第dì七qī十shí九jiǔ卷juǎn列liè传zhuàn第dì九jiǔ 室shì昉fǎng 耶yé律lǜ贤xián适shì 女nǚ里lǐ 郭guō袭xí 耶yé律lǜ阿ā没méi里lǐ

室shì昉fǎng，字zì梦mèng奇qí，南nán京jīng人rén。幼yòu谨jǐn厚hòu笃dǔ学xué，不bù出chū外wài户hù者zhě二èr十shí年nián，虽suī里lǐ人rén莫mò识shí。其qí精jīng如rú此cǐ。

会huì同tóng初chū，登dēng进jìn士shì第dì，为wèi卢lú龙lóng巡xún捕bǔ官guān。太tài宗zōng入rù汴biàn受shòu册cè礼lǐ，诏zhào昉fǎng知zhī制zhì诰gào，总zǒng礼lǐ仪yí事shì。天tiān禄lù中zhōng，为wèi南nán京jīng留liú守shǒu判pàn官guān。应yīng历lì间jiān，累lèi迁qiān翰hàn林lín学xué士shì，出chū入rù禁jìn闼tà十shí馀yú年nián。保bǎo宁níng间jiān，兼jiān政zhèng事shì舍shě人rén，数shù延yán问wèn古gǔ今jīn治zhì乱luàn得dé失shī，奏zòu对duì称chèn旨zhǐ。上shàng多duō有yǒu理lǐ剧jù才cái，改gǎi南nán京jīng副fù留liú守shǒu，决jué讼sòng平píng允yǔn，人rén皆jiē便biàn之zhī。迁qiān工gōng部bù尚shàng书shū，寻xún改gǎi枢shū密mì副fù使shǐ，叁sān知zhī政zhèng事shì。顷qǐng之zhī，拜bài枢shū密mì使shǐ，兼jiān北běi府fǔ宰zǎi相xiàng，加jiā同tóng政zhèng事shì门mén下xià平píng章zhāng事shì。乾qián亨hēng初chū，监jiān修xiū国guó史shǐ。

统tǒng和hé元yuán年nián，告gào老lǎo，不bù许xǔ。进jìn尚shàng书shū无wú逸yì篇piān以yǐ谏jiàn，太tài后hòu闻wén而ér嘉jiā奖jiǎng。二èr年nián秋qiū，诏zhào修xiū诸zhū岭lǐng路lù，发fā民mín夫fū二èr十shí万wàn，一yī日rì毕bì功gōng。 【一yī】 是shì时shí，昉fǎng与yǔ韩hán德dé让ràng、耶yé律lǜ斜xié轸zhěn相xiāng友yǒu善shàn，同tóng心xīn辅fǔ政zhèng，整zhěng析xī蠹dù弊bì，知zhī无wú不bù言yán，务wù在zài息xī民mín薄báo赋fù，以yǐ故gù法fǎ度dù修xiū明míng，朝cháo无wú异yì议yì。

八bā年nián，复fù请qǐng致zhì政zhèng。诏zhào入rù朝cháo免miǎn拜bài，赐cì几jǐ杖zhàng，太tài后hòu遣qiǎn阖hé门mén使shǐ李lǐ从cóng训xùn持chí诏zhào劳láo问wèn，令lìng常cháng居jū南nán京jīng，封fēng郑zhèng国guó公gōng。初chū，晋jìn国guó公gōng主zhǔ建jiàn佛fó寺sì于yú南nán京jīng，上shàng许xǔ赐cì额é。昉fǎng奏zòu曰yuē：“诏zhào书shū悉xī罪zuì无wú名míng寺sì院yuàn。今jīn以yǐ主zhǔ请qǐng赐cì额é，不bù惟wéi违wéi前qián诏zhào，恐kǒng此cǐ风fēng愈yù炽chì。”上shàng从cóng之zhī。表biǎo进jìn所suǒ撰zhuàn实shí录lù二èr十shí卷juǎn，手shǒu诏zhào褒bāo之zhī，加jiā政zhèng事shì令lìng，赐cì帛bó六liù百bǎi匹pǐ。

九jiǔ年nián，荐jiàn韩hán德dé让ràng自zì代dài，不bù从cóng。上shàng以yǐ昉fǎng年nián老lǎo苦kǔ寒hán，赐cì貂diāo皮pí衾qīn褥rù，许xǔ乘chéng辇niǎn入rù朝cháo。病bìng剧jù，遣qiǎn翰hàn林lín学xué士shì张zhāng干gàn就jiù第dì授shòu中zhōng京jīng留liú守shǒu， 【二èr】 加jiā尚shàng父fù。卒zú，年nián七qī十shí五wǔ。上shàng嗟jiē悼dào，辍chuò朝cháo二èr日rì，赠zèng尚shàng书shū令lìng。遗yí言yán戒jiè厚hòu葬zàng。恐kǒng人rén誉yù过guò情qíng，自zì志zhì其qí墓mù。

