明míng宗zōng纪jì七qī

长cháng兴xīng元yuán年nián春chūn正zhēng月yuè丙bǐng寅yín朔shuò，帝dì御yù明míng堂táng殿diàn受shòu朝cháo贺hè，仗zhàng卫wèi如rú常cháng仪yí。乙yǐ亥hài，国guó子zǐ监jiàn请qǐng以yǐ监jiān学xué生shēng束shù修xiū及jí光guāng学xué钱qián备bèi监jiān中zhōng修xiū葺qì公gōng用yòng，从cóng之zhī。丙bǐng子zi，帝dì谓wèi宰zǎi臣chén曰yuē：“时shí雪xuě未wèi降jiàng，如rú何hé？”冯féng道dào曰yuē：“陛bì下xià恭gōng行xíng俭jiǎn德dé，忧yōu及jí蒸zhēng民mín，上shàng合hé天tiān心xīn，必bì有yǒu春chūn泽zé。”是shì夜yè，降jiàng雪xuě。其qí夕xī，右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì萧xiāo希xī甫fǔ封fēng状zhuàng申shēn枢shū密mì称chēng，得dé河hé堰yàn衙yá官guān状zhuàng，告gào本běn都dōu将jiàng校xiào二èr十shí余yú人rén欲yù谋móu不bù轨guǐ，至zhì旦dàn追zhuī问wèn无wú状zhuàng，斩zhǎn所suǒ告gào人rén。是shì日rì，幸xìng至zhì德dé宫gōng。辛xīn卯mǎo，中zhōng书shū奏zòu，郊jiāo天tiān有yǒu日rì，合hé差chà大dà内nèi留liú守shǒu。诏zhào以yǐ宣xuān徽huī南nán院yuàn使shǐ朱zhū宏hóng昭zhāo充chōng。

二èr月yuè戊wù戌xū，幸xìng稻dào田tián庄zhuāng。己jǐ亥hài，黑hēi水shuǐ国guó主zhǔ兀wù兒ér遣qiǎn使shǐ贡gòng方fāng物wù。翰hàn林lín学xué士shì刘liú煦xù奏zòu：“新xīn学xué士shì入rù院yuàn，旧jiù试shì五wǔ题tí，请qǐng今jīn后hòu停tíng试shì诗shī赋fù，只zhǐ试shì麻má制zhì、答dá蕃fān书shū、批pī答dá共gòng三sān道dào。仍réng请qǐng内nèi赐cì题tí目mù，定dìng字zì数shù，付fù本běn院yuàn召zhào试shì。”从cóng之zhī。《五wǔ代dài会huì要yào》载zài刘liú煦xù原yuán奏zòu云yún：“旧jiù例lì学xué士shì入rù院yuàn，除chú中zhōng书shū舍shě人rén不bù试shì，余yú官guān皆jiē先xiān试shì麻má制zhì、答dá蕃fān、批pī答dá各gè一yī道dào，诗shī赋fù各gè一yī道dào，号hào曰yuē五wǔ题tí，并bìng于yú当dāng日rì呈chéng纳nà。从cóng前qián每měi遇yù召zhào试shì，多duō预yù出chū五wǔ题tí，潜qián令lìng宿sù构gòu，其qí无wú党dǎng援yuán者zhě，即jí日rì起qǐ草cǎo，罕hǎn能néng成chéng功gōng。今jīn请qǐng权quán停tíng诗shī赋fù，只zhǐ试shì三sān道dào，仍réng内nèi赐cì题tí目mù，兼jiān定dìng字zì数shù。”从cóng之zhī。有yǒu司sī奏zòu：“皇huáng帝dì致zhì斋zhāi于yú明míng堂táng，按àn旧jiù服fú通tōng天tiān冠guān、绛jiàng纱shā袍páo，文wén武wǔ五wǔ品pǐn已yǐ上shàng著zhù袴kù褶zhě，近jìn例lì只zhǐ著zhù朝cháo服fú。”从cóng之zhī。乙yǐ巳sì，中zhōng书shū奏zòu：“皇huáng帝dì朝cháo献xiàn太tài微wēi宫gōng、太tài庙miào，祭jì天tiān地dì于yú圜huán丘qiū，准zhǔn礼lǐ例lì亲qīn王wáng为wèi亚yà献xiàn行xíng事shì，受shòu誓shì戒jiè。”从cóng之zhī。以yǐ天tiān雄xióng军jūn节jié度dù使shǐ石shí敬jìng瑭táng为wèi御yù营yíng使shǐ。壬rén子zi，帝dì宿sù斋zhāi于yú明míng堂táng殿diàn。癸guǐ丑chǒu，朝cháo献xiàn太tài微wēi宫gōng。是shì日rì，宿sù斋zhāi于yú太tài庙miào。诘jí旦dàn，请qǐng行xíng飨xiǎng礼lǐ。甲jiǎ寅yín，赴fù南nán郊jiāo斋zhāi宫gōng。是shì夜yè微wēi雨yǔ，三sān鼓gǔ后hòu晴qíng明míng如rú昼zhòu。乙yǐ卯mǎo，祀sì昊hào天tiān上shàng帝dì于yú圜huán丘qiū，柴chái燎liáo礼lǐ毕bì，郊jiāo宫gōng受shòu贺hè。是shì日rì，御yù五wǔ凤fèng楼lóu，宣xuān制zhì：改gǎi天tiān成chéng五wǔ年nián为wèi长cháng兴xīng元yuán年nián；大dà赦shè天tiān下xià，除chú十shí恶è五wǔ逆nì、放fàng火huǒ劫jié舍shě、屠tú牛niú、官guān典diǎn犯fàn赃zāng、伪wěi行xíng印yìn信xìn、合hé造zào毒dú药yào外wài，罪zuì无wú轻qīng重zhòng，咸xián赦shè除chú之zhī。天tiān成chéng四sì年nián终zhōng诸zhū道dào所suǒ欠qiàn残cán税shuì及jí场cháng院yuàn欠qiàn折zhé，并bìng特tè放fàng免miǎn。群qún臣chén职zhí位wèi带dài平píng章zhāng事shì、侍shì中zhōng、中zhōng书shū令lìng，并bìng与yǔ改gǎi乡xiāng名míng里lǐ号hào。朝cháo臣chén及jí蕃fān侯hóu郡jùn守shǒu亡wáng父fù母mǔ，及jí父fù母mǔ在zài并bìng妻qī室shì未wèi沾zhān恩ēn命mìng者zhě，并bìng与yǔ恩ēn泽zé。应yīng私sī债zhài出chū利lì已yǐ经jīng倍bèi者zhě，只zhǐ许xǔ微wēi本běn；已yǐ经jīng两liǎng倍bèi者zhě，本běn利lì并bìng放fàng。河hé阳yáng管guǎn内nèi人rén户hù，每měi亩mǔ旧jiù征zhēng桥qiáo道dào钱qián五wǔ文wén，今jīn后hòu不bù征zhēng。诸zhū道dào州zhōu府fǔ每měi亩mǔ先xiān征zhēng曲qū钱qián五wǔ文wén，今jīn特tè放fàng二èr文wén云yún。商shāng州zhōu吏lì民mín以yǐ刺cì史shǐ郭guō知zhī琼qióng善shàn政zhèng闻wén，诏zhào褒bāo之zhī。

