第dì八bā十shí卷juǎn列liè传zhuàn第dì十shí 张zhāng俭jiǎn 邢xíng抱bào朴pǔ 马mǎ得dé臣chén 萧xiāo朴pǔ 耶yé律lǜ八bā哥gē

张zhāng俭jiǎn，宛wǎn平píng人rén，性xìng端duān悫què，不bù事shì外wài饰shì。

统tǒng和hé十shí四sì年nián，举jǔ进jìn士shì第dì一yī，调diào云yún州zhōu幕mù官guān。故gù事shì，车chē驾jià经jīng行xíng，长zhǎng吏lì当dāng有yǒu所suǒ献xiàn。圣shèng宗zōng猎liè云yún中zhōng，节jié度dù使shǐ进jìn曰yuē：“臣chén境jìng无wú他tā产chǎn，惟wéi幕mù僚liáo张zhāng俭jiǎn，一yí代dài之zhī宝bǎo，愿yuàn以yǐ为wéi献xiàn。”先xiān是shì，上shàng梦mèng四sì人rén侍shì侧cè，赐cì食shí人rén二èr口kǒu，至zhì闻wén俭jiǎn名míng，始shǐ悟wù。召zhào见jiàn，容róng止zhǐ朴pǔ野yě；访fǎng及jí世shì务wù，占zhàn奏zòu三sān十shí馀yú事shì。由yóu此cǐ顾gù遇yù特tè异yì，践jiàn历lì清qīng华huá，号hào称chēng明míng干gàn。

开kāi泰tài中zhōng，累lèi迁qiān同tóng知zhī枢shū密mì院yuàn事shì。太tài平píng五wǔ年nián，出chū为wèi武wǔ定dìng军jūn节jié度dù使shǐ，移yí镇zhèn大dà同tóng。六liù年nián，入rù为wèi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ。帝dì方fāng眷juàn倚yǐ，叁sān知zhī政zhèng事shì吴wú叔shū达dá与yǔ俭jiǎn不bù相xiāng能néng，帝dì怒nù，出chū叔shū达dá为wèi康kāng州zhōu刺cì史shǐ，拜bài俭jiǎn左zuǒ丞chéng相xiàng，封fēng韩hán王wáng。帝dì不bù豫yù，受shòu遗yí诏zhào辅fǔ立lì太tài子zi，是shì为wèi兴xīng宗zōng，赐cì贞zhēn亮liàng弘hóng靖jìng保bǎo义yì守shǒu节jié德dé功gōng臣chén，拜bài太tài师shī、中zhōng书shū令lìng，加jiā尚shàng父fù，徙xǐ王wáng陈chén。

重zhòng熙xī五wǔ年nián，帝dì幸xìng礼lǐ部bù贡gòng院yuàn及jí亲qīn试shì进jìn士shì，皆jiē俭jiǎn发fā之zhī。进jìn见jiàn不bù名míng，赐cì诗shī褒bāo美měi。俭jiǎn衣yī唯wéi绸chóu帛bó，食shí不bù重chóng味wèi，月yuè俸fèng有yǒu馀yú，给gěi亲qīn旧jiù。方fāng冬dōng，奏zòu事shì便biàn殿diàn，帝dì见jiàn衣yī袍páo弊bì恶è，密mì令lìng近jìn侍shì以yǐ火huǒ夹jiā穿chuān孔kǒng记jì之zhī，屡lǚ见jiàn不bù易yì。帝dì问wèn其qí故gù，俭jiǎn对duì曰yuē：“臣chén服fú此cǐ袍páo已yǐ三sān十shí年nián。”时shí尚shàng奢shē靡mí，故gù以yǐ此cǐ微wēi讽fěng喻yù之zhī。上shàng怜lián其qí清qīng贫pín，令lìng恣zì取qǔ内nèi府fǔ物wù，俭jiǎn奉fèng诏zhào持chí布bù三sān端duān而ér出chū，益yì见jiàn奖jiǎng重zhòng。俭jiǎn弟dì五wǔ人rén，上shàng欲yù俱jù赐cì进jìn士shì第dì，固gù辞cí。有yǒu司sī获huò盗dào八bā人rén，既jì戮lù之zhī，乃nǎi获huò正zhèng贼zéi。家jiā人rén诉sù冤yuān，俭jiǎn三sān乞qǐ申shēn理lǐ。上shàng勃bó然rán曰yuē：“卿qīng欲yù朕zhèn偿cháng命mìng耶yé！”俭jiǎn曰yuē：“八bā家jiā老lǎo稚zhì无wú告gào，少shǎo加jiā存cún恤xù，使shǐ得de收shōu葬zàng，足zú慰wèi存cún没méi矣yǐ。”乃nǎi从cóng之zhī。俭jiǎn在zài相xiàng位wèi二èr十shí馀yú年nián，裨bì益yì为wèi多duō。

