第dì七qī卷juǎn本běn纪jì第dì七qī 穆mù宗zōng下xià

十shí四sì年nián春chūn正zhēng月yuè戊wù寅yín朔shuò，奉fèng安ān神shén。戊wù戌xū，汉hàn以yǐ宋sòng将jiāng来lái袭xí，驰chí告gào。

二èr月yuè壬rén子zi，诏zhào西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ挞tà烈liè进jìn兵bīng援yuán汉hàn。癸guǐ亥hài，如rú潢huáng河hé。戊wù辰chén，支zhī解jiě鹿lù人rén没méi答dá、海hǎi里lǐ等děng七qī人rén于yú野yě，封fēng土tǔ识shí其qí地dì。己jǐ巳sì，如rú老lǎo林lín东dōng泺luò。壬rén申shēn，汉hàn以yǐ败bài宋sòng兵bīng石shí州zhōu来lái告gào。

夏xià四sì月yuè丁dīng巳sì，汉hàn以yǐ击jī退tuì宋sòng军jūn，遣qiǎn使shǐ来lái谢xiè。是shì月yuè，黄huáng龙lóng府fǔ甘gān露lù降jiàng。

五wǔ月yuè，射shè舐shì硷jiǎn鹿lù于yú白bái鹰yīng山shān，至zhì于yú旬xún。

六liù月yuè丙bǐng午wǔ朔shuò，猎liè于yú玉yù山shān，竟jìng月yuè忘wàng返fǎn。

秋qiū七qī月yuè壬rén辰chén，以yǐ酒jiǔ脯pú祀sì黑hēi山shān。

八bā月yuè乙yǐ巳sì，如rú子zi岭lǐng，呼hū鹿lù射shè之zhī，获huò鹿lù四sì，赐cì虞yú人rén女nǚ瑰guī等děng物wù有yǒu差chà。丁dīng未wèi，还hái宫gōng。戊wù申shēn，以yǐ生shēng日rì值zhí天tiān赦shè，不bù受shòu贺hè，曲qū赦shè京jīng师shī囚qiú。乙yǐ卯mǎo，录lù囚qiú。

九jiǔ月yuè，黄huáng室shì韦wéi叛pàn。

冬dōng十shí月yuè丙bǐng午wǔ，近jìn侍shì乌wū古gǔ者zhě进jìn石shí错cuò，赐cì白bái金jīn二èr百bǎi五wǔ十shí两liǎng。丙bǐng辰chén，以yǐ掌zhǎng鹿lù矧shěn思sī代dài斡wò里lǐ为wèi闸zhá撒sā，赐cì金jīn带dài、金jīn盏zhǎn，银yín二èr百bǎi两liǎng。所suǒ隶lì死sǐ罪zuì以yǐ下xià得dé专zhuān之zhī。

十shí一yī月yuè壬rén午wǔ，日rì南nán至zhì，宴yàn饮yǐn达dá旦dàn。自zì是shì昼zhòu寝qǐn夜yè饮yǐn。杀shā近jìn侍shì小xiǎo六liù於yú禁jìn中zhōng。

十shí二èr月yuè丙bǐng午wǔ，以yǐ黑hēi兔tù祭jì神shén。乌wū古gǔ叛pàn，掠lüè民mín财cái畜chù。详xiáng稳wěn僧sēng隐yǐn与yǔ战zhàn，败bài绩jì，僧sēng隐yǐn及jí乙yǐ实shí等děng死sǐ之zhī。

十shí五wǔ年nián春chūn正zhēng月yuè己jǐ卯mǎo，以yǐ枢shū密mì使shǐ雅yǎ里lǐ斯sī为wèi行xíng军jūn都dū统tǒng，虎hǔ军jūn详xiáng稳wěn楚chǔ思sī为wèi行xíng军jūn都dōu监jiān，益yì以yǐ突tū吕lǚ不bù部bù军jūn三sān百bǎi，合hé诸zhū部bù兵bīng讨tǎo之zhī。乌wū古gǔ夷yí离lí子zi勃bó勒lēi底dǐ独dú不bù叛pàn，诏zhào褒bāo之zhī。是shì月yuè，老lǎo人rén星xīng见jiàn。

二èr月yuè壬rén寅yín朔shuò，日rì有yǒu食shí之zhī。上shàng东dōng幸xìng。甲jiǎ寅yín，以yǐ获huò鸭yā，除chú鹰yīng坊fāng刺cì面miàn、腰yāo斩zhǎn之zhī刑xíng，复fù其qí徭yáo役yì。是shì月yuè，乌wū古gǔ杀shā其qí长zhǎng离lí底dǐ，馀yú众zhòng降jiàng，复fù叛pàn。

