唐táng本běn纪jì第dì五wǔ

存cún勖xù，克kè用yòng长zhǎng子zǐ也yě。初chū，克kè用yòng破pò孟mèng方fāng立lì于yú邢xíng州zhōu，还hái军jūn上shàng党dǎng，置zhì酒jiǔ三sān垂chuí岗gǎng ，伶líng人rén奏zòu《百bǎi年nián歌gē》，至zhì于yú衰shuāi老lǎo之zhī际jì，声shēng甚shèn悲bēi，坐zuò上shàng皆jiē凄qī怆chuàng。时shí存cún勖xù在zài侧cè，方fāng五wǔ岁suì，克kè用yòng慨kǎi然rán捋lǚ须xū，指zhǐ而ér笑xiào曰yuē：“吾wú行xíng老lǎo矣yǐ，此cǐ奇qí兒ér也yě，后hòu二èr十shí年nián，其qí能néng代dài我wǒ战zhàn于yú此cǐ乎hū！”存cún勖xù年nián十shí一yī，从cóng克kè用yòng破pò王wáng行xíng瑜yú，遣qiǎn献xiàn捷jié于yú京jīng师shī，昭zhāo宗zōng异yì其qí状zhuàng貌mào，赐cì以yǐ鸂xī鶒chì卮zhī、翡fěi翠cuì盘pán，而ér抚fǔ其qí背bèi曰yuē：“兒ér有yǒu奇qí表biǎo，后hòu当dāng富fù贵guì，无wú忘wàng予yǔ家jiā。”及jí长zhǎng，善shàn骑qí射shè，胆dǎn勇yǒng过guò人rén，稍shāo习xí《春chūn秋qiū》，通tōng大dà义yì，尤yóu喜xǐ音yīn声shēng歌gē舞wǔ俳pái优yōu之zhī戏xì。

天tiān祐yòu五wǔ年nián正zhēng月yuè，即jí王wáng位wèi于yú太tài原yuán。叔shū父fù克kè宁níng杀shā都dōu虞yú候hòu李lǐ存cún质zhì，幸xìng臣chén史shǐ敬jìng镕róng告gào克kè宁níng谋móu叛pàn。二èr月yuè，执zhí而ér戕qiāng之zhī，且qiě以yǐ先xiān王wáng之zhī丧sàng、叔shū父fù之zhī难nán告gào周zhōu德dé威wēi，德dé威wēi自zì乱luàn柳liǔ还hái军jūn太tài原yuán。梁liáng夹jiā城chéng兵bīng闻wén晋jìn有yǒu大dà丧sàng，德dé威wēi军jūn且qiě去qù，因yīn颇pǒ懈xiè。王wáng谓wèi诸zhū将jiāng曰yuē：“梁liáng人rén幸xìng我wǒ大dà丧sàng，谓wèi我wǒ少shǎo而ér新xīn立lì，无wú能néng为wèi也yě，宜yí乘chéng其qí怠dài击jī之zhī。”乃nǎi出chū兵bīng趋qū上shàng党dǎng，行xíng至zhì三sān重chóng岗gǎng，叹tàn曰yuē：“此cǐ先xiān王wáng置zhì酒jiǔ处chù也yě！”会huì天tiān大dà雾wù昼zhòu暝míng，兵bīng行xíng雾wù中zhōng，攻gōng其qí夹jiā城chéng，破pò之zhī，梁liáng军jūn大dà败bài，凯kǎi旋xuán告gào庙miào。九jiǔ月yuè，蜀shǔ王wáng王wáng建jiàn、岐qí王wáng李lǐ茂mào贞zhēn及jí杨yáng崇chóng本běn攻gōng梁liáng大dà安ān，晋jìn亦yì遣qiǎn周zhōu德dé威wēi攻gōng其qí晋jìn州zhōu，败bài梁liáng军jūn于yú神shén山shān。

