咸xián雍yōng三sān年nián，为wèi宋sòng国guó贺hè正zhèng使shǐ；还hái，迁qiān都dū承chéng旨zhǐ。天tiān下xià之zhī事shì，丛cóng于yú枢shū府fǔ，簿bù书shū填tián委wěi。遵zūn一yī目mù五wǔ行háng俱jù下xià，剖pōu决jué如rú流liú，敷fū奏zòu详xiáng敏mǐn。上shàng嘉jiā之zhī。奉fèng诏zhào徵zhēng户hù部bù逋bū钱qián，得dé四sì十shí馀yú万wàn掞shàn，拜bài枢shū密mì直zhí学xué士shì，改gǎi枢shū密mì副fù使shǐ。大dà康kāng初chū，叁sān知zhī政zhèng事shì，徙xǐ知zhī枢shū密mì院yuàn事shì，兼jiān门mén下xià侍shì郎láng、平píng章zhāng事shì，拜bài南nán府fǔ宰zǎi相xiàng。耶yé律lǜ乙yǐ辛xīn诬wū皇huáng太tài子zi，诏zhào遵zūn与yǔ燕yàn哥gē按àn其qí事shì，遵zūn没méi敢gǎn正zhèng言yán，时shí议yì短duǎn之zhī。寻xún拜bài北běi府fǔ宰zǎi相xiàng。

大dà安ān中zhōng暴bào卒zú，年nián五wǔ十shí六liù。赠zèng守shǒu司sī空kōng，康kāng懿yì。子zi晦huì，终zhōng昭zhāo文wén馆guǎn直zhí学xué士shì。

王wáng棠táng，涿zhuō州zhōu新xīn城chéng人rén。博bó古gǔ，善shàn属zhǔ文wén。重zhòng熙xī十shí五wǔ年nián擢zhuó进jìn士shì。乡xiāng贡gòng、礼lǐ部bù、廷tíng试shì对duì皆jiē第dì一yī。

累lèi迁qiān上shàng京jīng盐yán铁tiě使shǐ。或huò诬wū以yǐ贿huì，无wú状zhuàng，释shì之zhī。迁qiān东dōng京jīng户hù部bù使shǐ。大dà康kāng二èr年nián，辽liáo东dōng饥jī，民mín多duō死sǐ，请qǐng赈zhèn恤xù，从cóng之zhī。三sān年nián，入rù为wèi枢shū密mì副fù使shǐ，拜bài南nán府fǔ宰zǎi相xiàng。大dà安ān末mò，卒zú。

棠táng练liàn达dá朝cháo政zhèng，临lín事shì不bù怠dài，在zài政zhèng府fǔ修xiū明míng法fǎ度dù，有yǒu声shēng。

论lùn曰yuē：孟mèng子zi谓wèi“民mín为wèi贵guì，社shè稷jì次cì之zhī”，司sī牧mù者zhě当dāng如rú何hé以yǐ尽jìn心xīn。公gōng鼎dǐng奏zòu罢bà完wán堤dī役yì以yǐ息xī民mín，拒jù公gōng主zhǔ假jiǎ贷dài以yǐ守shǒu法fǎ，单dān骑qí行xíng郡jùn，化huà盗dào为wèi良liáng，庶shù几jǐ召zhào、杜dù之zhī美měi。文wén知zhī易yì州zhōu，雨yǔ应yīng祷dǎo，蝗huáng不bù为wèi灾zāi。人rén望wàng为wèi民mín不bù避bì囚qiú系xì，判pàn度dù支zhī，公gōng私sī兼jiān裕yù，亦yì卓zhuó乎hū未wèi易yì及jí已yǐ。铎duó鲁lǔ斡wò吏lì畏wèi民mín爱ài，杨yáng遵zūn决jué事shì如rú流liú，真zhēn能néng吏lì哉zāi。 校jiào勘kān记jì

一yī∶太tài宗zōng兵bīng至zhì至zhì太tài宗zōng义yì而ér释shì之zhī宗zōng，原yuán误wù“祖zǔ”。按àn用yòng兵bīng石shí晋jìn为wèi太tài宗zōng时shí事shì，据jù改gǎi。

二èr∶杨yáng遵zūn勗xù字zì益yì诫jiè遵zūn又yòu名míng兴xīng工gōng。益yì诫jiè，沈shěn括kuò入rù国guó别bié录lù作zuò益yì戒jiè。

第dì一yì百bǎi○六liù卷juǎn列liè传zhuàn第dì三sān十shí六liù 卓zhuó行xíng 萧xiāo札zhá剌lá 耶yé律lǜ官guān奴nú 萧xiāo蒲pú离lí不bù

辽liáo之zhī共gòng国guó任rèn事shì，耶yé律lǜ、萧xiāo二èr族zú而ér已yǐ。二èr族zú之zhī中zhōng，有yǒu退tuì然rán自zì足zú，不bù淫yín於yú富fù贵guì，不bù诎qū於yú声shēng利lì，可kě以yǐ振zhèn颓tuí风fēng，激jī薄báo俗sú，亦yì足zú嘉jiā尚shàng者zhě，得dé三sān人rén焉yān。作zuò卓zhuó行xíng传chuán。

萧xiāo札zhá剌lá，字zì虚xū辇niǎn，北běi府fǔ宰zǎi相xiàng排pái押yā之zhī弟dì。性xìng介jiè特tè，不bù事shì生shēng业yè。

