列liè传zhuàn五wǔ

李lǐ存cún信xìn，本běn姓xìng张zhāng，父fù君jūn政zhèng，回huí鹘gǔ部bù人rén也yě。大dà中zhōng初chū，随suí怀huái化huà郡jùn王wáng李lǐ思sī忠zhōng内nèi附fù，因yīn家jiā云yún中zhōng之zhī合hé罗luó川chuān。存cún信xìn通tōng黠xiá多duō数shù，会huì四sì夷yí语yǔ，别bié六liù蕃fān书shū，善shàn战zhàn，识shí兵bīng势shì。初chū为wèi献xiàn祖zǔ亲qīn信xìn，从cóng武wǔ皇huáng入rù关guān平píng贼zéi，始shǐ补bǔ军jūn职zhí，赐cì姓xìng名míng。大dà顺shùn中zhōng，累lèi迁qiān至zhì马mǎ步bù都dōu校xiào，与yǔ李lǐ存cún孝xiào击jī张zhāng浚jùn军jūn于yú平píng阳yáng。时shí存cún孝xiào骁xiāo勇yǒng冠guān绝jué，军jūn中zhōng皆jiē下xià之zhī，惟wéi存cún信xìn与yǔ争zhēng功gōng，由yóu是shì相xiāng恶è，有yǒu同tóng水shuǐ火huǒ。及jí平píng定dìng潞lù州zhōu，存cún孝xiào以yǐ功gōng望wàng领lǐng节jié度dù，既jì而ér康kāng君jūn立lì授shòu旄máo钺yuè，存cún孝xiào怒nù，大dà剽piāo潞lù民mín，烧shāo邑yì屋wū，言yán发fā流liú涕tì，疑yí存cún信xìn摈bìn己jǐ故gù也yě。明míng年nián，存cún孝xiào得dé邢xíng、洺míng，武wǔ皇huáng与yǔ之zhī节jié钺yuè。存cún孝xiào虑lǜ存cún信xìn离lí间jiàn，欲yù立lì大dà功gōng以yǐ胜shèng之zhī，屡lǚ请qǐng兵bīng于yú武wǔ皇huáng，请qǐng兼jiān并bìng镇zhèn、冀jì，存cún信xìn间jiān之zhī，不bù时shí许xǔ。大dà顺shùn二èr年nián，武wǔ皇huáng大dà举jǔ略lüè地dì山shān东dōng，以yǐ存cún信xìn为wèi蕃fān汉hàn马mǎ步bù都dōu校xiào，存cún孝xiào闻wén之zhī怒nù，武wǔ皇huáng令lìng存cún质zhì代dài之zhī，存cún孝xiào乃nǎi谋móu叛pàn。既jì诛zhū，以yǐ存cún信xìn为wèi蕃fān汉hàn都dōu校xiào。从cóng讨tǎo李lǐ匡kuāng俦chóu，降jiàng赫hè连lián铎duó、白bái义yì诚chéng，以yǐ功gōng检jiǎn校xiào右yòu仆pū射shè，从cóng入rù关guān讨tǎo王wáng行xíng瑜yú，加jiā检jiǎn校xiào司sī空kōng，领lǐng郴chēn州zhōu刺cì史shǐ。

乾qián宁níng三sān年nián，兗yǎn、郓yùn乞qǐ师shī于yú武wǔ皇huáng，武wǔ皇huáng遣qiǎn存cún信xìn营yíng于yú莘shēn县xiàn，与yǔ朱zhū瑄xuān合hé势shì以yǐ抗kàng梁liáng人rén。梁liáng祖zǔ患huàn之zhī，遣qiǎn使shǐ谍dié罗luó宏hóng信xìn曰yuē：“河hé东dōng志zhì在zài吞tūn食shí河hé朔shuò，回huí军jūn之zhī日rì，贵guì道dào堪kān忧yōu。”而ér存cún信xìn戢jí兵bīng无wú法fǎ，稍shāo侵qīn魏wèi之zhī刍chú牧mù，宏hóng信xìn怒nù，翻fān然rán结jié于yú梁liáng祖zǔ，乃nǎi出chū兵bīng三sān万wàn以yǐ攻gōng存cún信xìn。存cún信xìn敛liǎn众zhòng而ér退tuì，为wèi魏wèi人rén所suǒ薄báo，委wěi弃qì辎zī重zhòng，退tuì保bǎo洺míng州zhōu，军jūn士shì丧sàng失shī者zhě十shí二èr三sān。武wǔ皇huáng怒nù，大dà出chū师shī攻gōng魏wèi博bó，屠tú陷xiàn诸zhū邑yì。五wǔ月yuè，存cún信xìn军jūn于yú洹huán水shuǐ，汴biàn将jiāng葛gé从cóng周zhōu、氏shì叔shū琮cóng来lái援yuán魏wèi人rén，存cún信xìn与yǔ铁tiě林lín都dōu将jiāng落luò落luò遇yù汴biàn人rén于yú洹huán水shuǐ南nán，汴biàn人rén为wéi陷xiàn马mǎ坎kǎn以yǐ待dài之zhī，存cún信xìn战zhàn败bài，落luò落luò被bèi擒qín。九jiǔ月yuè，存cún信xìn败bài葛gé从cóng周zhōu于yú宗zōng城chéng，乘chéng胜shèng至zhì魏wèi州zhōu之zhī北běi门mén。明míng年nián，闻wén兗yǎn、郓yùn皆jiē陷xiàn，乃nǎi班bān师shī。八bā月yuè，从cóng讨tǎo刘liú仁rén恭gōng，师shī次cì安ān塞sāi，为wèi燕yàn军jūn所suǒ败bài。武wǔ皇huáng怒nù谓wèi存cún信xìn曰yuē：“昨zuó日rì吾wú醉zuì，不bù悟wù贼zéi至zhì，公gōng不bù辨biàn耶yé！古gǔ人rén三sān败bài，公gōng姑gū二èr矣yǐ。”存cún信xìn惧jù，泥ní首shǒu谢xiè罪zuì，几jī至zhì不bù测cè。自zì光guāng化huà已yǐ后hòu，存cún信xìn多duō称chēng病bìng，武wǔ皇huáng以yǐ兵bīng柄bǐng授shòu李lǐ嗣sì昭zhāo，以yǐ存cún信xìn为wèi右yòu校xiào而ér已yǐ。天tiān复fù二èr年nián十shí月yuè，以yǐ疾jí卒zú于yú晋jìn阳yáng，时shí四sì十shí一yī。

