒ称chēng。案àn：《欧ōu阳yáng史shǐ》有yǒu《裴péi迪dí》、《韦wéi震zhèn传chuán》，今jīn原yuán文wén已yǐ佚yì，无wú可kě采cǎi补bǔ。

卢lú曾céng，字zì孝xiào伯bó，其qí先xiān范fàn阳yáng人rén也yě。颇pǒ好hǎo书shū，有yǒu所suǒ执zhí守shǒu。始shǐ为wèi齐qí州zhōu防fáng御yù使shǐ朱zhū琼qióng从cóng事shì，琼qióng降jiàng，预yù其qí谋móu，与yǔ之zhī皆jiē来lái。琼qióng没méi，太tài祖zǔ辟pì为wèi宣xuān义yì幕mù职zhí。曾céng性xìng忠zhōng狷juàn，好hǎo贡gòng直zhí，又yòu不bù能néng取qǔ容róng于yú众zhòng，每měi勋xūn府fǔ宴yàn语yǔ稍shāo洽qià，曾céng率shuài然rán纠jiū正zhèng，辄zhé又yòu忤wǔ旨zhǐ。左zuǒ长zhǎng直zhí军jūn使shǐ刘liú捍hàn委wěi任rèn方fāng重zhòng，曾céng亦yì不bù能néng平píng。冀jì王wáng友yǒu谦qiān初chū定dìng陕shǎn府fǔ，命mìng曾céng往wǎng议yì事shì，有yǒu使shǐ院yuàn小xiǎo将jiàng从cóng行xíng，嗜shì酒jiǔ，荒huāng逸yì过guò度dù。曾céng复fù命mìng，欲yù发fā其qí罪zuì，致zhì疏shū于yú袖xiù中zhōng，累lèi日rì未wèi果guǒ言yán。小xiǎo将jiàng恐kǒng事shì泄xiè，先xiān诬wū告gào曾céng使shǐ酒jiǔ，几jǐ败bài军jūn事shì，刘liú捍hàn因yīn证zhèng之zhī，由yóu是shì罢bà职zhí，归guī于yú齐qí之zhī别bié墅shù。俄é而ér王wáng师shī范fàn起qǐ兵bīng叛pàn，太tài祖zǔ促cù召zhào曾céng，谓wèi之zhī曰yuē：“子zi能néng缓huǎn颊jiá说shuō青qīng州zhōu使shǐ无wú背bèi盟méng，吾wú不bù负fù子zi矣yǐ。”会huì持chí檄xí以yǐ往wǎng。既jì至zhì青qīng，师shī范fàn囚qiú之zhī，送sòng于yú淮huái南nán，遇yù害hài。后hòu太tài祖zǔ暴bào师shī范fàn之zhī罪zuì曰yuē：“丧sàng我wǒ骨gǔ肉ròu，杀shā我wǒ宾bīn僚liáo。”遂suì族zú诛zhū之zhī。因yīn召zhào曾céng二èr子zi，皆jiē授shòu以yǐ官guān。

孙sūn骘zhì，滑huá台tái人rén。嗜shì学xué知zhī书shū，微wēi有yǒu辞cí笔bǐ。唐táng光guāng启qǐ中zhōng，魏wèi博bó从cóng事shì公gōng乘chéng亿yì以yǐ女nǚ妻qī之zhī，因yīn教jiào以yǐ笺jiān奏zòu程chéng式shì。时shí中zhōng原yuán多duō难nán，文wén章zhāng之zhī士shì，缩suō影yǐng窜cuàn迹jì不bù自zì显xiǎn。亿yì既jì死sǐ，魏wèi帅shuài以yǐ章zhāng表biǎo笺jiān疏shū淹yān积jī，兼jiān月yuè不bù能néng发fā一yī字zì，或huò以yǐ骘zhì为wèi言yán，即jí署shǔ本běn职zhí，主zhǔ奏zòu记jì事shì。累lèi迁qiān职zhí自zì支zhī使shǐ、掌zhǎng记jì至zhì节jié度dù判pàn官guān；奏zòu官guān自zì校xiào书shū、御yù史shǐ郎láng官guān、中zhōng丞chéng、检jiǎn校xiào常cháng侍shì至zhì兵bīng部bù尚shàng书shū。太tài祖zǔ御yù天tiān下xià，念niàn潜qián龙lóng时shí，骘zhì奉fèng其qí主zhǔ，好hǎo问wèn往wǎng来lái数shù十shí返fǎn，甚shèn录lù之zhī。