三sān月yuè丁dīng卯mǎo，幸xìng会huì节jié园yuán，遂suì幸xìng河hé南nán府fǔ。灵líng武wǔ奏zòu，杀shā戮lù蕃fān贼zéi二èr千qiān人rén。壬rén申shēn，凤fèng翔xiáng节jié度dù使shǐ李lǐ从cóng严yán进jìn封fēng岐qí国guó公gōng，移yí镇zhèn汴biàn州zhōu。甲jiǎ戌xū，延yán州zhōu节jié度dù使shǐ高gāo允yǔn韬tāo移yí镇zhèn邢xíng州zhōu。丙bǐng子zi，以yǐ宣xuān徽huī使shǐ朱zhū宏hóng昭zhāo为wèi凤fèng翔xiáng节jié度dù使shǐ；潞lù州zhōu节jié度dù使shǐ朱zhū汉hàn宾bīn加jiā检jiǎn校xiào太tài傅fù，移yí镇zhèn晋jìn州zhōu；徐xú州zhōu节jié度dù使shǐ房fáng知zhī温wēn移yí镇zhèn郓yùn州zhōu；郓yùn州zhōu节jié度dù使shǐ王wáng晏yàn球qiú移yí镇zhèn青qīng州zhōu。宰zǎi臣chén冯féng道dào率lǜ百bǎi僚liáo拜bài表biǎo，请qǐng上shàng尊zūn号hào曰yuē圣shèng明míng神shén武wǔ文wén德dé恭gōng孝xiào皇huáng帝dì，诏zhào报bào不bù允yǔn。壬rén午wǔ，许xǔ州zhōu节jié度dù使shǐ孔kǒng循xún移yí镇zhèn沧cāng州zhōu；陕shǎn州zhōu节jié度dù使shǐ张zhāng延yán朗lǎng移yí镇zhèn许xǔ州zhōu，加jiā检jiǎn校xiào太tài傅fù；沧cāng州zhōu节jié度dù使shǐ张zhāng虔qián钊zhāo移yí镇zhèn徐xú州zhōu，加jiā检jiǎn校xiào太tài保bǎo。癸guǐ未wèi，诏zhào贬biǎn右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì、集jí贤xián殿diàn学xué士shì、判pàn院yuàn事shì萧xiāo希xī甫fǔ为wèi岚lán州zhōu司sī户hù参cān军jūn，仍réng驰chí驿yì发fā遣qiǎn，坐zuò诬wū告gào之zhī罪zuì也yě。宰zǎi臣chén冯féng道dào等děng再zài请qǐng上shàng尊zūn号hào，诏zhào允yǔn之zhī。丙bǐng戌xū，以yǐ侍shì卫wèi亲qīn军jūn马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ、河hé阳yáng节jié度dù使shǐ康kāng义yì诚chéng为wèi襄xiāng州zhōu节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào太tài傅fù；以yǐ左zuǒ武wǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn刘liú彦yàn琮cóng为wèi陕shǎn州zhōu节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào太tài保bǎo。庚gēng寅yín，制zhì淑shū妃fēi曹cáo氏shì可kě立lì为wèi皇huáng后hòu，仍réng令lìng择zé日rì册cè命mìng。