三sān月yuè癸guǐ酉yǒu，近jìn侍shì东dōng儿ér进jìn匕bǐ箸zhù不bù时shí，手shǒu刃rèn刺cì之zhī。丁dīng丑chǒu，大dà黄huáng室shì韦wéi酋qiú长zhǎng寅yín尼ní吉jí叛pàn。癸guǐ未wèi，五wǔ坊fāng人rén四sì十shí户hù叛pàn入rù乌wū古gǔ。癸guǐ巳sì，虞yú人rén沙shā剌lá迭dié侦zhēn鹅é失shī期qī， 【一yī】 加jiā炮páo烙luò、铁tiě梳shū之zhī刑xíng而ér死sǐ。

夏xià四sì月yuè乙yǐ巳sì，小xiǎo黄huáng室shì韦wéi叛pàn，雅yǎ里lǐ斯sī、楚chǔ思sī等děng击jī之zhī，为wèi室shì韦wéi所suǒ败bài，遣qiǎn使shǐ诘jí之zhī。乙yǐ卯mǎo，以yǐ秃tū里lǐ代dài雅yǎ里lǐ斯sī为wèi都dū统tǒng，以yǐ女nǚ古gǔ为wèi监jiān军jūn，率lǜ轻qīng骑qí进jìn讨tǎo，仍réng令lìng挞tà马mǎ寻xún吉jí里lǐ持chí诏zhào招zhāo谕yù。

五wǔ月yuè壬rén申shēn，寻xún吉jí里lǐ奏zòu，谕yù之zhī不bù从cóng。雅yǎ里lǐ斯sī以yǐ挞tà凛lǐn、苏sū二èr群qún牧mù兵bīng追zhuī至zhì柴chái河hé，与yǔ战zhàn不bù利lì。甲jiǎ申shēn，库kù古gǔ只zhǐ奏zòu室shì韦wéi长zhǎng寅yín尼ní吉jí亡wáng入rù敌dí烈liè。

六liù月yuè辛xīn亥hài，俞yú鲁lǔ古gǔ献xiàn良liáng马mǎ，赐cì银yín二èr千qiān两liǎng。以yǐ近jìn侍shì忽hū剌lá比bǐ马mǎ至zhì先xiān以yǐ闻wén，赐cì银yín千qiān两liǎng。是shì月yuè，敌dí烈liè来lái降jiàng。

秋qiū七qī月yuè甲jiǎ戌xū，雅yǎ里lǐ斯sī奏zòu乌wū古gǔ至zhì河hé德dé泺luò，遣qiǎn夷yí离lí画huà里lǐ、夷yí离lí毕bì常cháng思sī击jī之zhī。丁dīng丑chǒu，乌wū古gǔ掠lüè上shàng京jīng北běi榆yú林lín峪yù居jū民mín，遣qiǎn林lín牙yá萧xiāo干gàn讨tǎo之zhī。庚gēng辰chén，雅yǎ里lǐ斯sī等děng与yǔ乌wū古gǔ战zhàn，不bù利lì。

冬dōng十shí月yuè丁dīng未wèi，常cháng思sī与yǔ乌wū古gǔ战zhàn，败bài之zhī。

十shí二èr月yuè甲jiǎ辰chén，以yǐ近jìn侍shì喜xǐ哥gē私sī归guī，杀shā其qí妻qī。丁dīng未wèi，杀shā近jìn侍shì随suí鲁lǔ。驻zhù跸bì黑hēi山shān平píng淀diàn。

十shí六liù年nián春chūn正zhēng月yuè丁dīng卯mǎo朔shuò，被bèi酒jiǔ，不bù受shòu贺hè。甲jiǎ申shēn，微wēi行xíng市shì中zhōng，赐cì酒jiǔ家jiā银yín绢juàn。乙yǐ酉yǒu，杀shā近jìn侍shì白bái海hǎi及jí家jiā仆pú衫shān福fú、押yā剌lá葛gé、枢shū密mì使shǐ门mén吏lì老lǎo古gǔ、挞tà马mǎ失shī鲁lǔ。

三sān月yuè己jǐ巳sì，东dōng幸xìng。庚gēng午wǔ获huò鸭yā，甲jiǎ申shēn获huò鹅é，皆jiē饮yǐn达dá旦dàn。

五wǔ月yuè甲jiǎ申shēn，以yǐ岁suì旱hàn，泛fàn舟zhōu于yú池chí祷dǎo雨yǔ；不bù雨yǔ，舍shě舟zhōu立lì水shuǐ中zhōng而ér祷dǎo，俄é顷qǐng乃nǎi雨yǔ。

