明míng宗zōng纪jì六liù

天tiān成chéng四sì年nián春chūn正zhēng月yuè壬rén申shēn朔shuò，帝dì御yù崇chóng元yuán殿diàn受shòu朝cháo贺hè，仗zhàng卫wèi如rú仪yí。幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ赵zhào德dé钧jūn奏zòu：“臣chén孙sūn赞zàn，年nián五wǔ岁suì，默mò念niàn《论lún语yǔ》、《孝xiào经jīng》，举jǔ童tóng子zi，于yú汴biàn州zhōu取qǔ解jiě就jiù试shì。”诏zhào曰yuē：“都dū尉wèi之zhī子zi，太tài尉wèi之zhī孙sūn，能néng念niàn儒rú书shū，备bèi彰zhāng家jiā训xùn，不bù劳láo就jiù试shì，特tè与yǔ成chéng名míng。宜yí赐cì别bié敕chì及jí第dì，附fù今jīn年nián春chūn榜bǎng。”戊wù子zi，放fàng元yuán年nián应yīng欠qiàn秋qiū税shuì。以yǐ左zuǒ卫wèi上shàng将jiàng军jūn安ān崇chóng阮ruǎn为wèi黔qián南nán节jié度dù使shǐ。壬rén辰chén，回huí鹘gǔ入rù朝cháo使shǐ彻chè伯bó尔ěr等děng五wǔ人rén各gè授shòu怀huái化huà司sī戈gē放fàng还huán。以yǐ北běi京jīng副fù留liú守shǒu冯féng赟yūn为wèi宣xuān徽huī使shǐ、判pàn三sān司sī。戊wù戌xū，禁jìn天tiān下xià虚xū称chēng试shì摄shè衔xián。西xī川chuān孟mèng知zhī祥xiáng奏zòu：“支zhī属shǔ刺cì史shǐ乞qǐ臣chén本běn道dào自zì署shǔ。”

二èr月yuè乙yǐ巳sì，王wáng晏yàn球qiú奏zòu，此cǐ月yuè三sān日rì收shōu复fù定dìng州zhōu，获huò王wáng都dōu首shǒu级jí，生shēng擒qín契qì丹dān托tuō诺nuò等děng二èr千qiān余yú人rén。百bǎi僚liáo称chēng贺hè已yǐ毕bì，乃nǎi诏zhào取qǔ今jīn月yuè二èr十shí四sì日rì车chē驾jià还hái东dōng京jīng。辛xīn亥hài，以yǐ北běi面miàn行xíng营yíng招zhāo讨tǎo使shǐ、宋sòng州zhōu节jié度dù使shǐ王wáng晏yàn球qiú为wèi郓yùn州zhōu节jié度dù使shǐ，加jiā兼jiān侍shì中zhōng；以yǐ北běi面miàn行xíng营yíng副fù招zhāo讨tǎo使shǐ、沧cāng州zhōu节jié度dù使shǐ李lǐ从cóng敏mǐn为wèi定dìng州zhōu节jié度dù使shǐ；以yǐ北běi面miàn行xíng营yíng兵bīng马mǎ都dōu监jiān、郑zhèng州zhōu防fáng御yù使shǐ张zhāng虔qián钊zhāo为wèi沧cāng州zhōu节jié度dù使shǐ；幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ赵zhào德dé钧jūn加jiā兼jiān侍shì中zhōng。乙yǐ卯mǎo，以yǐ枢shū密mì使shǐ赵zhào敬jìng怡yí权quán知zhī汴biàn州zhōu军jūn州zhōu事shì。丙bǐng辰chén，邢xíng州zhōu奏zòu，定dìng州zhōu送sòng到dào伪wěi太tài子zi李lǐ继jì陶táo，已yǐ处chǔ置zhì讫qì。辛xīn酉yǒu，帝dì御yù咸xián安ān楼lóu受shòu定dìng州zhōu俘fú馘guó，百bǎi官guān就jiù列liè，宣xuān露lù布bù于yú楼lóu前qián，礼lǐ毕bì，以yǐ王wáng都dōu首shǒu级jí献xiàn于yú太tài社shè。王wáng都dōu男nán四sì人rén、弟dì一yī人rén，托tuō诺nuò父fù子zǐ二èr人rén，并bìng磔zhé于yú市shì。《五wǔ代dài会huì要yào》：尚shàng书shū兵bīng部bù宣xuān露lù布bù于yú楼lóu前qián，宣xuān讫qì，尚shàng书shū刑xíng部bù侍shì郎láng张zhāng文wén宝bǎo奏zòu曰yuē：“逆nì贼zéi王wáng都dōu首shǒu级jí请qǐng付fù所suǒ司sī。”大dà理lǐ卿qīng萧xiāo希xī甫fǔ受shòu之zhī以yǐ出chū，献xiàn于yú郊jiāo社shè，其qí王wáng都dōu男nán并bìng蕃fān将jiāng等děng磔zhé于yú开kāi封fēng桥qiáo。