开kāi平píng三sān年nián，除chú右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū，满mǎn岁suì，迁qiān左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì。骘zhì雅yǎ好hǎo聚jù书shū，有yǒu《六liù经jīng》、汉hàn史shǐ洎jì百bǎi家jiā之zhī言yán，凡fán数shù千qiān卷juǎn，皆jiē简jiǎn翰hàn精jīng至zhì，披pī勘kān详xiáng定dìng，得dé暇xiá即jí朝zhāo夕xī耽dān玩wán，曾céng无wú少shǎo怠dài。乾qián化huà二èr年nián春chūn，太tài祖zǔ将jiāng议yì北běi巡xún，选xuǎn朝cháo士shì三sān十shí余yú人rén扈hù从cóng。二èr月yuè甲jiǎ子zi，车chē驾jià发fā自zì洛luò阳yáng。禺yú中zhōng，次cì白bái马mǎ顿dùn，召zhào文wén武wǔ官guān就jiù食shí，以yǐ从cóng臣chén未wèi集jí，驻zhù跸bì以yǐ俟qí之zhī；又yòu命mìng飞fēi骑qí促cù于yú道dào，而ér骘zhì与yǔ谏jiàn议yì大dà夫fū张zhāng衍yǎn、兵bīng部bù郎láng中zhōng张zhāng俊jùn等děng累lèi刻kè方fāng至zhì，太tài祖zǔ性xìng本běn卞biàn急jí，因yīn兹zī大dà怒nù，并bìng格gé杀shā于yú前qián墀chí。

张zhāng俊jùn，字zì彦yàn臣chén。祖zǔ、父fù咸xián有yǒu闻wén于yú时shí。俊jùn少shǎo孤gū，自zì修xiū饰shì，善shàn为wèi五wǔ言yán诗shī，其qí警jǐng句jù颇pǒ为wéi人rén所suǒ称chēng。唐táng广guǎng明míng中zhōng，黄huáng巢cháo犯fàn京jīng师shī，天tiān子zi幸xìng蜀shǔ，士shì皆jiē窜cuàn伏fú窟kū穴xué，以yǐ保bǎo其qí生shēng。俊jùn亦yì晦huì迹jì浮fú泛fàn，不bù失shī其qí道dào。及jí僖xī宗zōng还hái京jīng师shī，由yóu校xiào书shū郎láng、西xī畿jī尉wèi登dēng朝cháo为wèi御yù史shǐ、补bǔ阙quē、起qǐ居jū郎láng、司sī勋xūn员yuán外wài、万wàn年nián县xiàn令lìng，以yǐ事shì黜chù官guān峡xiá中zhōng，将jiāng十shí年nián。太tài祖zǔ即jí位wèi，用yòng宰zǎi臣chén薛xuē贻yí矩jǔ为wèi盐yán铁tiě使shǐ，俊jùn与yǔ贻yí矩jǔ同tóng年nián登dēng第dì，甚shèn知zhī其qí才cái，即jí奏zòu为wèi盐yán铁tiě判pàn官guān，迁qiān职zhí为wèi礼lǐ部bù郎láng中zhōng，兼jiān职zhí如rú故gù。乾qián化huà二èr年nián二èr月yuè，扈hù从cóng后hòu至zhì，与yǔ孙sūn骘zhì、张zhāng衍yǎn同tóng日rì遇yù祸huò于yú白bái马mǎ顿dùn。

