列liè传zhuàn十shí三sān

刘liú鄩xún，密mì州zhōu安ān丘qiū县xiàn人rén也yě。祖zǔ绶shòu，密mì州zhōu户hù掾yuàn，累lèi赠zèng左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì。父fù融róng，安ān丘qiū令lìng，累lèi赠zèng工gōng部bù尚shàng书shū。鄩xún幼yòu有yǒu大dà志zhì，好hǎo兵bīng略lüè，涉shè猎liè史shǐ传chuán。唐táng中zhōng和hé中zhōng，事shì青qīng州zhōu节jié度dù使shǐ王wáng敬jìng武wǔ为wèi小xiǎo校xiào。敬jìng武wǔ卒zú，三sān军jūn推tuī其qí子zi师shī范fàn为wèi留liú后hòu，朝cháo廷tíng命mìng崔cuī安ān潜qián镇zhèn青qīng州zhōu，州zhōu人rén拒jù命mìng。棣dì州zhōu刺cì史shǐ张zhāng蟾chán将jiāng袭xí师shī范fàn，师shī范fàn遣qiǎn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ卢lú宏hóng攻gōng棣dì州zhōu，宏hóng反fǎn与yǔ蟾chán通tōng，伪wěi旋xuán军jūn以yǐ袭xí师shī范fàn。师shī范fàn知zhī之zhī，设shè伏fú兵bīng以yǐ迎yíng宏hóng，既jì而ér享xiǎng之zhī，先xiān诫jiè鄩xún曰yuē：“宏hóng至zhì即jí斩zhǎn之zhī。”鄩xún如rú约yuē，斩zhǎn宏hóng于yú座zuò上shàng，同tóng乱luàn者zhě皆jiē诛zhū之zhī。师shī范fàn以yǐ鄩xún为wèi马mǎ步bù军jūn副fù都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，攻gōng下xià棣dì州zhōu，杀shā张zhāng蟾chán，朝cháo廷tíng因yīn授shòu师shī范fàn平píng卢lú军jūn节jié度dù使shǐ。光guāng化huà初chū，师shī范fàn表biǎo鄩xún为wèi登dēng州zhōu刺cì史shǐ。岁suì余yú，移yí刺cì淄zī州zhōu，署shǔ行xíng军jūn司sī马mǎ。

天tiān复fù元yuán年nián，昭zhāo宗zōng幸xìng凤fèng翔xiáng，太tài祖zǔ率lǜ四sì镇zhèn之zhī师shī奉fèng迎yíng于yú岐qí下xià。李lǐ茂mào贞zhēn与yǔ内nèi官guān韩hán全quán诲huì矫jiǎo诏zhào征zhēng天tiān下xià兵bīng入rù援yuán，师shī范fàn览lǎn诏zhào，慷kāng慨kǎi泣qì下xià，遣qiǎn心xīn腹fù乘chéng虚xū袭xí取qǔ太tài祖zǔ管guǎn内nèi州zhōu郡jùn。所suǒ在zài同tóng日rì窃qiè发fā，其qí事shì多duō泄xiè，唯wéi鄩xún以yǐ偏piān师shī陷xiàn兗yǎn州zhōu，遂suì据jù其qí郡jùn。初chū，鄩xún遣qiǎn细xì人rén诈zhà为wèi鬻yù油yóu者zhě，觇chān兗yǎn城chéng内nèi虚xū实shí及jí出chū入rù之zhī所suǒ，视shì罗luó城chéng下xià一yī水shuǐ窦dòu可kě以yǐ引yǐn众zhòng而ér入rù，遂suì志zhì之zhī。鄩xún乃nǎi告gào师shī范fàn，请qǐng步bù兵bīng五wǔ百bǎi，宵xiāo自zì水shuǐ窦dòu衔xián枚méi而ér入rù，一yī夕xī而ér定dìng，军jūn城chéng晏yàn然rán，市shì民mín无wú扰rǎo。《金jīn华huá子zi》云yún：鄩xún入rù据jù子zi城chéng，甲jiǎ兵bīng精jīng锐ruì，城chéng内nèi人rén皆jiē束shù手shǒu，莫mò敢gǎn旅lǚ拒jù。加jiā以yǐ州zhōu将jiāng悍hàn，人rén情qíng不bù附fù，鄩xún因yīn而ér抚fǔ治zhì，民mín皆jiē安ān堵dǔ。太tài祖zǔ命mìng大dà将jiāng葛gé从cóng周zhōu攻gōng之zhī。时shí从cóng周zhōu为wèi节jié度dù使shǐ，领lǐng兵bīng在zài外wài，州zhōu城chéng为wèi鄩xún所suǒ据jù，家jiā属shǔ悉xī在zài城chéng中zhōng。鄩xún善shàn抚fǔ其qí家jiā，移yí就jiù外wài第dì，供gōng给jǐ有yǒu礼lǐ，升shēng堂táng拜bài从cóng周zhōu之zhī母mǔ。及jí从cóng周zhōu攻gōng城chéng，鄩xún以yǐ板bǎn舆yú请qǐng母mǔ登dēng城chéng，母mǔ告gào从cóng周zhōu曰yuē：“刘liú将jiāng军jūn待dài我wǒ甚shèn至zhì，不bù异yì于yú兒ér，新xīn妇fù已yǐ下xià，并bìng不bù失shī所suǒ。刘liú将jiāng军jūn与yǔ尔ěr各gè为wèi其qí主zhǔ，尔ěr其qí察chá之zhī。”从cóng周zhōu歔xū欷xī而ér退tuì。鄩xún料liào简jiǎn城chéng中zhōng老lǎo疾jí及jí妇fù人rén浮fú食shí百bǎi姓xìng不bù足zú与yǔ守shǒu者zhě，悉xī出chū之zhī于yú外wài，与yǔ将jiàng士shì同tóng甘gān苦kǔ，分fēn衣yī食shí，以yǐ抗kàng外wài军jūn，戢jí兵bīng禁jìn暴bào，居jū人rén泰tài然rán。从cóng周zhōu攻gōng围wéi既jì久jiǔ，鄩xún无wú外wài援yuán，人rén情qíng稍shāo有yǒu去qù就jiù之zhī意yì。一yī日rì，节jié度dù副fù使shǐ王wáng彦yàn温wēn逾yú城chéng而ér奔bēn，守shǒu陴pí者zhě从cóng之zhī而ér逸yì，鄩xún之zhī守shǒu兵bīng禁jìn之zhī不bù可kě，鄩xún即jí遣qiǎn人rén从cóng容róng告gào彦yàn温wēn曰yuē：“请qǐng副fù使shǐ少shào将jiàng人rén出chū，非fēi素sù遣qiǎn者zhě请qǐng勿wù带dài行xíng。”又yòu扬yáng言yán于yú众zhòng曰yuē：“素sù遣qiǎn从cóng副fù使shǐ行xíng者zhě即jí勿wù禁jìn，其qí擅shàn去qù者zhě族zú之zhī。”守shǒu民mín闻wén之zhī皆jiē感gǎn，奔bēn逸yì者zhě乃nǎi止zhǐ。外wài军jūn闻wén之zhī，果guǒ疑yí彦yàn温wēn有yǒu奸jiān，即jí戮lù之zhī于yú城chéng下xià，自zì是shì军jūn城chéng遂suì固gù。及jí王wáng师shī范fàn兵bīng力lì渐jiàn窘jiǒng，从cóng周zhōu以yǐ祸huò福fú谕yù鄩xún，俾bǐ之zhī革gé面miàn，鄩xún报bào曰yuē：“俟qí青qīng州zhōu本běn使shǐ归guī降xiáng，即jí以yǐ城chéng池chí还hái纳nà。”天tiān复fù三sān年nián十shí一yī月yuè，师shī范fàn告gào降jiàng，且qiě言yán先xiān差chà行xíng军jūn司sī马mǎ刘liú鄩xún领lǐng兵bīng入rù兗yǎn州zhōu，请qǐng释shì其qí罪zuì，亦yì以yǐ告gào鄩xún，鄩xún即jí出chū城chéng听tīng命mìng。太tài祖zǔ嘉jiā其qí节jié概gài，以yǐ为wéi有yǒu李lǐ英yīng公gōng之zhī风fēng。