时shí露lù布bù之zhī文wén，类lèi制zhì敕chì之zhī体tǐ，盖gài执zhí笔bǐ者zhě误wù，颇pǒ为wèi识shí者zhě所suǒ嗤chī。枢shū密mì使shǐ赵zhào敬jìng怡yí卒zú，赠zèng太tài傅fù。以yǐ端duān明míng殿diàn学xué士shì赵zhào凤fèng权quán知zhī汴biàn州zhōu军jūn州zhōu事shì。甲jiǎ子zi，车chē驾jià发fā汴biàn州zhōu。丙bǐng寅yín，至zhì郑zhèng州zhōu。赐cì左zuǒ仆pū射shè致zhì仕shì郑zhèng珏jué钱qián二èr十shí万wàn。丁dīng卯mǎo，宰zǎi相xiàng崔cuī协xié卒zú，诏zhào赠zèng尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。东dōng都dōu留liú守shǒu、太tài子zi少shǎo傅fù李lǐ琪qí等děng奉fèng，至zhì偃yǎn师shī县xiàn奉fèng迎yíng。时shí琪qí奏zòu章zhāng中zhōng有yǒu“败bài契qì丹dān之zhī凶xiōng党dǎng，破pò真zhēn定dìng之zhī逆nì城chéng”之zhī言yán。诏zhào曰yuē：“契qì丹dān即jí为wèi凶xiōng党dǎng，真zhēn定dìng不bú是shì逆nì城chéng，李lǐ琪qí罚fá一yí月yuè俸fèng。”庚gēng午wǔ，车chē驾jià至zhì自zì汴biàn州zhōu。

三sān月yuè甲jiǎ戌xū，冯féng道dào进jìn表biǎo乞qǐ命mìng相xiàng。丙bǐng戌xū，诏zhào皇huáng城chéng使shǐ李lǐ从cóng璨càn贬biǎn授shòu房fáng州zhōu司sī户hù参cān军jūn，仍réng令lìng尽jǐn命mìng。从cóng璨càn，帝dì之zhī诸zhū子zi也yě。先xiān是shì，帝dì巡xún幸xìng汴biàn州zhōu，留liú从cóng璨càn以yǐ警jǐng大dà内nèi，从cóng璨càn因yīn游yóu会huì节jié园yuán，酒jiǔ酣hān，戏xì登dēng御yù榻tà。安ān重zhòng诲huì奏zòu之zhī，故gù置zhì于yú法fǎ焉yān。壬rén辰chén，中zhōng书shū奏zòu：“今jīn后hòu群qún臣chén内nèi有yǒu乞qǐ假jiǎ觐jìn省shěng者zhě，请qǐng量liàng赐cì茶chá药yào。”从cóng之zhī。乙yǐ未wèi，以yǐ前qián郓yùn州zhōu节jié度dù使shǐ符fú习xí为wèi汴biàn州zhōu节jié度dù使shǐ。丙bǐng申shēn，诏zhào鄴yè都dōu、幽yōu、镇zhèn、沧cāng、邢xíng、易yì、定dìng等děng州zhōu管guǎn内nèi百bǎi姓xìng，除chú正zhèng税shuì外wài，放fàng免miǎn诸zhū色sè差chà配pèi，以yǐ讨tǎo王wáng都dōu之zhī役yì，有yǒu挽wǎn运yùn之zhī劳láo也yě。

夏xià四sì月yuè庚gēng子zi朔shuò，禁jìn铁tiě钅jīn钱qián。壬rén寅yín，重chóng修xiū广guǎng寿shòu殿diàn成chéng，有yǒu司sī请qǐng以yǐ丹dān漆qī金jīn碧bì饰shì之zhī，帝dì曰yuē：“此cǐ殿diàn经jīng焚fén，不bù可kě不bù修xiū，但dàn务wù宏hóng壮zhuàng，不bù劳láo华huá侈chǐ。”湖hú南nán奏zòu，败bài荆jīng南nán贼zéi军jūn于yú石shí首shǒu镇zhèn。诏zhào沿yán边biān置zhì场chǎng买mǎi马mǎ，不bù许xǔ蕃fān部bù直zhí至zhì阙què下xià。先xiān是shì，党dǎng项xiàng诸zhū蕃fān凡fán将jiāng到dào马mǎ，无wú驽nú良liáng并bìng云yún上shàng进jìn，国guó家jiā虽suī约yuē其qí价jià以yǐ给gěi之zhī，及jí计jì其qí馆guǎn谷gǔ锡xī赉lài，所suǒ费fèi不bù可kě胜shèng纪jì。计jì司sī以yǐ为wéi耗hào蠹dù中zhōng华huá，遂suì止zhǐ之zhī。