夏xià四sì月yuè甲jiǎ午wǔ朔shuò，国guó子zi司sī业yè张zhāng溥pǔ奏zòu，请qǐng复fù八bā馆guǎn，以yǐ广guǎng生shēng徒tú。按àn《六liù典diǎn》，监jiān有yǒu六liù学xué，国guó子zi、太tài学xué、四sì门mén、律lǜ学xué、书shū学xué、算suàn学xué是shì也yě，而ér溥pǔ云yún八bā馆guǎn，谬miù矣yǐ。丁dīng酉yǒu，前qián汴biàn州zhōu节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào太tài尉wèi、兼jiān侍shì中zhōng符fú习xí加jiā太tài子zi太tài师shī致zhì仕shì，进jìn封fēng卫wèi国guó公gōng。戊wù戌xū，遂suì州zhōu节jié度dù使shǐ夏xià鲁lǔ奇qí加jiā同tóng平píng章zhāng事shì，皇huáng子zi河hé中zhōng节jié度dù使shǐ从cóng珂kē进jìn位wèi检jiǎn校xiào太tài尉wèi，封fēng开kāi国guó公gōng。自zì是shì诸zhū道dào节jié镇zhèn皆jiē次cì第dì加jiā恩ēn，以yǐ郊jiāo禋yīn覃tán庆qìng泽zé故gù也yě。己jǐ亥hài，幸xìng会huì节jié园yuán。壬rén寅yín，以yǐ枢shū密mì使shǐ安ān重zhòng诲huì为wèi留liú守shǒu、太tài尉wèi、兼jiān中zhōng书shū令lìng，使shǐ如rú故gù。青qīng州zhōu节jié度dù使shǐ王wáng建jiàn立lì加jiā侍shì中zhōng，移yí镇zhèn潞lù州zhōu。皇huáng子zi河hé中zhōng节jié度dù使shǐ从cóng珂kē奏zòu：“臣chén今jīn月yuè五wǔ日rì，阅yuè马mǎ于yú黄huáng龙lóng庄zhuāng，衙yá内nèi指zhǐ挥huī使shǐ杨yáng彦yàn温wēn据jù城chéng叛pàn，臣chén寻xún时shí诘jié问wèn，称chēng奉fèng宣xuān命mìng。胡hú三sān省shěng《通tōng鉴jiàn注zhù》云yún：枢shū密mì院yuàn用yòng宣xuān，三sān省shěng用yòng堂táng帖tiē。臣chén见jiàn在zài虞yú乡xiāng县xiàn。”帝dì遣qiǎn西xī京jīng留liú守shǒu索suǒ自zì通tōng、侍shì卫wèi步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ药yào彦yàn稠chóu等děng攻gōng之zhī，仍réng授shòu彦yàn温wēn绛jiàng州zhōu刺cì史shǐ，冀jì诱yòu而ér擒qín之zhī也yě。诏zhào从cóng珂kē赴fù阙quē。丁dīng未wèi，以yǐ户hù部bù尚shàng书shū李lǐ铃líng为wèi兗yǎn州zhōu行xíng军jūn司sī马mǎ，坐zuò引yǐn淮huái南nán觇chān人rén贻yí安ān重zhòng诲huì宝bǎo带dài也yě。戊wù申shēn，宰zǎi臣chén冯féng道dào加jiā右yòu仆pū射shè，赵zhào凤fèng加jiā吏lì部bù尚shàng书shū。乙yǐ酉yǒu，以yǐ左zuǒ龙lóng武wǔ统tǒng军jūn刘liú君jūn铎duó卒zú废fèi朝cháo。

癸guǐ丑chǒu，索suǒ自zì通tōng、药yào彦yàn稠chóu等děng奏zòu，收shōu复fù河hé中zhōng，斩zhǎn杨yáng彦yàn温wēn，传chuán首shǒu来lái献xiàn。初chū，彦yàn稠chóu出chū师shī，帝dì戒jiè之zhī曰yuē：“与yǔ朕zhèn生shēng致zhì彦yàn温wēn，吾wú将jiāng自zì讯xùn之zhī。”及jí收shōu城chéng，斩zhǎn首shǒu传chuán送sòng，帝dì怒nù彦yàn稠chóu等děng。时shí议yì皆jiē以yǐ为wéi安ān重zhòng诲huì方fāng弄nòng国guó权quán，从cóng荣róng诸zhū王wáng敬jìng事shì不bù暇xiá，独dú忌jì从cóng珂kē威wēi名míng，每měi于yú帝dì前qián屡lǚ言yán其qí短duǎn，巧qiǎo作zuò窥kuī图tú，冀jì能néng倾qīng陷xiàn。彦yàn温wēn既jì诛zhū，从cóng珂kē归guī清qīng化huà里lǐ第dì。重zhòng诲huì谓wèi冯féng道dào等děng曰yuē：“蒲pú帅shuài失shī守shǒu，责zé帅shuài之zhī义yì，法fǎ当dāng如rú何hé？”翼yì日rì，道dào等děng奏zòu：“合hé行xíng朝cháo典diǎn。”帝dì不bú悦yuè，赵zhào凤fèng坚jiān奏zòu：“故gù事shì有yǒu责zé帅shuài之zhī义yì，所suǒ以yǐ激jī励lì籓fān守shǒu。”帝dì曰yuē：“皆jiē非fēi公gōng等děng意yì也yě。”后hòu数shù日rì，帝dì于yú中zhōng兴xīng殿diàn见jiàn宰zǎi臣chén，赵zhào凤fèng承chéng重zhòng诲huì意yì，又yòu再zài论lùn列liè，帝dì默mò然rán。翼yì日rì，重zhòng诲huì复fù自zì论lùn奏zòu，帝dì极jí言yán以yǐ拒jù之zhī，语yǔ在zài《末mò帝dì纪jì》中zhōng。帝dì又yòu曰yuē：“卿qīng欲yù如rú何hé制zhì置zhì？”重zhòng诲huì曰yuē：“于yú陛bì下xià父fù子zǐ之zhī间jiān，臣chén不bù合hé言yán，一yī禀bǐng圣shèng旨zhǐ。”帝dì曰yuē：“从cóng他tā私sī第dì闲xián坐zuò，何hé烦fán奏zòu也yě！”乃nǎi止zhǐ。以yǐ前qián邢xíng州zhōu节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào司sī徒tú李lǐ从cóng温wēn为wèi左zuǒ武wǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn。丙bǐng辰chén，以yǐ西xī京jīng留liú守shǒu、检jiǎn校xiào司sī徒tú索suǒ自zì通tōng为wèi河hé中zhōng节jié度dù使shǐ。丁dīng巳sì，云yún州zhōu奏zòu：掩yǎn袭xí契qì丹dān，获huò头tóu口kǒu万wàn计jì。

