晋jìn家jiā人rén传chuán第dì五wǔ

○高gāo祖zǔ皇huáng后hòu李lǐ氏shì

高gāo祖zǔ皇huáng后hòu李lǐ氏shì，唐táng明míng宗zōng皇huáng帝dì女nǚ也yě。后hòu初chū号hào永yǒng宁níng公gōng主zhǔ，清qīng泰tài二èr年nián封fēng魏wèi国guó长zhǎng公gōng主zhǔ。自zì废fèi帝dì立lì，常cháng疑yí高gāo祖zǔ必bì反fǎn。三sān年nián，公gōng主zhǔ自zì太tài原yuán入rù朝cháo千qiān春chūn节jié，辞cí归guī，留liú之zhī不bù得dé，废fèi帝dì醉zuì，语yǔ公gōng主zhǔ曰yuē：“尔ěr归guī何hé速sù，欲yù与yǔ石shí郎láng反fǎn邪xié？”既jì醒xǐng，左zuǒ右yòu告gào之zhī，废fèi帝dì大dà悔huǐ。公gōng主zhǔ归guī，以yǐ语yǔ高gāo祖zǔ，高gāo祖zǔ由yóu是shì益yì不bù自zì安ān。高gāo祖zǔ即jí位wèi，公gōng主zhǔ当dāng为wèi皇huáng后hòu。天tiān福fú二èr年nián三sān月yuè，有yǒu司sī言yán：“皇huáng太tài妃fēi尊zūn号hào已yǐ正zhèng，请qǐng上shàng宝bǎo册cè。”太tài妃fēi，高gāo祖zǔ庶shù母mǔ刘liú氏shì也yě。高gāo祖zǔ以yǐ宗zōng庙miào未wèi立lì，谦qiān抑yì未wèi皇huáng。七qī年nián夏xià五wǔ月yuè，高gāo祖zǔ已yǐ病bìng，乃nǎi诏zhào尊zūn太tài妃fēi为wèi皇huáng太tài后hòu，然rán卒zú不bù奉fèng册cè而ér高gāo祖zǔ崩bēng，故gù后hòu讫qì高gāo祖zǔ世shì亦yì无wú册cè命mìng。出chū帝dì天tiān福fú八bā年nián七qī月yuè，册cè尊zūn皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu。太tài后hòu为wéi人rén强qiáng敏mǐn，高gāo祖zǔ常cháng严yán惮dàn之zhī。出chū帝dì冯féng皇huáng后hòu用yòng事shì，太tài后hòu数shù训xùn戒jiè之zhī，出chū帝dì不bù从cóng，乃nǎi及jí于yú败bài。

开kāi运yùn三sān年nián十shí二èr月yuè，耶yé律lǜ德dé光guāng已yǐ降jiàng晋jìn兵bīng，遣qiǎn张zhāng彦yàn泽zé先xiān犯fàn京jīng师shī，以yǐ书shū遗yí太tài后hòu，具jù道dào已yǐ降jiàng晋jìn军jūn，且qiě曰yuē：“吾wú有yǒu梳shū头tóu妮nī子zi窃qiè一yī药yào囊náng以yǐ奔bēn于yú晋jìn，今jīn皆jiē在zài否fǒu？吾wú战zhàn阳yáng城chéng时shí，亡wáng奚xī车chē一yī乘chéng，在zài否fǒu？”又yòu问wèn契qì丹dān先xiān为wèi晋jìn获huò者zhě及jí景jǐng延yán广guǎng、桑sāng维wéi翰hàn等děng所suǒ在zài。太tài后hòu与yǔ帝dì闻wén彦yàn泽zé至zhì，欲yù自zì焚fén，嬖bì臣chén薛xuē超chāo劝quàn止zhǐ之zhī。及jí得dé德dé光guāng所suǒ与yǔ书shū，乃nǎi灭miè火huǒ，出chū上shàng苑yuàn中zhōng。帝dì召zhào当dāng直zhí学xué士shì范fàn质zhì，谓wèi曰yuē：“杜dù郎láng一yī何hé相xiāng负fù！昔xī先xiān帝dì起qǐ太tài原yuán时shí，欲yù择zé一yī子zi留liú守shǒu，谋móu之zhī北běi朝cháo皇huáng帝dì，皇huáng帝dì以yǐ属shǔ我wǒ，我wǒ素sù以yǐ为wéi其qí所suǒ知zhī，卿qīng为wèi我wǒ草cǎo奏zòu具jù言yán之zhī，庶shù几jǐ活huó我wǒ子zi母mǔ。”质zhì为wèi帝dì草cǎo降jiàng表biǎo曰yuē：

孙sūn男nán臣chén重zhòng贵guì言yán：顷qǐng者zhě唐táng运yùn告gào终zhōng，中zhōng原yuán失shī驭yù，数shù穷qióng否fǒu极jí，天tiān缺quē地dì倾qīng。先xiān人rén有yǒu田tián一yì成chéng，有yǒu众zhòng一yī旅lǚ，兵bīng连lián祸huò结jié，力lì屈qū势shì孤gū。翁wēng皇huáng帝dì救jiù患huàn摧cuī刚gāng，兴xīng利lì除chú害hài，躬gōng擐huàn甲jiǎ胃wèi，深shēn入rù寇kòu场chǎng。犯fàn露lù蒙méng霜shuāng，度dù雁yàn门mén之zhī险xiǎn；驰chí风fēng击jī电diàn，行xíng中zhōng冀jì之zhī诛zhū。黄huáng钺yuè一yī麾huī，天tiān下xià大dà定dìng，势shì凌líng宇yǔ宙zhòu，义yì感gǎn神shén明míng。功gōng成chéng不bù居jū，遂suì兴xīng晋jìn祚zuò，则zé翁wēng皇huáng帝dì有yǒu大dà造zào于yú石shí氏shì也yě。