耶yé律lǜ贤xián适shì，字zì阿ā古gǔ真zhēn，于yú越yuè鲁lǔ不bù古gǔ之zhī子zi。嗜shì学xué有yǒu大dà志zhì，滑huá稽jī玩wán世shì，人rén莫mò之zhī知zhī。惟wéi于yú越yuè屋wū质zhì器qì之zhī，尝cháng谓wèi人rén曰yuē：“是shì人rén当dāng国guó，天tiān下xià幸xìng甚shèn。”

应yīng历lì中zhōng，朝cháo臣chén多duō以yǐ言yán获huò谴qiǎn，贤xián适shì乐lè於yú静jìng退tuì，游yóu猎liè自zì娱yú，与yǔ亲qīn朋péng言yán不bù及jí时shí事shì。会huì讨tǎo乌wū古gǔ还hái，擢zhuó右yòu皮pí室shì详xiáng稳wěn。景jǐng宗zōng在zài藩fān邸dǐ，常cháng与yǔ韩hán匡kuāng嗣sì、女nǚ里lǐ等děng游yóu，言yán或huò刺cì讥jī，贤xián适shì劝quàn以yǐ宜yí早zǎo疏shū绝jué，由yóu是shì穆mù宗zōng终zhōng不bú见jiàn疑yí，贤xián适shì之zhī力lì也yě。

景jǐng宗zōng立lì，以yǐ功gōng加jiā检jiǎn校xiào太tài保bǎo，寻xún遥yáo授shòu宁níng江jiāng军jūn节jié度dù使shǐ，赐cì推tuī忠zhōng协xié力lì功gōng臣chén。时shí帝dì初chū践jiàn阼zuò，多duō疑yí诸zhū王wáng或huò萌méng非fēi望wàng，阴yīn以yǐ贤xián适shì为wèi腹fù心xīn，加jiā特tè进jìn同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。保bǎo宁níng二èr年nián秋qiū，拜bài北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ，兼jiān侍shì中zhōng，赐cì保bǎo节jié功gōng臣chén。三sān年nián，为wèi西xī北běi路lù兵bīng马mǎ都dōu部bù署shǔ。 【三sān】 贤xián适shì忠zhōng介jiè肤fū敏mǐn，推tuī诚chéng待dài人rén，虽suī燕yàn息xī不bù忘wàng政zhèng务wù。以yǐ故gù百bǎi司sī首shǒu职zhí，罔wǎng敢gǎn偷tōu惰duò，累lèi年nián滞zhì狱yù悉xī决jué之zhī。

大dà丞chéng相xiàng高gāo勋xūn、契qì丹dān行xíng宫gōng都dōu部bù署shǔ女nǚ里lǐ席xí宠chǒng放fàng恣zì，及jí帝dì姨yí母mǔ、保bǎo母mǔ势shì薰xūn灼zhuó。一yī时shí纳nà赂lù请qǐng谒yè，门mén若ruò贾jiǎ区qū。贤xián适shì患huàn之zhī，言yán于yú帝dì，不bù报bào；以yǐ病bìng解jiě职zhí，又yòu不bù允yǔn，令lìng铸zhù手shǒu印yìn行xíng事shì。乾qián亨hēng初chū，疾jí笃dǔ，得dé请qǐng。明míng年nián，封fēng西xī平píng郡jùn王wáng，薨hōng，年nián五wǔ十shí三sān。子zi观guān音yīn，大dà同tóng军jūn节jié度dù使shǐ。

女nǚ里lǐ，字zì涅niè烈liè衮gǔn，逸yì其qí氏shì族zú，补bǔ积jī庆qìng宫gōng人rén。应yīng历lì初chū，为wèi习xí马mǎ小xiǎo底dǐ，以yǐ母mǔ忧yōu去qù。一yī日rì至zhì雅yǎ伯bó山shān，见jiàn一yī巨jù人rén，惶huáng惧jù走zǒu。巨jù人rén止zhǐ之zhī曰yuē：“勿wù惧jù，我wǒ地dì也yě。葬zàng尔ěr母mǔ於yú斯sī，当dāng速sù诣yì阙quē，必bì贵guì。”女nǚ里lǐ从cóng之zhī，累lèi迁qiān马mǎ群qún侍shì中zhōng。