壬rén子zi，以yǐ皇huáng子zi北běi京jīng留liú守shǒu、河hé东dōng节jié度dù使shǐ从cóng荣róng为wèi河hé南nán尹yǐn，判pàn六liù军jūn诸zhū卫wèi事shì；以yǐ皇huáng子zi河hé南nán尹yǐn、判pàn六liù军jūn诸zhū卫wèi事shì从cóng厚hòu为wèi北běi京jīng留liú守shǒu；以yǐ河hé阳yáng节jié度dù使shǐ赵zhào延yán寿shòu为wèi宋sòng州zhōu节jié度dù使shǐ；以yǐ侍shì卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ、镇zhèn南nán军jūn节jié度dù使shǐ康kāng义yì诚chéng为wèi河hé阳yáng节jié度dù使shǐ。契qì丹dān寇kòu云yún州zhōu。癸guǐ丑chǒu，契qì丹dān遣qiǎn纽niǔ赫hè美měi棱léng等děng复fù率lǜ其qí属shǔ来lái朝cháo贡gòng，称chēng取qǔ托tuō诺nuò等děng骸hái骨gǔ，并bìng斩zhǎn于yú北běi市shì。甲jiǎ寅yín，以yǐ端duān明míng殿diàn学xué士shì赵zhào凤fèng为wèi门mén下xià侍shì郎láng兼jiān工gōng部bù尚shàng书shū、平píng章zhāng事shì。丙bǐng辰chén，谏jiàn议yì大dà夫fū致zhì仕shì、袭xí文wén宣xuān公gōng孔kǒng邈miǎo卒zú。庚gēng申shēn，以yǐ王wáng建jiàn立lì、孔kǒng循xún带dài中zhōng书shū直zhí省shěng吏lì归guī籓fān，并bìng追zhuī回huí。壬rén戌xū，幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ赵zhào德dé钧jūn兼jiān北běi面miàn行xíng营yíng招zhāo讨tǎo使shǐ，镇zhèn州zhōu节jié度dù使shǐ范fàn延yán光guāng加jiā检jiǎn校xiào太tài傅fù。戊wù辰chén，中zhōng书shū奏zòu：“五wǔ月yuè一yī日rì，应yīng在zài京jīng九jiǔ品pǐn已yǐ上shàng官guān，及jí诸zhū道dào进jìn奉fèng使shǐ，请qǐng准zhǔn贞zhēn元yuán七qī年nián敕chì，就jiù位wèi起qǐ居jū，永yǒng为wèi恆héng式shì。”从cóng之zhī。

五wǔ月yuè己jǐ巳sì朔shuò，帝dì御yù文wén明míng殿diàn受shòu朝cháo。丙bǐng子zi，以yǐ夔kuí州zhōu节jié度dù使shǐ西xī方fāng鄴yè卒zú辍chuò朝cháo。丁dīng丑chǒu，大dà理lǐ卿qīng李lǐ保bǎo殷yīn卒zú。己jǐ卯mǎo，以yǐ忠zhōng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ索suǒ自zì通tōng为wèi京jīng兆zhào尹yǐn，充chōng西xī京jīng留liú守shǒu；以yǐ左zuǒ威wēi卫wèi上shàng将jiàng军jūn朱zhū汉hàn宾bīn为wèi潞lù州zhōu节jié度dù使shǐ。乙yǐ酉yǒu，以yǐ黔qián州zhōu节jié度dù使shǐ安ān崇chóng阮ruǎn为wèi夔kuí州zhōu节jié度dù使shǐ，以yǐ左zuǒ骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn张zhāng温wēn为wèi洋yáng州zhōu节jié度dù使shǐ，以yǐ黔qián州zhōu留liú后hòu杨yáng汉hàn宾bīn为wèi本běn州zhōu节jié度dù使shǐ。中zhōng书shū奏zòu：“太tài常cháng寺sì定dìng少shǎo帝dì谥shì昭zhāo宣xuān光guāng烈liè孝xiào皇huáng帝dì，庙miào号hào景jǐng宗zōng。伏fú以yǐ少shǎo帝dì今jīn不bù入rù庙miào，难nán以yǐ言yán宗zōng，只zhǐ云yún昭zhāo宣xuān光guāng烈liè孝xiào皇huáng帝dì。”从cóng之zhī。丁dīng亥hài，以yǐ凤fèng州zhōu武wǔ兴xīng军jūn留liú后hòu陈chén皋gāo为wèi武wǔ兴xīng军jūn节jié度dù使shǐ，以yǐ新xīn州zhōu威wēi塞sāi军jūn留liú后hòu翟dí璋zhāng为wèi威wēi塞sāi军jūn节jié度dù使shǐ。壬rén辰chén，以yǐ权quán知zhī尚shàng书shū右yòu丞chéng崔cuī居jū俭jiǎn为wèi尚shàng书shū右yòu丞chéng。诏zhào葺qì天tiān下xià廨xiè宇yǔ。丙bǐng申shēn，襄xiāng州zhōu奏zòu，荆jīng南nán高gāo从cóng诲huì乞qǐ归guī顺shùn。云yún州zhōu奏zòu，契qì丹dān犯fàn塞sāi。