六liù年nián，刘liú知zhī俊jùn叛pàn梁liáng，来lái乞qǐ师shī，王wáng自zì将jiāng至zhì阴yīn地dì关guān，遣qiǎn周zhōu德dé威wēi攻gōng晋jìn州zhōu，败bài梁liáng军jūn于yú蒙méng阮ruǎn。七qī年nián冬dōng，梁liáng遣qiǎn王wáng景jǐng仁rén攻gōng赵zhào，赵zhào王wáng王wáng镕róng来lái乞qǐ师shī，诸zhū将jiāng皆jiē疑yí镕róng诈zhà，未wèi可kě出chū兵bīng，王wáng不bù听tīng，乃nǎi救jiù赵zhào。八bā年nián正zhēng月yuè，败bài梁liáng军jūn于yú柏bǎi乡xiāng，斩zhǎn首shǒu二èr万wàn级jí，获huò其qí将jiàng校xiào三sān百bǎi人rén，马mǎ三sān千qiān匹pǐ。进jìn攻gōng邢xíng州zhōu，不bù下xià，留liú兵bīng围wéi之zhī，去qù，攻gōng魏wèi。别bié遣qiǎn周zhōu德dé威wēi徇xùn梁liáng夏xià津jīn、高gāo唐táng，攻gōng博bó州zhōu，破pò东dōng武wǔ、朝cháo城chéng，遂suì击jī黎lí阳yáng、临lín河hé、淇qí门mén，掠lüè新xīn乡xiāng、共gòng城chéng。

燕yàn王wáng刘liú守shǒu光guāng闻wén晋jìn攻gōng梁liáng深shēn入rù，乃nǎi大dà治zhì兵bīng，声shēng言yán助zhù晋jìn，王wáng患huàn之zhī，乃nǎi旋xuán师shī。七qī月yuè，会huì赵zhào王wáng王wáng镕róng于yú承chéng天tiān军jūn。刘liú守shǒu光guāng称chēng帝dì于yú燕yàn。九jiǔ年nián正zhēng月yuè，遣qiǎn周zhōu德dé威wēi会huì镇zhèn、定dìng以yǐ攻gōng燕yàn，守shǒu光guāng求qiú救jiù于yú梁liáng，梁liáng军jūn攻gōng赵zhào，屠tú枣zǎo强qiáng，李lǐ存cún审shěn击jī走zǒu之zhī。八bā月yuè，硃zhū友yǒu谦qiān以yǐ河hé中zhōng叛pàn于yú梁liáng来lái降jiàng，梁liáng遣qiǎn康kāng怀huái英yīng讨tǎo友yǒu谦qiān，友yǒu谦qiān复fù臣chén于yú梁liáng，而ér亦yì阴yīn附fù于yú晋jìn。十shí年nián十shí月yuè，刘liú守shǒu光guāng请qǐng降xiáng，王wáng如rú幽yōu州zhōu，守shǒu光guāng背bèi约yuē不bù降jiàng，攻gōng破pò之zhī。十shí一yī年nián，杀shā燕yàn王wáng刘liú守shǒu光guāng于yú太tài原yuán，用yòng其qí父fù仁rén恭gōng于yú雁yàn门mén。于yú是shì赵zhào王wáng王wáng镕róng、北běi平píng王wáng王wáng处chù直zhí奉fèng册cè推tuī王wáng为wèi尚shàng书shū令lìng，始shǐ建jiàn行háng台tái。七qī月yuè，攻gōng梁liáng邢xíng州zhōu，战zhàn于yú张zhāng公gōng桥qiáo，晋jìn军jūn大dà败bài。

十shí二èr年nián，魏wèi州zhōu军jūn乱luàn，贺hè德dé伦lún以yǐ魏wèi、博bó二èr州zhōu叛pàn于yú梁liáng来lái附fù。王wáng入rù魏wèi州zhōu，行xíng至zhì永yǒng济jì，诛zhū其qí乱luàn首shǒu张zhāng彦yàn，以yǐ其qí兵bīng五wǔ百bǎi自zì卫wèi，号hào帐zhàng前qián银yín枪qiāng军jūn。六liù月yuè，王wáng兼jiān领lǐng魏wèi博bó节jié度dù使shǐ。取qǔ德dé州zhōu。七qī月yuè，取qǔ澶chán州zhōu。