李lǐ存cún孝xiào，本běn姓xìng安ān，名míng敬jìng思sī。《新xīn唐táng书shū》：存cún孝xiào，飞fēi狐hú人rén。少shǎo于yú俘fú囚qiú中zhōng得dé隶lì纪jì纲gāng，给gěi事shì帐zhàng中zhōng。及jí壮zhuàng，便biàn骑qí射shè，骁xiāo勇yǒng冠guān绝jué，常cháng将jiāng骑qí为wèi先xiān锋fēng，未wèi尝cháng挫cuò败bài；从cóng武wǔ皇huáng救jiù陈chén、许xǔ，逐zhú黄huáng寇kòu，及jí遇yù难nàn上shàng源yuán，每měi战zhàn无wú不bù克kè捷jié。

张zhāng浚jùn之zhī加jiā兵bīng于yú太tài原yuán也yě，潞lù州zhōu小xiǎo校xiào冯féng霸bà杀shā其qí帅shuài李lǐ克kè恭gōng以yǐ城chéng叛pàn。时shí汴biàn将jiāng朱zhū崇chóng节jié入rù潞lù州zhōu，梁liáng祖zǔ令lìng张zhāng全quán义yì攻gōng泽zé州zhōu。李lǐ罕hǎn之zhī告gào急jí于yú武wǔ皇huáng，武wǔ皇huáng遣qiǎn存cún孝xiào率lǜ骑qí五wǔ千qiān援yuán之zhī。初chū，汴biàn人rén攻gōng泽zé州zhōu，呼hū罕hǎn之zhī曰yuē：“相xiàng公gōng常cháng恃shì太tài原yuán，轻qīng绝jué大dà国guó，今jīn张zhāng相xiàng公gōng围wéi太tài原yuán，葛gé司sī空kōng已yǐ入rù潞lù府fǔ，旬xún日rì之zhī内nèi，沙shā陀tuó无wú穴xué自zì处chù，相xiàng公gōng何hé路lù求qiú生shēng耶yé！”存cún孝xiào闻wén其qí言yán不bù逊xùn，选xuǎn精jīng骑qí五wǔ百bǎi，绕rào汴biàn营yíng呼hū曰yuē：“我wǒ，沙shā陀tuó求qiú穴xué者zhě，俟qí尔ěr肉ròu馔zhuàn军jūn，可kě令lìng肥féi者zhě出chū斗dòu！”汴biàn将jiāng有yǒu邓dèng季jì筠yún者zhě，亦yì以yǐ骁xiāo勇yǒng闻wén，乃nǎi引yǐn军jūn出chū战zhàn。存cún孝xiào激jī励lì部bù众zhòng，舞wǔ槊shuò先xiān登dēng，一yī战zhàn败bài之zhī，获huò马mǎ千qiān匹pǐ，生shēng擒qín季jì筠yún于yú军jūn中zhōng。是shì夜yè，汴biàn将jiāng李lǐ谠dǎng收shōu军jūn而ér遁dùn，存cún孝xiào追zhuī击jī至zhì马mǎ牢láo山shān，俘fú斩zhǎn万wàn计jì，遂suì退tuì攻gōng潞lù州zhōu。