戊wù午wǔ，帝dì御yù文wén明míng殿diàn受shòu册cè徽huī号hào，册cè曰yuē：“维wéi长cháng兴xīng元yuán年nián，岁suì次cì庚gēng寅yín，四sì月yuè甲jiǎ午wǔ朔shuò，二èr十shí五wǔ日rì戊wù午wǔ，金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、守shǒu尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè兼jiān门mén下xià侍shì郎láng、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì、充chōng太tài微wēi宫gōng使shǐ、宏hóng文wén馆guǎn大dà学xué士shì、上shàng柱zhù国guó、始shǐ平píng郡jùn开kāi国guó侯hóu、食shí邑yì一yī千qiān五wǔ百bǎi户hù、食shí实shí封fēng一yì百bǎi户hù臣chén冯féng道dào，银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、门mén下xià侍shì郎láng兼jiān吏lì部bù尚shàng书shū、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì、监jiān修xiū国guó史shǐ、判pàn集jí贤xián院yuàn事shì、上shàng柱zhù国guó、天tiān水shuǐ郡jùn开kāi国guó伯bó、食shí邑yì七qī百bǎi户hù臣chén赵zhào凤fèng，及jí文wén武wǔ百bǎi官guān特tè进jìn、太tài子zi少shǎo傅fù、上shàng柱zhù国guó、酒jiǔ泉quán郡jùn开kāi国guó侯hóu、食shí邑yì一yī千qiān户hù臣chén李lǐ琪qí等děng五wǔ千qiān八bā百bǎi九jiǔ十shí七qī人rén言yán：

臣chén闻wén天tiān不bù称chēng高gāo而ér体tǐ尊zūn，地dì不bù矜jīn厚hòu而ér形xíng大dà，厚hòu无wú不bù载zài，高gāo无wú不bù覆fù。四sì时shí行xíng于yú内nèi，万wàn物wù生shēng其qí间jiān，总zǒng神shén祗zhī之zhī灵líng，叶yè帝dì王wáng之zhī运yùn。日rì出chū而ér星xīng辰chén自zì戢jí，龙lóng飞fēi而ér雷léi雨yǔ皆jiē行xíng，元yuán气qì和hé而ér天tiān下xià和hé，庶shù事shì正zhèng而ér天tiān下xià正zhèng。

伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，天tiān授shòu一yī德dé，时shí历lì多duō艰jiān。翊yì太tài祖zǔ以yǐ兴xīng邦bāng，佐zuǒ先xiān皇huáng而ér定dìng难nán，拯zhěng嗣sì昭zhāo于yú潞lù困kùn，救jiù德dé威wēi于yú燕yàn危wēi，遏è思sī远yuǎn而ér全quán鄴yè都dōu，诛zhū彦yàn章zhāng而ér下xià梁liáng苑yuàn。成chéng再zài造zào之zhī业yè，由yóu四sì征zhēng之zhī功gōng。洎jì纂zuǎn鸿hóng图tú，每měi敷fū皇huáng化huà。去qù内nèi库kù而ér省shěng庖páo膳shàn，出chū宫gōng人rén而ér减jiǎn伶líng官guān，轻qīng宝bǎo玉yù之zhī珍zhēn，却què鹰yīng鹯zhān之zhī贡gòng。淳chún风fēng既jì洽qià，嘉jiā瑞ruì自zì臻zhēn。故gù登dēng极jí之zhī前qián，人rén皆jiē不bù足zú；改gǎi元yuán之zhī后hòu，时shí便biàn有yǒu年nián。遐xiá荒huāng旋xuán毙bì于yú戎róng王wáng，重chóng译yì径jìng来lái于yú蛮mán子zi，东dōng巡xún而ér守shǒu殷yīn殪yì，北běi讨tǎo而ér王wáng都dōu歼jiān，破pò契qì丹dān而ér燕yàn、赵zhào无wú虞yú，控kòng灵líng武wǔ而ér瓜guā、沙shā并bìng复fù。

近jìn以yǐ飨xiǎng上shàng元yuán而ér荐jiàn太tài庙miào，就jiù吉jí土tǔ而ér配pèi昊hào天tiān，辂lù已yǐ降jiàng而ér雨yǔ沾zhān，事shì欲yù行xíng而ér月yuè见jiàn。燔fán柴chái礼lǐ毕bì，作zuò解jiě恩ēn覃tán，帝dì命mìng咸xián均jūn，人rén情qíng普pǔ悦yuè。非fēi陛bì下xià有yǒu道dào有yǒu德dé，至zhì圣shèng至zhì明míng，动dòng不bù疑yí人rén，静jìng惟wéi恭gōng己jǐ，常cháng敦dūn孝xiào礼lǐ，每měi纳nà忠zhōng言yán，则zé何hé以yǐ临lín御yù五wǔ年nián，澄chéng清qīng四sì海hǎi！时shí久jiǔ缠chán于yú灾zāi害hài，民mín骤zhòu见jiàn于yú和hé平píng。休xiū征zhēng备bèi载zài于yú简jiǎn编biān，徽huī号hào过guò持chí于yú谦qiān让ràng。三sān年nián不bù允yǔn，众zhòng志zhì皆jiē坚jiān。天tiān不bù以yǐ上shàng帝dì自zì崇chóng，日rì不bù以yǐ大dà明míng自zì贵guì，于yú烝zhēng民mín有yǒu惠huì，于yú元yuán后hòu同tóng符fú，列liè圣shèng皆jiē然rán，旧jiù章zhāng斯sī在zài。今jīn以yǐ明míng庭tíng百bǎi辟pì，列liè土tǔ诸zhū侯hóu，中zhōng外wài同tóng辞cí，再zài三sān沥lì恳kěn。臣chén等děng不bù胜shèng大dà愿yuàn，谨jǐn奉fèng玉yù宝bǎo玉yù册cè，上shàng号hào曰yuē圣shèng明míng神shén武wǔ文wén德dé恭gōng孝xiào皇huáng帝dì。

伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，体tǐ尧yáo、舜shùn之zhī至zhì道dào，法fǎ日rì月yuè于yú太tài虚xū，威wēi于yú夷yí狄dí，恩ēn及jí虫chóng鱼yú。奉fèng国guó者zhě继jì加jiā荣róng宠chǒng，违wéi天tiān者zhě咸xián就jiù诛zhū锄chú。典diǎn礼lǐ当dāng告gào成chéng之zhī后hòu，夙sù夜yè思sī即jí位wèi之zhī初chū，千qiān秋qiū万wàn岁suì，永yǒng混hùn车chē书shū。

宰zǎi臣chén冯féng道dào之zhī辞cí也yě。庚gēng申shēn，以yǐ左zuǒ多duō吾wú上shàng将jiàng军jūn史shǐ敬jìng熔róng为wèi邓dèng州zhōu节jié度dù使shǐ，以yǐ右yòu金jīn吾wú上shàng将jiàng军jūn符fú彦yàn超chāo为wèi兗yǎn州zhōu节jié度dù使shǐ，以yǐ骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn张zhāng敬jìng询xún为wèi滑huá州zhōu节jié度dù使shǐ，以yǐ阆láng州zhōu防fáng御yù使shǐ孙sūn岳yuè为wèi凤fèng州zhōu节jié度dù使shǐ。诏zhào改gǎi凤fèng翔xiáng管guǎn内nèi应yìng州zhōu为wèi匡kuāng州zhōu，信xìn州zhōu为wèi晏yàn州zhōu，改gǎi新xīn州zhōu管guǎn内nèi武wǔ州zhōu为wèi毅yì州zhōu。

五wǔ月yuè乙yǐ丑chǒu，郑zhèng州zhōu防fáng御yù使shǐ张zhāng进jìn、副fù使shǐ咸xián继jì威wēi并bìng停tíng任rèn，以yǐ盗dào掠lüè城chéng中zhōng居jū人rén故gù也yě。丙bǐng寅yín，以yǐ少shào府fǔ监jiān韦wéi肃sù为wèi洺míng州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ潞lù州zhōu节jié度dù使shǐ王wáng建jiàn立lì为wèi太tài傅fù致zhì仕shì。建jiàn立lì素sù与yǔ安ān重zhòng诲huì不bù协xié，因yīn其qí入rù朝cháo，乃nǎi言yán建jiàn立lì自zì镇zhèn归guī朝cháo过guò鄴yè都dōu，日rì有yǒu扇shàn摇yáo之zhī言yán，以yǐ是shì罪zuì之zhī，故gù令lìng致zhì仕shì。丁dīng卯mǎo，以yǐ前qián兴xīng元yuán节jié度dù使shǐ刘liú仲zhòng殷yīn权quán知zhī潞lù州zhōu军jūn州zhōu事shì。戊wù辰chén，以yǐ安ān州zhōu节jié度dù使shǐ高gāo行xíng珪guī卒zú辍chuò朝cháo。有yǒu司sī上shàng言yán：“皇huáng后hòu受shòu册cè，内nèi外wài命mìng妇fù并bìng合hé奉fèng贺hè。今jīn未wèi有yǒu命mìng妇fù准zhǔn例lì上shàng表biǎo称chēng贺hè。中zhōng书shū诸zhū道dào节jié度dù使shǐ但dàn进jìn表biǎo上shàng言yán皇huáng帝dì，外wài命mìng妇fù上shàng皇huáng后hòu贺hè笺jiān表biǎo，进jìn呈chéng讫qì，无wú报bào。应yīng皇huáng亲qīn或huò有yǒu庆qìng贺hè及jí起qǐ居jū章zhāng表biǎo，内nèi中zhōng进jìn呈chéng后hòu，只zhǐ宣xuān示shì来lái使shǐ，并bìng不bù合hé答dá复fù。”从cóng之zhī。壬rén申shēn，以yǐ权quán知zhī昭zhāo义yì军jūn军jūn州zhōu事shì刘liú仲zhòng殷yīn为wèi潞lù州zhōu节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào太tài傅fù。丁dīng丑chǒu，帝dì临lín轩xuān，命mìng使shǐ册cè淑shū妃fēi曹cáo氏shì为wèi皇huáng后hòu。礼lǐ院yuàn上shàng言yán，百bǎi官guān上shàng疏shū于yú皇huáng后hòu曰yuē“皇huáng后hòu殿diàn下xià”，及jí六liù宫gōng及jí率lǜ土tǔ妇fù人rén庆qìng贺hè只zhǐ呼hū“殿diàn下xià”，不bù言yán“皇huáng后hòu”。中zhōng书shū覆fù奏zòu，若ruò只zhǐ呼hū“殿diàn下xià”，恐kǒng与yǔ皇huáng太tài子zi无wú所suǒ分fēn别bié，凡fán上shàng中zhōng宫gōng表biǎo章zhāng呼hū“皇huáng后hòu殿diàn下xià”，若ruò不bù形xíng文wén字zì，寻xún常cháng只zhǐ呼hū“皇huáng后hòu”。从cóng之zhī。癸guǐ未wèi，太tài子zi少shǎo傅fù萧xiāo顷qǐng卒zú，废fèi朝cháo。甲jiǎ申shēn，回huí鹘gǔ可kè汗hán仁rén喻yù遣qiǎn使shǐ贡gòng方fāng物wù。辛xīn卯mǎo，以yǐ翰hàn林lín承chéng旨zhǐ、兵bīng部bù侍shì郎láng李lǐ愚yú为wèi太tài常cháng卿qīng。壬rén辰chén，以yǐ前qián滑huá州zhōu节jié度dù使shǐ李lǐ从cóng璋zhāng为wèi左zuǒ骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn。