刘liú鄩xún军jūn于yú洹huán水shuǐ，王wáng率lǜ百bǎi骑qí觇chān其qí营yíng，遇yù鄩xún伏fú兵bīng围wéi之zhī数shù重zhòng，决jué围wéi而ér出chū，亡wáng七qī八bā骑qí。八bā月yuè，梁liáng复fù取qǔ澶chán州zhōu，晋jìn军jūn与yǔ鄩xún对duì垒lěi于yú莘shēn，晋jìn军jūn数shù挑tiǎo战zhàn，鄩xún闭bì壁bì不bù出chū。十shí三sān年nián正zhēng月yuè，王wáng留liú李lǐ存cún审shěn于yú莘shēn，声shēng言yán西xī归guī。鄩xún闻wén晋jìn王wáng且qiě去qù，即jí引yǐn兵bīng击jī魏wèi，攻gōng城chéng东dōng。王wáng行xíng至zhì贝bèi州zhōu，返fǎn击jī鄩xún，大dà败bài之zhī，追zhuī至zhì于yú故gù元yuán城chéng，又yòu败bài之zhī，鄩xún走zǒu黎lí阳yáng。三sān月yuè，攻gōng梁liáng卫wèi州zhōu，降jiàng其qí刺cì史shǐ米mǐ昭zhāo；克kè磁cí州zhōu，杀shā其qí刺cì史shǐ靳jìn昭zhāo。四sì月yuè，克kè洺míng州zhōu。八bā月yuè，围wéi邢xíng州zhōu，降jiàng其qí节jié度dù使shǐ阎yán宝bǎo。梁liáng张zhāng筠yún弃qì相xiāng州zhōu、戴dài思sī远yuǎn弃qì沧cāng州zhōu而ér逃táo，遂suì取qǔ二èr州zhōu，而ér贝bèi州zhōu人rén杀shā梁liáng守shǒu将jiàng张zhāng源yuán德dé，以yǐ城chéng降jiàng。

契qì丹dān寇kòu蔚wèi州zhōu，执zhí振zhèn武wǔ节jié度dù使shǐ李lǐ嗣sì本běn。十shí四sì年nián，契qì丹dān寇kòu新xīn州zhōu，遂suì寇kòu幽yōu州zhōu，李lǐ嗣sì源yuán击jī走zǒu之zhī。冬dōng，梁liáng谢xiè彦yàn章zhāng军jūn于yú杨yáng刘liú。十shí二èr月yuè，攻gōng杨yáng刘liú，王wáng自zì负fù刍chú以yǐ堙yīn堑qiàn，遂suì破pò之zhī。十shí五wǔ年nián正zhēng月yuè，梁liáng、晋jìn相xiāng距jù于yú杨yáng刘liú，彦yàn章zhāng决jué河hé水shuǐ以yǐ隔gé晋jìn军jūn。六liù月yuè，渡dù水shuǐ击jī彦yàn章zhāng，破pò其qí四sì寨zhài。八bā月yuè，大dà阅yuè于yú魏wèi，合hé卢lú龙lóng、横héng海hǎi、昭zhāo义yì、安ān国guó及jí镇zhèn、定dìng之zhī兵bīng十shí万wàn、马mǎ万wàn匹pǐ，军jūn于yú麻má家jiā渡dù。谢xiè彦yàn章zhāng军jūn于yú行xíng台tái。十shí二èr月yuè，进jìn军jūn临lín濮pú，梁liáng军jūn追zhuī之zhī，战zhàn于yú胡hú柳liǔ，晋jìn军jūn大dà败bài，周zhōu德dé威wēi死sǐ之zhī。梁liáng军jūn暮mù休xiū于yú土tǔ山shān，晋jìn军jūn复fù击jī，大dà败bài之zhī，遂suì军jūn德dé胜shèng，为wèi夹jiā寨zhài。十shí六liù年nián正zhēng月yuè，王wáng兼jiān领lǐng卢lú龙lóng军jūn节jié度dù使shǐ。梁liáng王wáng瓚zàn攻gōng德dé胜shèng南nán城chéng，不bù克kè。十shí月yuè，广guǎng德dé胜shèng北běi城chéng。十shí二èr月yuè，败bài梁liáng军jūn于yú河hé南nán。十shí七qī年nián，硃zhū友yǒu谦qiān袭xí同tóng州zhōu，梁liáng遣qiǎn刘liú鄩xún击jī友yǒu谦qiān，李lǐ存cún审shěn败bài梁liáng军jūn于yú同tóng州zhōu。