鄩xún既jì降jiàng，从cóng周zhōu具jù行xíng装zhuāng服fú马mǎ，请qǐng鄩xún归guī大dà梁liáng。鄩xún曰yuē：“未wèi受shòu梁liáng王wáng舍shě释shì之zhī旨zhǐ，乘chéng肥féi衣yī裘qiú，非fēi敢gǎn闻wén命mìng。”即jí素sù服fú跨kuà驴lǘ而ér发fā。及jí将jiāng谒yè见jiàn，太tài祖zǔ令lìng赐cì冠guān带dài，鄩xún曰yuē：“累lèi囚qiú负fù罪zuì，请qǐng就jiù絷zhí而ér入rù。”太tài祖zǔ不bù许xǔ。及jí见jiàn，慰wèi抚fǔ移yí时shí，且qiě饮yǐn之zhī酒jiǔ，鄩xún以yǐ量liàng小xiǎo告gào太tài祖zǔ。太tài祖zǔ曰yuē：“取qǔ兗yǎn州zhōu，量liàng何hé大dà耶yé！”旋xuán授shòu元yuán从cóng都dōu押yā牙yá。太tài祖zǔ牙yá下xià诸zhū将jiāng，皆jiē四sì镇zhèn旧jiù人rén，鄩xún一yí旦dàn以yǐ羁jī旅lǚ之zhī臣chén，骤zhòu居jū众zhòng人rén之zhī右yòu，及jí与yǔ诸zhū将jiàng相xiàng见jiàn，并bìng用yòng阶jiē庭tíng之zhī礼lǐ，太tài祖zǔ尤yóu奇qí重zhòng之zhī。未wèi几jǐ，表biǎo为wèi鄜fū州zhōu留liú后hòu。是shì时shí，邠bīn、岐qí之zhī众zhòng，屡lǚ寇kòu其qí境jìng，鄩xún御yù捍hàn备bèi至zhì，太tài祖zǔ以yǐ其qí地dì远yuǎn，虑lǜ失shī鄩xún，即jí令lìng弃qì郡jùn引yǐn军jūn屯tún于yú同tóng州zhōu。天tiān祐yòu二èr年nián二èr月yuè，授shòu右yòu金jīn吾wú卫wèi大dà将jiāng军jūn，充chōng街jiē使shǐ。三sān年nián正zhēng月yuè，太tài祖zǔ授shòu元yuán帅shuài之zhī任rèn，以yǐ鄩xún为wèi元yuán帅shuài府fǔ都dōu押yā牙yá，执zhí金jīn吾wú如rú故gù。开kāi平píng元yuán年nián，授shòu右yòu金jīn吾wú上shàng将jiàng军jūn，充chōng诸zhū军jūn马mǎ步bù都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。其qí年nián秋qiū，与yǔ诸zhū将jiāng征zhēng潞lù州zhōu，迁qiān检jiǎn校xiào司sī徒tú。三sān年nián二èr月yuè，转zhuǎn右yòu威wēi卫wèi上shàng将jiàng军jūn，依yī前qián诸zhū军jūn马mǎ步bù都dōu虞yú候hòu。五wǔ月yuè，改gǎi左zuǒ龙lóng武wǔ统tǒng军jūn，充chōng侍shì卫wèi亲qīn军jūn马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。