时shí景jǐng宗zōng在zài藩fān邸dǐ，以yǐ女nǚ里lǐ出chū自zì本běn宫gōng，待dài遇yù殊shū厚hòu，女nǚ里lǐ亦yì倾qīng心xīn结jié纳nà。及jí穆mù宗zōng遇yù弑shì，女nǚ里lǐ奔bēn赴fù景jǐng宗zōng。是shì夜yè，集jí禁jìn兵bīng五wǔ百bǎi以yǐ卫wèi。既jì即jí位wèi，以yǐ翼yì戴dài功gōng，加jiā政zhèng事shì令lìng、契qì丹dān行xíng宫gōng都dōu部bù署shǔ，赏shǎng赉lài甚shèn渥wò，寻xún加jiā守shǒu太tài尉wèi。北běi汉hàn主zhǔ刘liú继jì元yuán闻wén女nǚ里lǐ为wèi上shàng信xìn任rèn，遇yù其qí生shēng日rì必bì致zhì礼lǐ。

女nǚ里lǐ素sù贪tān，同tóng列liè萧xiāo阿ā不bù底dǐ亦yì好hǎo贿huì，二èr人rén相xiāng善shàn。人rén有yǒu毡zhān裘qiú为wèi耳ěr子zi所suǒ着zhe者zhě，或huò戏xì曰yuē：“若ruò遇yù女nǚ里lǐ、阿ā不bù底dǐ，必bì尽jǐn取qǔ之zhī！”传chuán以yǐ为wéi笑xiào。其qí贪tān猥wěi如rú此cǐ。

保bǎo宁níng末mò，坐zuò私sī藏cáng甲jiǎ五wǔ百bǎi属shǔ，有yǒu司sī方fāng按àn诘jí，女nǚ里lǐ袖xiù中zhōng又yòu得dé杀shā枢shū密mì使shǐ萧xiāo思sī温wēn贼zéi书shū，赐cì死sǐ。

女nǚ里lǐ善shàn识shí马mǎ，尝cháng行xíng郊jiāo野yě，见jiàn数shù马mǎ迹jì，指zhǐ其qí一yī曰yuē：“此cǐ奇qí骏jùn也yě！”以yǐ己jǐ马mǎ易yì之zhī，果guǒ然rán。

郭guō袭xí，不bù知zhī何hé郡jùn人rén。性xìng端duān介jiè，识shí治zhì体tǐ。久jiǔ淹yān外wài调diào。景jǐng宗zōng即jí位wèi，召zhào见jiàn，对duì称chèn旨zhǐ，知zhī可kě任rèn以yǐ事shì，拜bài南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ，寻xún加jiā兼jiān政zhèng事shì令lìng。

以yǐ帝dì数shù游yóu猎liè，袭xí上shàng书shū谏jiàn曰yuē：“昔xī唐táng高gāo祖zǔ好hǎo猎liè，苏sū世shì长zhǎng言yán不bù满mǎn十shí旬xún未wèi足zú为wèi乐lè，高gāo祖zǔ即jí日rì罢bà，史shǐ称chēng其qí美měi。伏fú念niàn圣shèng祖zǔ创chuàng业yè艰jiān难nán，修xiū德dé布bù政zhèng，宵xiāo旰gàn不bù懈xiè。穆mù宗zōng逞chěng无wú厌yàn之zhī欲yù，不bù恤xù国guó事shì，天tiān下xià愁chóu怨yuàn。陛bì下xià继jì统tǒng、海hǎi内nèi翕xī然rán望wàng中zhōng兴xīng之zhī治zhì。十shí馀yú年nián间jiān，征zhēng伐fá未wèi已yǐ，而ér寇kòu贼zéi未wèi弭mǐ；年nián谷gǔ虽suī登dēng，而ér疮chuāng痍yí未wèi复fù。正zhèng宜yí戒jiè惧jù修xiū省shěng，以yǐ怀huái永yǒng图tú。侧cè闻wén恣zì意yì游yóu猎liè，甚shèn於yú往wǎng日rì。万wàn一yī有yǒu衔xián幍tāo之zhī变biàn，搏bó噬shì之zhī虞yú，悔huǐ将jiāng何hé及jí？况kuàng南nán有yǒu强qiáng敌dí伺sì隙xì而ér动dòng，闻wén之zhī得dé无wú生shēng心xīn乎hū？伏fú望wàng陛bì下xià节jié从cóng禽qín酣hān饮yǐn之zhī乐lè，为wéi生shēng灵líng社shè稷jì计jì，则zé有yǒu无wú疆jiāng之zhī休xiū。”上shàng览lǎn而ér称chēng善shàn，赐cì协xié赞zàn功gōng臣chén，拜bài武wǔ定dìng军jūn节jié度dù使shǐ，卒zú。