时shí朝cháo廷tíng命mìng京jīng兆zhào尹yǐn孙sūn揆kuí为wèi昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ，令lìng供gòng奉fèng官guān韩hán归guī范fàn送sòng旌jīng节jié至zhì平píng阳yáng，揆kuí乃nǎi仗zhàng节jié之zhī潞lù；梁liáng祖zǔ与yǔ揆kuí牙yá兵bīng三sān千qiān为wèi纪jì纲gāng，时shí揆kuí为wèi张zhāng浚jùn副fù招zhāo讨tǎo，所suǒ部bù万wàn人rén。八bā月yuè，自zì晋jìn、绛jiàng逾yú刀dāo黄huáng岭lǐng趋qū上shàng党dǎng。存cún孝xiào引yǐn三sān百bǎi骑qí伏fú于yú长zhǎng子zǐ西xī崖yá间jiān。揆kuí褒bāo衣yī大dà盖gài，拥yōng众zhòng而ér行xíng，俟qí其qí军jūn前qián后hòu不bù属shǔ，存cún孝xiào出chū骑qí横héng击jī之zhī，擒qín揆kuí与yǔ归guī范fàn及jí俘fú囚qiú五wǔ百bǎi，献xiàn于yú太tài原yuán；存cún孝xiào乃nǎi急jí攻gōng潞lù州zhōu。九jiǔ月yuè，葛gé从cóng周zhōu弃qì城chéng夜yè遁dùn，存cún孝xiào收shōu城chéng，武wǔ皇huáng乃nǎi表biǎo康kāng君jūn立lì为wèi潞lù帅shuài。存cún孝xiào怒nù，不bù食shí者zhě累lèi日rì。十shí月yuè，存cún孝xiào引yǐn收shōu潞lù州zhōu之zhī师shī，围wéi张zhāng浚jùn于yú平píng阳yáng，营yíng于yú赵zhào城chéng。华huá州zhōu韩hán建jiàn遣qiǎn壮zhuàng士shì三sān百bǎi夜yè犯fàn其qí营yíng，存cún孝xiào谍dié知zhī，设shè伏fú以yǐ击jī之zhī，尽jǐn殪yì；进jìn压yā晋jìn州zhōu西xī门mén，获huò贼zéi三sān千qiān，自zì是shì闭bì壁bì不bù出chū。存cún孝xiào引yǐn军jūn攻gōng绛jiàng州zhōu。十shí一yī月yuè，刺cì史shǐ张zhāng行xíng恭gōng弃qì城chéng而ér去qù，张zhāng浚jùn、韩hán建jiàn亦yì由yóu含hán口kǒu而ér遁dùn。存cún孝xiào收shōu晋jìn、绛jiàng，以yǐ功gōng授shòu汾fén州zhōu刺cì史shǐ。