十shí八bā年nián正zhēng月yuè，魏wèi州zhōu僧sēng传chuán真zhēn献xiàn唐táng受shòu命mìng宝bǎo一yī。赵zhào将jiāng张zhāng文wén礼lǐ弑shì其qí君jūn镕róng，文wén礼lǐ来lái请qǐng命mìng。二èr月yuè，以yǐ文wén礼lǐ为wèi镇zhèn州zhōu兵bīng马mǎ留liú后hòu。三sān月yuè，河hé中zhōng节jié度dù使shǐ硃zhū友yǒu谦qiān、昭zhāo义yì军jūn节jié度dù使shǐ李lǐ嗣sì昭zhāo、横héng海hǎi军jūn节jié度dù使shǐ李lǐ存cún审shěn、义yì武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ王wáng处chù直zhí、安ān国guó军jūn节jié度dù使shǐ李lǐ嗣sì源yuán、镇zhèn州zhōu兵bīng马mǎ留liú后hòu张zhāng文wén礼lǐ、领lǐng天tiān平píng军jūn节jié度dù使shǐ阎yán宝bǎo，大dà同tóng军jūn节jié度dù使shǐ李lǐ存cún璋zhāng、振zhèn武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ李lǐ存cún进jìn、匡kuāng国guó军jūn节jié度dù使shǐ硃zhū令lìng德dé，请qǐng王wáng即jí皇huáng帝dì位wèi，王wáng三sān辞cí，友yǒu谦qiān等děng三sān请qǐng，王wáng曰yuē：“予yǔ当dāng思sī之zhī。”

八bā月yuè，遣qiǎn赵zhào王wáng王wáng镕róng故gù将jiāng符fú习xí及jí阎yán宝bǎo、史shǐ建jiàn瑭táng等děng攻gōng张zhāng文wén礼lǐ于yú镇zhèn州zhōu。建jiàn瑭táng取qǔ赵zhào州zhōu。张zhāng文wén礼lǐ卒zú，其qí子zi处chù瑾jǐn闭bì城chéng拒jù守shǒu。九jiǔ月yuè，建jiàn瑭táng战zhàn死sǐ。十shí月yuè，梁liáng戴dài思sī远yuǎn攻gōng德dé胜shèng北běi城chéng，李lǐ嗣sì源yuán败bài之zhī于yú戚qī城chéng。王wáng处chù直zhí叛pàn附fù于yú契qì丹dān，其qí子zi都dōu幽yōu处chù直zhí以yǐ来lái附fù。十shí二èr月yuè，契qì丹dān寇kòu涿zhuō州zhōu，遂suì寇kòu定dìng州zhōu。十shí九jiǔ年nián正zhēng月yuè，败bài契qì丹dān于yú新xīn城chéng、望wàng都dōu，追zhuī奔bēn至zhì于yú涿zhuō州zhōu。三sān月yuè，阎yán宝bǎo败bài于yú镇zhèn州zhōu，以yǐ李lǐ嗣sì昭zhāo代dài之zhī。四sì月yuè，嗣sì昭zhāo战zhàn死sǐ，以yǐ李lǐ存cún进jìn代dài之zhī。八bā月yuè，梁liáng取qǔ卫wèi州zhōu。九jiǔ月yuè，存cún进jìn败bài镇zhèn人rén于yú东dōng垣yuán，存cún进jìn战zhàn死sǐ。十shí月yuè，李lǐ存cún审shěn克kè镇zhèn州zhōu。王wáng兼jiān领lǐng成chéng德dé军jūn节jié度dù使shǐ。