保bǎo宁níng间jiān，以yǐ戚qī属shǔ进jìn，累lèi迁qiān宁níng远yuǎn军jūn节jié度dù使shǐ。秩zhì满mǎn里lǐ居jū，澹dàn泊pō自zì适shì。统tǒng和hé末mò，召zhào为wèi南nán京jīng马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。以yǐ疾jí求qiú退tuì，不bù听tīng，迁qiān夷yí离lí毕bì。又yòu以yǐ疾jí辞cí，许xǔ之zhī。遂suì入rù颉jié山shān，杜dù门mén不bù出chū。上shàng嘉jiā其qí志zhì，不bù复fù徵zhēng，札zhá剌lá自zì是shì家jiā于yú颉jié山shān。亲qīn友yǒu或huò过guò之zhī，终zhōng日rì言yán不bù及jí世shì务wù。凡fán宴yàn游yóu相xiāng邀yāo，亦yì不bù拒jù。一yī岁suì山shān居jū过guò半bàn，与yǔ世shì俗sú不bù偶ǒu。耶yé律lǜ资zī忠zhōng重zhòng之zhī，目mù曰yuē颉jié山shān老lǎo人rén。卒zú。

耶yé律lǜ官guān奴nú，字zì奚xī隐yǐn，林lín牙yá斡wò鲁lǔ之zhī孙sūn。沉chén厚hòu多duō学xué，详xiáng於yú本běn朝cháo世shì系xì。嗜shì酒jiǔ好hǎo佚yì。

初chū，徵zhēng为wèi宿sù直zhí将jiāng军jūn。重zhòng熙xī九jiǔ年nián，以yǐ疾jí去qù官guān。上shàng以yǐ官guān奴nú属shǔ尊zūn，欲yù成chéng其qí志zhì，乃nǎi许xǔ自zì择zé一yī路lù节jié度dù使shǐ。官guān奴nú辞cí曰yuē：“臣chén愚yú钝dùn，不bù任rèn官guān使shǐ。”加jiā归guī义yì军jūn节jié度dù使shǐ，辄zhé请qǐng致zhì政zhèng。

官guān奴nú与yǔ欧ōu里lǐ部bù人rén萧xiāo哇wa友yǒu善shàn，哇wa谓wèi官guān奴nú曰yuē：“仕shì不bù能néng致zhì主zhǔ泽zé民mín，成chéng大dà功gōng烈liè，何hé屑xiè屑xiè为wèi也yě！吾wú与yǔ若ruò居jū林lín下xià，以yǐ枕zhěn簟diàn自zì随suí，觞shāng咏yǒng自zì乐lè，虽suī不bù官guān，无wú慊qiàn焉yān。”官guān奴nú然rán之zhī。时shí称chēng“二èr逸yì”。乾qián统tǒng间jiān，官guān奴nú卒zú。

萧xiāo蒲pú离lí不bù，字zì懒lǎn，魏wèi国guó王wáng惠huì之zhī四sì世shì孙sūn。父fù母mǔ蚤zǎo丧sàng，鞠jū于yú祖zǔ父fù兀wù古gǔ匿nì。性xìng孝xiào悌tì。年nián十shí三sān，兀wù古gǔ匿nì卒zú，自zì以yǐ早zǎo失shī怙hù恃shì，复fù遭zāo祖zǔ丧sàng，哀āi毁huǐ礼lǐ，族zú里lǐ嘉jiā叹tàn。尝cháng谓wèi人rén曰yuē：“我wǒ於yú亲qīn不bù得dé终zhōng养yǎng，今jīn谁shuí为wèi训xùn者zhě？苟gǒu不bù自zì勉miǎn，何hé以yǐ报bào鞠jū育yù恩ēn！”自zì是shì力lì学xué，於yú文wén艺yì无wú不bù精jīng。

乾qián统tǒng间jiān，以yǐ兀wù古gǔ匿nì之zhī故gù召zhào之zhī，不bù应yīng。常cháng与yǔ亲qīn识shí游yóu猎liè山shān水shuǐ，奉fèng养yǎng无wú长cháng物wù仆pū隶lì，欣xīn欣xīn如rú也yě。或huò曰yuē：“公gōng胡hú不bù念niàn以yǐ嗣sì先xiān世shì功gōng名míng？”答dá曰yuē“自zì度dù不bù足zú以yǐ继jì先xiān业yè，年nián强qiáng仕shì，安ān能néng益yì主zhǔ庇bì民mín！”累lèi徵zhēng，皆jiē以yǐ疾jí辞cí。

晚wǎn年nián，谢xiè绝jué人rén事shì，卜bǔ居jū抹mǒ古gǔ山shān，屏píng远yuǎn荤hūn茹rú，潜qián心xīn佛fú书shū，延yán有yǒu道dào者zhě谈tán论lùn弭mǐ日rì。人rén问wèn所suǒ得de何hé如rú，但dàn曰yuē：“有yǒu深shēn乐lè！惟wéi觉jué六liù凿záo不bù相xiāng攘rǎng，馀yú无wú知zhī者zhě。”一yī日rì，易yì服fú，无wú疾jí而ér逝shì。

论lùn曰yuē：隐yǐn，固gù未wèi易yì为wèi也yě，而ér亦yì未wèi可kě轻qīng以yǐ与yǔ人rén。若ruò札zhá剌lá谢xiè职zhí不bù谈tán时shí务wù，官guān奴nú两liǎng辞cí节jié镇zhèn，蒲pú离lí不bù召zhào而ér不bù赴fù，虽suī未wèi足zú谓wèi之zhī隐yǐn；然rán在zài当dāng时shí能néng知zhī内nèi外wài之zhī分fēn，甘gān於yú肥féi遁dùn，不bù犹yóu愈yù於yú求qiú富fù贵guì利lì达dá而ér为wèi妻qī妾qiè羞xiū者zhě哉zāi？故gù称chēng卓zhuó行xíng可kě也yě。