耶yé律lǜ阿ā没méi里lǐ，字zì蒲pú邻lín，遥yáo辇niǎn嘲cháo古gǔ可kè汗hán之zhī四sì世shì孙sūn。幼yòu聪cōng敏mǐn。

保bǎo宁níng中zhōng、为wèi南nán院yuàn宣xuān徽huī使shǐ。统tǒng和hé初chū，皇huáng太tài后hòu称chēng制zhì，与yǔ耶yé律lǜ斜xié轸zhěn叁sān预yù国guó论lùn，为wèi都dū统tǒng。以yǐ征zhēng高gāo丽lí功gōng，迁qiān北běi院yuàn宣xuān徽huī使shǐ，加jiā政zhèng事shì令lìng。四sì年nián春chūn，宋sòng将jiāng曹cáo彬bīn、米mǐ信xìn等děng侵qīn燕yàn，上shàng亲qīn征zhēng，阿ā没méi里lǐ为wèi都dōu监jiān，屡lǚ破pò敌dí军jūn。十shí二èr年nián，行xíng在zài多duō盗dào，阿ā没méi里lǐ立lì禁jìn捕bǔ法fǎ，盗dào始shǐ息xī。

先xiān是shì，叛pàn逆nì之zhī家jiā，兄xiōng弟dì不bù知zhī情qíng者zhě亦yì连lián坐zuò。阿ā没méi里lǐ谏jiàn曰yuē：“夫fū兄xiōng弟dì虽suī曰yuē同tóng胞bāo，赋fù性xìng各gè异yì，一yī行xíng逆nì谋móu，虽suī不bù与yǔ知zhī，辄zhé坐zuò以yǐ法fǎ，是shì刑xíng及jí无wú罪zuì也yě。自zì今jīn，虽suī同tóng居jū兄xiōng弟dì，不bù知zhī情qíng者zhě免miǎn连lián坐zuò。”太tài后hòu嘉jiā纳nà，着zhe为wèi令lìng。致zhì仕shì，卒zú。

阿ā没méi里lǐ性xìng好hǎo聚jù，每měi从cóng征zhēng所suǒ掠lüè人rén口kǒu，聚jù而ér建jiàn城chéng，请qǐng为wèi丰fēng州zhōu，就jiù以yǐ家jiā奴nú阎yán贵guì为wèi刺cì史shǐ，时shí议yì鄙bǐ之zhī。子zi贤xián哥gē，左zuǒ夷yí离lí毕bì。

论lùn曰yuē：景jǐng宗zōng之zhī世shì，人rén望wàng中zhōng兴xīng，岂qǐ其qí勤qín心xīn庶shù绩jì而ér然rán，盖gài承chéng穆mù宗zōng虐nüè之zhī馀yú，为wèi善shàn易yì见jiàn；亦yì由yóu群qún臣chén多duō贤xián，左zuǒ右yòu弼bì谐xié之zhī力lì也yě。室shì昉fǎng进jìn无wú逸yì之zhī篇piān，郭guō袭xí陈chén谏jiàn猎liè之zhī疏shū，阿ā没méi里lǐ请qǐng免miǎn同tóng气qì之zhī坐zuò，所suǒ谓wèi仁rén人rén之zhī言yán，其qí利lì溥pǔ哉zāi。贤xián适shì忠zhōng介jiè，亦yì近jìn世shì之zhī名míng臣chén。女nǚ里lǐ贪tān猥wěi，後hòu人rén所suǒ当dāng取qǔ鉴jiàn者zhě也yě。 校jiào勘kān记jì

一yī∶一yī日rì毕bì功gōng一yī日rì，疑yí有yǒu误wù字zì。似shì是shì一yī旬xún或huò一yí月yuè。

二èr∶就jiù第dì授shòu中zhōng京jīng留liú守shǒu按àn考kǎo异yì，中zhōng京jīng疑yí是shì南nán京jīng之zhī讹é。叁sān卷juǎn四sì八bā校jiào勘kān记jì【三sān】。

三sān∶三sān年nián为wèi西xī北běi路lù兵bīng马mǎ都dōu部bù署shǔ按àn纪jì保bǎo宁níng三sān年nián七qī月yuè，以yǐ北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ贤xián适shì为wèi西xī北běi路lù招zhāo讨tǎo使shǐ。