同tóng光guāng元yuán年nián春chūn三sān月yuè，李lǐ继jì韬tāo以yǐ潞lù州zhōu叛pàn附fù于yú梁liáng。夏xià四sì月yuè己jǐ巳sì，皇huáng帝dì即jí位wèi，大dà赦shè，改gǎi元yuán，国guó号hào唐táng。行xíng台tái左zuǒ丞chéng相xiàng豆dòu卢lú革gé为wèi门mén下xià侍shì郎láng，右yòu丞chéng相xiàng卢lú程chéng为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng：同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì；中zhōng门mén使shǐ郭guō崇chóng韬tāo、昭zhāo义yì监jiān军jūn张zhāng居jū翰hàn为wèi枢shū密mì使shǐ。以yǐ魏wèi州zhōu为wèi东dōng京jīng，太tài原yuán为wèi西xī京jīng，镇zhèn州zhōu为wèi北běi都dōu。闰rùn月yuè，追zhuī尊zūn祖zǔ考kǎo为wèi皇huáng帝dì，妣bǐ为wèi皇huáng后hòu：曾zēng祖zǔ执zhí宜yí、祖zǔ妣bǐ崔cuī氏shì皆jiē谥shì曰yuē昭zhāo烈liè，庙miào号hào懿yì祖zǔ；祖zǔ国guó昌chāng、祖zǔ妣bǐ秦qín氏shì皆jiē谥shì曰yuē文wén景jǐng，庙miào号hào献xiàn祖zǔ；考kǎo谥shì曰yuē武wǔ，庙miào号hào太tài祖zǔ。立lì庙miào于yú太tài原yuán，自zì唐táng高gāo祖zǔ、太tài宗zōng、懿yì宗zōng、昭zhāo宗zōng为wèi七qī庙miào。壬rén寅yín，李lǐ嗣sì源yuán取qǔ郓yùn州zhōu。五wǔ月yuè辛xīn酉yǒu梁liáng人rén取qǔ德dé胜shèng南nán城chéng。六liù月yuè，及jí王wáng彦yàn章zhāng战zhàn于yú新xīn垒lěi，败bài之zhī。是shì月yuè，卢lú程chéng罢bà。秋qiū八bā月yuè，梁liáng人rén克kè泽zé州zhōu，守shǒu将jiàng裴péi约yuē死sǐ之zhī。九jiǔ月yuè戊wù辰chén，李lǐ嗣sì源yuán及jí王wáng彦yàn章zhāng战zhàn于yú递dì坊fāng，败bài之zhī。冬dōng十shí月yuè壬rén申shēn，如rú郓yùn州zhōu以yǐ袭xí梁liáng。甲jiǎ戌xū，取qǔ中zhōng都dū。丁dīng丑chǒu，取qǔ曹cáo州zhōu。己jǐ卯mǎo，灭miè梁liáng。敬jìng翔xiáng自zì杀shā。丙bǐng戌xū，贬biǎn郑zhèng珏jué为wèi莱lái州zhōu司sī户hù参cān军jūn，萧xiāo顷qǐng登dēng州zhōu司sī户hù参cān军jūn；杀shā李lǐ振zhèn、赵zhào岩yán、张zhāng汉hàn杰jié、硃zhū珪guī，灭miè其qí族zú。己jǐ丑chǒu，德dé音yīn降jiàng死sǐ罪zuì囚qiú，流liú已yǐ下xià原yuán之zhī。十shí一yī月yuè乙yǐ巳sì，复fù北běi都dōu为wèi镇zhèn州zhōu，太tài原yuán为wèi北běi都dōu。丙bǐng辰chén，复fù汴biàn州zhōu为wèi宣xuān武wǔ军jūn。丁dīng巳sì，尚shàng书shū左zuǒ丞chéng赵zhào光guāng胤yìn为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng，礼lǐ部bù侍shì郎láng韦wéi说shuō：同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。