张zhāng衍yǎn，字zì元yuán用yòng，河hé南nán尹yǐn魏wèi王wáng宗zōng奭shì之zhī犹yóu子zi也yě。其qí父fù死sǐ于yú兵bīng间jiān。衍yǎn乐lè读dú书shū为wèi儒rú，始shǐ以yǐ经jīng学xué就jiù举jǔ，不bù中zhōng选xuǎn。时shí谏jiàn议yì大dà夫fū郑zhèng徽huī退tuì居jū洛luò阳yáng，以yǐ女nǚ妻qī之zhī，遂suì令lìng应yīng辞cí科kē，不bù数shù上shàng登dēng第dì。唐táng昭zhāo宗zōng东dōng迁qiān，以yǐ宗zōng奭shì勋xūn力lì隆lóng峻jùn，衍yǎn由yóu校xiào书shū郎láng拜bài左zuǒ拾shí遗yí，旋xuán召zhào为wèi翰hàn林lín学xué士shì。太tài祖zǔ即jí位wèi，罢bà之zhī，特tè拜bài考kǎo功gōng郎láng中zhōng，俄é迁qiān右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū。衍yǎn巧qiǎo生shēng业yè，乐lè积jī聚jù。太tài祖zǔ将jiāng北běi伐fá，颇pǒ以yǐ扈hù从cóng间jiān糜mí耗hào力lì用yòng系xì意yì，屡lǚ干gàn托tuō宰zǎi执zhí求qiú免miǎn是shì行xíng；太tài祖zǔ微wēi闻wén之zhī，又yòu属shǔ应yìng召zhào稽jī晚wǎn，与yǔ孙sūn骘zhì等děng同tóng日rì遇yù祸huò。

杜dù荀xún鹤hè，池chí州zhōu人rén。辛xīn文wén房fáng《唐táng才cái子zi传chuán》：荀xún鹤hè，字zì彦yàn之zhī，牧mù之zhī微wēi子zi也yě。善shàn为wèi诗shī，辞cí句jù切qiè理lǐ，为wéi时shí所suǒ许xǔ。既jì擢zhuó第dì，复fù还hái旧jiù山shān。《唐táng才cái子zi传chuán》：荀xún鹤hè尝cháng谒yè梁liáng王wáng朱zhū全quán忠zhōng，与yǔ之zhī坐zuò，忽hū无wú云yún而ér雨yǔ，王wáng以yǐ为wéi天tiān泣qì不bù祥xiáng，命mìng作zuò诗shī，称chēng意yì，王wáng喜xǐ之zhī。荀xún鹤hè寒hán进jìn，连lián败bài文wén场chǎng，甚shèn苦kǔ，至zhì是shì送sòng春chūn官guān。大dà顺shùn二èr年nián，裴péi贽zhì侍shì郎láng放fàng第dì八bā人rén登dēng科kē，正zhēng月yuè十shí日rì放fàng榜bǎng，正zhèng荀xún鹤hè生shēng朝cháo也yě。王wáng希xī羽yǔ献xiàn诗shī曰yuē：“金jīn榜bǎng晓xiǎo悬xuán生shēng世shì日rì，玉yù书shū潜qián记jì上shàng升shēng时shí。九jiǔ华huà山shān色sè高gāo千qiān尺chǐ，未wèi必bì高gāo于yú第dì八bā枝zhī。”又yòu，《唐táng新xīn纂zuǎn》云yún：荀xún鹤hè举jǔ进jìn士shì及jí第dì，东dōng归guī，过guò夷yí门mén，献xiàn梁liáng太tài祖zǔ诗shī句jù云yún：“四sì海hǎi九jiǔ州zhōu空kōng第dì一yī，不bù同tóng诸zhū镇zhèn府fǔ封fēng王wáng。”是shì则zé荀xún鹤hè之zhī受shòu知zhī于yú梁liáng祖zǔ旧jiù矣yǐ，不bù待dài田tián頵yūn之zhī笺jiān问wèn而ér始shǐ被bèi遇yù也yě。时shí田tián頵yūn在zài宣xuān州zhōu，甚shèn重zhòng之zhī。頵yūn将jiāng起qǐ兵bīng，乃nǎi阴yīn令lìng以yǐ笺jiān问wèn至zhì，太tài祖zǔ遇yù之zhī颇pǒ厚hòu。及jí頵yūn遇yù祸huò，太tài祖zǔ以yǐ其qí才cái表biǎo之zhī，寻xún授shòu翰hàn林lín学xué士shì、主zhǔ客kè员yuán外wài郎láng。既jì而ér恃shì太tài祖zǔ之zhī势shì，凡fán搢jìn绅shēn间jiān己jǐ所suǒ不bú悦yuè者zhě，日rì屈qū指zhǐ怒nù数shù，将jiāng谋móu尽jǐn杀shā之zhī。苞bāo蓄xù未wèi及jí泄xiè丁dīng重zhòng疾jí，旬xún日rì而ér卒zú。