大dà顺shùn二èr年nián三sān月yuè，邢xíng州zhōu节jié度dù使shǐ安ān知zhī建jiàn叛pàn入rù汴biàn军jūn，武wǔ皇huáng令lìng存cún孝xiào定dìng邢xíng、洺míng，因yīn授shòu之zhī节jié钺yuè。时shí幽yōu州zhōu李lǐ匡kuāng威wēi与yǔ镇zhèn州zhōu王wáng镕róng屡lǚ弱ruò中zhōng山shān，将jiāng中zhōng分fēn其qí疆jiāng土tǔ。定dìng州zhōu王wáng处chù存cún求qiú援yuán于yú武wǔ皇huáng；武wǔ皇huáng命mìng存cún孝xiào侵qīn镇zhèn、赵zhào之zhī南nán鄙bǐ，又yòu令lìng李lǐ存cún信xìn、李lǐ存cún审shěn率lǜ师shī出chū井jǐng陉xíng以yǐ会huì之zhī，并bìng军jūn攻gōng临lín城chéng、柏bǎi乡xiāng。李lǐ匡kuāng威wēi救jiù至zhì，且qiě议yì旋xuán师shī。李lǐ存cún信xìn与yǔ存cún孝xiào不bù协xié，因yīn构gòu于yú武wǔ皇huáng，言yán存cún孝xiào望wàng风fēng退tuì衄nǜ，无wú心xīn击jī贼zéi，恐kǒng有yǒu私sī盟méng也yě。存cún孝xiào知zhī之zhī，自zì恃shì战zhàn功gōng，郁yù郁yù不bù平píng，因yīn致zhì书shū通tōng王wáng镕róng，又yòu归guī款kuǎn于yú汴biàn。明míng年nián，武wǔ皇huáng自zì出chū井jǐng陉xíng，将jiāng逼bī真zhēn定dìng，存cún孝xiào面miàn见jiàn王wáng镕róng陈chén军jūn机jī。武wǔ皇huáng暴bào怒nù，诛zhū先xiān获huò汴biàn将jiāng安ān康kāng八bā方fāng旋xuán师shī。七qī月yuè，复fù出chū师shī讨tǎo存cún孝xiào，自zì缚fù马mǎ关guān东dōng下xià，攻gōng平píng山shān，渡dù滹hū水shuǐ，击jī镇zhèn州zhōu四sì关guān城chéng。王wáng镕róng惧jù，遣qiǎn使shǐ乞qǐ平píng，请qǐng以yǐ兵bīng三sān万wàn助zhù击jī存cún孝xiào，许xǔ之zhī。《新xīn唐táng书shū》：王wáng镕róng失shī幽yōu州zhōu助zhù，因yīn乞qǐ盟méng，进jìn币bì五wǔ十shí万wàn，归guī粮liáng二èr十shí万wàn，请qǐng出chū兵bīng助zhù讨tǎo存cún孝xiào。武wǔ皇huáng蒐sōu于yú栾luán城chéng。李lǐ存cún信xìn屯tún琉liú璃lí陂bēi。九jiǔ月yuè，存cún孝xiào夜yè犯fàn存cún信xìn营yíng，奉fèng诚chéng军jūn使shǐ孙sūn考kǎo老lǎo被bèi获huò，存cún信xìn军jūn乱luàn。武wǔ皇huáng进jìn攻gōng邢xíng州zhōu，深shēn沟gōu高gāo垒lěi以yǐ环huán之zhī，旋xuán为wèi存cún孝xiào冲chōng突tū，沟gōu堑qiàn不bù成chéng。有yǒu军jūn校xiào袁yuán奉fèng韬tāo者zhě，密mì令lìng人rén谓wèi存cún孝xiào曰yuē：“大dà王wáng俟qí堑qiàn成chéng即jí归guī太tài原yuán，如rú堑qiàn垒lěi未wèi成chéng，恐kǒng无wú归guī志zhì。尚shàng书shū所suǒ畏wèi惟wéi大dà王wáng耳ěr，料liào诸zhū将jiāng孰shú出chū尚shàng书shū右yòu。王wáng若ruò西xī归guī，虽suī限xiàn以yǐ黄huáng河hé，亦yì可kě浮fú渡dù，况kuàng咫zhǐ尺chǐ之zhī洫xù，安ān能néng阻zǔ尚shàng书shū锋fēng锐ruì哉zāi！”存cún孝xiào然rán之zhī，纵zòng兵bīng成chéng堑qiàn。居jū旬xún日rì，深shēn沟gōu高gāo垒lěi，飞fēi走zǒu不bù能néng及jí，由yóu是shì存cún孝xiào至zhì败bài，城chéng中zhōng食shí尽jǐn。乾qián宁níng元yuán年nián三sān月yuè，存cún孝xiào登dēng城chéng首shǒu罪zuì，泣qì诉sù于yú武wǔ皇huáng曰yuē：“兒ér蒙méng王wáng深shēn恩ēn，位wèi至zhì将jiàng帅shuài，苟gǒu非fēi谗chán慝tè离lí间jiàn，曷hé欲yù舍shě父fù子zǐ之zhī深shēn恩ēn，附fù仇chóu雠chóu之zhī党dǎng！兒ér虽suī褊biǎn狭xiá设shè计jì，实shí存cún信xìn构gòu陷xiàn至zhì此cǐ，若ruò得dé生shēng见jiàn王wáng面miàn，一yī言yán而ér死sǐ，诚chéng所suǒ甘gān心xīn。”武wǔ皇huáng愍mǐn之zhī，遣qiǎn刘liú太tài妃fēi入rù城chéng慰wèi劳láo。太tài妃fēi引yǐn来lái谒yè见jiàn，存cún孝xiào泥ní首shǒu请qǐng罪zuì曰yuē：“兒ér立lì微wēi劳láo，本běn无wú显xiǎn过guò，但dàn被bèi人rén中zhōng伤shāng，申shēn明míng无wú路lù，迷mí昧mèi至zhì此cǐ！”武wǔ皇huáng叱chì之zhī曰yuē：“尔ěr与yǔ王wáng镕róng书shū状zhuàng，罪zuì我wǒ万wàn端duān，亦yì存cún信xìn教jiào耶yé！”絷zhí归guī太tài原yuán，车chē裂liè于yú市shì。然rán武wǔ皇huáng深shēn惜xī其qí才cái。存cún孝xiào每měi临lín大dà敌dí，被bèi重zhòng铠kǎi橐tuó弓gōng坐zuò槊shuò，仆pú人rén以yǐ二èr骑qí从cóng，阵zhèn中zhōng易yì骑qí，轻qīng捷jié如rú飞fēi，独dú舞wǔ铁tiě楇huò，挺tǐng身shēn陷xiàn阵zhèn，万wàn人rén辟pì易yì，盖gài古gǔ张zhāng辽liáo、甘gān宁níng之zhī比bǐ也yě。存cún孝xiào死sǐ，武wǔ皇huáng不bù视shì事shì旬xún日rì，私sī憾hàn诸zhū将jiāng久jiǔ之zhī。