戊wù午wǔ，新xīn罗luó国guó王wáng金jīn朴pǔ英yīng遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。辛xīn酉yǒu，复fù永yǒng平píng军jūn为wèi西xī都dōu。甲jiǎ子zi，如rú洛luò京jīng。十shí二èr月yuè庚gēng午wǔ朔shuò，至zhì自zì汴biàn州zhōu。辛xīn巳sì，李lǐ继jì韬tāo伏fú诛zhū。继jì韬tāo之zhī弟dì继jì达dá杀shā其qí兄xiōng继jì俦chóu于yú潞lù州zhōu。壬rén辰chén，畋tián于yú伊yī阙quē。

二èr年nián春chūn正zhēng月yuè，河hé南nán尹yǐn张zhāng全quán义yì及jí诸zhū镇zhèn进jìn暖nuǎn殿diàn物wù。己jǐ酉yǒu，求qiú唐táng宦huàn者zhě。庚gēng戌xū，新xīn罗luó国guó王wáng金jīn朴pǔ英yīng及jí其qí泉quán州zhōu范fàn节jié度dù使shǐ王wáng逢féng规guī皆jiē遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。乙yǐ卯mǎo，渤bó海hǎi国guó王wáng大dà諲yīn譔zhuàn使shǐ大dà禹yǔ谟mó来lái。庚gēng申shēn，如rú河hé阳yáng。辛xīn酉yǒu，至zhì自zì河hé阳yáng。丁dīng卯mǎo，七qī庙miào神shén主zhǔ至zhì自zì太tài原yuán，祔fù于yú太tài庙miào。朝cháo献xiàn于yú太tài微wēi宫gōng。戊wù辰chén，享xiǎng于yú太tài庙miào。二èr月yuè己jǐ巳sì朔shuò，有yǒu事shì于yú南nán郊jiāo，大dà赦shè。癸guǐ酉yǒu，各gè臣chén上shàng尊zūn号hào曰yuē昭zhāo文wén睿ruì武wǔ光guāng孝xiào皇huáng帝dì。戊wù寅yín，幸xìng李lǐ嗣sì源yuán第dì。癸guǐ未wèi，立lì刘liú氏shì为wèi皇huáng后hòu。三sān月yuè己jǐ酉yǒu，党dǎng项xiàng来lái。庚gēng戌xū，赐cì从cóng平píng汴biàn州zhōu及jí入rù洛luò南nán郊jiāo立lì仗zhàng军jūn士shì等děng功gōng臣chén。庚gēng申shēn，工gōng部bù郎láng中zhōng李lǐ涂tú为wèi检jiǎn视shì诸zhū陵líng使shǐ。潞lù州zhōu将jiāng杨yáng立lì反fǎn。夏xià五wǔ月yuè壬rén寅yín，教jiào坊fāng使shǐ陈chén俊jùn为wèi景jǐng州zhōu刺cì史shǐ，内nèi园yuán栽zāi接jiē使shǐ储chǔ德dé源yuán为wèi宪xiàn州zhōu刺cì史shǐ。丙bǐng辰chén，渤bó海hǎi国guó王wáng大dà湮yān撰zhuàn遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。丙bǐng寅yín，李lǐ嗣sì源yuán克kè潞lù州zhōu。六liù月yuè丙bǐng子zi，杨yáng立lì伏fú诛zhū。己jǐ丑chǒu，封fēng回huí纥hé王wáng仁rén美měi为wèi英yīng义yì可kè汗hán。秋qiū七qī月yuè己jǐ酉yǒu，如rú雷léi山shān赛sài天tiān神shén。八bā月yuè，大dà雨yǔ霖lín，河hé溢yì。