第dì一yì百bǎi○七qī卷juǎn列liè传zhuàn第dì三sān十shí七qī 列liè女nǚ 邢xíng简jiǎn妻qī陈chén氏shì 耶yé律lǜ氏shì常cháng哥gē 耶yé律lǜ奴nú妻qī萧xiāo氏shì 耶yé律lǜ术shù者zhě妻qī萧xiāo氏shì 耶yé律lǜ中zhōng妻qī萧xiāo氏shì

男nán女nǚ居jū室shì，人rén之zhī大dà伦lún。与yǔ其qí得dé烈liè女nǚ，不bù若ruò得dé贤xián女nǚ。天tiān下xià而ér有yǒu烈liè女nǚ之zhī名míng，非fēi幸xìng也yě。诗shī赞zàn卫wèi共gòng姜jiāng，春chūn秋qiū褒bāo宋sòng伯bó姬jī，盖gài不bù得dé已yǐ，所suǒ以yǐ重zhòng人rén伦lún之zhī变biàn也yě。辽liáo据jù北běi方fāng，风fēng化huà视shì中zhōng土tǔ为wèi疏shū。终zhōng辽liáo之zhī世shì，得dé贤xián女nǚ二èr，烈liè女nǚ三sān，以yǐ见jiàn人rén心xīn之zhī天tiān理lǐ有yǒu不bù与yǔ世shì道dào存cún亡wáng者zhě。

邢xíng简jiǎn妻qī陈chén氏shì，营yíng州zhōu人rén。父fù陉xíng，五wǔ代dài时shí累lèi官guān司sī徒tú。

陈chén氏shì甫fǔ笄jī，涉shè通tōng经jīng义yì，凡fán览lǎn诗shī赋fù，辄zhé能néng诵sòng，尤yóu好hǎo吟yín咏yǒng，时shí以yǐ女nǚ秀xiù才cái名míng之zhī。年nián二èr十shí，归guī於yú简jiǎn。孝xiào舅jiù姑gū，闺guī门mén和hé睦mù，亲qīn党dǎng推tuī重zhòng。有yǒu六liù子zi，陈chén氏shì亲qīn教jiào以yǐ经jīng。後hòu二èr子zi抱bào朴pǔ、抱bào质zhì皆jiē以yǐ贤xián，位wèi宰zǎi相xiàng。统tǒng和hé十shí二èr年nián卒zú。睿ruì智zhì皇huáng后hòu闻wén之zhī，嗟jiē悼dào，赠zèng鲁lǔ国guó夫fū人rén，刻kè石shí以yǐ表biǎo其qí行xíng。及jí迁qiān，遣qiǎn使shǐ以yǐ祭jì。论lùn者zhě谓wèi贞zhēn静jìng柔róu顺shùn，妇fù道dào母mǔ仪yí始shǐ终zhōng无wú慊qiàn云yún。

耶yé律lǜ氏shì，太tài师shī适shì鲁lǔ之zhī妹mèi，小xiǎo字zì常cháng哥gē。幼yòu爽shuǎng秀xiù，有yǒu成chéng人rén风fēng。及jí长zhǎng，操cāo行xíng修xiū洁jié，自zì誓shì不bù嫁jià。能néng诗shī文wén，不bù苟gǒu作zuò。读dú通tōng历lì，见jiàn前qián人rén得dé失shī，历lì能néng品pǐn藻zǎo。

咸xián雍yōng间jiān，作zuò文wén以yǐ述shù时shí政zhèng。其qí略lüè曰yuē：“君jūn以yǐ民mín为wèi体tǐ，民mín以yǐ君jūn为wèi心xīn。人rén主zhǔ当dāng任rèn忠zhōng贤xián，人rén臣chén当dāng去qù比bǐ周zhōu；则zé政zhèng化huà平píng，阴yīn阳yáng顺shùn。欲yù怀huái远yuǎn，则zé崇chóng恩ēn尚shàng德dé；欲yù强qiáng国guó，则zé轻qīng徭yáo薄báo赋fù。四sì端duān五wǔ典diǎn为wèi治zhì教jiào之zhī本běn，六liù府fǔ三sān事shì生shēng民mín之zhī命mìng。淫yín侈chǐ可kě以yǐ为wèi戒jiè，勤qín俭jiǎn可kě以yǐ为wèi师shī。错cuò枉wǎng则zé人rén不bù敢gǎn诈zhà，显xiǎn忠zhōng则zé人rén不bù敢gǎn欺qī。勿wù泥ní空kōng门mén，崇chóng饰shì土tǔ木mù；勿wù事shì边biān鄙bǐ，妄wàng费fèi金jīn帛bó。满mǎn当dāng思sī溢yì，安ān必bì虑lǜ危wēi。刑xíng罚fá当dāng罪zuì，则zé民mín劝quàn善shàn。不bù宝bǎo远yuǎn物wù，则zé贤xián者zhě至zhì。建jiàn万wàn世shì磐pán石shí之zhī业yè，制zhì诸zhū部bù强qiáng横hèng之zhī心xīn。欲yù率lǜ下xià，则zé先xiān正zhèng身shēn；欲yù治zhì远yuǎn，则zé始shǐ朝cháo廷tíng。”上shàng称chēng善shàn。