其qí年nián夏xià，同tóng州zhōu刘liú知zhī俊jùn反fǎn，引yǐn岐qí人rén袭xí据jù长cháng安ān，分fēn兵bīng扼è河hé、潼tóng。太tài祖zǔ幸xìng陕shǎn，命mìng鄩xún西xī讨tǎo，即jí奋fèn取qǔ潼tóng关guān，擒qín知zhī俊jùn弟dì知zhī浣huàn以yǐ献xiàn。遂suì引yǐn兵bīng收shōu复fù长cháng安ān，知zhī俊jùn弃qì郡jùn奔bēn凤fèng翔xiáng。太tài祖zǔ以yǐ鄩xún为wèi佑yòu国guó、同tóng州zhōu军jūn两liǎng使shǐ留liú后hòu。寻xún改gǎi佑yòu国guó军jūn为wèi永yǒng平píng军jūn，以yǐ鄩xún为wèi节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào司sī徒tú，行xíng大dà安ān尹yǐn、金jīn州zhōu管guǎn内nèi观guān察chá使shǐ。是shì时shí，西xī鄙bǐ未wèi宁níng，密mì迩ěr寇kòu境jìng，鄩xún练liàn兵bīng抚fǔ众zhòng，独dú当dāng一yī面miàn。四sì年nián，加jiā检jiǎn校xiào太tài保bǎo、同tóng平píng章zhāng事shì。庶shù人rén友yǒu珪guī篡cuàn位wèi，加jiā检jiǎn校xiào太tài傅fù。乾qián化huà三sān年nián正zhēng月yuè，丁dīng内nèi艰jiān，友yǒu珪guī命mìng起qǐ复fù视shì事shì。未wèi帝dì即jí位wèi，尤yóu深shēn倚yǐ重zhòng。明míng年nián夏xià，诏zhào鄩xún归guī阙quē，授shòu开kāi封fēng尹yǐn，遥yáo领lǐng镇zhèn南nán军jūn节jié度dù使shǐ。旋xuán属shǔ晋jìn人rén寇kòu河hé朔shuò，鄩xún奉fèng诏zhào与yǔ魏wèi节jié度dù使shǐ杨yáng师shī厚hòu御yù之zhī而ér退tuì。

九jiǔ月yuè，徐xú州zhōu节jié度dù使shǐ蒋jiǎng殷yīn据jù城chéng叛pàn。时shí朝cháo廷tíng以yǐ福fú王wáng友yǒu璋zhāng镇zhèn徐xú方fāng，殷yīn不bù受shòu代dài，末mò帝dì遣qiǎn鄩xún与yǔ郓yùn帅shuài牛niú存cún节jié率lǜ兵bīng攻gōng之zhī。殷yīn求qiú援yuán于yú淮huái夷yí，伪wěi吴wú杨yáng溥pǔ遣qiǎn大dà将jiàng朱zhū瑾jǐn领lǐng众zhòng赴fù援yuán，鄩xún逆nì击jī破pò之zhī。贞zhēn明míng元yuán年nián春chūn，城chéng陷xiàn，殷yīn举jǔ族zú自zì燔fán，于yú火huǒ中zhōng得dé其qí尸shī，枭xiāo首shǒu以yǐ献xiàn，诏zhào加jiā检jiǎn校xiào太tài尉wèi。

三sān月yuè，魏wèi杨yáng师shī厚hòu卒zú，朝cháo廷tíng分fēn相xiāng、魏wèi为wèi两liǎng镇zhèn，遣qiǎn鄩xún率lǜ大dà军jūn屯tún南nán乐yuè，以yǐ讨tǎo王wáng镕róng为wèi名míng。既jì而ér魏wèi军jūn果guǒ乱luàn，囚qiú节jié度dù使shǐ贺hè德dé伦lún，送sòng款kuǎn于yú太tài原yuán。六liù月yuè，晋jìn王wáng入rù魏wèi州zhōu，鄩xún以yǐ精jīng兵bīng万wàn人rén自zì洹huán水shuǐ移yí军jūn魏wèi县xiàn，晋jìn王wáng来lái觇chān，鄩xún设shè伏fú于yú河hé曲qū丛cóng木mù间jiān，俟qí晋jìn王wáng至zhì，大dà噪zào而ér进jìn，围wéi之zhī数shù匝zā，杀shā获huò甚shèn众zhòng，晋jìn王wáng仅jǐn以yǐ身shēn免miǎn。是shì月yuè，鄩xún潜qián师shī由yóu黄huáng泽zé西xī趋qū太tài原yuán，将jiāng行xíng，虑lǜ为wèi晋jìn军jūn所suǒ追zhuī，乃nǎi结jié刍chú为wéi人rén，缚fù旗qí于yú上shàng，以yǐ驴lǘ负fù之zhī，循xún堞dié而ér行xíng，数shù日rì，晋jìn人rén方fāng觉jué。军jūn至zhì乐lè平píng，会huì霖lín雨yǔ积jī旬xún，师shī不bù克kè进jìn，鄩xún即jí整zhěng众zhòng而ér旋xuán。魏wèi之zhī临lín清qīng，积jī粟sù之zhī所suǒ，鄩xún引yǐn军jūn将jiāng据jù之zhī，遇yù晋jìn将jiāng周zhōu阳yáng五wǔ自zì幽yōu州zhōu率lǜ兵bīng至zhì，鄩xún乃nǎi取qǔ贝bèi州zhōu，与yǔ晋jìn军jūn遇yù于yú堂táng邑yì，鄩xún邀yāo击jī却què之zhī，追zhuī北běi五wǔ十shí余yú里lǐ，遂suì军jūn于yú莘shēn县xiàn。增zēng城chéng垒lěi，浚jùn池chí隍huáng，自zì莘shēn及jí河hé，筑zhù甬yǒng道dào以yǐ通tōng饷xiǎng路lù。