旋xuán属shǔ天tiān降jiàng鞠jū凶xiōng，先xiān君jūn即jí世shì，臣chén遵zūn承chéng遗yí旨zhǐ，篡cuàn绍shào前qián基jī。谅liàng闇àn之zhī初chū，荒huāng迷mí失shī次cì，凡fán有yǒu军jūn国guó重zhòng事shì，皆jiē委wěi将jiàng相xiàng大dà臣chén。至zhì于yú擅shàn继jì宗zōng祧tiāo，既jì非fēi廪lǐn命mìng；轻qīng发fā文wén字zì，辄zhé敢gǎn抗kàng尊zūn。自zì启qǐ衅xìn端duān，果guǒ贻yí赫hè怒nù，祸huò至zhì神shén惑huò，运yùn尽jǐn天tiān亡wáng。十shí万wàn师shī徒tú，望wàng风fēng束shù手shǒu；亿yì兆zhào黎lí庶shù，延yán颈jǐng归guī心xīn。臣chén负fù义yì包bāo羞xiū，贪tān生shēng忍rěn耻chǐ，自zì贻yí颠diān覆fù，上shàng累lèi祖zǔ宗zōng，偷tōu度dù朝cháo昏hūn，苟gǒu存cún视shì息xī。翁wēng皇huáng帝dì若ruò惠huì顾gù畴chóu昔xī，稍shāo霁jì雷léi霆tíng，未wèi赐cì灵líng诛zhū，不bù绝jué先xiān祀sì，则zé百bǎi口kǒu荷hé更gēng生shēng之zhī德dé，一yī门mén衔xián无wú报bào之zhī恩ēn，虽suī所suǒ愿yuàn焉yān，非fēi敢gǎn望wàng也yě。臣chén与yǔ太tài后hòu、妻qī冯féng氏shì于yú郊jiāo野yě面miàn缚fù俟qí罪zuì次cì。

又yòu为wèi太tài后hòu表biǎo曰yuē：

晋jìn室shì皇huáng太tài后hòu新xīn妇fù李lǐ氏shì妾qiè言yán：张zhāng彦yàn泽zé、傅fù住zhù兒ér等děng至zhì，伏fú蒙méng皇huáng帝dì阿ā翁wēng降jiàng书shū安ān抚fǔ者zhě。妾qiè伏fú念niàn先xiān皇huáng帝dì顷qǐng在zài并bìng、汾fén，适shì逢féng屯tún难nán，危wēi同tóng累lěi卵luǎn，急jí若ruò倒dào悬xuán，智zhì勇yǒng俱jù穷qióng，朝zhāo夕xī不bù保bǎo。皇huáng帝dì阿ā翁wēng发fā自zì冀jì北běi，亲qīn抵dǐ河hé东dōng，跋bá履lǚ山shān川chuān，逾yú越yuè险xiǎn阻zǔ。立lì平píng巨jù孽niè，遂suì定dìng中zhōng原yuán，救jiù石shí氏shì之zhī覆fù亡wáng，立lì晋jìn朝cháo之zhī社shè稷jì。不bù幸xìng先xiān帝dì厌yàn代dài，嗣sì子zǐ承chéng祧tiāo，不bù能néng继jì好hǎo息xī民mín，而ér反fǎn亏kuī恩ēn辜gū义yì。兵bīng戈gē屡lǚ动dòng，驷sì马mǎ难nán追zhuī，戚qī实shí自zì贻yí，咎jiù将jiāng谁shuí执zhí！今jīn穹qióng旻mín震zhèn怒nù，中zhōng外wài携xié离lí，上shàng将jiàng牵qiān羊yáng，六liù师shī解jiě甲jiǎ。妾qiè举jǔ宗zōng负fù衅xìn，视shì景jǐng偷tōu生shēng，惶huáng惑huò之zhī中zhōng，抚fǔ问wèn斯sī至zhì，明míng宣xuān恩ēn旨zhǐ，典diǎn示shì含hán容róng，慰wèi谕yù丁dīng宁níng，神shén爽shuǎng飞fēi越yuè。岂qǐ谓wèi已yǐ垂chuí之zhī命mìng，忽hū蒙méng更gēng生shēng之zhī恩ēn，省shěng罪zuì责zé躬gōng，九jiǔ死sǐ未wèi报bào。今jīn遣qiǎn孙sūn男nán延yán煦xù、延yán宝bǎo，奉fèng表biǎo请qǐng罪zuì，陈chén谢xiè以yǐ闻wén。

德dé光guāng报bào曰yuē：“可kě无wú忧yōu，管guǎn取qǔ一yī吃chī饭fàn处chù。”

四sì年nián正zhēng月yuè丁dīng亥hài朔shuò，德dé光guāng入rù京jīng师shī，帝dì与yǔ太tài后hòu肩jiān舆yú至zhì郊jiāo外wài，德dé光guāng不bú见jiàn，馆guǎn于yú封fēng禅shàn寺sì，遣qiǎn其qí将jiāng崔cuī延yán勋xūn以yǐ兵bīng守shǒu之zhī。是shì时shí雨yǔ雪xuě寒hán冻dòng，皆jiē苦kǔ饥jī。太tài后hòu使shǐ人rén谓wèi寺sì僧sēng曰yuē：“吾wú尝cháng于yú此cǐ饭fàn僧sēng数shù万wàn，今jīn日rì岂qǐ不bù相xiāng悯mǐn邪xié？”寺sì僧sēng辞cí以yǐ虏lǔ意yì难nán测cè，不bù敢gǎn献xiàn食shí。帝dì阴yīn祈qí守shǒu者zhě，乃nǎi稍shāo得dé食shí。