时shí枢shū密mì使shǐ耶yé律lǜ乙yǐ辛xīn爱ài其qí才cái，屡lǚ求qiú诗shī，常cháng哥gē遗yí以yǐ回huí文wén。乙yǐ辛xīn知zhī其qí讽fěng己jǐ，衔xián之zhī。大dà康kāng三sān年nián，皇huáng太tài子zi坐zuò事shì，乙yǐ辛xīn诬wū以yǐ罪zuì，按àn无wú迹jì，获huò免miǎn。会huì兄xiōng适shì鲁lǔ谪zhé镇zhèn州zhōu，常cháng哥gē与yǔ俱jù，常cháng布bù衣yī疏shū食shí。人rén问wèn曰yuē：“何hé自zì苦kǔ如rú此cǐ？”对duì曰yuē：“皇huáng储chǔ无wú罪zuì遭zāo废fèi，我wǒ辈bèi岂qǐ可kě美měi食shí安ān寝qǐn。”及jí太tài子zi被bèi害hài，不bù胜shèng哀āi痛tòng。年nián七qī十shí，卒zú于yú家jiā。

耶yé律lǜ奴nú妻qī萧xiāo氏shì，小xiǎo字zì意yì辛xīn，国guó舅jiù驸fù马mǎ都dū尉wèi陶táo苏sū斡wò之zhī女nǚ。母mǔ胡hú独dú公gōng主zhǔ。

意yì辛xīn美měi姿zī容róng，年nián二èr十shí，始shǐ适shì奴nú。事shì亲qīn睦mù族zú，以yǐ孝xiào谨jǐn闻wén。尝cháng与yǔ娣dì姒sì会huì，争zhēng言yán厌yàn魅mèi以yǐ取qǔ夫fū宠chǒng；意yì辛xīn曰yuē：“厌yàn魅mèi不bù若ruò礼lǐ法fǎ。”众zhòng问wèn其qí故gù，意yì辛xīn曰yuē：“修xiū己jǐ以yǐ洁jié，奉fèng长zhǎng以yǐ敬jìng，事shì夫fū以yǐ柔róu，抚fǔ下xià以yǐ宽kuān，毋wú使shǐ君jūn子zǐ见jiàn其qí轻qīng易yì，此cǐ之zhī为wèi礼lǐ法fǎ，自zì然rán取qǔ重zhòng於yú夫fū。以yǐ厌yàn魅mèi获huò宠chǒng，独dú不bù愧kuì於yú心xīn乎hū！”闻wén者zhě大dà惭cán。

初chū，奴nú与yǔ枢shū密mì使shǐ乙yǐ辛xīn有yǒu隙xì。及jí皇huáng太tài子zi废fèi，被bèi诬wū夺duó爵jué，没mò入rù兴xīng圣shèng宫gōng，流liú乌wū古gǔ部bù。上shàng以yǐ意yì辛xīn公gōng主zhǔ之zhī女nǚ，欲yù使shǐ绝jué婚hūn。意yì辛xīn辞cí曰yuē：“陛bì下xià以yǐ妾qiè莩fú之zhī亲qīn，使shǐ免miǎn流liú窜cuàn，实shí天tiān地dì之zhī恩ēn。然rán夫fū妇fù之zhī义yì，生shēng死sǐ以yǐ之zhī。妾qiè自zì笄jī年nián从cóng奴nú，一yí旦dàn临lín难nàn，顿dùn尔ěr乖guāi离lí，背bèi纲gāng常cháng之zhī道dào，於yú禽qín兽shòu何hé异yì？幸xìng陛bì下xià哀āi怜lián，与yǔ奴nú俱jù行xíng，妾qiè即jí死sǐ无wú恨hèn！”帝dì感gǎn其qí言yán，从cóng之zhī。

意yì辛xīn久jiǔ在zài贬biǎn所suǒ，亲qīn执zhí役yì事shì，虽suī劳láo无wú难nán色sè。事shì夫fū礼lǐ敬jìng，有yǒu加jiā于yú旧jiù。寿shòu隆lóng中zhōng，上shàng书shū乞qǐ子zǐ孙sūn为wèi着zhe帐zhàng郎láng君jūn。帝dì嘉jiā其qí节jié，召zhào举jǔ家jiā还hái。

子zi国guó隐yǐn，乾qián统tǒng间jiān始shǐ仕shì。保bǎo大dà中zhōng，意yì辛xīn在zài临lín潢huáng，谓wèi诸zhū子zi曰yuē：“吾wú度dù卢lú彦yàn伦lún必bì叛pàn，汝rǔ辈bèi速sù避bì，我wǒ当dāng死sǐ之zhī。”贼zéi至zhì，遇yù害hài。

耶yé律lǜ术shù者zhě妻qī萧xiāo氏shì，小xiǎo字zì讹é里lǐ本běn，国guó舅jiù孛bèi堇jǐn之zhī女nǚ。性xìng端duān悫què，有yǒu容róng色sè，自zì幼yòu与yǔ他tā女nǚ异yì。年nián十shí八bā，归guī术shù者zhě。谨jǐn裕yù贞zhēn婉wǎn，娣dì姒sì推tuī尊zūn之zhī。