六liù月yuè辛xīn丑chǒu，以yǐ左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì姚yáo顗yǐ为wèi兵bīng部bù侍shì郎láng。壬rén寅yín，夔kuí州zhōu节jié度dù使shǐ杨yáng汉hàn章zhāng移yí镇zhèn云yún州zhōu，以yǐ北běi京jīng马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ兼jiān钦qīn州zhōu刺cì史shǐ张zhāng敬jìng达dá为wèi凤fèng州zhōu节jié度dù使shǐ。癸guǐ卯mǎo，以yǐ前qián西xī京jīng副fù留liú守shǒu事shì张zhāng遵zūn诲huì行xíng卫wèi尉wèi事shì，充chōng客kè省shěng使shǐ。国guó子zi博bó士shì田tián敏mǐn请qǐng葺qì四sì郊jiāo祠cí祭jì斋zhāi室shì。丙bǐng午wǔ，以yǐ沂yí州zhōu刺cì史shǐ张zhāng万wàn进jìn为wèi安ān北běi都dōu护hù，充chōng振zhèn武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ。戊wù申shēn，以yǐ宿sù州zhōu团tuán练liàn使shǐ康kāng思sī立lì为wèi利lì州zhōu节jié度dù使shǐ。登dēng州zhōu刺cì史shǐ孙sūn元yuán停tíng任rèn，坐zuò在zài任rèn无wú名míng科kē率lǜ故gù也yě。诏zhào鄴yè都dōu仍réng旧jiù为wèi魏wèi府fǔ。应yīng魏wèi府fǔ、汴biàn州zhōu、益yì州zhōu宫gōng殿diàn悉xī去qù鸱chī尾wěi，赐cì节jié度dù使shǐ为wèi衙yá署shǔ。辛xīn亥hài，以yǐ权quán知zhī朔shuò方fāng军jūn留liú后hòu、定dìng难nán军jūn都dōu知zhī兵bīng马mǎ使shǐ韩hán澄chéng为wèi朔shuò方fāng留liú后hòu。癸guǐ丑chǒu，以yǐ前qián潞lù州zhōu节jié度dù使shǐ符fú彦yàn超chāo为wèi左zuǒ骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn。诏zhào：“诸zhū道dào节jié度dù使shǐ行xíng军jūn司sī马mǎ，名míng位wèi虽suī高gāo，或huò帅shuài臣chén不bù在zài，其qí州zhōu事shì宜yí委wěi节jié度dù副fù使shǐ权quán知zhī。”又yòu诏zhào：“籓fān郡jùn所suǒ请qǐng宾bīn幕mù及jí主zhǔ事shì亲qīn从cóng者zhě，悉xī以yǐ名míng闻wén。”丙bǐng辰chén，权quán知zhī荆jīng南nán军jūn府fǔ事shì高gāo从cóng诲huì上shàng章zhāng首shǒu罪zuì，乞qǐ修xiū职zhí贡gòng，仍réng进jìn银yín三sān千qiān两liǎng赎shú罪zuì。壬rén戌xū，幸xìng至zhì德dé宫gōng。诏zhào：“京jīng城chéng空kòng地dì，课kè人rén盖gài造zào。如rú无wú力lì者zhě，许xǔ人rén请qǐng射shè营yíng构gòu。”

秋qiū七qī月yuè庚gēng午wǔ，以yǐ前qián西xī京jīng留liú守shǒu判pàn官guān张zhāng镈bó为wèi司sī农nóng卿qīng。壬rén申shēn，贬biǎn前qián左zuǒ金jīn吾wú上shàng将jiàng军jūn毛máo璋zhāng为wèi儒rú州zhōu长zhǎng流liú百bǎi姓xìng，寻xún赐cì自zì尽jìn，以yǐ其qí在zài籓fān镇zhèn阴yīn蓄xù奸jiān谋móu故gù也yě。甲jiǎ戌xū，御yù史shǐ中zhōng丞chéng吕lǚ梦mèng奇qí责zé授shòu太tài子zi右yòu赞zàn善shàn大dà夫fū，坐zuò曾céng借jiè毛máo璋zhāng马mǎ故gù也yě。己jǐ卯mǎo，以yǐ工gōng部bù侍shì郎láng任rèn赞zàn为wèi左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì，以yǐ枢shū密mì直zhí学xué士shì、左zuǒ谏jiàn议yì大dà夫fū、充chōng匦guǐ使shǐ阎yán至zhì为wéi工gōng部bù侍shì郎láng充chōng职zhí。遂suì州zhōu进jìn嘉jiā禾hé，一yī茎jīng九jiǔ穗suì。