李lǐ存cún进jìn，振zhèn武wǔ人rén，本běn姓xìng孙sūn，名míng重zhòng进jìn。《欧ōu阳yáng史shǐ》：太tài祖zǔ破pò朔shuò州zhōu得dé之zhī，赐cì以yǐ姓xìng名míng，养yǎng为wèi子zi。父fù牷quán，世shì吏lì单chán于yú府fǔ。重zhòng进jìn初chū仕shì岚lán州zhōu刺cì史shǐ汤tāng群qún为wèi部bù校xiào，献xiàn祖zǔ诛zhū群qún，乃nǎi事shì武wǔ皇huáng。从cóng入rù关guān，还hái镇zhèn太tài原yuán，署shǔ牙yá职zhí。景jǐng福fú中zhōng，为wèi义yì兒ér军jūn使shǐ，赐cì姓xìng名míng。从cóng讨tǎo王wáng行xíng瑜yú，以yǐ功gōng授shòu检jiǎn校xiào常cháng侍shì，与yǔ李lǐ嗣sì昭zhāo同tóng破pò王wáng珙gǒng于yú河hé中zhōng。光guāng化huà三sān年nián，契qì丹dān犯fàn塞sāi，寇kòu云yún中zhōng，改gǎi永yǒng安ān军jūn使shǐ、雁yàn门mén以yǐ北běi都dōu知zhī兵bīng马mǎ使shǐ。天tiān复fù初chū，破pò氏shì叔shū琮cóng前qián军jūn于yú洞dòng涡wō。三sān年nián，授shòu石shí州zhōu刺cì史shǐ。庄zhuāng宗zōng初chū嗣sì位wèi，入rù为wèi步bù军jūn右yòu都dōu检jiǎn校xiào司sī空kōng，师shī出chū井jǐng陉xíng，授shòu行xíng营yíng马mǎ军jūn都dōu虞yú候hòu，破pò汴biàn军jūn于yú相xiāng乡xiāng，论lùn功gōng授shòu邠bīn州zhōu刺cì史shǐ，转zhuǎn检jiǎn校xiào司sī徒tú。俄é兼jiān西xī南nán面miàn行xíng营yíng招zhāo讨tǎo使shǐ，出chū师shī收shōu慈cí州zhōu，授shòu慈cí、沁qìn二èr州zhōu刺cì史shǐ。十shí二èr年nián，定dìng魏wèi博bó，授shòu天tiān雄xióng军jūn都dōu巡xún按àn使shǐ。时shí魏wèi人rén初chū附fù，有yǒu银yín枪qiāng效xiào节jié都dōu，强qiáng杰jié难nán制zhì，专zhuān谋móu骚sāo动dòng。存cún进jìn沈shěn厚hòu果guǒ断duàn，犯fàn令lìng者zhě枭xiāo首shǒu尸shī于yú市shì，诸zhū军jūn无wú不bù惕tì息xī，靡mí然rán向xiàng风fēng。十shí四sì年nián，擢zhuó蕃fān汉hàn马mǎ步bù副fù总zǒng管guǎn，从cóng攻gōng杨yáng刘liú，战zhàn胡hú柳liǔ。

十shí六liù年nián，以yǐ本běn职zhí兼jiān领lǐng振zhèn武wǔ节jié度dù使shǐ。时shí王wáng师shī据jù德dé胜shèng渡dù，汴biàn军jūn据jù杨yáng村cūn渡dù在zài上shàng流liú。汴biàn人rén运yùn洛luò阳yáng竹zhú木mù，造zào浮fú桥qiáo以yǐ济jì军jūn。王wáng师shī以yǐ船chuán渡dù，缓huǎn急jí难nàn济jì，存cún进jìn率lǜ意yì欲yù造zào浮fú桥qiáo。军jūn吏lì曰yuē：“河hé桥qiáo须xū竹zhú笮zé大dàめ，两liǎng岸àn石shí仓cāng铁tiě牛niú以yǐ为wéi固gù，今jīn无wú竹zhú石shí，窃qiè虑lǜ难nán成chéng。”存cún进jìn曰yuē：“吾wú成chéng算suàn在zài心xīn，必bì有yǒu所suǒ立lì。”乃nǎi课kè军jūn造zào苇wěi笮zé，维wéi大dà舰jiàn数shù十shí艘sōu，作zuò土tǔ山shān，植zhí巨jù木mù于yú岸àn以yǐ缆lǎn之zhī。初chū，军jūn中zhōng以yǐ为wéi戏xì，月yuè余yú桥qiáo成chéng，制zhì度dù条tiáo直zhí，人rén皆jiē服fú其qí勤qín智zhì。庄zhuāng宗zōng举jǔ酒jiǔ曰yuē：“存cún进jìn，吾wú之zhī杜dù预yù也yě。”赐cì宝bǎo马mǎ御yù衣yī，进jìn检jiǎn校xiào太tài保bǎo，兼jiān魏wèi博bó马mǎ步bù都dōu将jiāng。与yǔ李lǐ存cún审shěn固gù守shǒu德dé胜shèng。

十shí九jiǔ年nián，汴biàn将jiāng王wáng瓚zàn率lǜ众zhòng逼bī北běi城chéng，为wèi地dì穴xué火huǒ车chē，百bǎi道dào进jìn攻gōng。存cún进jìn随suí机jī拒jù应yīng，或huò经jīng日rì不bù得dé食shí。汴biàn军jūn退tuì，加jiā检jiǎn校xiào太tài傅fù。王wáng师shī讨tǎo张zhāng文wén礼lǐ于yú镇zhèn州zhōu，阎yán宝bǎo、李lǐ嗣sì昭zhāo相xiāng次cì不bù利lì而ér殁mò。七qī月yuè，存cún进jìn代dài嗣sì昭zhāo为wèi招zhāo讨tǎo，进jìn营yíng东dōng垣yuán渡dù，夹jiā滹hū沲tuó为wèi垒lěi，沙shā土tǔ散sàn恶è，垣yuán壁bì难nán成chéng。存cún进jìn斩zhǎn伐fá林lín树shù，版bǎn筑zhù旬xún日rì而ér就jiù，贼zéi不bù能néng寇kòu。九jiǔ月yuè，王wáng处chù球qiú尽jǐn率lǜ其qí众zhòng，乘chéng其qí无wú备bèi，奄yǎn至zhì垒lěi门mén。存cún进jìn闻wén之zhī，得dé部bù下xià数shù人rén出chū斗dòu，驱qū贼zéi于yú桥qiáo下xià。俄é而ér贼zéi大dà至zhì，后hòu军jūn不bù继jì，血xuè战zhàn而ér殁mò，时shí年nián六liù十shí六liù。同tóng光guāng时shí，赠zèng太tài尉wèi。存cún进jìn行xíng军jūn出chū师shī，虽suī无wú奇qí迹jì，然rán能néng以yǐ法fǎ绳shéng其qí骄jiāo放fàng，营yíng垒lěi守shǒu战zhàn之zhī备bèi，特tè推tuī精jīng力lì，议yì者zhě称chēng之zhī。