辛xīn卯mǎo，德dé光guāng降jiàng帝dì为wèi光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào太tài尉wèi，封fēng“负fù义yì侯hóu”，迁qiān于yú黄huáng龙lóng府fǔ。德dé光guāng使shǐ人rén谓wèi太tài后hòu曰yuē：“吾wú闻wén重zhòng贵guì不bù从cóng母mǔ教jiào而ér至zhì于yú此cǐ，可kě求qiú自zì便biàn，勿wù与yǔ俱jù行xíng。”太tài后hòu答dá曰yuē：“重zhòng贵guì事shì妾qiè甚shèn谨jǐn。所suǒ失shī者zhě，违wéi先xiān君jūn之zhī志zhì，绝jué两liǎng国guó之zhī欢huān。然rán重zhòng贵guì此cǐ去qù，幸xìng蒙méng大dà惠huì，全quán生shēng保bǎo家jiā，母mǔ不bù随suí子zi，欲yù何hé所suǒ归guī！”于yú是shì太tài后hòu与yǔ冯féng皇huáng后hòu、皇huáng弟dì重zhòng睿ruì、皇huáng子zi延yán煦xù、延yán宝bǎo等děng举jǔ族zú从cóng帝dì而ér北běi，以yǐ宫gōng女nǚ五wǔ十shí、宦huàn者zhě三sān十shí、东dōng西xī班bān五wǔ十shí、医yī官guān一yī、控kòng鹤hè官guān四sì、御yù厨chú七qī、茶chá酒jiǔ司sī三sān、仪yí鸾luán司sī三sān、六liù军jūn士shì二èr十shí人rén从cóng，卫wèi以yǐ骑qí兵bīng三sān百bǎi。所suǒ经jīng州zhōu县xiàn，皆jiē故gù晋jìn将jiāng吏lì，有yǒu所suǒ供gōng馈kuì，不bù得dé通tōng。路lù傍bàng父fù老lǎo，争zhēng持chí羊yáng酒jiǔ为wèi献xiàn，卫wèi兵bīng推tuī隔gé不bù使shǐ见jiàn帝dì，皆jiē涕tì泣qì而ér去qù。

自zì幽yōu州zhōu行xíng十shí余yú日rì，过guò平píng州zhōu，出chū榆yú关guān，行xíng砂shā碛qì中zhōng，饥jī不bù得dé食shí，遣qiǎn宫gōng女nǚ、从cóng官guān，采cǎi木mù实shí、野yě蔬shū而ér食shí。又yòu行xíng七qī八bā日rì，至zhì锦jǐn州zhōu，虏lǔ人rén迫pò帝dì与yǔ太tài后hòu拜bài阿ā保bǎo机jī画huà像xiàng。帝dì不bù胜shèng其qí辱rǔ，泣qì而ér呼hū曰yuē：“薛xuē超chāo误wù我wǒ，不bù令lìng我wǒ死sǐ！”又yòu行xíng五wǔ六liù日rì，过guò海hǎi北běi州zhōu，至zhì东dōng丹dān王wáng墓mù，遣qiǎn延yán煦xù拜bài之zhī。又yòu行xíng十shí余yú日rì，渡dù辽liáo水shuǐ，至zhì渤bó海hǎi国guó铁tiě州zhōu。又yòu行xíng七qī八bā日rì，过guò南nán海hǎi府fǔ，遂suì至zhì黄huáng龙lóng府fǔ。

是shì岁suì六liù月yuè，契qì丹dān国guó母mǔ徙xǐ帝dì、太tài后hòu于yú怀huái密mì州zhōu，州zhōu去qù黄huáng龙lóng府fǔ西xī北běi一yī千qiān五wǔ百bǎi里lǐ。行xíng过guò辽liáo阳yáng二èr百bǎi里lǐ，而ér国guó母mǔ为wèi永yǒng康kāng王wáng所suǒ囚qiú，永yǒng康kāng王wáng遣qiǎn帝dì、太tài后hòu还hái止zhǐ辽liáo阳yáng，稍shāo供gōng给jǐ之zhī。明míng年nián四sì月yuè，永yǒng康kāng王wáng至zhì辽liáo阳yáng，帝dì白bái衣yī纱shā帽mào，与yǔ太tài后hòu、皇huáng后hòu诣yì帐zhàng中zhōng上shàng谒yè，永yǒng康kāng王wáng止zhǐ帝dì以yǐ常cháng服fú见jiàn。帝dì伏fú地dì雨yǔ泣qì，自zì陈chén过guò咎jiù。永yǒng康kāng王wáng使shǐ人rén扶fú起qǐ之zhī，与yǔ坐zuò，饮yǐn酒jiǔ奏zòu乐yuè。而ér永yǒng康kāng王wáng帐zhàng下xià伶líng人rén、从cóng官guān，望wàng见jiàn故gù主zhǔ，皆jiē泣qì下xià，悲bēi不bù自zì胜shèng，争zhēng以yǐ衣yī服fú药yào饵ěr为wèi遗yí。

五wǔ月yuè，永yǒng康kāng王wáng上shàng陉xíng，取qǔ帝dì所suǒ从cóng行xíng宦huàn者zhě十shí五wǔ人rén、东dōng西xī班bān十shí五wǔ人rén及jí皇huáng子zi延yán煦xù而ér去qù。永yǒng康kāng王wáng妻qī兄xiōng禅chán奴nú爱ài帝dì小xiǎo女nǚ，求qiú之zhī，帝dì辞cí以yǐ尚shàng幼yòu。永yǒng康kāng王wáng驰chí一yī骑qí取qǔ之zhī，以yǐ赐cì禅chán奴nú。陉xíng，虏lǔ地dì，尤yóu高gāo凉liáng，虏lǔ人rén常cháng以yǐ五wǔ月yuè上shàng陉xíng避bì暑shǔ，八bā月yuè下xià陉xíng。至zhì八bā月yuè，永yǒng康kāng王wáng下xià陉xíng，太tài后hòu自zì驰chí至zhì霸bà州zhōu见jiàn永yǒng康kāng王wáng，求qiú于yú汉hàn兒ér城chéng侧cè赐cì地dì种zhǒng牧mù以yǐ为wéi生shēng。永yǒng康kāng王wáng以yǐ太tài后hòu自zì从cóng，行xíng十shí余yú日rì，遣qiǎn与yǔ延yán煦xù俱jù还hái辽liáo阳yáng。

明míng年nián乃nǎi汉hàn乾qián祐yòu二èr年nián，其qí二èr月yuè，徙xǐ帝dì、太tài后hòu于yú建jiàn州zhōu。自zì辽liáo阳yáng东dōng南nán行xíng千qiān二èr百bǎi里lǐ至zhì建jiàn州zhōu，节jié度dù使shǐ赵zhào延yán晖huī避bì正zhèng寝qǐn以yǐ馆guǎn之zhī。去qù建jiàn州zhōu数shù十shí里lǐ外wài得dé地dì五wǔ十shí余yú顷qǐng，帝dì遣qiǎn从cóng行xíng者zhě耕gēng而ér食shí之zhī。