及jí居jū术shù者zhě丧sàng，极jí哀āi毁huǐ。既jì葬zàng，谓wèi所suǒ亲qīn曰yuē：“夫fū妇fù之zhī道dào，如rú阴yīn阳yáng表biǎo。无wú阳yáng则zé阴yīn不bù能néng立lì，无wú表biǎo则zé无wú所suǒ附fù。妾qiè今jīn不bù幸xìng失shī所suǒ天tiān，且qiě生shēng必bì有yǒu死sǐ，理lǐ之zhī自zì然rán。术shù者zhě早zǎo岁suì登dēng朝cháo，有yǒu才cái不bù寿shòu。天tiān祸huò妾qiè身shēn，罹lí此cǐ酷kù罚fá，复fù何hé依yī恃shì。傥tǎng死sǐ者zhě可kě见jiàn，则zé从cóng；不bù可kě见jiàn，则zé当dāng与yǔ俱jù。”侍shì婢bì勉miǎn竟jìng慰wèi无wú回huí意yì，自zì刃rèn而ér卒zú。

耶yé律lǜ中zhōng妻qī萧xiāo氏shì，小xiǎo字zì兰lán，韩hán国guó王wáng惠huì之zhī四sì世shì孙sūn。聪cōng慧huì谨jǐn愿yuàn。年nián二èr十shí归guī於yú中zhōng，事shì夫fū敬jìng顺shùn，亲qīn戚qī咸xián誉yù其qí德dé。中zhōng尝cháng谓wèi曰yuē：“汝rǔ可kě粗cū知zhī书shū，以yǐ前qián贞zhēn淑shū为wèi鉴jiàn。”遂suì发fā心xīn诵sòng习xí，多duō涉shè古gǔ今jīn。

天tiān庆qìng中zhōng，为wèi贼zéi所suǒ执zhí，潜qián置zhì刃rèn於yú履lǚ，誓shì曰yuē：“人rén欲yù污wū我wǒ者zhě，即jí死sǐ之zhī。”至zhì夜yè，贼zéi遁dùn而ér免miǎn。久jiǔ之zhī，帝dì召zhào中zhōng为wèi五wǔ院yuàn都dōu监jiān，中zhōng谓wèi妻qī曰yuē：“吾wú本běn无wú宦huàn情qíng，今jīn不bù能néng免miǎn。我wǒ当dāng以yǐ死sǐ报bào国guó，汝rǔ能néng从cóng我wǒ乎hū？”兰lán对duì曰yuē：“谨jǐn奉fèng教jiào。”及jí金jīn兵bīng徇xùn地dì岭lǐng西xī，尽jǐn徙xǐ其qí民mín，中zhōng守shǒu节jié死sǐ。兰lán悲bēi戚qī不bù形xíng於yú外wài，人rén怪guài之zhī。俄é跃yuè马mǎ突tū出chū，至zhì中zhōng死sǐ所suǒ自zì杀shā。

论lùn曰yuē：陈chén氏shì以yǐ经jīng教jiào二èr子zi，并bìng为wèi贤xián相xiāng，耶yé律lǜ氏shì自zì洁jié不bù嫁jià，居jū闺guī阃kǔn之zhī内nèi而ér不bù忘wàng忠zhōng其qí君jūn，非fēi贤xián而ér能néng之zhī乎hū。三sān萧xiāo氏shì之zhī节jié，虽suī烈liè丈zhàng夫fū有yǒu不bù能néng者zhě矣yǐ。

第dì一yì百bǎi○八bā卷juǎn列liè传zhuàn第dì三sān十shí八bā 方fāng技jì 直zhí鲁lǔ古gǔ 王wáng白bái 魏wèi璘lín 耶yé律lǜ敌dí鲁lǔ 耶yé律lǜ乙yǐ不bù哥gē

孔kǒng子zi称chēng“小xiǎo道dào必bì有yǒu可kě观guān”，医yī卜bo是shì已yǐ。医yī以yǐ济jì夭yāo札zhá，卜bo以yǐ决jué犹yóu豫yù，皆jiē有yǒu补bǔ於yú国guó，有yǒu惠huì於yú民mín。前qián史shǐ录lù而ér不bù遗yí，故gù传chuán。

直zhí鲁lǔ古gǔ，吐tǔ谷yù浑hún人rén。初chū，太tài祖zǔ破pò吐tǔ谷yù浑hún，一yī骑qí士shì弃qì橐tuó，反fǎn射shè不bù中zhōng而ér去qù。及jí追zhuī兵bīng开kāi橐tuó视shì之zhī，中zhōng得dé一yī婴yīng儿ér，即jí直zhí鲁lǔ古gǔ也yě。因yīn所suǒ俘fú者zhě问wèn其qí故gù，乃nǎi知zhī射shè橐tuó者zhě，婴yīng之zhī父fù也yě。世shì善shàn医yī，虽suī马mǎ上shàng视shì疾jí，亦yì知zhī标biāo本běn。意yì不bù欲yù子zi为wéi人rén所suǒ得de，欲yù杀shā之zhī耳ěr。

由yóu是shì进jìn於yú太tài祖zǔ，淳chún钦qīn皇huáng后hòu收shōu养yǎng之zhī。长zhǎng亦yì能néng医yī，专zhuān事shì灸jiǔ。太tài宗zōng时shí，以yǐ太tài医yī给gěi侍shì。尝cháng撰zhuàn脉mài诀jué、灸jiǔ书shū， 【一yī】 行xíng于yú世shì。年nián九jiǔ十shí卒zú。

王wáng白bái，冀jì州zhōu人rén，明míng天tiān文wén，善shàn卜bǔ筮shì，晋jìn司sī天tiān少shǎo监jiān，太tài宗zōng入rù汴biàn得dé之zhī。