八bā月yuè，末mò帝dì赐cì鄩xún诏zhào曰yuē：“阃kǔn外wài之zhī事shì，全quán付fù将jiāng军jūn。河hé朔shuò诸zhū州zhōu，一yí旦dàn沦lún没mò，劳láo师shī弊bì旅lǚ，患huàn难nàn日rì滋zī，退tuì保bǎo河hé需xū，久jiǔ无wú斗dòu志zhì。昨zuó东dōng面miàn诸zhū侯hóu，奏zòu章zhāng来lái上shàng，皆jiē言yán仓cāng储chǔ已yǐ竭jié，飞fēi挽wǎn不bù充chōng，于yú役yì之zhī人rén，每měi遭zāo擒qín掳lǔ，夙sù宵xiāo轸zhěn念niàn，惕tì惧jù盈yíng怀huái。将jiāng军jūn与yǔ国guó同tóng休xiū，当dāng思sī良liáng画huà，如rú闻wén寇kòu敌dí兵bīng数shù不bù多duō，宜yí设shè机jī权quán，以yǐ时shí翦jiǎn扑pū，则zé予yǔ之zhī负fù荷hè，无wú累lèi先xiān人rén。”鄩xún奏zòu曰yuē：“臣chén受shòu国guó深shēn恩ēn，忝tiǎn兹zī阃kǔn政zhèng，敢gǎn不bù枕zhěn戈gē假jiǎ寐mèi，罄qìng节jié输shū忠zhōng。昨zuó者zhě，比bǐ欲yù西xī取qǔ太tài原yuán，断duàn其qí归guī路lù，然rán后hòu东dōng收shōu镇zhèn、冀jì，解jiě彼bǐ连lián鸡jī，止zhǐ于yú旬xún时shí，再zài清qīng河hé朔shuò。岂qǐ期qī天tiān方fāng稔rěn乱luàn，国guó难nàn未wèi平píng，才cái出chū师shī徒tú，积jī旬xún霖lín潦lǎo，资zī粮liáng殚dān竭jié，军jūn士shì札zhá瘥chài，切qiè虑lǜ苍cāng黄huáng，乖guāi于yú统tǒng摄shè，乃nǎi询xún部bù伍wǔ，皆jiē欲yù旋xuán归guī。凡fán次cì舍shě经jīng行xíng，每měi张zhāng犄jī角jiǎo，又yòu欲yù绝jué其qí饷xiǎng道dào，且qiě据jù临lín清qīng。才cái及jí宗zōng城chéng，周zhōu阳yáng五wǔ奄yǎn至zhì，骑qí军jūn驰chí突tū，变biàn化huà如rú神shén。臣chén遂suì领lǐng大dà军jūn，保bǎo于yú莘shēn县xiàn。深shēn沟gōu高gāo垒lěi，享xiǎng士shì训xùn兵bīng，日rì夜yè戒jiè严yán，伺cì其qí进jìn取qǔ。侦zhēn视shì营yíng垒lěi，兵bīng数shù极jí多duō。楼lóu烦fán之zhī人rén，皆jiē能néng骑qí射shè，最zuì为wèi勍qíng敌dí，未wèi可kě轻qīng谋móu。臣chén若ruò苟gǒu得dé机jī宜yí，焉yān敢gǎn坐zuò滋zī患huàn难nàn。臣chén心xīn体tǐ国guó，天tiān鉴jiàn具jù明míng。”末mò帝dì又yòu遣qiǎn使shǐ问wèn鄩xún决jué胜shèng之zhī策cè，鄩xún曰yuē：“臣chén无wú奇qí术shù，但dàn人rén给gěi粮liáng十shí斛hú，尽jǐn则zé破pò敌dí。”末mò帝dì大dà怒nù，让ràng鄩xún曰yuē：“将jiāng军jūn蓄xù米mǐ，将jiāng疗liáo饥jī耶yé？将jiāng破pò贼zéi耶yé？”乃nǎi遣qiǎn中zhōng使shǐ督dū战zhàn。鄩xún集jí诸zhū校xiào而ér谋móu曰yuē：“主zhǔ上shàng深shēn居jū宫gōng禁jìn，未wèi晓xiǎo兵bīng机jī，与yǔ白bái面miàn兒ér共gòng谋móu，终zhōng败bài人rén事shì。大dà将jiàng出chū征zhēng，君jūn命mìng有yǒu所suǒ不bù受shòu，临lín机jī制zhì变biàn，安ān可kě预yù谋móu。今jīn揣chuāi敌dí人rén，未wèi可kě轻qīng动dòng，诸zhū君jūn更gèng筹chóu之zhī。”时shí诸zhū将jiāng皆jiē欲yù战zhàn，鄩xún默mò然rán。他tā日rì，复fù召zhào诸zhū将jiāng列liè坐zuò军jūn门mén，人rén具jù河hé水shuǐ一yī器qì，因yīn命mìng饮yǐn之zhī，众zhòng未wèi测cè其qí旨zhǐ，或huò饮yǐn或huò辞cí。鄩xún曰yuē：“一yī器qì而ér难nán若ruò是shì，滔tāo滔tāo河hé流liú，可kě胜shèng既jì乎hū！”众zhòng皆jiē失shī色sè。居jū数shù日rì，鄩xún率lǜ万wàn余yú人rén薄báo镇zhèn、定dìng之zhī营yíng。时shí鄩xún军jūn奄yǎn至zhì，上shàng下xià腾téng乱luàn，杀shā获huò甚shèn众zhòng。少shǎo顷qǐng，晋jìn军jūn继jì至zhì，乃nǎi退tuì。