有yǒu子zi四sì人rén，长zhǎng曰yuē汉hàn韶sháo。

汉hàn韶sháo，字zì享xiǎng天tiān，幼yòu有yǒu器qì局jú，风fēng仪yí峻jùn整zhěng。初chū事shì庄zhuāng宗zōng，为wèi定dìng安ān军jūn使shǐ，迁qiān河hé东dōng牢láo城chéng指zhǐ挥huī使shǐ。时shí孟mèng知zhī祥xiáng权quán知zhī太tài原yuán军jūn府fǔ事shì，会huì契qì丹dān侵qīn北běi鄙bǐ。表biǎo令lìng汉hàn韶sháo率lǜ师shī进jìn讨tǎo，既jì而ér大dà破pò契qì丹dān，以yǐ功gōng加jiā检jiǎn校xiào右yòu仆pū射shè。同tóng光guāng中zhōng，为wèi蔡cài州zhōu刺cì史shǐ。天tiān成chéng初chū，复fù姓xìng孙sūn氏shì，寻xún授shòu彰zhāng国guó军jūn留liú后hòu，累lěi加jiā检jiǎn校xiào太tài保bǎo。长cháng兴xīng中zhōng，为wèi洋yáng州zhōu节jié度dù使shǐ。《九jiǔ国guó志zhì》：闵mǐn帝dì嗣sì位wèi，加jiā特tè进jìn，汉hàn韶sháo以yǐ其qí父fù名míng上shàng表biǎo让ràng之zhī，改gǎi检jiǎn校xiào左zuǒ仆pū射shè。制zhì曰yuē：“改gǎi会huì稽jī之zhī字zì，抑yì有yǒu前qián闻wén；换huàn瑰guī宝bǎo之zhī文wén，非fēi无wú故gù事shì。”末mò帝dì之zhī起qǐ于yú凤fèng翔xiáng也yě，汉hàn韶sháo与yǔ兴xīng元yuán张zhāng虔qián钊zhāo各gè帅shuài部bù兵bīng会huì王wáng师shī于yú岐qí山shān下xià，及jí西xī师shī俱jù叛pàn，汉hàn韶sháo逃táo归guī本běn镇zhèn。闻wén末mò帝dì即jí位wèi，心xīn不bù自zì安ān，乃nǎi与yǔ张zhāng虔qián钊zhāo各gè举jǔ其qí城chéng送sòng款kuǎn于yú蜀shǔ。洎jì至zhì成chéng都dū，孟mèng知zhī祥xiáng以yǐ汉hàn韶sháo故gù人rén，尤yóu善shàn待dài之zhī。《九jiǔ国guó志zhì》：汉hàn韶sháo与yǔ知zhī祥xiáng叙xù汾fén上shàng旧jiù事shì，及jí洛luò中zhōng更gèng变biàn，相xiāng对duì感gǎn泣qì。知zhī祥xiáng曰yuē：“丰fēng沛pèi故gù人rén，相xiāng遇yù于yú此cǐ，何hé乐lè如rú之zhī！”于yú是shì赐cì第dì宅zhái金jīn帛bó，供gōng帐zhàng什shí物wù，悉xī官guān给gěi之zhī。伪wěi命mìng永yǒng平píng军jūn节jié度dù使shǐ，孟mèng昶chǎng嗣sì伪wěi位wèi，历lì兴xīng元yuán、遂suì州zhōu两liǎng镇zhèn连lián帅shuài，累lèi伪wěi官guān至zhì中zhōng书shū令lìng，封fēng乐lè安ān郡jùn王wáng。年nián七qī十shí余yú，卒zú于yú蜀shǔ。