壬rén午wǔ，以yǐ给gěi事shì中zhōng、判pàn大dà理lǐ卿qīng事shì许xǔ光guāng义yì为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng。史shǐ馆guǎn上shàng言yán：“所suǒ编biān修xiū庄zhuāng宗zōng一yī朝zhāo事shì迹jì，欲yù名míng为wèi实shí录lù，太tài祖zǔ、献xiàn祖zǔ、懿yì祖zǔ名míng为wèi纪jì年nián录lù。”从cóng之zhī。《五wǔ代dài会huì要yào》：天tiān成chéng三sān年nián十shí二èr月yuè，史shǐ馆guǎn奏zòu：“据jù左zuǒ补bǔ阙quē张zhāng昭zhāo远yuǎn状zhuàng：‘尝cháng读dú国guó书shū，伏fú见jiàn懿yì祖zǔ昭zhāo烈liè皇huáng帝dì自zì元yuán和hé之zhī初chū，献xiàn祖zǔ文wén皇huáng帝dì于yú太tài和hé之zhī际jì，立lì功gōng王wáng室shì，陈chén力lì国guó朝cháo。太tài祖zǔ武wǔ皇huáng帝dì自zì咸xián通tōng后hòu来lái，勤qín王wáng戮lù力lì，翦jiǎn平píng多duō难nán，频pín立lì大dà功gōng，三sān换huàn节jié旄máo，再zài安ān京jīng国guó。庄zhuāng宗zōng皇huáng帝dì终zhōng平píng大dà憝duì，奄yǎn有yǒu中zhōng原yuán，倘tǎng阙quē编biān修xiū，遂suì成chéng湮yān坠zhuì。伏fú请qǐng与yǔ当dāng馆guǎn修xiū撰zhuàn，参cān序xù条tiáo纲gāng，撰zhuàn太tài祖zǔ、庄zhuāng宗zōng实shí录lù。’”四sì年nián七qī月yuè，监jiān修xiū国guó史shǐ赵zhào凤fèng奏zòu：“奉fèng敕chì修xiū懿yì祖zǔ、献xiàn祖zǔ、太tài祖zǔ、庄zhuāng宗zōng四sì帝dì实shí录lù，自zì今jīn年nián六liù月yuè一yī日rì起qǐ手shǒu，旋xuán具jù进jìn呈chéng。伏fú以yǐ凡fán关guān纂zuǎn述shù，务wù合hé品pǐn题tí。承chéng乾qián御yù宇yǔ之zhī君jūn，行xíng事shì方fāng云yún实shí录lù；追zhuī尊zūn册cè号hào之zhī帝dì，约yuē文wén只zhǐ可kě纪jì年nián。所suǒ修xiū前qián件jiàn史shǐ书shū，今jīn欲yù自zì庄zhuāng宗zōng一yī朝zhāo名míng为wèi实shí录lù，其qí太tài祖zǔ以yǐ上shàng并bìng目mù为wèi纪jì年nián录lù。”从cóng之zhī。甲jiǎ申shēn，以yǐ前qián荆jīng南nán行xíng军jūn司sī马mǎ、检jiǎn校xiào太tài傅fù高gāo从cóng诲huì起qǐ复fù，授shòu检jiǎn校xiào太tài傅fù、兼jiān侍shì中zhōng，充chōng荆jīng南nán节jié度dù使shǐ。丙bǐng戌xū，泾jīng州zhōu节jié度dù使shǐ李lǐ从cóng昶chǎng移yí镇zhèn华huá州zhōu，以yǐ冀jì州zhōu刺cì史shǐ李lǐ金jīn全quán为wèi泾jīng州zhōu节jié度dù使shǐ。戊wù子zi，中zhōng书shū奏zòu：“今jīn后hòu新xīn及jí第dì举jǔ人rén，有yǒu曾céng授shòu正zhèng官guān及jí御yù署shǔ者zhě，欲yù约yuē前qián任rèn资zī序xù，与yǔ除chú一yī官guān。”从cóng之zhī。壬rén辰chén，诏zhào取qǔ来lái年nián二èr月yuè二èr十shí一yī日rì有yǒu事shì于yú南nán郊jiāo。

八bā月yuè丁dīng酉yǒu朔shuò，大dà理lǐ正zhèng路lù阮ruǎn奏zòu：“切qiè见jiàn春chūn秋qiū释shì奠diàn于yú文wén宣xuān王wáng，而ér武wǔ成chéng王wáng庙miào久jiǔ旷kuàng时shí祭jì，请qǐng复fù常cháng祀sì。”从cóng之zhī。戊wù戌xū，中zhōng书shū奏zòu：“太tài子zi少shǎo傅fù李lǐ琪qí所suǒ撰zhuàn进jìn《霍huò彦yàn威wēi神shén道dào碑bēi》文wén，不bù分fēn真zhēn伪wěi，是shì混hùn功gōng名míng，望wàng令lìng改gǎi撰zhuàn。”从cóng之zhī。琪qí，梁liáng之zhī故gù相xiāng，私sī怀huái感gǎn遇yù，叙xù彦yàn威wēi在zài梁liáng历lì任rèn，不bù欲yù言yán伪wěi梁liáng故gù也yě。