二èr年nián三sān月yuè，鄩xún自zì莘shēn引yǐn军jūn袭xí魏wèi州zhōu，与yǔ晋jìn王wáng战zhàn于yú故gù元yuán城chéng，王wáng师shī败bài绩jì，鄩xún脱tuō身shēn南nán奔bēn，自zì黎lí阳yáng济jì河hé至zhì滑huá州zhōu。寻xún授shòu滑huá州zhōu节jié度dù使shǐ，诏zhào屯tún黎lí阳yáng。三sān年nián二èr月yuè，晋jìn王wáng悉xī众zhòng来lái攻gōng黎lí阳yáng，鄩xún拒jù之zhī而ér退tuì。及jí归guī阙quē，再zài授shòu开kāi封fēng尹yǐn，领lǐng镇zhèn南nán军jūn节jié度dù使shǐ。其qí年nián，河hé朔shuò失shī守shǒu，朝cháo廷tíng归guī咎jiù于yú鄩xún，鄩xún亦yì不bù自zì安ān，上shàng表biǎo避bì位wèi。九jiǔ月yuè，落luò平píng章zhāng事shì，授shòu亳bó州zhōu团tuán练liàn使shǐ。属shǔ淮huái人rén寇kòu蔡cài、颍yǐng、亳bó三sān郡jùn，鄩xún奉fèng命mìng渡dù淮huái，至zhì霍huò丘qiū，大dà歼jiān贼zéi党dǎng。五wǔ年nián，兗yǎn州zhōu节jié度dù使shǐ张zhāng万wàn进jìn反fǎn，北běi结jié晋jìn人rén为wéi援yuán，末mò帝dì遣qiǎn鄩xún攻gōng之zhī，鄩xún为wèi兗yǎn州zhōu安ān抚fǔ制zhì置zhì使shǐ。是shì冬dōng，万wàn进jìn危wēi蹙cù，小xiǎo将jiàng邢xíng师shī遇yù潜qián应yīng王wáng师shī，遂suì拔bá其qí城chéng，枭xiāo万wàn进jìn首shǒu以yǐ献xiàn。十shí一yī月yuè，制zhì授shòu泰tài宁níng军jūn节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào太tài尉wèi、同tóng平píng章zhāng事shì。

六liù年nián六liù月yuè，授shòu河hé东dōng道dào招zhāo讨tǎo使shǐ，与yǔ华huá州zhōu尹yǐn皓hào攻gōng取qǔ同tóng州zhōu。先xiān是shì，河hé中zhōng朱zhū友yǒu谦qiān袭xí取qǔ同tóng州zhōu，以yǐ其qí子zi令lìng德dé为wèi留liú后hòu，表biǎo请qǐng旄máo钺yuè，末mò帝dì怒nù，命mìng鄩xún讨tǎo之zhī。其qí年nián九jiǔ月yuè，晋jìn将jiāng李lǐ嗣sì昭zhāo率lǜ师shī来lái援yuán，战zhàn于yú城chéng下xià，王wáng师shī不bù利lì，败bài兵bīng走zǒu河hé南nán；桥qiáo梁liáng陷xiàn，溺nì死sǐ者zhě甚shèn众zhòng，鄩xún以yǐ余yú众zhòng退tuì保bǎo华huá州zhōu罗luó文wén寨zhài。先xiān是shì，鄩xún与yǔ河hé中zhōng朱zhū友yǒu谦qiān为wèi婚hūn家jiā，及jí王wáng师shī西xī讨tǎo，行xíng次cì陕shǎn州zhōu，鄩xún遣qiǎn使shǐ赍jī檄xí与yǔ友yǒu谦qiān，谕yù以yǐ祸huò福fú大dà计jì，诱yòu令lìng归guī国guó，友yǒu谦qiān不bù从cóng，如rú是shì停tíng留liú月yuè余yú。尹yǐn皓hào、段duàn凝níng辈bèi素sù忌jì鄩xún，遂suì构gòu其qí罪zuì，言yán鄩xún逗dòu留liú养yǎng寇kòu，俾bǐ俟qí援yuán兵bīng，末mò帝dì以yǐ为wéi然rán。及jí兵bīng败bài，诏zhào归guī洛luò，河hé南nán尹yǐn张zhāng宗zōng奭shì承chéng朝cháo廷tíng密mì旨zhǐ，逼bī令lìng饮yǐn鸩zhèn而ér卒zú。时shí年nián六liù十shí四sì，诏zhào赠zèng中zhōng书shū令lìng。