应yīng历lì十shí九jiǔ年nián，王wáng子zǐ只zhǐ没méi以yǐ事shì下xià狱yù，其qí母mǔ求qiú卜bo，白bái曰yuē：“此cǐ人rén当dāng王wáng，未wèi能néng杀shā也yě，毋wú过guò忧yōu！”景jǐng宗zōng即jí位wèi，释shì其qí罪zuì，封fēng宁níng王wáng，竟jìng如rú其qí言yán。凡fán决jué祸huò多duō此cǐ类lèi。

保bǎo宁níng中zhōng，历lì彰zhāng武wǔ、兴xīng国guó二èr军jūn节jié度dù使shǐ。撰zhuàn百bǎi中zhōng歌gē行xíng于yú世shì。

魏wèi璘lín，不bù知zhī何hé郡jùn人rén，以yǐ卜bo名míng世shì，太tài宗zōng得dé于yú汴biàn。

天tiān禄lù元yuán年nián，上shàng命mìng驰chí马mǎ较jiào迟chí疾jí，以yǐ为wéi胜shèng负fù。问wèn王wáng白bái及jí璘lín孰shú胜shèng？白bái奏zòu曰yuē：“赤chì者zhě胜shèng。”璘lín曰yuē：“臣chén所suǒ见jiàn，骢cōng马mǎ当dāng胜shèng。”既jì驰chí，竟jìng如rú璘lín言yán。上shàng异yì而ér问wèn之zhī，白bái曰yuē：“今jīn日rì火huǒ王wáng，故gù知zhī赤chì者zhě胜shèng。”璘lín曰yuē：“不bù然rán，火huǒ虽suī王wáng，而ér上shàng有yǒu烟yān。以yǐ烟yān察chá之zhī，青qīng者zhě必bì胜shèng。”上shàng嘉jiā之zhī。五wǔ年nián，察chá割gē谋móu逆nì，私sī卜bo于yú璘lín。璘lín始shǐ卜bo，谓wèi曰yuē：“大dà王wáng之zhī数shù，得dé一yī日rì矣yǐ，宜yí慎shèn之zhī！”及jí乱luàn，果guǒ败bài。应yīng历lì中zhōng，周zhōu兵bīng犯fàn燕yàn，上shàng以yǐ胜shèng败bài问wèn璘lín。璘lín曰yuē：“周zhōu姓xìng柴chái也yě，燕yàn分fēn火huǒ也yě。柴chái入rù火huǒ，必bì焚fén。”其qí言yán果guǒ验yàn。

尝cháng为wèi太tài平píng王wáng罨yǎn撒sā葛gé卜bo僭jiàn立lì事shì，上shàng闻wén之zhī，免miǎn死sǐ，流liú乌wū古gǔ部bù。一yī日rì，节jié度dù使shǐ召zhào璘lín，适shì有yǒu献xiàn双shuāng鲤lǐ者zhě，戏xì曰yuē：“君jūn卜bo此cǐ鱼yú何hé时shí得dé食shí？”璘lín良liáng久jiǔ答dá曰yuē：“公gōng与yǔ仆pū不bù出chū今jīn日rì，有yǒu不bù测cè祸huò，奚xī暇xiá食shí鱼yú？”亟jí命mìng烹pēng之zhī。未wèi及jí食shí，寇kòu至zhì，俱jù遇yù害hài。

耶yé律lǜ敌dí鲁lǔ，字zì撒sā不bù碗wǎn。其qí先xiān本běn五wǔ院yuàn之zhī族zú，始shǐ置zhì宫gōng分fēn，隶lì焉yān。

敌dí鲁lǔ精jīng于yú医yī，察chá形xíng色sè即jí知zhī病bìng原yuán。虽suī不bù诊zhěn候hòu，有yǒu十shí全quán功gōng。统tǒng和hé初chū，为wèi大dà丞chéng相xiàng韩hán德dé让ràng所suǒ荐jiàn，官guān至zhì节jié度dù使shǐ。

初chū，枢shū密mì使shǐ耶yé律lǜ斜xié轸zhěn妻qī有yǒu沉chén疴kē，易yì数shù医yī不bù能néng治zhì。敌dí鲁lǔ视shì之zhī曰yuē“心xīn有yǒu蓄xù热rè，非fēi药yào石shí所suǒ及jí，当dāng以yǐ意yì疗liáo。因yīn其qí聩kuì，聒guā之zhī使shǐ狂kuáng，用yòng泄xiè其qí毒dú则zé可kě。”於yú是shì令lìng大dà击jī钲zhēng鼓gǔ於yú前qián。翌yì日rì果guǒ狂kuáng，叫jiào呼hū怒nù骂mà，力lì极jí而ér止zhǐ，遂suì愈yù。治zhì法fǎ多duō此cǐ类lèi，人rén莫mò能néng测cè。年nián八bā十shí卒zú。

耶yé律lǜ乙yǐ不bù哥gē，字zì习xí拈niān，六liù院yuàn郎láng君jūn古gǔ直zhí之zhī後hòu。幼yòu好hào学xué，尤yóu长zhǎng於yú卜bǔ筮shì，不bù乐lè仕shì进jìn。