六liù月yuè丁dīng酉yǒu，以yǐ护hù驾jià马mǎ军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ、贵guì州zhōu刺cì史shǐ安ān从cóng进jìn为wèi宣xuān州zhōu节jié度dù使shǐ，充chōng护hù驾jià马mǎ军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ；以yǐ护hù驾jià步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ、澄chéng州zhōu刺cì史shǐ药yào彦yàn稠chóu为wèi寿shòu州zhōu节jié度dù使shǐ兼jiān护hù驾jià步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。甲jiǎ辰chén，以yǐ皇huáng城chéng使shǐ安ān崇chóng绪xù为wèi河hé阳yáng留liú后hòu，重zhòng诲huì子zi也yě。凤fèng翔xiáng奏zòu：“所suǒ管guǎn良liáng、晏yàn、匡kuāng三sān州zhōu并bìng无wú属shǔ县xiàn，请qǐng却què改gǎi为wéi县xiàn。”从cóng之zhī，仍réng旧jiù为wèi军jūn镇zhèn。前qián振zhèn武wǔ节jié度dù使shǐ安ān金jīn全quán卒zú。壬rén子zi，中zhōng书shū门mén下xià奏zòu：“详xiáng覆fù到dào礼lǐ部bù送sòng今jīn年nián及jí第dì进jìn士shì李lǐ飞fēi、樊fán吉jí、夏xià侯hóu珙gǒng、吴wú沺tián、王wáng德dé柔róu、李lǐ谷gǔ等děng六liù人rén，望wàng放fàng及jí第dì。其qí卢lú价jià等děng七qī人rén及jí宾bīn贡gòng郑zhèng朴pǔ，望wàng许xǔ令lìng将jiāng来lái就jiù试shì。知zhī贡gòng举jǔ张zhāng文wén宝bǎo试shì士shì不bù得dé精jīng当dàng，望wàng罚fá一yī季jì俸fèng。”从cóng之zhī。丁dīng巳sì，皇huáng子zi北běi京jīng留liú守shǒu、河hé东dōng节jié度dù使shǐ从cóng厚hòu移yí领lǐng镇zhèn州zhōu，以yǐ左zuǒ武wǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn李lǐ从cóng温wēn为wèi许xǔ州zhōu节jié度dù使shǐ。

秋qiū七qī月yuè甲jiǎ子zi，以yǐ宣xuān徽huī南nán院yuàn使shǐ、行xíng右yòu卫wèi上shàng将jiàng军jūn、判pàn三sān司sī冯féng赟yūn为wèi北běi京jīng留liú守shǒu、太tài原yuán尹yǐn。己jǐ巳sì，以yǐ邓dèng州zhōu节jié度dù使shǐ史shǐ敬jìng镕róng卒zú废fèi朝cháo。甲jiǎ戌xū，以yǐ左zuǒ威wēi卫wèi上shàng将jiàng军jūn梁liáng汉hàn颙yóng为wèi邓dèng州zhōu节jié度dù使shǐ，前qián兗yǎn州zhōu节jié度dù使shǐ赵zhào在zài礼lǐ为wèi左zuǒ骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn。庚gēng辰chén，奉fèng国guó军jūn节jié度dù使shǐ兼jiān威wēi武wǔ军jūn节jié度dù副fù使shǐ、检jiǎn校xiào太tài尉wèi、兼jiān侍shì中zhōng王wáng延yán禀bǐng加jiā兼jiān中zhōng书shū令lìng。诏zhào：“诸zhū州zhōu得dé替tì防fáng御yù、团tuán练liàn使shǐ、刺cì史shǐ并bìng宜yí于yú班bān行xíng比bǐ拟nǐ，如rú未wèi有yǒu员yuán阙quē，可kě随suí常cháng参cān官guān逐zhú日rì立lì班bān。”新xīn例lì也yě。辛xīn巳sì，诏zhào拣jiǎn年nián少shào宫gōng人rén及jí西xī川chuān宫gōng人rén并bìng还hái其qí家jiā，无wú家jiā可kě归guī者zhě，任rèn从cóng所suǒ适shì。甲jiǎ申shēn，以yǐ前qián齐qí州zhōu防fáng御yù使shǐ孙sūn璋zhāng为wèi鄜fū州zhōu节jié度dù使shǐ。戊wù子zi，以yǐ右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì陆lù崇chóng卒zú废fèi朝cháo。崇chóng为wèi福fú建jiàn册cè使shǐ，卒zú于yú明míng州zhōu，赠zèng兵bīng部bù尚shàng书shū。宿sù州zhōu进jìn白bái兔tù，安ān重zhòng诲huì谓wèi其qí使shǐ曰yuē：“丰fēng年nián为wèi上shàng瑞ruì，兔tù怀huái狡jiǎo性xìng，虽suī白bái何hé为wèi！”命mìng退tuì归guī。