罗luó隐yǐn，《唐táng才cái子zi传chuán》：隐yǐn字zì昭zhāo谏jiàn。余yú杭háng人rén。诗shī名míng于yú天tiān下xià，尤yóu长cháng于yú咏yǒng史shǐ，然rán多duō所suǒ讥jī讽fěng，以yǐ故gù不bù中zhōng第dì，大dà为wèi唐táng宰zǎi相xiàng郑zhèng畋tián、李lǐ蔚wèi所suǒ知zhī。隐yǐn虽suī负fù文wén称chēng，然rán貌mào古gǔ而ér陋lòu。畋tián女nǚ幼yòu有yǒu文wén性xìng，尝cháng览lǎn隐yǐn诗shī卷juǎn，讽fěng诵sòng不bù已yǐ，畋tián疑yí其qí女nǚ有yǒu慕mù才cái之zhī意yì。一yī日rì，隐yǐn至zhì第dì，郑zhèng女nǚ垂chuí帘lián而ér窥kuī之zhī，自zì是shì绝jué不bù咏yǒng其qí诗shī。唐táng广guǎng明míng中zhōng，因yīn乱luàn归guī乡xiāng里lǐ，节jié度dù使shǐ钱qián镠liú辟pì为wèi从cóng事shì。开kāi平píng初chū，太tài祖zǔ以yǐ右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū征zhēng，不bù至zhì。魏wèi博bó节jié度dù使shǐ罗luó绍shào威wēi密mì表biǎo推tuī荐jiàn，乃nǎi授shòu给gěi事shì中zhōng。年nián八bā十shí余yú，终zhōng于yú钱qián塘táng。《涧jiàn泉quán日rì记jì》云yún：唐táng光guāng启qǐ三sān年nián，吴wú越yuè王wáng表biǎo奏zòu为wèi钱qián塘táng令lìng，迁qiān著zhù作zuò郎láng，辟pì掌zhǎng书shū记jì。天tiān祐yòu三sān年nián，充chōng判pàn官guān。梁liáng开kāi平píng二èr年nián，授shòu给gěi事shì中zhōng。三sān年nián，迁qiān发fā运yùn使shǐ。是shì年nián卒zú，葬zàng于yú定dìng山shān乡xiāng。金jīn部bù郎láng中zhōng沈shěn崧sōng铭míng其qí墓mù。有yǒu文wén集jí数shù卷juǎn行xíng于yú世shì。《唐táng才cái子zi传chuán》云yún：隐yǐn所suǒ著zhù《谗chán书shū》、《谗chán本běn》、《淮huái海hǎi寓yù言yán》、《湘xiāng南nán应yìng用yòng集jí》、《甲jiǎ乙yǐ集jí》、外wài集jí启qǐ事shì等děng，并bìng行xíng于yú世shì。《五wǔ代dài史shǐ补bǔ》：罗luó隐yǐn在zài科kē场chǎng，恃shì才cái傲ào物wù，尤yóu为wèi公gōng卿qīng所suǒ恶è，故gù六liù举jǔ不bù第dì。时shí长cháng安ān有yǒu罗luó尊zūn师shī者zhě，深shēn于yú相xiàng术shù，隐yǐn以yǐ貌mào陋lòu，恐kǒng为wèi相xiàng术shù所suǒ弃qì，每měi与yǔ尊zūn师shī接jiē谈tán，常cháng自zì大dà以yǐ沮jǔ之zhī。及jí其qí累lèi遭zāo黜chù落luò，不bù得dé已yǐ始shǐ往wǎng问wèn焉yān。尊zūn师shī笑xiào曰yuē：“贫pín道dào知zhī之zhī久jiǔ矣yǐ，但dàn以yǐ吾wú子zǐ决jué在zài一yī第dì，未wèi可kě与yǔ语yǔ。今jīn日rì之zhī事shì，贫pín道dào敢gǎn有yǒu所suǒ隐yǐn乎hū！且qiě吾wú子zǐ之zhī于yú一yī第dì也yě，贫pín道dào观guàn之zhī，虽suī首shǒu冠guān群qún英yīng，亦yì不bù过guò簿bù尉wèi尔ěr。