尝cháng为wéi人rén择zé葬zàng地dì曰yuē：“後hòu三sān日rì，有yǒu牛niú乘chéng人rén逐zhú牛niú过guò者zhě，即jí启qǐ土tǔ。”至zhì期qī，果guǒ一yī人rén负fù乳rǔ犊dú，引yǐn牛niú而ér过guò。其qí人rén曰yuē：“所suǒ谓wèi『牛niú乘chéng人rén』者zhě，此cǐ也yě。”遂suì启qǐ土tǔ。既jì葬zàng，吉jí凶xiōng尽jǐn如rú其qí言yán。又yòu为wèi失shī鹰yīng者zhě占zhàn曰yuē：“鹰yīng在zài汝rǔ家jiā东dōng北běi三sān十shí里lǐ泺luò西xī榆yú上shàng。”往wǎng求qiú之zhī，果guǒ得dé。当dāng时shí占zhàn候hòu无wú不bù验yàn。

论lùn曰yuē：方fāng技jì，术shù者zhě也yě。苟gǒu精jīng其qí业yè而ér不bù畔pàn于yú道dào，君jūn子zǐ必bì取qǔ焉yān。直zhí鲁lǔ古gǔ、王wáng白bái、耶yé律lǜ敌dí鲁lǔ无wú大dà得dé失shī，录lù之zhī宜yí矣yǐ。魏wèi璘lín为wèi察chá割gē卜bo谋móu逆nì，为wèi罨yǎn撒sā葛gé卜bo僭jiàn立lì，罪zuì在zài不bù贳shì；虽suī有yǒu寸cùn长zhǎng，亦yì奚xī足zú取qǔ哉zāi。存cún而ér弗fú削xuē，为wèi来lái者zhě戒jiè。 校jiào勘kān记jì

一yī∶脉mài诀jué灸jiǔ书shū诀jué，原yuán误wù“诸zhū”。据jù大dà典diǎn二èr○八bā八bā九jiǔ改gǎi。

第dì一yì百bǎi○九jiǔ卷juǎn列liè传zhuàn第dì三sān十shí九jiǔ 伶líng官guān 罗luó衣yī轻qīng

伶líng，官guān之zhī微wēi者zhě也yě。五wǔ代dài史shǐ列liè镜jìng新xīn磨mó於yú传chuán， 【一yī】 是shì必bì有yǒu所suǒ取qǔ矣yǐ。辽liáo之zhī伶líng官guān当dāng时shí固gù多duō，然rán能néng因yīn诙huī谐xié示shì谏jiàn，以yǐ消xiāo未wèi形xíng之zhī乱luàn，惟wéi罗luó衣yī轻qīng耳ěr。孔kǒng子zi曰yuē：“君jūn子zǐ不bù以yǐ人rén废fèi言yán。”是shì宜yí传chuán。

罗luó衣yī轻qīng，不bù知zhī其qí乡xiāng里lǐ。滑huá稽jī通tōng变biàn，一yī时shí谐xié谑xuè，多duō所suǒ规guī讽fěng。

兴xīng宗zōng败bài於yú李lǐ元yuán昊hào也yě，单dān骑qí突tū出chū，几jǐ不bù得dé脱tuō。先xiān是shì，元yuán昊hào获huò辽liáo人rén，辄zhé劓yì其qí鼻bí，有yǒu奔bēn北běi者zhě，惟wéi恐kǒng追zhuī及jí。故gù罗luó衣yī轻qīng止zhǐ之zhī曰yuē：“且qiě观guān鼻bí在zài否fǒu？”上shàng怒nù，以yǐ毳cuì索suǒ系xì帐zhàng後hòu，将jiāng杀shā之zhī。太tài子zi笑xiào曰yuē：“打dǎ诨hùn底dǐ不bú是shì黄huáng幡fān绰chuò！”罗luó衣yī轻qīng应yīng声shēng曰yuē：“行xíng兵bīng底dǐ亦yì不bú是shì唐táng太tài宗zōng！”上shàng闻wén而ér释shì之zhī。

上shàng尝cháng与yǔ太tài弟dì重zhòng元yuán狎xiá昵nì，宴yàn酣hān，许xǔ以yǐ千qiān秋qiū万wàn岁suì後hòu传chuán位wèi。重zhòng元yuán喜xǐ甚shèn，骄jiāo纵zòng不bù法fǎ。又yòu因yīn双shuāng陆lù，赌dǔ以yǐ居jū民mín城chéng邑yì。帝dì屡lǚ不bù竞jìng，前qián後hòu已yǐ偿cháng数shù城chéng。重zhòng元yuán既jì恃shì梁liáng孝xiào王wáng之zhī宠chǒng，又yòu多duō郑zhèng叔shū段duàn之zhī过guò，朝cháo臣chén无wú敢gǎn言yán者zhě，道dào路lù以yǐ目mù。一yī日rì复fù博bó，罗luó衣yī轻qīng指zhǐ其qí局jú曰yuē：“双shuāng陆lù休xiū痴chī，和hé你nǐ都dōu输shū去qù也yě！”帝dì始shǐ悟wù，不bù复fù戏xì。清qīng宁níng间jiān，以yǐ疾jí卒zú。 宦huàn官guān 王wáng继jì恩ēn 赵zhào安ān

周zhōu礼lǐ，寺sì人rén掌zhǎng中zhōng门mén之zhī禁jìn。至zhì巷xiàng伯bó诗shī列liè于yú雅yǎ，勃bó貂diāo功gōng着zhe于yú晋jìn，虽suī忠zhōng於yú所suǒ事shì，而ér非fēi其qí职zhí矣yǐ。汉hàn、唐táng中zhōng世shì，窃qiè权quán蠹dù政zhèng，有yǒu不bù忍rěn言yán者zhě，是shì皆jiē宠chǒng遇yù之zhī过guò。辽liáo宦huàn者zhě二èr人rén，其qí贤xián不bù肖xiào皆jiē可kě为wèi後hòu世shì鉴jiàn，故gù传chuán焉yān。