辛xīn丑chǒu，诏zhào：“乱luàn离lí已yǐ来lái，天tiān下xià诸zhū军jūn所suǒ掠lüè生shēng口kǒu，有yǒu主zhǔ识shí认rèn，即jí勒lēi还hái之zhī。”以yǐ前qián清qīng河hé县xiàn令lìng、袭xí酅xī国guó公gōng、食shí邑yì三sān千qiān户hù杨yáng仁rén矩jǔ为wèi秘mì书shū丞chéng。御yù史shǐ台tái奏zòu：“主zhǔ簿bù朱zhū颖yǐng是shì前qián中zhōng丞chéng奏zòu请qǐng，合hé随suí听tīng罢bà任rèn。”诏zhào曰yuē：“主zhǔ簿bù既jì为wèi正zhèng秩zhì，况kuàng入rù选xuǎn门mén，显xiǎn自zì朝cháo恩ēn，合hé终zhōng考kǎo限xiàn，宜yí令lìng仍réng旧jiù守shǒu官guān。”甲jiǎ辰chén，以yǐ宰zǎi臣chén冯féng道dào为wèi南nán郊jiāo大dà礼lǐ使shǐ，兵bīng部bù尚shàng书shū卢lú质zhì为wèi礼lǐ仪yí使shǐ，御yù史shǐ中zhōng丞chéng许xǔ光guāng义yì为wèi仪yí仗zhàng使shǐ，兵bīng部bù侍shì郎láng姚yáo顗yǐ为wèi卤lǔ簿bù使shǐ，河hé南nán尹yǐn从cóng荣róng为wèi桥qiáo道dào顿dùn递dì使shǐ，客kè省shěng使shǐ、卫wèi尉wèi卿qīng张zhāng遵zūn诲huì为wèi修xiū装zhuāng法fǎ物wù使shǐ。乙yǐ巳sì，黑hēi水shuǐ朝cháo贡gòng使shǐ郭guō济jì等děng率lǜ属shǔ来lái朝cháo，授shòu归guī德dé司sī戈gē，放fàng还huán蕃fān。丁dīng未wèi，以yǐ翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ、礼lǐ部bù侍shì郎láng、知zhī制zhì诰gào李lǐ愚yú为wèi兵bīng部bù侍shì郎láng，职zhí如rú故gù。以yǐ中zhōng书shū舍shě人rén卢lú詹zhān为wèi礼lǐ部bù侍shì郎láng，以yǐ兵bīng部bù侍shì郎láng裴péi皞hào为wèi太tài子zi宾bīn客kè。吐tǔ浑hún首shǒu领lǐng念niàn公gōng山shān来lái朝cháo贡gòng。戊wù申shēn，帝dì服fú衮gǔn冕miǎn，御yù文wén明míng殿diàn，追zhuī册cè昭zhāo宣xuān光guāng烈liè孝xiào皇huáng帝dì。庚gēng戌xū，以yǐ宰zǎi臣chén、监jiān修xiū国guó史shǐ赵zhào凤fèng兼jiān判pàn集jí贤xián院yuàn事shì，以yǐ左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì任rèn赞zàn判pàn大dà理lǐ卿qīng事shì。己jǐ未wèi，高gāo丽lí王wáng王wáng建jiàn遣qiǎn使shǐ贡gòng方fāng物wù。辛xīn酉yǒu，诏zhào：“准zhǔn往wǎng例lì，节jié度dù使shǐ带dài平píng章zhāng事shì、侍shì中zhōng、中zhōng书shū令lìng，并bìng列liè衔xián于yú敕chì牒dié，侧cè书shū‘使shǐ’字zì。今jīn钱qián镠liú是shì元yuán帅shuài、尚shàng父fù，与yǔ使shǐ相xiāng名míng殊shū，马mǎ殷yīn守shǒu太tài师shī、尚shàng书shū令lìng，是shì南nán省shěng官guān资zī，不bù合hé署shǔ敕chì尾wěi，今jīn后hòu敕chì牒dié内nèi并bìng落là下xià。”乙yǐ卯mǎo，党dǎng项xiàng首shǒu领lǐng朝cháo贡gòng。甲jiǎ子zi，幸xìng金jīn真zhēn观guān，改gǎi赐cì建jiàn法fǎ大dà师shī，赐cì紫zǐ尼ní智zhì愿yuàn为wèi圆yuán惠huì大dà师shī，即jí武wǔ皇huáng夫fū人rén陈chén氏shì也yě。丙bǐng寅yín，达dá靼dá来lái朝cháo贡gòng。京jīng城chéng内nèi有yǒu南nán州zhōu、北běi州zhōu，乃nǎi张zhāng全quán义yì光guāng启qǐ中zhōng所suǒ筑zhù。至zhì是shì，诏zhào许xǔ人rén依yī街jiē巷xiàng请qǐng射shè城chéng濠háo，任rèn使shǐ平píng填tián，盖gài造zào屋wū宇yǔ。