致zhì政zhèng归guī第dì，会huì宋sòng书shū辞cí不bù如rú礼lǐ，上shàng将jiàng亲qīn征zhēng。幸xìng俭jiǎn第dì，尚shàng食shí先xiān往wǎng具jù馔zhuàn，却què之zhī；进jìn葵kuí羹gēng乾qián饭fàn，帝dì食shí之zhī美měi。徐xú问wèn以yǐ策cè，俭jiǎn极jí陈chén利lì害hài，且qiě曰yuē“第dì遣qiǎn一yī使shǐ问wèn之zhī，何hé必bì远yuǎn劳láo车chē驾jià？”上shàng悦yuè而ér止zhǐ。复fù即jí其qí第dì赐cì宴yàn，器qì玩wán悉xī与yǔ之zhī。二èr十shí二èr年nián薨hōng， 【一yī】 年nián九jiǔ十shí一yī，敕chì葬zàng宛wǎn平píng县xiàn。

邢xíng抱bào朴pǔ，应yīng州zhōu人rén，刑xíng部bù郎láng中zhōng简jiǎn之zhī子zi也yě。抱bào朴pǔ性xìng颖yǐng悟wù，好hào学xué博bó古gǔ。

保bǎo宁níng初chū，为wéi政zhèng事shì舍shě人rén、知zhī制zhì诰gào，累lèi迁qiān翰hàn林lín学xué士shì，加jiā礼lǐ部bù侍shì郎láng。统tǒng和hé四sì年nián，山shān西xī州zhōu县xiàn被bèi兵bīng，命mìng抱bào朴pǔ镇zhèn抚fǔ之zhī，民mín始shǐ安ān，加jiā户hù部bù尚shàng书shū。迁qiān翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ，与yǔ室shì昉fǎng同tóng修xiū实shí录lù。决jué南nán京jīng滞zhì狱yù还hái，优yōu诏zhào褒bāo美měi。十shí年nián，拜bài叁sān知zhī政zhèng事shì。 【二èr】 以yǐ枢shū密mì使shǐ韩hán德dé让ràng荐jiàn，按àn察chá诸zhū道dào守shǒu令lìng能néng否fǒu而ér黜chù陟zhì之zhī，大dà协xié人rén望wàng。寻xún以yǐ母mǔ忧yōu去qù官guān，诏zhào起qǐ视shì事shì。表biǎo乞qǐ终zhōng制zhì，不bù从cóng；宰zǎi相xiàng密mì谕yù上shàng意yì，乃nǎi视shì事shì。人rén以yǐ孝xiào称chēng。及jí耶yé律lǜ休xiū哥gē留liú守shǒu南nán京jīng，又yòu多duō滞zhì狱yù，复fù诏zhào抱bào朴pǔ平píng决jué之zhī，人rén无wú冤yuān者zhě。改gǎi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ，卒zú，赠zèng侍shì中zhōng。

初chū，抱bào朴pǔ与yǔ弟dì抱bào质zhì受shòu经jīng于yú母mǔ陈chén氏shì，皆jiē以yǐ儒rú术shù显xiǎn，抱bào质zhì亦yì官guān至zhì侍shì中zhōng，时shí人rén荣róng之zhī。

马mǎ得dé臣chén，南nán京jīng人rén，好hào学xué博bó古gǔ，善shàn属zhǔ文wén，尤yóu长zhǎng於yú诗shī。

保bǎo宁níng间jiān，累lèi迁qiān政zhèng事shì舍shě人rén、翰hàn林lín学xué士shì，常cháng预yù朝cháo议yì，以yǐ正zhèng直zhí称chēng。乾qián亨hēng初chū，宋sòng师shī屡lǚ犯fàn边biān，命mìng为wèi南nán京jīng副fù留liú守shǒu，复fù拜bài翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ。