王wáng继jì恩ēn，棣dì州zhōu人rén。睿ruì智zhì皇huáng后hòu南nán征zhēng，继jì恩ēn被bèi俘fú。

初chū，皇huáng后hòu以yǐ公gōng私sī所suǒ获huò十shí岁suì已yǐ下xià儿ér容róng貌mào可kě观guān者zhě近jìn百bǎi人rén，载zài赴fù凉liáng陉xíng，并bìng使shǐ阉yān为wèi竖shù，继jì恩ēn在zài焉yān。聪cōng慧huì，通tōng书shū及jí辽liáo语yǔ。擢zhuó内nèi谒yè者zhě、内nèi侍shì左zuǒ厢xiāng押yā班bān。圣shèng宗zōng亲qīn政zhèng，累lèi迁qiān尚shàng衣yī库kù使shǐ、左zuǒ承chéng宣xuān、监jiān门mén卫wèi大dà将jiāng军jūn、灵líng州zhōu观guān察chá使shǐ、内nèi库kù都dōu提tí点diǎn。

继jì恩ēn好hǎo清qīng谈tán，不bù喜xǐ权quán利lì，每měi得dé赐cì赉lài，市shì书shū至zhì万wàn卷juàn，载zài以yǐ自zì随suí，诵sòng读dú不bù倦juàn。每měi宋sòng使shǐ来lái聘pìn，继jì恩ēn多duō充chōng宣xuān赐cì使shǐ。後hòu不bù知zhī所suǒ终zhōng。

赵zhào安ān仁rén，字zì小xiǎo喜xǐ，深shēn州zhōu乐lè寿shòu人rén，自zì幼yòu被bèi俘fú。

统tǒng和hé中zhōng，为wèi黄huáng门mén令lìng、秦qín晋jìn国guó王wáng府fǔ祗zhī候hòu。王wáng薨hōng，授shòu内nèi侍shì省shěng押yā班bān、御yù院yuàn通tōng进jìn。开kāi泰tài八bā年nián，与yǔ李lǐ胜shèng哥gē谋móu奔bēn南nán土tǔ，为wèi游yóu兵bīng所suǒ擒qín。初chū，仁rén德dé皇huáng后hòu与yǔ钦qīn哀āi有yǒu隙xì，钦qīn哀āi密mì令lìng安ān仁rén伺cì皇huáng后hòu动dòng静jìng，无wú不bù知zhī者zhě。仁rén德dé皇huáng后hòu威wēi权quán既jì重zhòng，安ān仁rén惧jù祸huò，复fù谋móu亡wáng归guī。仁rén德dé欲yù诛zhū之zhī，钦qīn哀āi以yǐ言yán营yíng救jiù。圣shèng宗zōng曰yuē“小xiǎo喜xǐ言yán父fù母mǔ兄xiōng弟dì俱jù在zài南nán朝cháo，每měi一yī念niàn。神shén魂hún陨yǔn越yuè。今jīn为wèi思sī亲qīn，冒mào死sǐ而ér亡wáng，亦yì孝xiào子zi用yòng心xīn，实shí可kě怜lián悯mǐn。”赦shè之zhī。

重zhòng熙xī初chū，钦qīn哀āi摄shè政zhèng，欲yù废fèi帝dì，立lì少shǎo子zǐ重zhòng元yuán。帝dì与yǔ安ān仁rén谋móu迁qiān太tài后hòu庆qìng州zhōu守shǒu陵líng，授shòu安ān仁rén左zuǒ承chéng宣xuān、监jiān门mén卫wèi大dà将jiāng军jūn，充chōng契qì丹dān汉hàn人rén渤bó海hǎi内nèi侍shì都dōu知zhī，兼jiān都dōu提tí点diǎn。会huì上shàng思sī太tài后hòu，亲qīn驭yù奉fèng迎yíng，太tài后hòu责zé曰yuē：“汝rǔ负fù万wàn死sǐ，我wǒ尝cháng营yíng救jiù。不bù望wàng汝rǔ报bào，何hé为wèi离lí间jiàn我wǒ母mǔ子zi耶yé！”安ān仁rén无wú答dá。後hòu不bù知zhī所suǒ终zhōng。

论lùn曰yuē：名míng器qì所suǒ以yǐ砺lì天tiān下xià，非fēi贤xián而ér有yǒu功gōng则zé不bù可kě授shòu，况kuàng宦huàn者zhě乎hū。继jì恩ēn为wèi内nèi谒yè者zhě，安ān仁rén为wèi黄huáng门mén令lìng，似shì矣yǐ；何hé至zhì溺nì於yú私sī爱ài，而ér授shòu以yǐ观guān察chá使shǐ、大dà将jiāng军jūn耶yé？易yì曰yuē：“负fù且qiě乘chéng，致zhì寇kòu至zhì。”此cǐ安ān仁rén所suǒ以yǐ不bù克kè有yǒu终zhōng，继jì恩ēn幸xìng而ér免miǎn欤yú？ 校jiào勘kān记jì

一yī∶五wǔ代dài史shǐ列liè镜jìng新xīn磨mó於yú传chuán镜jìng，新xīn五wǔ代dài史shǐ三sān七qī作zuò敬jìng。