九jiǔ月yuè丁dīng卯mǎo，中zhōng书shū奏zòu：“据jù宗zōng正zhèng寺sì申shēn，懿yì祖zǔ永yǒng兴xīng陵líng、献xiàn祖zǔ长zhǎng宁níng陵líng、太tài祖zǔ建jiàn极jí陵líng并bìng在zài代dài州zhōu雁yàn门mén县xiàn，皇huáng帝dì追zhuī尊zūn四sì庙miào在zài应yīng州zhōu金jīn城chéng县xiàn。”诏zhào：“应yīng州zhōu升shēng为wèi望wàng州zhōu，金jīn城chéng、雁yàn门mén并bìng升shēng为wèi望wàng县xiàn。”辛xīn未wèi，太tài常cháng博bó士shì段duàn颙yóng奏zòu：“切qiè见jiàn大dà祠cí则zé差chà宰zǎi相xiàng行xíng事shì，中zhōng祠cí则zé卿qīng监jiān行xíng事shì，小xiǎo祠cí则zé委wěi太tài祝zhù、奉fèng礼lǐ，并bìng不bù差chà官guān，今jīn后hòu请qǐng差chà五wǔ品pǐn官guān行xíng事shì。”从cóng之zhī。癸guǐ巳sì，制zhì天tiān下xià兵bīng马mǎ元yuán帅shuài、尚shàng父fù、吴wú越yuè国guó王wáng钱qián镠liú可kě落luò元yuán帅shuài、尚shàng父fù、吴wú越yuè国guó王wáng，授shòu太tài师shī致zhì仕shì，责zé无wú礼lǐ也yě。先xiān是shì，上shàng将jiàng军jūn乌wū昭zhāo遇yù使shǐ于yú两liǎng浙zhè，以yǐ朝cháo廷tíng事shì私sī于yú吴wú人rén，仍réng目mù镠liú为wèi殿diàn下xià，自zì称chēng臣chén，谒yè镠liú行xíng拜bài蹈dǎo之zhī礼lǐ。及jí回huí，使shǐ副fù刘liú玫méi具jù述shù其qí事shì，故gù停tíng削xuē镠liú官guān爵jué，令lìng致zhì仕shì。乌wū昭zhāo遇yù下xià御yù史shǐ台tái，寻xún赐cì自zì尽jìn。后hòu有yǒu自zì浙zhè中zhōng使shǐ还hái者zhě，言yán昭zhāo遇yù无wú臣chén镠liú之zhī事shì，为wèi玫méi所suǒ诬wū，人rén颇pǒ以yǐ为wéi冤yuān。乙yǐ未wèi，诏zhào诸zhū道dào通tōng勘kān两liǎng浙zhè纲gāng运yùn进jìn奉fèng使shǐ，并bìng下xià巡xún狱yù。

冬dōng十shí月yuè丙bǐng申shēn朔shuò，并bìng吏lì部bù三sān铨quán为wèi一yī铨quán，宜yí令lìng本běn司sī官guān员yuán同tóng商shāng量liáng注zhù拟nǐ，连lián署shǔ申shēn奏zòu，仍réng不bù得dé于yú私sī第dì注zhù官guān。戊wù戌xū，以yǐ襄xiāng州zhōu兵bīng马mǎ都dōu监jiān、守shǒu磁cí州zhōu刺cì史shǐ康kāng福fú为wèi朔shuò方fāng、河hé西xī等děng节jié度dù使shǐ，灵líng、威wēi、雄xióng、警jǐng、凉liáng等děng州zhōu观guān察chá使shǐ。时shí朔shuò方fāng将jiāng吏lì请qǐng帅shuài于yú朝cháo廷tíng，故gù命mìng福fú往wǎng镇zhèn之zhī。庚gēng子zi，以yǐ右yòu金jīn吾wú上shàng将jiàng军jūn史shǐ敬jìng熔róng为wèi左zuǒ金jīn吾wú上shàng将jiàng军jūn，以yǐ左zuǒ骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn符fú彦yàn超chāo为wèi右yòu金jīn吾wú上shàng将jiàng军jūn，以yǐ前qián黔qián州zhōu节jié度dù使shǐ李lǐ承chéng约yuē为wèi右yòu骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn，以yǐ云yún州zhōu节jié度dù使shǐ张zhāng敬jìng询xún为wèi左zuǒ骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn，以yǐ前qián华huá州zhōu节jié度dù使shǐ王wáng景jǐng戡kān为wèi右yòu骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn。癸guǐ卯mǎo，太tài常cháng少shǎo卿qīng萧xiāo愿yuàn责zé授shòu太tài子zi洗xǐ马mǎ，夺duó绯fēi。