六liù月yuè丙bǐng申shēn，以yǐ白bái海hǎi死sǐ非fēi其qí罪zuì，赐cì其qí家jiā银yín绢juàn。

秋qiū七qī月yuè壬rén午wǔ，谕yù有yǒu司sī：凡fán行xíng幸xìng之zhī所suǒ，必bì高gāo立lì标biāo识shí，令lìng民mín勿wù犯fàn，违wéi以yǐ死sǐ论lùn。

八bā月yuè丁dīng酉yǒu，汉hàn遣qiǎn使shǐ贡gòng金jīn器qì、铠kǎi甲jiǎ。

闰rùn月yuè乙yǐ丑chǒu，观guān野yě鹿lù入rù驯xùn鹿lù群qún，立lì马mǎ饮yǐn至zhì晡bū。

九jiǔ月yuè庚gēng子zi，以yǐ重chóng九jiǔ宴yàn饮yǐn，夜yè以yǐ继jì日rì，至zhì壬rén子zi乃nǎi罢bà。己jǐ未wèi，杀shā狼láng人rén里lǐ。

冬dōng十shí月yuè庚gēng辰chén，汉hàn主zhǔ有yǒu母mǔ丧sàng，遣qiǎn使shǐ赙fù吊diào。

十shí二èr月yuè甲jiǎ子zi，幸xìng酒jiǔ人rén拨bō剌lá哥gē家jiā，复fù幸xìng殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn耶yé律lǜ夷yí腊là葛gé第dì，宴yàn饮yǐn连lián日rì。赐cì金jīn盂yú、细xì锦jǐn及jí孕yùn马mǎ百bǎi疋pǐ，左zuǒ右yòu授shòu官guān者zhě甚shèn众zhòng。戊wù辰chén，汉hàn遣qiǎn使shǐ来lái贡gòng。

是shì冬dōng，驻zhù跸bì黑hēi山shān平píng淀diàn。

十shí七qī年nián春chūn正zhēng月yuè庚gēng寅yín朔shuò，林lín牙yá萧xiāo干gàn、 【二èr】 郎láng君jūn耶yé律lǜ贤xián适shì讨tǎo乌wū古gǔ还hái，帝dì执zhí其qí手shǒu，赐cì卮zhī酒jiǔ，授shòu贤xián适shì右yòu皮pí室shì详xiáng稳wěn。雅yǎ里lǐ斯sī、楚chǔ思sī、霞xiá里lǐ三sān人rén赐cì酒jiǔ以yǐ辱rǔ之zhī。乙yǐ卯mǎo，夷yí离lí毕bì骨gǔ欲yù献xiàn乌wū古gǔ俘fú。

二èr月yuè甲jiǎ子zi，高gāo勋xūn奏zòu宋sòng将jiāng城chéng益yì津jīn关guān，请qǐng以yǐ偏piān师shī扰rǎo之zhī，上shàng从cóng之zhī。

夏xià四sì月yuè戊wù辰chén，杀shā鹰yīng人rén敌dí鲁lǔ。丙bǐng子zi，射shè柳liǔ祈qí雨yǔ，复fù以yǐ水shuǐ沃wò群qún臣chén。

五wǔ月yuè辛xīn卯mǎo，杀shā鹿lù人rén札zhá葛gé。壬rén辰chén，北běi府fǔ宰zǎi相xiàng萧xiāo海hǎi璃lí薨hōng，辍chuò朝cháo，罢bà重zhòng五wǔ宴yàn。

六liù月yuè己jǐ未wèi，支zhī解jiě雉zhì人rén寿shòu哥gē、念niàn古gǔ，杀shā鹿lù人rén四sì十shí四sì人rén。

是shì夏xià，驻zhù跸bì潭tán。

秋qiū八bā月yuè辛xīn酉yǒu，生shēng日rì，以yǐ政zhèng事shì令lìng阿ā不bù底dǐ病bìng亟jí，不bù受shòu贺hè。

九jiǔ月yuè自zì丙bǐng戌xū朔shuò，猎liè于yú黑hēi山shān、赤chì山shān，至zhì于yú月yuè终zhōng。

冬dōng十shí月yuè乙yǐ丑chǒu，杀shā酒jiǔ人rén粹cuì你nǐ。

十shí一yī月yuè辛xīn卯mǎo，杀shā近jìn侍shì廷tíng寿shòu。壬rén辰chén，杀shā豕shǐ人rén阿ā不bù札zhá、曷hé鲁lǔ、术shù里lǐ者zhě、涅niè里lǐ括kuò。庚gēng子zi，司sī天tiān台tái奏zòu月yuè当dāng食shí不bù亏kuī，上shàng以yǐ为wéi祥xiáng，欢huān饮yǐn达dá旦dàn。壬rén寅yín，杀shā鹿lù人rén唐táng果guǒ、直zhí哥gē、撒sā剌lá。