明míng年nián三sān月yuè，太tài后hòu寝qǐn疾jí，无wú医yī药yào，常cháng仰yǎng天tiān而ér泣qì，南nán望wàng戟jǐ手shǒu骂mà杜dù重zhòng威wēi、李lǐ守shǒu贞zhēn等děng曰yuē：“使shǐ死sǐ者zhě无wú知zhī则zé已yǐ，若ruò其qí有yǒu知zhī，不bù赦shè尔ěr于yú地dì下xià！”八bā月yuè疾jí亟jí，谓wèi帝dì曰yuē：“我wǒ死sǐ，焚fén其qí骨gǔ送sòng范fàn阳yáng佛fó寺sì，无wú使shǐ我wǒ为wèi虏lǔ地dì鬼guǐ也yě！”遂suì卒zú。帝dì与yǔ皇huáng后hòu、宫gōng人rén、宦huàn者zhě、东dōng西xī班bān，皆jiē被bèi发fā徙xǐ跣xiǎn，扶fú舁yú其qí柩jiù至zhì赐cì地dì，焚fén其qí骨gǔ，穿chuān地dì而ér葬zàng焉yān。

周zhōu显xiǎn德dé中zhōng，有yǒu中zhōng国guó人rén自zì契qì丹dān亡wáng归guī者zhě，言yán见jiàn帝dì与yǔ皇huáng后hòu诸zhū子zi皆jiē无wú恙yàng。后hòu不bù知zhī其qí所suǒ终zhōng。

○太tài妃fēi安ān氏shì

安ān太tài妃fēi，代dài北běi人rén也yě，不bù知zhī其qí世shì家jiā，为wèi敬jìng儒rú妻qī，生shēng出chū帝dì，封fēng秦qín国guó夫fū人rén。出chū帝dì立lì，尊zūn为wèi皇huáng太tài妃fēi。妃fēi老lǎo而ér失shī明míng，从cóng出chū帝dì北běi迁qiān，自zì辽liáo阳yáng徙xǐ建jiàn州zhōu，卒zú于yú道dào中zhōng。临lín卒zú谓wèi帝dì曰yuē：“当dāng焚fén我wǒ为wèi灰huī，南nán向xiàng扬yáng之zhī，庶shù几jǐ遗yí魂hún得dé反fǎn中zhōng国guó也yě。”既jì卒zú，砂shā碛qì中zhōng无wú草cǎo木mù，乃nǎi毁huǐ奚xī车chē而ér焚fén之zhī，载zài其qí烬jìn骨gǔ至zhì建jiàn州zhōu。李lǐ太tài后hòu亦yì卒zú，遂suì并bìng葬zàng之zhī。

○出chū帝dì皇huáng后hòu冯féng氏shì

出chū帝dì皇huáng后hòu冯féng氏shì，定dìng州zhōu人rén也yě。父fù濛méng，为wèi州zhōu进jìn奏zòu吏lì，居jū京jīng师shī，以yǐ巧qiǎo佞nìng为wèi安ān重zhòng诲huì所suǒ喜xǐ，以yǐ为wéi鄴yè都dōu副fù留liú守shǒu。高gāo祖zǔ留liú守shǒu鄴yè都dōu，得dé濛méng欢huān甚shèn，乃nǎi为wèi重zhòng胤yìn娶qǔ濛méng女nǚ，后hòu封fēng吴wú国guó夫fū人rén。重zhòng胤yìn早zǎo卒zú，后hòu寡guǎ居jū，有yǒu色sè，出chū帝dì悦yuè之zhī。高gāo祖zǔ崩bēng，梓zǐ宫gōng在zài殡bìn，出chū帝dì居jū丧sāng中zhōng，纳nà之zhī以yǐ为wéi后hòu。是shì日rì，以yǐ六liù军jūn仗zhàng卫wèi、太tài常cháng鼓gǔ吹chuī，命mìng后hòu至zhì西xī御yù庄zhuāng，见jiàn于yú高gāo祖zǔ影yǐng殿diàn。群qún臣chén皆jiē贺hè。帝dì顾gù谓wèi冯féng道dào等děng曰yuē：“皇huáng太tài后hòu之zhī命mìng，与yǔ卿qīng等děng不bù任rèn大dà庆qìng。”群qún臣chén出chū，帝dì与yǔ皇huáng后hòu酣hān饮yǐn歌gē舞wǔ，过guò梓zǐ宫gōng前qián，酹lèi而ér告gào曰yuē：“皇huáng太tài后hòu之zhī命mìng，与yǔ先xiān帝dì不bù任rèn大dà庆qìng。”左zuǒ右yòu皆jiē失shī笑xiào，帝dì亦yì自zì绝jué倒dǎo，顾gù谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“我wǒ今jīn日rì作zuò新xīn女nǚ婿xù，何hé似shì？”后hòu与yǔ左zuǒ右yòu皆jiē大dà笑xiào，声shēng闻wén于yú外wài。后hòu既jì立lì，专zhuān内nèi宠chǒng，封fēng拜bài宫gōng官guān尚shàng宫gōng、知zhī客kè等děng皆jiē为wèi郡jùn夫fū人rén，又yòu用yòng男nán子zi李lǐ彦yàn弼bì为wèi皇huáng后hòu宫gōng都dōu押yā衙yá。其qí兄xiōng玉yù执zhí政zhèng，内nèi外wài用yòng事shì，晋jìn遂suì以yǐ乱luàn。契qì丹dān犯fàn京jīng师shī，暴bào帝dì之zhī恶è于yú天tiān下xià曰yuē：“纳nà叔shū母mǔ于yú中zhōng宫gōng，乱luàn人rén伦lún之zhī大dà典diǎn。”后hòu随suí帝dì北běi迁qiān，哀āi帝dì之zhī辱rǔ，数shù求qiú毒dú药yào，欲yù与yǔ帝dì俱jù饮yǐn以yǐ死sǐ，而ér药yào不bù可kě得dé。后hòu不bù知zhī其qí所suǒ终zhōng。