子zi遂suì凝níng、遂suì雍yōng别bié有yǒu传chuán。

贺hè瑰guī，字zì光guāng远yuǎn，濮pú阳yáng人rén也yě。曾zēng祖zǔ延yán，以yǐ瑰guī贵guì，赠zèng左zuǒ监jiān门mén上shàng将jiāng军jūn。祖zǔ华huá，赠zèng左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì。父fù仲zhòng元yuán，赠zèng刑xíng部bù尚shàng书shū。瑰guī少shǎo倜tì傥tǎng，负fù雄xióng勇yǒng之zhī志zhì，遇yù世shì乱luàn入rù军jūn。朱zhū瑄xuān为wèi濮pú州zhōu刺cì史shǐ兼jiān郓yùn州zhōu马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，拔bá为wèi小xiǎo将jiàng。唐táng光guāng启qǐ初chū，郓yùn州zhōu三sān军jūn推tuī瑄xuān为wèi留liú后hòu，以yǐ瑰guī为wèi马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，表biǎo授shòu检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū。及jí瑄xuān与yǔ太tài祖zǔ构gòu隙xì，瑰guī受shòu瑄xuān命mìng，数shù领lǐng军jūn于yú境jìng上shàng。乾qián宁níng二èr年nián十shí月yuè，太tài祖zǔ亲qīn征zhēng兗yǎn、郓yùn。十shí一yī月yuè，瑄xuān遣qiǎn瑰guī与yǔ太tài原yuán将jiāng何hé怀huái宝bǎo率lǜ兵bīng万wàn余yú人rén以yǐ援yuán朱zhū瑾jǐn，师shī次cì待dài宾bīn馆guǎn，断duàn我wǒ粮liáng运yùn。太tài祖zǔ侦zhēn知zhī之zhī，自zì中zhōng都dū引yǐn军jūn夜yè驰chí百bǎi余yú里lǐ，迟chí明míng至zhì钜jù野yě东dōng，与yǔ瑰guī等děng接jiē战zhàn，兗yǎn人rén大dà败bài。瑰guī窜cuàn于yú棘jí冢zhǒng之zhī上shàng，大dà呼hū曰yuē：“我wǒ是shì郓yùn州zhōu都dōu将jiāng贺hè瑰guī，愿yuàn就jiù擒qín，幸xìng勿wù伤shāng也yě！”太tài祖zǔ闻wén之zhī，驰chí骑qí至zhì冢zhǒng前qián，遂suì擒qín之zhī。并bìng获huò何hé怀huái宝bǎo及jí将jiāng吏lì数shù十shí人rén，徇xùn于yú兗yǎn壁bì之zhī下xià，悉xī命mìng戮lù之zhī，唯wéi留liú瑰guī一yī人rén，释shì缚fù，置zhì之zhī麾huī下xià；寻xún署shǔ为wèi教jiào练liàn使shǐ，奏zòu授shòu检jiǎn校xiào左zuǒ仆pū射shè。瑰guī感gǎn太tài祖zǔ全quán宥yòu之zhī恩ēn，私sī誓shì以yǐ身shēn报bào国guó。

天tiān复fù中zhōng，预yù平píng青qīng州zhōu王wáng师shī范fàn，以yǐ功gōng授shòu曹cáo州zhōu刺cì史shǐ兼jiān先xiān锋fēng都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，加jiā检jiǎn校xiào司sī空kōng。天tiān祐yòu二èr年nián，与yǔ杨yáng师shī厚hòu从cóng太tài祖zǔ平píng荆jīng、襄xiāng，授shòu荆jīng南nán两liǎng使shǐ留liú后hòu，未wèi几jǐ，征zhēng还hái，为wèi行xíng营yíng左zuǒ厢xiāng步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。开kāi平píng二èr年nián十shí月yuè，授shòu左zuǒ龙lóng虎hǔ军jūn马mǎ步bù都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。十shí二èr月yuè，改gǎi左zuǒ卫wèi上shàng将jiàng军jūn，充chōng六liù军jūn马mǎ步bù都dōu虞yú候hòu。三sān年nián五wǔ月yuè，转zhuǎn右yòu龙lóng虎hǔ统tǒng军jūn，未wèi几jǐ，加jiā检jiǎn校xiào司sī徒tú、邢xíng州zhōu团tuán练liàn使shǐ。四sì年nián二èr月yuè，改gǎi泽zé州zhōu刺cì史shǐ，充chōng昭zhāo义yì军jūn节jié度dù留liú后hòu、检jiǎn校xiào太tài保bǎo，进jìn封fēng开kāi国guó侯hóu。乾qián化huà二èr年nián七qī月yuè，授shòu相xiāng州zhōu刺cì史shǐ，寻xún加jiā检jiǎn校xiào太tài傅fù。有yǒu顷qǐng，转zhuǎn左zuǒ龙lóng虎hǔ统tǒng军jūn。

贞zhēn明míng二èr年nián，庆qìng州zhōu叛pàn，为wèi李lǐ继jì陟zhì所suǒ据jù，瑰guī以yǐ本běn官guān充chōng西xī面miàn行xíng营yíng马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ兼jiān诸zhū军jūn都dōu虞yú候hòu，与yǔ张zhāng筠yún破pò泾jīng、凤fèng之zhī众zhòng三sān万wàn，下xià宁níng、衍yǎn二èr州zhōu。三sān年nián秋qiū，庆qìng州zhōu平píng。十shí二èr月yuè，瑰guī以yǐ功gōng授shòu滑huá州zhōu宣xuān义yì军jūn节jié度dù使shǐ，依yī前qián检jiǎn校xiào太tài傅fù，加jiā同tóng平píng章zhāng事shì，寻xún授shòu北běi面miàn行xíng营yíng招zhāo讨tǎo使shǐ。四sì年nián春chūn，晋jìn人rén取qǔ杨yáng刘liú城chéng据jù之zhī。八bā月yuè，瑰guī与yǔ许xǔ州zhōu节jié度dù使shǐ谢xiè彦yàn章zhāng领lǐng大dà军jūn营yíng于yú濮pú州zhōu之zhī行xíng台tái村cūn，对duì垒lěi数shù月yuè。一yī日rì，晋jìn王wáng以yǐ轻qīng骑qí挑tiǎo战zhàn，瑰guī与yǔ彦yàn章zhāng发fā伏fú兵bīng奋fèn击jī，晋jìn王wáng仅jǐn以yǐ身shēn免miǎn。先xiān是shì，瑰guī与yǔ彦yàn章zhāng不bù协xié，是shì岁suì冬dōng十shí二èr月yuè，复fù为wèi诸zhū军jūn都dōu虞yú候hòu朱zhū珪guī所suǒ构gòu，瑰guī乃nǎi伏fú甲jiǎ士shì，杀shā彦yàn章zhāng及jí濮pú州zhōu刺cì史shǐ孟mèng审shěn澄chéng、别bié将jiāng侯hóu温wēn裕yù等děng于yú军jūn，以yǐ谋móu叛pàn闻wén。是shì月yuè，瑰guī与yǔ晋jìn人rén大dà战zhàn于yú胡hú柳liǔ陂bēi，晋jìn人rén败bài绩jì，临lín阵zhèn斩zhǎn晋jìn将jiāng周zhōu阳yáng五wǔ。既jì晡bū，瑰guī军jūn亦yì败bài。五wǔ年nián春chūn正zhēng月yuè，晋jìn人rén城chéng德dé胜shèng，夹jiā河hé为wèi栅zhà。四sì月yuè，瑰guī率lǜ大dà军jūn攻gōng其qí南nán栅zhà，以yǐ艨méng艟chōng战zhàn舰jiàn扼è其qí中zhōng流liú，晋jìn人rén断duàn我wǒ艨méng艟chōng，济jì军jūn以yǐ援yuán南nán栅zhà，瑰guī退tuì军jūn于yú行xíng台tái，寻xún以yǐ疾jí卒zú，时shí年nián六liù十shí二èr。诏zhào赠zèng侍shì中zhōng。