圣shèng宗zōng即jí位wèi，皇huáng太tài后hòu称chēng制zhì，兼jiān侍shì读dú学xué士shì。上shàng阅yuè唐táng高gāo祖zǔ、太tài宗zōng、玄xuán宗zōng三sān纪jì，得dé臣chén乃nǎi录lù其qí行xíng事shì可kě法fǎ者zhě进jìn之zhī。及jí扈hù从cóng伐fá宋sòng，进jìn言yán降jiàng不bù可kě杀shā，亡wáng不bù可kě追zhuī，二èr三sān其qí德dé者zhě别bié议yì。诏zhào从cóng之zhī。俄é兼jiān谏jiàn议yì大dà夫fū，知zhī宣xuān徽huī院yuàn事shì。

时shí上shàng击jī鞠jū无wú度dù，上shàng书shū谏jiàn曰yuē：

臣chén窃qiè观guān房fáng玄xuán龄líng、杜dù如rú晦huì，隋suí季jì书shū生shēng，向xiàng不bù遇yù太tài宗zōng，安ān能néng为wèi一yí代dài名míng相xiāng？臣chén虽suī不bù才cái，陛bì下xià在zài东dōng宫gōng，幸xìng列liè侍shì从cóng，今jīn又yòu得dé侍shì圣shèng读dú，未wèi有yǒu裨bì补bǔ圣shèng明míng。陛bì下xià尝cháng问wèn臣chén以yǐ贞zhēn观guàn、开kāi元yuán之zhī事shì，臣chén请qǐng略lüè陈chén之zhī。

臣chén闻wén唐táng太tài宗zōng侍shì太tài上shàng皇huáng宴yàn罢bà，则zé挽wǎn辇niǎn至zhì内nèi殿diàn；玄xuán宗zōng与yǔ兄xiōng弟dì欢huān饮yǐn，尽jǐn家jiā人rén礼lǐ。陛bì下xià嗣sì祖zǔ考kǎo之zhī祚zuò，躬gōng侍shì太tài后hòu，可kě谓wèi至zhì孝xiào。臣chén更gèng望wàng定dìng省shěng之zhī馀yú，睦mù六liù亲qīn，加jiā爱ài敬jìng，则zé陛bì下xià亲qīn亲qīn之zhī道dào，比bǐ隆lóng二èr帝dì矣yǐ。

臣chén又yòu闻wén二èr帝dì耽dān玩wán经jīng史shǐ，数shù引yǐn公gōng卿qīng讲jiǎng学xué，至zhì于yú日rì昃zè。故gù当dāng时shí天tiān下xià翕xī然rán向xiàng风fēng，以yǐ隆lóng文wén治zhì。今jīn陛bì下xià游yóu心xīn典diǎn籍jí，分fēn解jiě章zhāng句jù，臣chén愿yuàn研yán究jiū经jīng理lǐ，深shēn造zào而ér笃dǔ行xíng之zhī，二èr帝dì之zhī治zhì不bù难nán致zhì矣yǐ。

臣chén又yòu闻wén太tài宗zōng射shè豕shǐ，唐táng俭jiǎn谏jiàn之zhī；玄xuán宗zōng臂bì鹰yīng，韩hán休xiū言yán之zhī；二èr帝dì莫mò不bù乐lè从cóng。今jīn陛bì下xià以yǐ球qiú马mǎ为wèi乐lè，愚yú臣chén思sī之zhī，有yǒu不bù宜yí者zhě三sān，故gù不bù避bì斧fǔ钺yuè言yán之zhī。窃qiè以yǐ君jūn臣chén同tóng戏xì，不bù免miǎn分fēn争zhēng，君jūn得dé臣chén愧kuì，彼bǐ负fù此cǐ喜xǐ，一yī不bù宜yí。跃yuè马mǎ挥huī杖zhàng，纵zòng横héng驰chí鹜wù，不bù顾gù上shàng下xià之zhī分fēn，争zhēng先xiān取qǔ胜shèng，失shī人rén臣chén礼lǐ，二èr不bù宜yí。轻qīng万wàn乘chéng之zhī尊zūn，图tú一yī时shí之zhī乐lè，万wàn一yī有yǒu衔xián勒lēi之zhī失shī，其qí如rú社shè稷jì、太tài后hòu何hé？三sān不bù宜yí。傥tǎng陛bì下xià不bù以yǐ臣chén言yán为wèi迂yū，少shǎo赐cì省shěng览lǎn，天tiān下xià之zhī福fú，群qún臣chén之zhī愿yuàn也yě。 书shū奏zòu，帝dì嘉jiā叹tàn良liáng久jiǔ。未wèi几jǐ卒zú，赠zèng太tài子zi太tài保bǎo， 【三sān】 诏zhào有yǒu司sī给gěi葬zàng。