○高gāo祖zǔ叔shū父fù兄xiōng弟dì

晋jìn氏shì始shǐ出chū夷yí狄dí而ér微wēi，终zhōng为wèi夷yí狄dí所suǒ灭miè，故gù其qí宗zōng室shì次cì序xù本běn末mò不bù能néng究jiū见jiàn。其qí可kě见jiàn者zhě，曰yuē高gāo祖zǔ二èr叔shū父fù，一yī兄xiōng六liù弟dì，七qī子zi二èr孙sūn，而ér有yǒu略lüè有yǒu详xiáng，非fēi惟wéi祸huò乱luàn多duō故gù而ér失shī其qí事shì实shí，抑yì亦yì无wú足zú称chēng焉yān者zhě。然rán粗cū存cún其qí见jiàn者zhě，以yǐ备bèi其qí阙quē云yún。二èr叔shū父fù曰yuē万wàn友yǒu、万wàn诠quán，兄xiōng曰yuē敬jìng儒rú，弟dì曰yuē敬jìng威wēi、敬jìng德dé、敬jìng殷yīn、敬jìng赟yūn、敬jìng晖huī、重zhòng胤yìn，子zi曰yuē重zhòng贵guì、重zhòng信xìn、重zhòng乂yì、重zhòng英yīng、重zhòng进jìn、重zhòng睿ruì、重zhòng杲gǎo，孙sūn曰yuē延yán煦xù、延yán宝bǎo。孝xiào平píng皇huáng帝dì生shēng孝xiào元yuán皇huáng帝dì、万wàn友yǒu、万wàn诠quán，孝xiào元yuán皇huáng帝dì生shēng高gāo祖zǔ，万wàn友yǒu生shēng敬jìng威wēi、敬jìng赟yūn，万wàn诠quán生shēng敬jìng晖huī，而ér敬jìng儒rú、敬jìng德dé、敬jìng殷yīn、重zhòng胤yìn皆jiē不bù知zhī其qí于yú高gāo祖zǔ为wèi亲qīn疏shū也yě。

高gāo祖zǔ，孝xiào元yuán皇huáng帝dì第dì二èr子zi也yě，而ér敬jìng儒rú为wèi兄xiōng，疑yí其qí长zhǎng子zǐ也yě，则zé于yú高gāo祖zǔ属shǔ长zhǎng而ér亲qīn，然rán赠zèng官guān反fǎn最zuì后hòu于yú诸zhū弟dì，而ér高gāo祖zǔ世shì独dú不bù得dé追zhuī封fēng，此cǐ又yòu可kě疑yí也yě。重zhòng胤yìn，高gāo祖zǔ弟dì也yě，亦yì不bù知zhī其qí为wèi亲qīn疏shū，然rán高gāo祖zǔ爱ài之zhī，养yǎng以yǐ为wéi子zi，故gù于yú名míng加jiā“重zhòng”而ér下xià齿chǐ诸zhū子zi。高gāo祖zǔ叔shū、兄xiōng与yǔ弟dì敬jìng殷yīn、子zi重zhòng进jìn，皆jiē前qián即jí位wèi卒zú，而ér敬jìng威wēi、敬jìng德dé、重zhòng胤yìn、重zhòng英yīng，高gāo祖zǔ反fǎn时shí死sǐ。高gāo祖zǔ少shǎo子zǐ曰yuē冯féng六liù，未wèi名míng而ér卒zú，而ér旧jiù说shuō以yǐ重zhòng睿ruì为wèi幼yòu子zi者zhě，非fēi也yě。

石shí氏shì世shì事shì军jūn中zhōng，万wàn友yǒu、万wàn诠quán职zhí卑bēi不bú见jiàn。天tiān福fú二èr年nián正zhēng月yuè，万wàn友yǒu自zì故gù金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào司sī徒tú兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū、上shàng柱zhù国guó赠zèng太tài师shī。万wàn诠quán亦yì自zì金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào司sī空kōng兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū、上shàng柱zhù国guó赠zèng太tài傅fù。出chū帝dì天tiān福fú八bā年nián五wǔ月yuè，追zhuī封fēng皇huáng叔shū祖zǔ万wàn友yǒu为wèi秦qín王wáng，万wàn诠quán加jiā赠zèng太tài师shī，追zhuī封fēng赵zhào王wáng。

○从cóng弟dì敬jìng威wēi

敬jìng威wēi字zì奉fèng信xìn，唐táng废fèi帝dì时shí为wèi彰zhāng圣shèng右yòu第dì三sān都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，领lǐng常cháng州zhōu刺cì史shǐ。闻wén高gāo祖zǔ举jǔ兵bīng太tài原yuán，谓wèi人rén曰yuē“生shēng而ér有yǒu死sǐ，人rén孰shú能néng免miǎn？吾wú兄xiōng方fāng举jǔ大dà事shì，吾wú不bù可kě偷tōu生shēng取qǔ辱rǔ，见jiàn笑xiào一yī时shí。”遂suì自zì杀shā。敬jìng德dé时shí为wèi沂yí州zhōu马mǎ步bù军jūn指zhǐ挥huī使shǐ，以yǐ高gāo祖zǔ反fǎn诛zhū。天tiān福fú二èr年nián正zhēng月yuè，赠zèng敬jìng威wēi、敬jìng德dé皆jiē为wèi太tài傅fù，并bìng赠zèng敬jìng殷yīn以yǐ检jiǎn校xiào太tài子zi宾bīn客kè，亦yì赠zèng太tài傅fù，而ér不bù及jí敬jìng儒rú。七qī年nián正zhēng月yuè，追zhuī封fēng敬jìng威wēi广guǎng王wáng，敬jìng德dé福fú王wáng，敬jìng殷yīn通tōng王wáng，皆jiē赠zèng太tài尉wèi。敬jìng儒rú始shǐ以yǐ故gù金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū、上shàng柱zhù国guó赠zèng太tài傅fù，而ér独dú不bù得dé封fēng。出chū帝dì天tiān福fú八bā年nián五wǔ月yuè，加jiā赠zèng三sān皇huáng叔shū皆jiē为wèi太tài师shī，而ér皇huáng伯bó敬jìng儒rú始shǐ追zhuī封fēng宋sòng王wáng，亦yì加jiā赠zèng太tài师shī。