若ruò能néng罢bà举jǔ，东dōng归guī霸bà国guó以yǐ求qiú用yòng，则zé必bì富fù且qiě贵guì矣yǐ。两liǎng途tú，吾wú子zǐ宜yí自zì择zé之zhī。”隐yǐn懵měng然rán不bù知zhī所suǒ措cuò者zhě数shù日rì。邻lín居jū有yǒu卖mài饭fàn媪ǎo，见jiàn隐yǐn惊jīng曰yuē：“何hé辞cí色sè之zhī沮jǔ丧sàng如rú此cǐ，莫mò有yǒu不bù决jué之zhī事shì否fǒu？”隐yǐn谓wèi知zhī之zhī，因yīn尽jǐn以yǐ尊zūn师shī之zhī言yán告gào之zhī。媪ǎo曰yuē：“秀xiù才cái何hé自zì迷mí甚shèn焉yān，且qiě天tiān下xià皆jiē知zhī罗luó隐yǐn，何hé须xū一yī第dì然rán后hòu为wèi得dé哉zāi！不bù如rú急jí取qǔ富fù贵guì，则zé老lǎo婆pó之zhī愿yuàn也yě。”隐yǐn闻wén之zhī释shì然rán，遂suì归guī钱qián塘táng。时shí钱qián镠liú方fāng得dé两liǎng浙zhè，置zhì之zhī幕mù府fǔ，使shǐ典diǎn军jūn中zhōng书shū檄xí，其qí后hòu官guān给gěi事shì中zhōng。初chū，隐yǐn罢bà上shàng中zhōng书shū之zhī日rì，费fèi窘jiǒng，因yīn抵dǐ魏wèi谒yè鄴yè王wáng罗luó绍shào威wēi，将jiāng入rù其qí境jìng，先xiān贻yí书shū叙xù其qí家jiā世shì，鄴yè王wáng为wèi侄zhí。幕mù府fǔ僚liáo吏lì见jiàn其qí书shū，皆jiē怒nù曰yuē：“罗luó隐yǐn一yī布bù衣yī尔ěr，而ér侄zhí视shì大dà王wáng，其qí可kě乎hū！”绍shào威wēi素sù重zhòng士shì，且qiě曰yuē：“罗luó隐yǐn名míng振zhèn天tiān下xià，王wáng公gōng大dà夫fū多duō为wèi所suǒ薄báo，今jīn惠huì然rán肯kěn顾gù，其qí何hé以yǐ胜shèng！得dé在zài侄zhí行xíng，为wèi幸xìng多duō矣yǐ，敢gǎn不bù致zhì恭gōng，诸zhū公gōng慎shèn勿wù言yán。”于yú是shì拥yōng旆pèi郊jiāo迎yíng，一yī见jiàn即jí拜bài，隐yǐn亦yì不bù让ràng。及jí将jiāng行xíng，绍shào威wēi赠zèng以yǐ百bǎi万wàn，他tā物wù称chēng是shì，仍réng致zhì书shū于yú镠liú谓wèi叔shū父fù，镠liú首shǒu用yòng之zhī。

仇chóu殷yīn，不bù知zhī何hé郡jùn人rén也yě。开kāi平píng中zhōng，仕shì至zhì钦qīn天tiān监jiàn，明míng于yú象xiàng纬wěi历lì数shù，艺yì术shù精jīng密mì，近jìn无wú其qí比bǐ。光guāng化huà中zhōng，太tài祖zǔ在zài滑huá，遣qiǎn密mì王wáng友yǒu伦lún以yǐ兵bīng三sān万wàn御yù幽yōu州zhōu之zhī师shī十shí余yú万wàn，深shēn虑lǜ其qí不bù敌dí，召zhào殷yīn问wèn曰yuē：“阵zhèn可kě行xíng乎hū？”曰yuē：“其qí十shí四sì日rì过guò禺yú中zhōng乎hū！”又yòu问wèn之zhī，曰yuē：“贼zéi败bài涂tú地dì。”又yòu曰yuē：“既jì望wàng，当dāng见jiàn捷jié书shū。”果guǒ如rú其qí言yán，不bù失shī晷guǐ刻kè。太tài祖zǔ之zhī在zài长zhǎng芦lú也yě，诸zhū将jiāng请qǐng攻gōng壁bì，号hào令lìng军jūn中zhōng，人rén负fù藁gǎo二èr围wéi，置zhì千qiān积jī，俄é而ér云yún集jí。