九jiǔ月yuè壬rén子zi，置zhì水shuǐ于yú城chéng门mén，以yǐ禳ráng荧yíng惑huò。甲jiǎ寅yín，幸xìng郭guō崇chóng韬tāo第dì。丙bǐng辰chén，黑hēi水shuǐ遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。冬dōng十shí月yuè癸guǐ未wèi，左zuǒ熊xióng威wēi军jūn将jiāng赵zhào晖huī妻qī一yī产chǎn三sān男nán子zi。十shí一yī月yuè癸guǐ卯mǎo，畋tián于yú伊yī阙quē。丙bǐng午wǔ，至zhì自zì伊yī阙quē。丁dīng巳sì，回huí鹘gǔ使shǐ都dū督dū安ān千qiān想xiǎng来lái。十shí二èr月yuè庚gēng午wǔ，及jí皇huáng后hòu幸xìng张zhāng全quán义yì第dì。

三sān年nián春chūn正zhēng月yuè庚gēng子zi，如rú东dōng京jīng，毁huǐ即jí位wèi坛tán为wèi鞠jū场chǎng。二èr月yuè己jǐ巳sì，聚jù鞠jū于yú新xīn场chǎng。乙yǐ亥hài，射shè雁yàn于yú王wáng莽mǎng河hé。辛xīn巳sì，突tū厥jué浑hún解jiě楼lóu、渤bó海hǎi国guó王wáng大dà諲yīn撰zhuàn皆jiē遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。射shè雁yàn于yú北běi郊jiāo。乙yǐ酉yǒu，射shè鸭yā于yú郭guō泊pō。庚gēng寅yín，射shè雁yàn于yú北běi郊jiāo。三sān月yuè乙yǐ未wèi，寒hán食shí望wàng祭jì于yú西xī郊jiāo。庚gēng申shēn，至zhì自zì东dōng京jīng。辛xīn酉yǒu，改gǎi东dōng京jīng为wèi鄴yè都dōu，以yǐ洛luò京jīng为wèi东dōng都dōu。夏xià四sì月yuè乙yǐ亥hài，及jí皇huáng后hòu幸xìng郭guō崇chóng韬tāo、硃zhū汉hàn宾bīn第dì。旱hàn。庚gēng寅yín，赵zhào光guāng胤yìn薨hōng。五wǔ月yuè丁dīng酉yǒu，后hòu太tài妃fēi薨hōng，废fèi朝cháo五wǔ日rì。己jǐ酉yǒu，黑hēi水shuǐ、女nǚ真zhēn皆jiē遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。六liù月yuè辛xīn未wèi，宗zōng正zhèng卿qīng李lǐ纾shū为wèi昭zhāo宗zōng、少shǎo帝dì改gǎi卜bo园yuán陵líng使shǐ。括kuò马mǎ。秋qiū七qī月yuè壬rén寅yín，皇huáng太tài后hòu崩bēng。八bā月yuè癸guǐ未wèi，杀shā河hé南nán县xiàn令lìng罗luó贯guàn。九jiǔ月yuè庚gēng子zi，魏wèi王wáng继jì岌jí为wèi西xī川chuān四sì面miàn行xíng营yíng都dū统tǒng，郭guō崇chóng韬tāo为wèi招zhāo讨tǎo使shǐ以yǐ伐fá蜀shǔ。自zì六liù月yuè雨yǔ至zhì于yú是shì月yuè。丁dīng巳sì，射shè雁yàn于yú尖jiān山shān。冬dōng十shí月yuè壬rén午wǔ，奚xī、吐tǔ浑hún、突tū厥jué皆jiē遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。戊wù子zi，葬zàng贞zhēn简jiǎn太tài后hòu于yú坤kūn陵líng。十shí一yī月yuè丁dīng未wèi，高gāo丽lí遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。