李lǐ存cún璋zhāng，字zì德dé璜huáng，云yún中zhōng人rén。武wǔ皇huáng初chū起qǐ云yún中zhōng，存cún璋zhāng与yǔ康kāng君jūn立lì、薛xuē志zhì勤qín等děng为wèi奔bēn走zǒu交jiāo，从cóng入rù关guān，以yǐ功gōng授shòu国guó子zi祭jì酒jiǔ，累lèi管guǎn万wàn胜shèng、雄xióng威wēi等děng军jūn。从cóng讨tǎo李lǐ匡kuāng俦chóu，改gǎi义yì兒ér军jūn使shǐ。光guāng化huà二èr年nián，授shòu泽zé州zhōu刺cì史shǐ，入rù为wèi牢láo城chéng使shǐ。从cóng李lǐ嗣sì昭zhāo讨tǎo云yún州zhōu叛pàn将jiāng王wáng晖huī，平píng之zhī，改gǎi教jiào练liàn使shǐ、检jiǎn校xiào司sī空kōng。五wǔ年nián，武wǔ皇huáng疾jí笃dǔ，召zhào张zhāng承chéng业yè与yǔ存cún璋zhāng授shòu遗yí顾gù。存cún璋zhāng爰yuán立lì庄zhuāng宗zōng，夷yí内nèi难nán，颇pǒ有yǒu力lì焉yān。改gǎi河hé东dōng马mǎ步bù都dōu虞yú候hòu，兼jiān领lǐng盐yán铁tiě。初chū，武wǔ皇huáng稍shāo宠chǒng军jūn士shì，籓fān部bù人rén多duō干gān扰rǎo廛chán市shì，肆sì其qí豪háo夺duó，法fǎ司sī不bù能néng禁jìn。庄zhuāng宗zōng初chū嗣sì位wèi，锐ruì于yú求qiú理lǐ。存cún璋zhāng得dé行xíng其qí志zhì，抑yì强qiáng抚fǔ弱ruò，诛zhū其qí豪háo首shǒu，期qī月yuè之zhī间jiān，纪jì纲gāng大dà振zhèn，弭mǐ群qún盗dào，务wù耕gēng稼jià，去qù奸jiān宄guǐ，息xī幸xìng门mén，当dāng时shí称chēng其qí材cái干gàn。从cóng破pò汴biàn军jūn于yú夹jiā城chéng，转zhuǎn检jiǎn校xiào司sī徒tú。柏bǎi乡xiāng之zhī役yì，为wèi三sān镇zhèn排pái阵zhèn使shǐ。十shí一yī年nián，从cóng盟méng朱zhū友yǒu谦qiān于yú猗yī氏shì，授shòu汾fén州zhōu刺cì史shǐ。汴biàn将jiāng尹yǐn皓hào攻gōng慈cí州zhōu，逆nì战zhàn败bài之zhī。十shí三sān年nián，王wáng檀tán逼bī太tài原yuán，存cún璋zhāng率lǜ汾fén州zhōu之zhī军jūn入rù城chéng固gù守shǒu，授shòu大dà同tóng防fáng御yù使shǐ、应yīng蔚wèi朔shuò等děng州zhōu都dōu知zhī兵bīng马mǎ使shǐ。秋qiū，契qì丹dān攻gōng蔚wèi州zhōu，安ān巴bā坚jiān遣qiǎn使shǐ驰chí木mù书shū求qiú赂lù，存cún璋zhāng斩zhǎn其qí使shǐ。契qì丹dān逼bī云yún州zhōu，存cún璋zhāng拒jù守shǒu，城chéng中zhōng有yǒu古gǔ铁tiě车chē，乃nǎi熔róng为wèi兵bīng仗zhàng，以yǐ给gěi军jūn士shì。敌dí退tuì，以yǐ功gōng加jiā检jiǎn校xiào太tài傅fù、大dà同tóng军jūn节jié度dù使shǐ、应yīng蔚wèi等děng州zhōu观guān察chá使shǐ。十shí九jiǔ年nián四sì月yuè，以yǐ疾jí卒zú于yú云yún州zhōu府fǔ第dì。同tóng光guāng初chū，追zhuī赠zèng太tài保bǎo、平píng章zhāng事shì。晋jìn天tiān福fú初chū，追zhuī赠zèng太tài师shī。