长zhǎng子zǐ光guāng图tú，仕shì后hòu唐táng，为wèi供gòng奉fèng官guān。

康kāng怀huái英yīng，兗yǎn州zhōu人rén也yě。本běn名míng怀huái贞zhēn，避bì末mò帝dì御yù名míng，故gù改gǎi之zhī。始shǐ以yǐ骁xiāo勇yǒng事shì朱zhū瑾jǐn为wèi列liè校xiào。唐táng乾qián宁níng四sì年nián春chūn，太tài祖zǔ既jì平píng郓yùn，命mìng葛gé从cóng周zhōu乘chéng胜shèng急jí攻gōng兗yǎn州zhōu。时shí朱zhū瑾jǐn在zài丰fēng沛pèi间jiān搜sōu索suǒ粮liáng饷xiǎng，留liú怀huái英yīng守shǒu其qí城chéng。及jí从cóng周zhōu军jūn至zhì，怀huái英yīng闻wén郓yùn失shī守shǒu，乃nǎi出chū降jiàng。太tài祖zǔ素sù闻wén其qí名míng，得dé之zhī甚shèn喜xǐ，寻xún署shǔ为wèi军jūn校xiào。光guāng化huà元yuán年nián秋qiū，从cóng氏shì叔shū琮cóng伐fá襄xiāng、汉hàn，怀huái英yīng以yǐ一yī军jūn攻gōng下xià邓dèng州zhōu。三sān年nián，从cóng征zhēng河hé朔shuò，佐zuǒ张zhāng存cún敬jìng败bài燕yàn军jūn于yú易yì水shuǐ之zhī上shàng。天tiān复fù元yuán年nián冬dōng，太tài祖zǔ率lǜ师shī迎yíng昭zhāo宗zōng于yú凤fèng翔xiáng。时shí李lǐ茂mào贞zhēn遣qiǎn大dà将jiàng符fú道dào昭zhāo领lǐng兵bīng万wàn余yú屯tún武wǔ功gōng以yǐ拒jù，太tài祖zǔ命mìng诸zhū军jūn击jī之zhī，以yǐ怀huái英yīng为wèi前qián锋fēng，领lǐng众zhòng先xiān登dēng，一yī鼓gǔ而ér大dà破pò之zhī，掳lǔ甲jiǎ士shì六liù千qiān余yú人rén，夺duó马mǎ二èr千qiān匹pǐ。翼yì日rì，太tài祖zǔ方fāng至zhì，顾gù左zuǒ右yòu曰yuē：“邑yì名míng武wǔ功gōng，今jīn首shǒu荡dàng逆nì党dǎng，真zhēn武wǔ功gōng也yě。”乃nǎi召zhào怀huái英yīng，大dà加jiā奖jiǎng激jī，仍réng以yǐ骏jùn马mǎ、珍zhēn器qì赐cì之zhī。