○从cóng兄xiōng敬jìng赟yūn

敬jìng赟yūn字zì德dé和hé，少shǎo无wú赖lài，窜cuàn身shēn民mín间jiān。高gāo祖zǔ使shǐ人rén求qiú得dé之zhī，补bǔ太tài原yuán牙yá将jiāng。即jí位wèi，以yǐ为wéi飞fēi龙lóng皇huáng城chéng使shǐ，累lèi迁qiān曹cáo州zhōu防fáng御yù使shǐ。天tiān福fú五wǔ年nián冬dōng，拜bài河hé阳yáng三sān城chéng节jié度dù使shǐ。敬jìng赟yūn性xìng贪tān暴bào，高gāo祖zǔ为wèi择zé贤xián佐zuǒ吏lì辅fǔ之zhī，而ér敬jìng赟yūn亦yì惮dàn高gāo祖zǔ严yán，未wèi尝cháng敢gǎn犯fàn法fǎ。岁suì余yú，徙xǐ镇zhèn保bǎo义yì。出chū帝dì时shí，加jiā同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，始shǐ渐jiàn骄jiāo恣zì。帝dì尝cháng遣qiǎn使shǐ者zhě至zhì，必bì问wèn曰yuē：“小xiǎo侄zhí安ān否fǒu？”陕shǎn人rén苦kǔ其qí暴bào虐nüè，召zhào还hái京jīng师shī，以yǐ其qí皇huáng叔shū不bù能néng责zé也yě，斥chì其qí元yuán从cóng都dōu押yā衙yá苏sū彦yàn存cún、郑zhèng温wēn遇yù以yǐ警jǐng之zhī。契qì丹dān犯fàn边biān，敬jìng赟yūn从cóng出chū帝dì幸xìng澶chán渊yuān，使shǐ以yǐ兵bīng备bèi汶wèn阳yáng，守shǒu麻má家jiā渡dù，未wèi尝cháng见jiàn敌dí，皆jiē无wú功gōng。开kāi运yùn元yuán年nián七qī月yuè，复fù出chū为wèi威wēi胜shèng军jūn节jié度dù使shǐ。岁suì余yú，出chū帝dì以yǐ曹cáo州zhōu为wèi威wēi信xìn军jūn，授shòu敬jìng赟yūn节jié度dù使shǐ。在zài曹cáo贪tān暴bào尤yóu甚shèn，久jiǔ之zhī，召zhào还hái。张zhāng彦yàn泽zé兵bīng犯fàn京jīng师shī，敬jìng赟yūn夜yè走zǒu，逾yú城chéng东dōng垣yuán，堕duò沙shā濠háo溺nì死sǐ，时shí年nián四sì十shí九jiǔ。

○从cóng弟dì韩hán王wáng敬jìng晖huī

韩hán王wáng敬jìng晖huī字zì德dé昭zhāo，为wéi人rén厚hòu重zhòng刚gāng直zhí，勇yǒng而ér多duō智zhì，高gāo祖zǔ尤yóu爱ài之zhī。高gāo祖zǔ时shí为wèi曹cáo州zhōu防fáng御yù使shǐ，以yǐ廉lián俭jiǎn见jiàn称chēng，卒zú于yú官guān，赠zèng太tài傅fù。天tiān福fú八bā年nián，加jiā赠zèng太tài师shī，追zhuī封fēng韩hán王wáng。子zi曦xī嗣sì。

○高gāo祖zǔ诸zhū子zǐ孙sūn

高gāo祖zǔ李lǐ皇huáng后hòu生shēng楚chǔ王wáng重zhòng信xìn，其qí诸zhū子zi皆jiē不bù知zhī其qí母mǔ。当dāng高gāo祖zǔ起qǐ太tài原yuán，重zhòng英yīng为wèi右yòu卫wèi将jiāng军jūn，重zhòng胤yìn为wèi皇huáng城chéng副fù使shǐ，居jū京jīng师shī。闻wén高gāo祖zǔ举jǔ事shì，匿nì民mín家jiā井jǐng中zhōng，捕bǔ得dé诛zhū之zhī，并bìng族zú民mín家jiā。天tiān福fú二èr年nián正zhēng月yuè，高gāo祖zǔ为wèi二èr子zi发fā哀āi，皆jiē赠zèng为wèi太tài保bǎo；并bìng赠zèng重zhòng进jìn以yǐ故gù左zuǒ金jīn吾wú卫wèi将jiāng军jūn赠zèng太tài保bǎo。七qī年nián正zhēng月yuè，皆jiē加jiā赠zèng太tài傅fù，追zhuī封fēng重zhòng英yīng虢guó王wáng，重zhòng胤yìn郯tán王wáng，重zhòng进jìn夔kuí王wáng。出chū帝dì天tiān福fú八bā年nián五wǔ月yuè，皆jiē加jiā赠zèng太tài师shī。

○子zi楚chǔ王wáng重zhòng信xìn

楚chǔ王wáng重zhòng信xìn字zì守shǒu孚fú，为wéi人rén敏mǐn悟wù多duō智zhì而ér好hǎo礼lǐ。天tiān福fú二èr年nián二èr月yuè，以yǐ左zuǒ骁xiāo卫wèi上shàng将jiàng军jūn拜bài河hé阳yáng三sān城chéng节jié度dù使shǐ，有yǒu善shàn政zhèng，高gāo祖zǔ下xià诏zhào褒bāo之zhī。是shì岁suì范fàn延yán光guāng反fǎn，诏zhào前qián灵líng武wǔ节jié度dù使shǐ张zhāng从cóng宾bīn发fā河hé阳yáng兵bīng讨tǎo延yán光guāng，从cóng宾bīn亦yì反fǎn，重zhòng信xìn见jiàn杀shā，时shí年nián二èr十shí。高gāo祖zǔ欲yù赠zèng重zhòng信xìn太tài尉wèi，大dà臣chén引yǐn汉hàn故gù事shì，皇huáng子zi无wú为wéi三sān公gōng者zhě。高gāo祖zǔ曰yuē：“此cǐ兒ér为wèi善shàn被bèi祸huò，吾wú哀āi之zhī甚shèn，自zì我wǒ而ér已yǐ，岂qǐ有yǒu例lì邪xié！”乃nǎi赠zèng太tài尉wèi。七qī年nián正zhēng月yuè，加jiā赠zèng太tài师shī，追zhuī封fēng沂yí王wáng。出chū帝dì天tiān福fú八bā年nián五wǔ月yuè，易yì封fēng楚chǔ王wáng。