愿yuàn南nán郊jiāo行xíng事shì，与yǔ祠cí官guān同tóng饮yǐn，诘jí旦dàn犹yóu醉zuì不bù能néng行xíng礼lǐ，为wèi御yù史shǐ所suǒ劾hé也yě。诏zhào新xīn授shòu朔shuò方fāng节jié度dù使shǐ康kāng福fú将jiàng兵bīng万wàn人rén赴fù镇zhèn。己jǐ酉yǒu，制zhì复fù故gù荆jīng南nán节jié度dù使shǐ高gāo季jì兴xīng官guān爵jué。辛xīn亥hài，升shēng阆láng州zhōu为wèi保bǎo宁níng军jūn。壬rén子zi，以yǐ内nèi客kè省shěng使shǐ、左zuǒ卫wèi大dà将jiāng军jūn李lǐ仁rén矩jǔ为wèi阆láng州zhōu节jié度dù使shǐ。幸xìng七qī星xīng亭tíng。丙bǐng辰chén，夏xià州zhōu进jìn白bái鹰yīng，重zhòng诲huì奏zòu曰yuē：“夏xià州zhōu违wéi诏zhào进jìn贡gòng，臣chén已yǐ止zhǐ约yuē。”帝dì曰yuē：“善shàn。”朝cháo退tuì，帝dì密mì令lìng左zuǒ右yòu进jìn焉yān。是shì日rì，幸xìng龙lóng门mén。

十shí一yī月yuè丁dīng卯mǎo，洛luò州zhōu水shuǐ暴bào涨zhǎng，坏huài居jū人rén垣yuán舍shě。戊wù辰chén，以yǐ刑xíng部bù侍shì郎láng张zhāng文wén宝bǎo为wèi右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì。己jǐ巳sì，以yǐ尚shàng书shū右yòu丞chéng李lǐ光guāng序xù为wèi刑xíng部bù侍shì郎láng。癸guǐ酉yǒu，升shēng曹cáo州zhōu济jì阴yīn县xiàn为wèi次cì赤chì，以yǐ昭zhāo宣xuān光guāng烈liè孝xiào皇huáng帝dì温wēn陵líng所suǒ在zài故gù也yě。甲jiǎ戌xū，奉fèng国guó军jūn节jié度dù使shǐ王wáng延yán禀bǐng加jiā兼jiān侍shì中zhōng，从cóng福fú建jiàn节jié度dù使shǐ王wáng延yán钧jūn请qǐng也yě。车chē驾jià出chū近jìn郊jiāo，试shì夏xià州zhōu所suǒ进jìn白bái鹰yīng，戒jiè左zuǒ右yòu勿wù令lìng重zhòng诲huì知zhī。己jǐ卯mǎo，日rì南nán至zhì，帝dì御yù文wén明míng殿diàn受shòu朝cháo贺hè。癸guǐ未wèi，秘mì书shū少shǎo监jiān于yú峤jiào配pèi振zhèn武wǔ长cháng流liú百bǎi姓xìng，永yǒng不bù齿chǐ任rèn，为wèi宰zǎi臣chén赵zhào凤fèng诬wū奏zòu也yě。史shǐ官guān张zhāng昭zhāo远yuǎn等děng以yǐ新xīn修xiū献xiàn祖zǔ、懿yì祖zǔ、太tài祖zǔ《纪jì年nián录lù》共gòng二èr十shí卷juǎn、《庄zhuāng宗zōng实shí录lù》三sān十shí卷juǎn上shàng之zhī，赐cì器qì帛bó有yǒu差chà。《五wǔ代dài会huì要yào》：监jiān修xiū赵zhào凤fèng、修xiū撰zhuàn张zhāng昭zhāo远yuǎn、吕lǚ咸xián休xiū各gè赐cì缯zēng彩cǎi、银yín器qì等děng。

十shí二èr月yuè丁dīng酉yǒu，灵líng武wǔ康kāng福fú奏zòu：“破pò野yě利lì、大dà虫chóng两liǎng族zú三sān百bǎi余yú帐zhàng于yú方fāng渠qú，获huò牛niú羊yáng三sān万wàn。”戊wù戌xū，诏zhào：“应yīng授shòu官guān及jí封fēng赠zèng官guān诰gào、举jǔ人rén冬dōng集jí等děng所suǒ费fèi用yòng物wù，一yī切qiè官guān破pò。”壬rén戌xū，中zhōng书shū奏zòu：“今jīn后hòu宰zǎi臣chén致zhì斋zhāi内nèi，不bù押yā班bān，不bù知zhī印yìn，不bù赴fù内nèi殿diàn起qǐ居jū。或huò遇yù国guó忌jì，行xíng事shì官guān已yǐ受shòu誓shì戒jiè，宜yí不bù赴fù行xíng香xiāng，并bìng不bù奏zòu刑xíng杀shā公gōng事shì。大dà祠cí致zhì斋zhāi内nèi，请qǐng不bù开kāi宴yàn。每měi遇yù大dà忌jì前qián一yī日rì，请qǐng不bù坐zuò朝cháo。”从cóng之zhī。