八bā月yuè甲jiǎ午wǔ，以yǐ前qián邓dèng州zhōu节jié度dù使shǐ卢lú文wén进jìn为wèi左zuǒ卫wèi上shàng将jiàng军jūn。北běi京jīng奏zòu，吐tǔ浑hún千qiān余yú帐zhàng内nèi附fù，于yú天tiān池chí川chuān安ān置zhì。禁jìn在zài京jīng百bǎi司sī影yǐng射shè州zhōu县xiàn税shuì户hù。乙yǐ未wèi，捧pěng圣shèng军jūn使shǐ李lǐ行xíng德dé、十shí将jiāng张zhāng俭jiǎn、告gào密mì人rén边biān彦yàn温wēn并bìng族zú诛zhū，以yǐ其qí诬wū告gào安ān重zhòng诲huì私sī市shì兵bīng仗zhàng故gù也yě。以yǐ前qián许xǔ州zhōu节jié度dù使shǐ张zhāng延yán朗lǎng为wèi检jiǎn校xiào太tài傅fù、行xíng兵bīng部bù尚shàng书shū，充chōng三sān司sī使shǐ。三sān司sī之zhī有yǒu使shǐ额é，自zì延yán朗lǎng始shǐ也yě。初chū，中zhōng书shū覆fù奏zòu，授shòu延yán朗lǎng诸zhū道dào盐yán铁tiě转zhuǎn运yùn等děng使shǐ，兼jiān判pàn户hù部bù度dù支zhī事shì。奏zòu入rù，宣xuān旨zhǐ曰yuē：“会kuài计jì之zhī司sī，国guó朝cháo重zhòng事shì，将jiāng总zǒng成chéng其qí事shì额é，俾bǐ专zhuān委wěi于yú近jìn臣chén，贵guì便biàn一yī时shí，何hé循xún往wǎng例lì，兼jiān移yí内nèi职zhí，可kě示shì新xīn规guī。张zhāng延yán朗lǎng可kě充chōng三sān司sī使shǐ，班bān在zài宣xuān徽huī使shǐ下xià。”癸guǐ卯mǎo，北běi京jīng奏zòu，生shēng吐tǔ浑hún内nèi附fù，欲yù于yú岚lán州zhōu安ān族zú帐zhàng。都dōu官guān员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào张zhāng昭zhāo远yuǎn奏zòu：“请qǐng依yī国guó朝cháo旧jiù以yǐ例lì，选xuǎn郎láng官guān、御yù史shǐ分fēn行háng天tiān下xià，宣xuān问wèn风fēng俗sú，兴xīng利lì除chú害hài。”不bù报bào。

壬rén寅yín，皇huáng子zi河hé南nán尹yǐn、判pàn六liù军jūn诸zhū卫wèi事shì从cóng荣róng封fēng秦qín王wáng，仍réng令lìng所suǒ司sī择zé日rì册cè命mìng。《五wǔ代dài会huì要yào》：长cháng兴xīng元yuán年nián九jiǔ月yuè，太tài常cháng礼lǐ院yuàn奏zòu，草cǎo定dìng册cè秦qín王wáng仪yí注zhù。博bó士shì段duàn颙yóng议yì曰yuē：据jù《开kāi元yuán礼lǐ》，临lín轩xuān册cè命mìng诸zhū王wáng大dà臣chén，其qí日rì受shòu册cè者zhě，朝cháo服fú从cóng第dì卤lǔ簿bù，与yǔ百bǎi官guān俱jù集jí朝cháo堂táng，就jiù次cì受shòu册cè讫qì，通tōng事shì舍shě人rén引yǐn，不bù载zài谒yè朝cháo还hái第dì之zhī仪yí。自zì开kāi元yuán以yǐ后hòu，册cè拜bài诸zhū王wáng皆jiē正zhèng衙yá命mìng使shǐ，诣yì延yán英yīng进jìn册cè，皇huáng帝dì御yù内nèi殿diàn，高gāo品pǐn引yǐn王wáng入rù立lì于yú位wèi，高gāo品pǐn宣xuān制zhì读dú册cè，王wáng受shòu册cè讫qì，归guī院yuàn，亦yì无wú乘chéng辂lù谒yè朝cháo之zhī礼lǐ。臣chén按àn《五wǔ礼lǐ精jīng义yì》云yún：“古gǔ者zhě皆jiē因yīn禘dì尝cháng而ér颁bān爵jué禄lù，所suǒ以yǐ示shì无wú自zì专zhuān，禀bǐng之zhī于yú祖zǔ宗zōng也yě。”今jīn虽suī册cè命mìng，不bù在zài烝zhēng尝cháng，然rán拜bài大dà官guān、封fēng大dà邑yì，必bì至zhì殿diàn廷tíng，敬jìng慎shèn之zhī道dào也yě。今jīn当dāng司sī欲yù准zhǔn《开kāi元yuán礼lǐ》，其qí日rì秦qín王wáng服fú朝cháo服fú，自zì理lǐ所suǒ乘chéng辂lù车chē、备bèi卤lǔ簿bù，与yǔ群qún臣chén俱jù集jí朝cháo堂táng，就jiù次cì受shòu册cè讫qì，至zhì应yīng天tiān门mén外wài，奉fèng册cè置zhì于yú载zài册cè之zhī车chē，秦qín王wáng升shēng辂lù，出chū谒yè太tài庙miào讫qì，归guī理lǐ所suǒ，仪yí仗zhàng卤lǔ簿bù如rú来lái时shí之zhī仪yí。从cóng之zhī。戊wù申shēn，兗yǎn州zhōu奏zòu：“淮huái南nán海hǎi州zhōu都dōu指zhǐ挥huī使shǐ王wáng传chuán拯zhěng杀shā本běn州zhōu刺cì史shǐ陈chén宣xuān，焚fén烧shāo州zhōu城chéng，以yǐ所suǒ部bù兵bīng士shì及jí家jiā口kǒu五wǔ千qiān人rén归guī国guó，至zhì沂yí州zhōu。”帝dì遣qiǎn使shǐ慰wèi纳nà之zhī。庚gēng戌xū，正zhèng衙yá命mìng使shǐ册cè福fú庆qìng长zhǎng公gōng主zhǔ孟mèng氏shì。以yǐ前qián雄xióng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ王wáng思sī同tóng为wèi左zuǒ武wǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn，以yǐ前qián凤fèng州zhōu节jié度dù使shǐ陈chén皋gāo为wèi右yòu威wēi卫wèi上shàng将jiàng军jūn。壬rén子zi，正zhèng衙yá命mìng使shǐ赴fù太tài原yuán，册cè永yǒng宁níng公gōng主zhǔ石shí氏shì。乙yǐ卯mǎo，以yǐ左zuǒ监jiān门mén卫wèi上shàng将jiàng军jūn陈chén延yán福fú卒zú废fèi朝cháo。丙bǐng辰chén，皇huáng子zi镇zhèn州zhōu节jié度dù使shǐ从cóng厚hòu封fēng宋sòng王wáng，仍réng令lìng择zé日rì册cè命mìng。