○子zi寿shòu王wáng重zhòng乂yì

寿shòu王wáng重zhòng乂yì字zì弘hóng理lǐ，为wéi人rén好hào学xué，颇pǒ知zhī兵bīng法fǎ。高gāo祖zǔ即jí位wèi，拜bài左zuǒ骁xiāo卫wèi大dà将jiāng军jūn。高gāo祖zǔ幸xìng汴biàn州zhōu，以yǐ为wéi东dōng都dōu留liú守shǒu。张zhāng从cóng宾bīn反fǎn，攻gōng河hé南nán，见jiàn杀shā，时shí年nián十shí九jiǔ，赠zèng太tài傅fù。天tiān福fú七qī年nián正zhēng月yuè，加jiā赠zèng太tài尉wèi，追zhuī封fēng寿shòu王wáng。出chū帝dì天tiān福fú八bā年nián五wǔ月yuè，加jiā赠zèng太tài师shī。皆jiē无wú子zi。

○子zi重zhòng睿ruì

重zhòng睿ruì为wéi人rén貌mào类lèi高gāo祖zǔ。高gāo祖zǔ卧wò疾jí，宰zǎi相xiàng冯féng道dào入rù见jiàn卧wò内nèi，重zhòng睿ruì尚shàng幼yòu，高gāo祖zǔ呼hū出chū使shǐ拜bài道dào于yú前qián，因yīn以yǐ宦huàn者zhě抱bào持chí寘zhì道dào怀huái中zhōng，高gāo祖zǔ虽suī不bù言yán，左zuǒ右yòu皆jiē知zhī其qí以yǐ重zhòng睿ruì托tuō道dào也yě。高gāo祖zǔ崩bēng，晋jìn大dà臣chén以yǐ国guó家jiā多duō事shì，议yì立lì长zhǎng君jūn，而ér景jǐng延yán广guǎng已yǐ阴yīn许xǔ立lì出chū帝dì，重zhòng睿ruì遂suì不bù得dé立lì。出chū帝dì以yǐ重zhòng睿ruì为wèi检jiǎn校xiào太tài保bǎo、开kāi封fēng尹yǐn，以yǐ左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì边biān蔚wèi权quán知zhī开kāi封fēng府fǔ事shì。开kāi运yùn二èr年nián五wǔ月yuè，拜bài重zhòng睿ruì雄xióng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ，岁suì余yú，徙xǐ镇zhèn忠zhōng武wǔ，皆jiē不bù之zhī镇zhèn。契qì丹dān灭miè晋jìn，重zhòng睿ruì从cóng出chū帝dì北běi迁qiān，后hòu不bù知zhī其qí所suǒ终zhōng。

○子zi重zhòng杲gǎo

陈chén王wáng重zhòng杲gǎo，高gāo祖zǔ幼yòu子zi也yě。小xiǎo字zì冯féng六liù，未wèi名míng而ér卒zú，赠zèng太tài傅fù，追zhuī封fēng陈chén王wáng，赐cì名míng重zhòng杲gǎo。出chū帝dì天tiān福fú八bā年nián五wǔ月yuè，加jiā赠zèng太tài师shī。

○孙sūn延yán煦xù延yán宝bǎo

延yán煦xù、延yán宝bǎo，高gāo祖zǔ诸zhū孙sūn也yě，出chū帝dì以yǐ为wéi子zi。

开kāi运yùn二èr年nián秋qiū，以yǐ延yán煦xù为wèi郑zhèng州zhōu刺cì史shǐ。延yán煦xù少shǎo，不bù能néng视shì事shì，以yǐ一yī宦huàn者zhě从cóng之zhī，又yòu选xuǎn尚shàng书shū郎láng路lù航háng参cān知zhī州zhōu事shì。宦huàn者zhě遂suì专zhuān政zhèng事shì，每měi诟gòu辱rǔ航háng，出chū帝dì召zhào航háng还hái。已yǐ而ér徙xǐ延yán煦xù齐qí州zhōu防fáng御yù使shǐ。三sān年nián，拜bài镇zhèn宁níng军jūn节jié度dù使shǐ。是shì时shí，河hé北běi用yòng兵bīng，天tiān下xià旱hàn蝗huáng，民mín饿è死sǐ者zhě百bǎi万wàn计jì，而ér诸zhū镇zhèn争zhēng为wèi聚jù敛liǎn，赵zhào在zài礼lǐ所suǒ积jī钜jù万wàn，为wèi诸zhū侯hóu王wáng最zuì。出chū帝dì利lì其qí赀zī，乃nǎi以yǐ延yán煦xù娶qǔ在zài礼lǐ女nǚ，在zài礼lǐ献xiàn绢juàn三sān千qiān匹pǐ，前qián后hòu所suǒ献xiàn不bù可kě胜shèng数shǔ。三sān年nián五wǔ月yuè，遣qiǎn宗zōng正zhèng卿qīng石shí光guāng赞zàn以yǐ聘pìn币bì一yì百bǎi五wǔ十shí床chuáng迎yíng于yú其qí第dì，出chū帝dì宴yàn在zài礼lǐ万wàn岁suì殿diàn，所suǒ以yǐ赐cì予yǔ甚shèn厚hòu，君jūn臣chén穷qióng极jí奢shē侈chǐ，时shí人rén以yǐ为wéi荣róng。在zài礼lǐ谓wèi人rén曰yuē：“吾wú此cǐ一yī婚hūn，其qí费fèi十shí万wàn。”十shí一yī月yuè，徙xǐ延yán煦xù镇zhèn保bǎo义yì。

自zì延yán煦xù为wèi齐qí州zhōu防fáng御yù使shǐ，而ér延yán宝bǎo代dài为wéi郑zhèng州zhōu刺cì史shǐ。及jí契qì丹dān灭miè晋jìn，出chū帝dì与yǔ太tài后hòu遣qiǎn延yán煦xù、延yán宝bǎo赍jī降jiàng表biǎo、玉yù玺xǐ、金jīn印yìn以yǐ归guī契qì丹dān，而ér延yán宝bǎo时shí亦yì为wèi威wēi信xìn军jūn节jié度dù使shǐ矣yǐ。契qì丹dān得dé玺xǐ，以yǐ为wéi制zhì作zuò非fēi工gōng，与yǔ前qián史shǐ所suǒ传chuán者zhě异yì，命mìng延yán煦xù等děng还huán报bào求qiú真zhēn玺xǐ。出chū帝dì以yǐ状zhuàng答dá曰yuē：“顷qǐng潞lù王wáng从cóng珂kē自zì焚fén于yú洛luò阳yáng，玉yù玺xǐ不bù知zhī所suǒ在zài，疑yí已yǐ焚fén之zhī。先xiān帝dì受shòu命mìng，命mìng玉yù工gōng制zhì此cǐ玺xǐ，在zài位wèi群qún臣chén皆jiē知zhī之zhī。”乃nǎi已yǐ。后hòu延yán煦xù等děng从cóng出chū帝dì北běi迁qiān，不bù知zhī其qí所suǒ终zhōng。