萧xiāo朴pǔ，字zì延yán宁níng，国guó舅jiù少shǎo父fù房fáng之zhī族zú。父fù劳láo古gǔ，以yǐ善shàn属zhǔ文wén，为wèi圣shèng宗zōng诗shī友yǒu。朴pǔ幼yòu如rú老lǎo成chéng人rén。及jí长zhǎng，博bó学xué多duō智zhì。

开kāi泰tài初chū，补bǔ牌pái印yìn郎láng君jūn，为wèi南nán院yuàn承chéng旨zhǐ，权quán知zhī转zhuǎn运yùn事shì，寻xún改gǎi南nán面miàn林lín牙yá。帝dì问wèn以yǐ政zhèng，朴pǔ具jù陈chén百bǎi姓xìng疾jí苦kǔ，国guó用yòng丰fēng耗hào，帝dì悦yuè曰yuē：“吾wú得dé人rén矣yǐ！”擢zhuó左zuǒ夷yí离lí毕bì。时shí萧xiāo合hé卓zhuó为wèi枢shū密mì使shǐ，朴pǔ知zhī部bù署shǔ院yuàn事shì，以yǐ酒jiǔ废fèi事shì，出chū为wèi兴xīng国guó军jūn节jié度dù使shǐ，俄é召zhào为wèi南nán面miàn林lín牙yá。太tài平píng三sān年nián，守shǒu太tài子zi太tài傅fù。明míng年nián，拜bài北běi府fǔ宰zǎi相xiàng，迁qiān北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ。 【四sì】 时shí太tài平píng日rì久jiǔ，帝dì留liú心xīn翰hàn墨mò，始shǐ画huà谱pǔ牒dié以yǐ别bié嫡dí庶shù，由yóu是shì争zhēng讼sòng纷fēn起qǐ。朴pǔ有yǒu吏lì才cái，能néng知zhī人rén主zhǔ意yì，敷fū奏zòu称chēng旨zhǐ，朝cháo议yì多duō取qǔ决jué之zhī。封fēng兰lán陵líng郡jùn王wáng，进jìn王wáng，加jiā中zhōng书shū令lìng。及jí大dà延yán琳lín叛pàn，诏zhào安ān抚fǔ东dōng京jīng，以yǐ便biàn宜yí从cóng事shì。

兴xīng宗zōng即jí位wèi，皇huáng太tài后hòu称chēng制zhì，国guó事shì一yī委wěi弟dì孝xiào先xiān。方fāng仁rén德dé皇huáng后hòu以yǐ冯féng家jiā奴nú所suǒ诬wū被bèi害hài，朴pǔ屡lǚ言yán其qí冤yuān，不bù报bào。每měi念niàn至zhì此cǐ，为wèi之zhī呕ǒu血xuè。重zhòng熙xī初chū，改gǎi王wáng韩hán，拜bài东dōng京jīng留liú守shǒu。及jí迁qiān太tài后hòu于yú庆qìng州zhōu，朴pǔ徙xǐ王wáng楚chǔ，升shēng南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ。四sì年nián，王wáng魏wèi。薨hōng，年nián五wǔ十shí，赠zèng齐qí王wáng。子zi铎duó剌lá，国guó舅jiù详xiáng稳wěn。

耶yé律lǜ八bā哥gē，字zì乌wū古gǔ邻lín，五wǔ院yuàn部bù人rén。幼yòu聪cōng慧huì，书shū一yī览lǎn辄zhé成chéng诵sòng。