九jiǔ月yuè乙yǐ丑chǒu，阶jiē州zhōu刺cì史shǐ王wáng宏hóng贽zhì上shàng言yán：“一yī州zhōu主zhǔ客kè户hù才cái及jí千qiān户hù，并bìng无wú县xiàn局jú，臣chén今jīn检jiǎn括kuò得dé新xīn旧jiù主zhǔ客kè已yǐ及jí三sān千qiān二èr百bǎi，欲yù依yī旧jiù额é立lì将jiāng利lì、福fú津jīn二èr县xiàn，请qǐng置zhì令lìng佐zuǒ。”从cóng之zhī。丁dīng丑chǒu，诏zhào天tiān下xià诸zhū州zhōu府fǔ，不bù得dé奏zòu荐jiàn著zhù紫zǐ衣yī官guān员yuán为wèi州zhōu县xiàn官guān。戊wù寅yín，升shēng尚shàng书shū右yòu丞chéng为wèi正zhèng四sì品pǐn。癸guǐ未wèi，利lì、阆láng、遂suì三sān州zhōu奏zòu，东dōng川chuān节jié度dù使shǐ董dǒng璋zhāng谋móu叛pàn，结jié连lián西xī川chuān孟mèng知zhī祥xiáng。甲jiǎ申shēn，以yǐ镇zhèn州zhōu节jié度dù使shǐ范fàn延yán光guāng为wèi检jiǎn校xiào太tài傅fù、守shǒu刑xíng部bù尚shàng书shū，充chōng枢shū密mì使shǐ。利lì州zhōu、阆láng州zhōu进jìn纳nà东dōng川chuān檄xí书shū，言yán将jiàng兵bīng击jī利lì、阆láng，责zé以yǐ间jiàn谍dié朝cháo廷tíng为wèi名míng。乙yǐ酉yǒu，以yǐ左zuǒ骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn赵zhào在zài礼lǐ为wèi同tóng州zhōu节jié度dù使shǐ兼jiān四sì面miàn行xíng营yíng马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。枢shū密mì院yuàn直zhí学xué士shì、守shǒu工gōng部bù侍shì郎láng阎yán至zhì，枢shū密mì院yuàn直zhí学xué士shì、守shǒu尚shàng书shū右yòu丞chéng史shǐ圭guī，并bìng转zhuǎn户hù部bù侍shì郎láng，依yī前qián充chōng职zhí。以yǐ翰hàn林lín学xué士shì、守shǒu户hù部bù侍shì郎láng李lǐ怿yì为wèi尚shàng书shū右yòu丞chéng；以yǐ翰hàn林lín学xué士shì、户hù部bù侍shì郎láng刘liú煦xù为wèi兵bīng部bù侍shì郎láng；以yǐ翰hàn林lín学xué士shì、中zhōng书shū舍shě人rén窦dòu梦mèng征zhēng为wèi工gōng部bù侍shì郎láng，依yī前qián充chōng职zhí。以yǐ中zhōng书shū舍shě人rén刘liú赞zàn为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng，以yǐ御yù史shǐ中zhōng丞chéng许xǔ光guāng义yì为wèi兵bīng部bù侍shì即jí，以yǐ兵bīng部bù侍shì郎láng姚yáo顗yǐ为wèi吏lì部bù侍shì郎láng。丙bǐng戌xū，诏zhào东dōng川chuān节jié度dù使shǐ董dǒng璋zhāng可kě削xuē夺duó在zài身shēn官guān爵jué，仍réng征zhēng兵bīng进jìn讨tǎo。丁dīng亥hài，以yǐ西xī川chuān节jié度dù使shǐ孟mèng知zhī祥xiáng兼jiān西xī南nán面miàn供gōng馈kuì使shǐ，天tiān雄xióng军jūn节jié度dù使shǐ石shí敬jìng瑭táng兼jiān东dōng川chuān行xíng营yíng都dōu招zhāo讨tǎo使shǐ，以yǐ遂suì州zhōu节jié度dù使shǐ夏xià鲁lǔ奇qí兼jiān东dōng川chuān行xíng营yíng招zhāo讨tǎo副fù使shǐ。庚gēng寅yín，以yǐ右yòu卫wèi上shàng将jiàng军jūn王wáng思sī同tóng为wèi京jīng兆zhào尹yǐn，充chōng西xī京jīng留liú守shǒu兼jiān西xī南nán行xíng营yíng马mǎ步bù都dōu虞yú候hòu。