呜wū呼hū！古gǔ之zhī不bù幸xìng无wú子zi，而ér以yǐ其qí同tóng宗zōng之zhī子zi为wèi后hòu者zhě，圣shèng人rén许xǔ之zhī，著zhù之zhī《礼lǐ》经jīng而ér不bù讳huì也yě。而ér后hòu世shì闾lǘ阎yán鄙bǐ俚lǐ之zhī人rén则zé讳huì之zhī，讳huì则zé不bù胜shèng其qí欺qī与yǔ伪wěi也yě。故gù其qí苟gǒu偷tōu窃qiè取qǔ婴yīng孩hái襁qiǎng褓bǎo，讳huì其qí父fù母mǔ，而ér自zì欺qī以yǐ为wéi我wǒ生shēng之zhī子zi，曰yuē：“不bù如rú此cǐ，则zé不bù能néng得dé其qí一yī志zhì尽jǐn爱ài于yú我wǒ，而ér其qí心xīn必bì二èr也yě。”而ér为wèi其qí子zi者zhě，亦yì自zì讳huì其qí所suǒ生shēng，而ér绝jué其qí天tiān性xìng之zhī亲qīn，反fǎn视shì以yǐ为wéi叔shū伯bó父fù，以yǐ此cǐ欺qī其qí九jiǔ族zú，而ér乱luàn其qí人rén鬼guǐ亲qīn疏shū之zhī属shǔ。凡fán物wù生shēng而ér有yǒu知zhī，未wèi有yǒu不bù爱ài其qí父fù母mǔ者zhě。使shǐ是shì子zi也yě，能néng忍rěn而ér真zhēn绝jué其qí天tiān性xìng欤yú，曾céng禽qín兽shòu之zhī不bù若ruò也yě。使shǐ其qí不bù忍rěn而ér外wài阳yáng绝jué之zhī，是shì大dà伪wěi也yě。夫fū闾lǘ阎yán鄙bǐ俚lǐ之zhī人rén之zhī虑lǜ于yú事shì者zhě，亦yì已yǐ深shēn矣yǐ！然rán而ér苟gǒu窃qiè欺qī伪wěi不bù可kě以yǐ为wéi法fǎ者zhě，小xiǎo人rén之zhī事shì也yě。惟wéi圣shèng人rén则zé不bù然rán，以yǐ谓wèi人rén道dào莫mò大dà于yú继jì绝jué，此cǐ万wàn世shì之zhī通tōng制zhì而ér天tiān下xià之zhī公gōng行xíng也yě，何hé必bì讳huì哉zāi！所suǒ谓wèi子zi者zhě，未wèi有yǒu不bù由yóu父fù母mǔ而ér生shēng者zhě也yě，故gù为wéi人rén后hòu者zhě，必bì有yǒu所suǒ生shēng之zhī父fù，有yǒu所suǒ后hòu之zhī父fù，此cǐ理lǐ之zhī自zì然rán也yě，何hé必bì讳huì哉zāi！其qí简jiǎn易yì明míng白bái，不bù苟gǒu不bù窃qiè，不bù欺qī不bù伪wěi，可kě以yǐ为wèi通tōng制zhì而ér公gōng行xíng者zhě，圣shèng人rén之zhī法fǎ也yě。又yòu以yǐ谓wèi为wéi人rén之zhī后hòu者zhě所suǒ承chéng重zhòng，故gù加jiā其qí服fú以yǐ斩zhǎn。而ér不bù绝jué其qí所suǒ生shēng之zhī亲qīn者zhě，天tiān性xìng之zhī不bù可kě绝jué也yě，然rán而ér恩ēn有yǒu屈qū于yú义yì，故gù降jiàng其qí服fú以yǐ期qī。服fú，外wài物wù也yě，可kě以yǐ降jiàng，而ér父fù母mǔ之zhī名míng不bù可kě改gǎi，故gù著zhù于yú经jīng曰yuē：“为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí父fù母mǔ报bào。”自zì三sān代dài以yǐ来lái，有yǒu天tiān下xià国guó家jiā者zhě莫mò不bù用yòng之zhī，而ér晋jìn氏shì不bù用yòng也yě。出chū帝dì之zhī于yú敬jìng儒rú，绝jué其qí父fù道dào，臣chén而ér爵jué之zhī，非fēi特tè以yǐ其qí义yì不bù当dàng立lì，不bù得dé已yǐ而ér绝jué之zhī，盖gài亦yì习xí见jiàn闾lǘ阎yán鄙bǐ俚lǐ之zhī所suǒ为wèi也yě。五wǔ代dài，干gān戈gē贼zéi乱luàn之zhī世shì也yě，礼lǐ乐yuè崩bēng坏huài，三sān纲gāng五wǔ常cháng之zhī道dào绝jué，而ér先xiān王wáng之zhī制zhì度dù文wén章zhāng扫sǎo地dì而ér尽jǐn于yú是shì矣yǐ！如rú寒hán食shí野yě祭jì而ér焚fén纸zhǐ钱qián，天tiān子zi而ér为wèi闾lǘ阎yán鄙bǐ俚lǐ之zhī事shì者zhě多duō矣yǐ！而ér晋jìn氏shì起qǐ于yú夷yí狄dí，以yǐ篡cuàn逆nì而ér得dé天tiān下xià，高gāo祖zǔ以yǐ耶yé律lǜ德dé光guāng为wèi父fù，而ér出chū帝dì于yú德dé光guāng则zé以yǐ为wéi祖zǔ而ér称chēng孙sūn，于yú其qí所suǒ生shēng父fù则zé臣chén而ér名míng之zhī，是shì岂qǐ可kě以yǐ人rén理lǐ责zé哉zāi！