有yǒu子zi三sān人rén，彦yàn球qiú为wèi裨bì校xiào，战zhàn殁mò于yú镇zhèn州zhōu。

李lǐ存cún贤xián，字zì子zi良liáng，本běn姓xìng王wáng，名míng贤xián，许xǔ州zhōu人rén。祖zǔ启qǐ忠zhōng，父fù恽yùn。贤xián少shǎo遇yù乱luàn，入rù黄huáng巢cháo军jūn；武wǔ皇huáng破pò贼zéi陈chén、许xǔ，存cún贤xián来lái归guī。景jǐng福fú中zhōng，典diǎn义yì兒ér军jūn，为wèi副fù兵bīng马mǎ使shǐ，因yīn赐cì姓xìng名míng。天tiān祐yòu三sān年nián，从cóng周zhōu德dé威wēi赴fù援yuán上shàng党dǎng，营yíng于yú交jiāo口kǒu。五wǔ年nián，权quán知zhī蔚wèi州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ御yù吐tǔ浑hún。六liù年nián，权quán沁qìn州zhōu刺cì史shǐ。先xiān是shì，州zhōu当dāng贼zéi境jìng，不bù能néng保bǎo守shǒu，乃nǎi于yú州zhōu南nán五wǔ十shí里lǐ据jù险xiǎn立lì栅zhà为wèi治zhì所suǒ，已yǐ历lì十shí余yú年nián矣yǐ。存cún贤xián至zhì郡jùn，乃nǎi移yí复fù旧jiù郡jùn，划huà辟pì荆jīng棘jí，特tè立lì廨xiè舍shě，州zhōu民mín完wán集jí。庄zhuāng宗zōng嘉jiā之zhī，转zhuǎn检jiǎn校xiào司sī空kōng，真zhēn拜bài刺cì史shǐ。九jiǔ年nián，汴biàn人rén乘chéng其qí无wú备bèi，来lái攻gōng其qí城chéng，存cún贤xián击jī退tuì之zhī。十shí一yī年nián，授shòu武wǔ州zhōu刺cì史shǐ、山shān北běi团tuán练liàn使shǐ。十shí二èr年nián，移yí刺cì慈cí州zhōu。七qī月yuè，汴biàn将jiāng尹yǐn皓hào攻gōng州zhōu城chéng，存cún贤xián督dū军jūn拒jù战zhàn，汴biàn军jūn攻gōng击jī百bǎi端duān，月yuè余yú遁dùn去qù。十shí八bā年nián，河hé中zhōng朱zhū友yǒu谦qiān来lái求qiú援yuán，命mìng存cún贤xián率lǜ师shī赴fù之zhī。十shí九jiǔ年nián，汴biàn将jiāng段duàn凝níng军jūn五wǔ万wàn营yíng临lín晋jìn，蒲pú人rén大dà恐kǒng，咸xián欲yù归guī汴biàn。或huò问wèn于yú存cún贤xián曰yuē：“河hé中zhōng将jiàng士shì欲yù拘jū公gōng降jiàng于yú汴biàn。”厚hòu贤xián曰yuē：“吾wú奉fèng命mìng河hé中zhōng，死sǐ王wáng事shì固gù其qí所suǒ也yě。”汴biàn军jūn退tuì，以yǐ功gōng加jiā检jiǎn校xiào司sī徒tú。同tóng光guāng初chū，授shòu右yòu武wǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn。十shí一yī月yuè，入rù觐jìn洛luò阳yáng。二èr年nián三sān月yuè，幽yōu州zhōu李lǐ存cún审shěn疾jí笃dǔ，求qiú入rù觐jìn，议yì择zé帅shuài代dài之zhī。方fāng内nèi宴yàn，庄zhuāng宗zōng曰yuē：“吾wú披pī榛zhēn故gù人rén，零líng落luò殆dài尽jìn，所suǒ残cán者zhě存cún审shěn耳ěr。今jīn复fù衰shuāi疾jí，北běi门mén之zhī事shì，知zhī付fù何hé人rén！”因yīn目mù存cún贤xián曰yuē：“无wú易yì于yú卿qīng。”即jí日rì授shòu特tè进jìn、检jiǎn校xiào太tài保bǎo，充chōng幽yōu州zhōu卢lú龙lóng节jié度dù使shǐ。五wǔ月yuè，到dào镇zhèn。时shí契qì丹dān强qiáng盛shèng，城chéng门mén之zhī外wài，烽fēng尘chén交jiāo警jǐng，一yī日rì数shù战zhàn。存cún贤xián性xìng忠zhōng谨jǐn周zhōu慎shèn，昼zhòu夜yè戒jiè严yán，不bù遑huáng寝qǐn食shí，以yǐ至zhì忧yōu劳láo成chéng疾jí，卒zú于yú幽yōu州zhōu，时shí年nián六liù十shí五wǔ。诏zhào赠zèng太tài傅fù。

存cún贤xián少shǎo有yǒu材cái力lì，善shàn角jiǎo牴dǐ。初chū，庄zhuāng宗zōng在zài籓fān邸dǐ，每měi宴yàn，私sī与yǔ王wáng郁yù角jiǎo牴dǐ斗dòu胜shèng，郁yù频pín不bù胜shèng。庄zhuāng宗zōng自zì矜jīn其qí能néng，谓wèi存cún贤xián曰yuē：“与yǔ尔ěr一yī博bó，如rú胜shèng，赏shǎng尔ěr一yī郡jùn。”即jí时shí角jiǎo牴dǐ，存cún贤xián胜shèng，得dé蔚wèi州zhōu刺cì史shǐ。

史shǐ臣chén曰yuē：昔xī武wǔ皇huáng之zhī起qǐ并bìng、汾fén也yě，会huì鹿lù走zǒu于yú中zhōng原yuán，期qī龙lóng战zhàn于yú大dà泽zé，蓄xù骁xiāo果guǒ之zhī士shì，以yǐ备bèi鹰yīng犬quǎn之zhī用yòng。故gù自zì存cún信xìn而ér下xià，皆jiē锡xī姓xìng以yǐ结jié其qí心xīn，授shòu任rèn以yǐ责zé其qí效xiào。与yǔ夫fū董dǒng卓zhuó之zhī畜chù吕lǚ布bù，亦yì何hé殊shū哉zāi！惟wéi存cún孝xiào之zhī勇yǒng，足zú以yǐ冠guān三sān军jūn而ér长zhǎng万wàn夫fū，苟gǒu不bù为wèi叛pàn臣chén，则zé可kě谓wèi良liáng将jiàng矣yǐ。