殷yīn曰yuē：“何hé用yòng？”或huò以yǐ所suǒ谋móu告gào之zhī，殷yīn曰yuē：“我wǒ占zhàn矣yǐ，不bú见jiàn攻gōng壁bì象xiàng，无wú乃nǎi自zì退tuì乎hū！”翼yì日rì，有yǒu骑qí驰chí报bào丁dīng会huì以yǐ潞lù州zhōu叛pàn，太tài祖zǔ令lìng尽jǐn焚fén其qí藁gǎo而ér还hái，不bù克kè攻gōng。开kāi平píng中zhōng，殷yīn一yī日rì朝cháo罢bà，过guò崇chóng政zhèng院yuàn，使shǐ敬jìng翔xiáng直zhí阁gé，翔xiáng问wèn之zhī曰yuē：“月yuè犯fàn房fáng次cì星xīng，其qí逼bī若ruò缀zhuì，是shì何hé祥xiáng也yě？”曰yuē：“常cháng度dù耳ěr。”殷yīn欲yù不bù言yán，既jì过guò数shù步bù，自zì度dù不bù可kě默mò，乃nǎi反fǎn言yán曰yuē：“三sān两liǎng日rì当dāng有yǒu不bù顺shùn语yǔ至zhì，无wú或huò骤zhòu恐kǒng，宜yí先xiān白bái上shàng知zhī。”既jì二èr日rì，陕shǎn府fǔ奏zòu同tóng州zhōu刘liú知zhī俊jùn闭bì关guān作zuò叛pàn。初chū，王wáng景jǐng仁rén之zhī出chū师shī也yě。殷yīn上shàng言yán：“太tài阴yīn亏kuī，不bù利lì深shēn入rù。”太tài祖zǔ遽jù遣qiǎn使shǐ止zhǐ之zhī，已yǐ败bài于yú柏bǎi乡xiāng矣yǐ。殷yīn所suǒ见jiàn触chù类lèi如rú是shì，不bù可kě备bèi录lù。然rán而ér畏wèi慎shèn特tè甚shèn，居jū常cháng寝qǐn默mò，未wèi尝cháng敢gǎn显xiǎn言yán。纵zòng言yán事shì迹jì，惟wéi其qí语yǔ音yīn，不bù可kě尽jǐn晓xiǎo，以yǐ故gù屡lǚ贻yí责zé罚fá。后hòu卒zú于yú官guān。

段duàn深shēn，不bù知zhī何hé许xǔ人rén。开kāi平píng中zhōng，以yǐ善shàn医yī待dài诏zhào于yú翰hàn林lín。时shí太tài祖zǔ抱bào疾jí久jiǔ之zhī，其qí溲sōu甚shèn浊zhuó，僧sēng晓xiǎo微wēi侍shì药yào有yǒu征zhēng，赐cì紫zǐ衣yī师shī号hào，锡xī赉lài甚shèn厚hòu。顷qǐng之zhī疾jí发fā，晓xiǎo微wēi剥bō服fú色sè，去qù师shī号hào。因yīn召zhào深shēn问wèn曰yuē：“疾jí愈yù复fù作zuò，草cǎo药yào不bù足zú恃shì也yě，我wǒ左zuǒ右yòu粒lì石shí而ér效xiào者zhě众zhòng矣yǐ，服fú之zhī如rú何hé？”深shēn对duì曰yuē：“臣chén尝cháng奉fèng诏zhào诊zhěn切qiè，陛bì下xià积jī忧yōu勤qín，失shī调tiáo护hù，脉mài代dài芤kōu而ér心xīn益yì虚xū。臣chén以yǐ为wéi宜yí先xiān治zhì心xīn，心xīn和hé平píng而ér溲sōu变biàn清qīng，当dāng进jìn饮yǐn剂jì，而ér不bù当dàng粒lì石shí也yě。臣chén谨jǐn案àn，《太tài仓cāng公gōng传chuán》曰yuē：‘中zhōng热rè不bù溲sōu者zhě不bù可kě服fú石shí，石shí性xìng精jīng悍hàn，有yǒu大dà毒dú。’凡fán饵ěr毒dú药yào如rú甲jiǎ兵bīng，不bù得dé已yǐ而ér用yòng之zhī，非fēi有yǒu危wēi殆dài，不bù可kě服fú也yě。”太tài祖zǔ善shàn之zhī，令lìng进jìn饮yǐn剂jì，疾jí稍shāo愈yù，乃nǎi以yǐ币bì帛bó赐cì之zhī。