己jǐ酉yǒu，蜀shǔ王wáng衍yǎn降jiàng。郭guō崇chóng韬tāo杀shā王wáng宗zōng弼bì及jí其qí弟dì宗zōng渥wò、宗zōng训xùn，灭miè其qí族zú。十shí二èr月yuè己jǐ卯mǎo，畋tián于yú白bái沙shā。癸guǐ未wèi，至zhì自zì白bái沙shā。闰rùn月yuè辛xīn亥hài，封fēng弟dì存cún美měi为wèi邕yōng王wáng，存cún霸bà永yǒng王wáng，存cún礼lǐ薛xuē王wáng，存cún渥wò申shēn王wáng，存cún乂yì睦mù王wáng，存cún确què通tōng王wáng，存cún纪jì雅yǎ王wáng。

四sì年nián春chūn正zhēng月yuè壬rén戌xū，降jiàng死sǐ罪zuì以yǐ下xià囚qiú。甲jiǎ子zi，魏wèi王wáng继jì岌jí杀shā郭guō崇chóng韬tāo及jí其qí三sān子zi于yú蜀shǔ。戊wù寅yín，契qì丹dān使shǐ梅méi老lǎo鞋xié里lǐ来lái。庚gēng辰chén，杀shā其qí弟dì睦mù王wáng存cún乂yì及jí河hé中zhōng让ràng国guó军jūn节jié度dù使shǐ李lǐ继jì麟lín，灭miè其qí族zú。乙yǐ酉yǒu，沙shā州zhōu曹cáo义yì金jīn遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。丙bǐng戌xū，回huí鹘gǔ阿ā咄duō欲yù遣qiǎn使shǐ者zhě来lái。丁dīng亥hài，杀shā李lǐ继jì麟lín之zhī将jiāng史shǐ武wǔ、薛xuē敬jìng容róng、周zhōu唐táng殷yīn、杨yáng师shī太tài、王wáng景jǐng、来lái仁rén、白bái奉fèng国guó，皆jiē灭miè其qí族zú。二èr月yuè己jǐ丑chǒu，宣xuān徽huī南nán院yuàn使shǐ李lǐ绍shào宏hóng为wèi枢shū密mì使shǐ。癸guǐ巳sì，鄴yè都dōu军jūn将jiāng赵zhào在zài礼lǐ反fǎn于yú贝bèi州zhōu。甲jiǎ午wǔ，畋tián于yú冷lěng泉quán。赵zhào在zài礼lǐ陷xiàn鄴yè都dōu，武wǔ宁níng军jūn节jié度dù使shǐ李lǐ绍shào荣róng讨tǎo之zhī。邢xíng州zhōu军jūn将jiāng赵zhào太tài反fǎn，东dōng北běi面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ李lǐ绍shào真zhēn讨tǎo之zhī。甲jiǎ辰chén，成chéng德dé军jūn节jié度dù使shǐ李lǐ嗣sì源yuán讨tǎo赵zhào在zài礼lǐ。三sān月yuè，赵zhào太tài伏fú诛zhū。李lǐ嗣sì源yuán反fǎn。博bó州zhōu守shǒu将jiàng翟dí建jiàn自zì称chēng刺cì史shǐ。甲jiǎ子zi，杀shā王wáng衍yǎn，灭miè其qí族zú。乙yǐ丑chǒu，如rú汴biàn州zhōu。壬rén申shēn，次cì荥xíng泽zé。龙lóng骧xiāng指zhǐ挥huī军jūn使shǐ姚yáo彦yàn温wēn以yǐ前qián锋fēng军jūn叛pàn降jiàng于yú李lǐ嗣sì源yuán。嗣sì源yuán入rù于yú汴biàn州zhōu。甲jiǎ戌xū，至zhì自zì万wàn胜shèng。从cóng马mǎ直zhí指zhǐ挥huī使shǐ郭guō从cóng谦qiān反fǎn。夏xià四sì月yuè丁dīng亥hài朔shuò，皇huáng帝dì崩bēng。