统tǒng和hé中zhōng，以yǐ世shì业yè为wèi本běn部bù吏lì。未wèi几jǐ，升shēng闸zhá撒sā，寻xún转zhuǎn枢shū密mì院yuàn侍shì御yù。会huì宋sòng将jiāng曹cáo彬bīn、米mǐ信xìn侵qīn燕yàn，八bā哥gē以yǐ扈hù从cóng有yǒu功gōng，擢zhuó上shàng京jīng留liú守shǒu。

开kāi泰tài四sì年nián，召zhào为wèi北běi院yuàn枢shū密mì副fù使shǐ。顷qǐng之zhī，留liú守shǒu东dōng京jīng。七qī年nián，上shàng命mìng东dōng平píng王wáng萧xiāo排pái押yā帅shuài师shī伐fá高gāo丽lí，八bā哥gē为wèi都dōu监jiān，至zhì开kāi京jīng，大dà掠lüè而ér还hái。济jì茶chá、陀tuó二èr河hé，高gāo丽lí追zhuī兵bīng至zhì。诸zhū将jiāng皆jiē欲yù使shǐ敌dí渡dù两liǎng河hé击jī之zhī，独dú八bā哥gē以yǐ为wéi不bù可kě，曰yuē：“敌dí若ruò渡dù两liǎng河hé，必bì殊shū死sǐ战zhàn，乃nǎi危wēi道dào也yě；不bù若ruò击jī於yú两liǎng河hé之zhī间jiān。”排pái押yā从cóng之zhī，战zhàn，败bài绩jì。

明míng年nián，还hái东dōng京jīng，奏zòu渤bó海hǎi承chéng奉fèng官guān宜yí有yǒu以yǐ统tǒng领lǐng之zhī，上shàng从cóng其qí言yán，置zhì都dōu知zhī押yā班bān。後hòu以yǐ茶chá、陀tuó之zhī败bài，削xuē使shǐ相xiāng，降jiàng西xī北běi路lù都dōu监jiān，卒zú。

论lùn曰yuē：张zhāng俭jiǎn名míng符fú帝dì梦mèng，遂suì结jié主zhǔ知zhī。服fú弊bì袍páo不bù易yì，志zhì敦dūn薄báo俗sú。功gōng着zhe两liǎng朝cháo，世shì称chēng贤xián相xiāng，非fēi过guò也yě。邢xíng抱bào朴pǔ甄zhēn别bié守shǒu令lìng，大dà惬qiè人rén望wàng。两liǎng决jué滞zhì狱yù，民mín无wú冤yuān滥làn。马mǎ得dé臣chén引yǐn盛shèng唐táng之zhī治zhì以yǐ谏jiàn其qí君jūn。萧xiāo朴pǔ痛tòng皇huáng后hòu之zhī诬wū，至zhì於yú呕ǒu血xuè。四sì人rén者zhě，皆jiē以yǐ明míng经jīng致zhì位wèi，忠zhōng荩jìn若ruò此cǐ，宜yí矣yǐ。圣shèng宗zōng得dé人rén，於yú斯sī为wèi盛shèng。 校jiào勘kān记jì

一yī∶二èr十shí二èr年nián薨hōng二èr十shí二èr年nián，原yuán误wù“十shí二èr年nián”。据jù辽liáo文wén汇huì续xù编biān张zhāng俭jiǎn墓mù志zhì改gǎi。

二èr∶十shí年nián拜bài叁sān知zhī政zhèng事shì按àn纪jì，拜bài叁sān知zhī政zhèng事shì在zài十shí二èr年nián七qī月yuè。

三sān∶赠zèng太tài子zi太tài保bǎo按àn纪jì统tǒng和hé七qī年nián六liù月yuè甲jiǎ戌xū，宣xuān政zhèng殿diàn学xué士shì马mǎ得dé臣chén卒zú，诏zhào赠zèng太tài子zi少shǎo保bǎo。

四sì∶明míng年nián（太tài平píng四sì年nián）拜bài北běi府fǔ宰zǎi相xiàng迁qiān北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ按àn纪jì太tài平píng五wǔ年nián十shí二èr月yuè，以yǐ北běi府fǔ宰zǎi相xiàng萧xiāo普pǔ古gǔ为wèi北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ。普pǔ古gǔ即jí朴pǔ。