二èr年nián四sì月yuè，符fú道dào昭zhāo复fù领lǐng大dà军jūn屯tún于yú虢guó县xiàn之zhī汉hàn谷gǔ。其qí建jiàn寨zhài之zhī所suǒ，前qián临lín巨jù涧jiàn，后hòu倚yǐ峻jùn阜fù，险xiǎn不bù可kě升shēng，太tài祖zǔ遣qiǎn怀huái英yīng提tí骑qí数shù千qiān急jí击jī之zhī。道dào昭zhāo以yǐ怀huái英yīng兵bīng寡guǎ，有yǒu俯fǔ视shì之zhī意yì，乃nǎi率lǜ甲jiǎ士shì万wàn人rén，绝jué涧jiàn以yǐ挑tiǎo战zhàn。怀huái英yīng始shǐ以yǐ千qiān骑qí夜yè斗dòu，战zhàn酣hān，发fā伏fú以yǐ击jī之zhī，岐qí军jūn大dà败bài。秋qiū八bā月yuè，鄜fū帅shuài李lǐ周zhōu彝yí屯tún军jūn于yú三sān原yuán，以yǐ援yuán凤fèng翔xiáng；太tài祖zǔ命mìng怀huái英yīng讨tǎo之zhī，周zhōu彝yí拔bá军jūn而ér遁dùn，追zhuī至zhì梨lí园yuán，因yīn攻gōng下xià翟dí州zhōu，擒qín其qí守shǒu来lái献xiàn。俄é而ér岐qí军jūn屯tún奉fèng天tiān，太tài祖zǔ令lìng怀huái英yīng寨zhài于yú岐qí军jūn之zhī东dōng北běi，以yǐ备bèi敌dí人rén。一yī夕xī，岐qí军jūn大dà至zhì，急jí攻gōng其qí营yíng。怀huái英yīng以yǐ夜yè中zhōng不bù可kě惊jīng动dòng诸zhū军jūn，独dú以yǐ二èr千qiān余yú人rén抗kàng数shù万wàn之zhī众zhòng，自zì乙yǐ夜yè至zhì四sì鼓gǔ，身shēn被bèi十shí余yú创chuàng，岐qí军jūn不bù胜shèng而ér退tuì。昭zhāo宗zōng还hái京jīng，赐cì迎yíng銮luán毅yì勇yǒng功gōng臣chén。是shì岁suì，淮huái人rén闻wén青qīng、兗yǎn之zhī叛pàn，遣qiǎn兵bīng数shù万wàn以yǐ寇kòu宿sù州zhōu。太tài祖zǔ命mìng怀huái英yīng驰chí骑qí以yǐ救jiù之zhī，淮huái人rén遁dùn去qù，即jí以yǐ怀huái英yīng为wèi权quán知zhī宿sù州zhōu刺cì史shǐ。天tiān祐yòu三sān年nián冬dōng，佐zuǒ刘liú知zhī俊jùn破pò邠bīn、凤fèng之zhī众zhòng五wǔ万wàn于yú美měi原yuán，收shōu五wǔ十shí余yú寨zhài，乘chéng胜shèng引yǐn军jūn攻gōng下xià鄜fū州zhōu，以yǐ功gōng授shòu陕shǎn州zhōu节jié度dù使shǐ。太tài祖zǔ受shòu禅chán，加jiā检jiǎn校xiào太tài保bǎo。

开kāi平píng元yuán年nián夏xià，命mìng将jiāng大dà军jūn以yǐ伐fá潞lù州zhōu。将jiāng行xíng，太tài祖zǔ谓wèi怀huái英yīng曰yuē：“卿qīng位wèi居jū上shàng将jiàng，勇yǒng冠guàn三sān军jūn，向xiàng来lái破pò敌dí摧cuī锋fēng，动dòng无wú遗yí悔huǐ，至zhì于yú高gāo爵jué重zhòng禄lù，我wǒ亦yì无wú负fù于yú卿qīng。夫fū忠zhōng臣chén事shì君jūn，有yǒu死sǐ无wú二èr，韩hán信xìn所suǒ谓wèi‘汉hàn王wáng载zài我wǒ以yǐ车chē，衣yī我wǒ以yǐ衣yī，食shí我wǒ以yǐ食shí，食shí人rén之zhī禄lù，死sǐ人rén之zhī忧yōu’。我wǒ每měi思sī韩hán信xìn此cǐ言yán，真zhēn忠zhōng烈liè丈zhàng夫fū耳ěr！如rú丁dīng会huì受shòu我wǒ待dài遇yù之zhī恩ēn，不bù谓wèi不bù至zhì，怀huái黄huáng拖tuō紫zǐ，裂liè土tǔ分fēn茅máo，设shè令lìng木mù石shí偶ǒu人rén，须xū感gǎn恩ēn义yì，一yī朝zhāo反fǎn噬shì，倒dǎo戈gē授shòu人rén，苟gǒu有yǒu天tiān道dào明míng神shén，安ān能néng容róng此cǐ！大dà凡fán孤gū恩ēn负fù理lǐ，忠zhōng良liáng不bù为wèi。我wǒ今jīn扫sǎo境jìng内nèi委wěi卿qīng，卿qīng当dāng勉miǎn思sī竭jié尽jìn。况kuàng晋jìn人rén新xīn得dé上shàng党dǎng，众zhòng心xīn未wèi叶yè和hé，以yǐ十shí万wàn之zhī师shī，一yī举jǔ可kě克kè。予yǔ当dāng置zhì酒jiǔ高gāo会huì，望wàng卿qīng歌gē舞wǔ凯kǎi旋xuán。”怀huái英yīng惶huáng恐kǒng而ér退tuì。六liù月yuè，怀huái英yīng领lǐng大dà军jūn至zhì潞lù，率lǜ众zhòng昼zhòu夜yè攻gōng城chéng，半bàn月yuè之zhī间jiān，机jī巧qiǎo百bǎi变biàn。怀huái英yīng惧jù太tài祖zǔ之zhī言yán，期qī于yú必bì取qǔ，乃nǎi筑zhù垒lěi环huán城chéng，浚jùn凿záo池chí堑qiàn，然rán而ér屡lǚ为wèi晋jìn将jiāng周zhōu德dé威wēi骑qí军jūn所suǒ挠náo，怀huái英yīng不bù敢gǎn即jí战zhàn。太tài祖zǔ乃nǎi以yǐ李lǐ思sī安ān代dài之zhī，降jiàng为wèi行xíng营yíng都dōu虞yú候hòu。夏xià五wǔ月yuè，晋jìn王wáng率lǜ蕃fān汉hàn大dà军jūn攻gōng下xià夹jiā城chéng，怀huái英yīng逃táo归guī，诣yì银yín台tái门mén待dài罪zuì，太tài祖zǔ宥yòu之zhī，改gǎi授shòu右yòu卫wèi上shàng将jiàng军jūn。三sān年nián夏xià，命mìng为wèi侍shì卫wèi诸zhū军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，寻xún出chū为wèi陕shǎn州zhōu节jié度dù使shǐ兼jiān西xī路lù行xíng营yíng副fù招zhāo讨tǎo使shǐ。