十shí二èr月yuè辛xīn未wèi，手shǒu杀shā饔yōng人rén海hǎi里lǐ，复fù脔luán之zhī。

是shì冬dōng，驻zhù跸bì黑hēi河hé平píng淀diàn。

十shí八bā年nián春chūn正zhēng月yuè乙yǐ酉yǒu朔shuò，宴yàn于yú宫gōng中zhōng，不bù受shòu贺hè。己jǐ亥hài，观guān灯dēng于yú市shì。以yǐ银yín百bǎi两liǎng市shì酒jiǔ，命mìng群qún臣chén亦yì市shì酒jiǔ，纵zòng饮yǐn三sān夕xī。

二èr月yuè乙yǐ卯mǎo，幸xìng五wǔ坊fāng使shǐ霞xiá实shí里lǐ家jiā，宴yàn饮yǐn达dá旦dàn。

三sān月yuè甲jiǎ申shēn朔shuò，如rú潢huáng河hé。乙yǐ酉yǒu，获huò鹅é，祭jì天tiān地dì。造zào大dà酒jiǔ器qì，刻kè为wèi鹿lù文wén，名míng曰yuē“鹿lù”，贮zhù酒jiǔ以yǐ祭jì天tiān。庚gēng戌xū，杀shā鹘gǔ人rén胡hú特tè鲁lǔ、近jìn侍shì化huà葛gé及jí监jiān囚qiú海hǎi里lǐ，仍réng海hǎi里lǐ之zhī尸shī。

夏xià四sì月yuè癸guǐ丑chǒu朔shuò， 【三sān】 杀shā彘zhì人rén抄chāo里lǐ只zhǐ。己jǐ巳sì，诏zhào左zuǒ右yòu从cóng班bān有yǒu材cái器qì干gàn局jú者zhě，不bù次cì擢zhuó用yòng；老lǎo耄mào者zhě，增zēng俸fèng以yǐ休xiū于yú家jiā。

五wǔ月yuè丁dīng亥hài，重zhòng五wǔ，以yǐ被bèi酒jiǔ不bù受shòu贺hè。壬rén辰chén，获huò鹅é于yú述shù古gǔ水shuǐ，野yě饮yǐn终zhōng夜yè。丁dīng酉yǒu，与yǔ政zhèng事shì令lìng萧xiāo排pái押yā、南nán京jīng留liú守shǒu高gāo勋xūn、太tài师shī昭zhāo古gǔ、 【四sì】 刘liú承chéng训xùn等děng酣hān饮yǐn，连lián日rì夜yè。己jǐ亥hài，杀shā鹿lù人rén颇pǒ德dé、撁qiān哥gē、陶táo瑰guī、札zhá不bù哥gē、苏sū古gǔ涅niè、雏chú保bǎo、弭mǐ古gǔ特tè、敌dí答dá等děng。

六liù月yuè丙bǐng辰chén，杀shā彘zhì人rén屯tún奴nú。己jǐ未wèi，为wèi殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn夷yí腊là葛gé置zhì神shén帐zhàng，曲qū赦shè京jīng畿jī囚qiú。甲jiǎ戌xū，挞tà烈liè於yú窠kē中zhōng得dé牝pìn犬quǎn来lái进jìn。

是shì夏xià，清qīng暑shǔ潭tán。

秋qiū七qī月yuè辛xīn丑chǒu，汉hàn主zhǔ承chéng钧jūn殂cú，子zi继jì元yuán立lì， 【五wǔ】 来lái告gào，遣qiǎn使shǐ吊diào祭jì。

九jiǔ月yuè戊wù子zi，杀shā详xiáng稳wěn八bā剌lá、拽zhuāi剌lá痕hén笃dǔ等děng四sì人rén。己jǐ丑chǒu，登dēng小xiǎo山shān祭jì天tiān地dì。戊wù戌xū，知zhī宋sòng欲yù袭xí河hé东dōng，谕yù西xī南nán面miàn都dū统tǒng、南nán院yuàn大dà王wáng挞tà烈liè豫yù为wèi之zhī备bèi。己jǐ亥hài，猎liè熊xióng，以yǐ唤huàn鹿lù人rén铺pù姑gū并bìng掖yē庭tíng户hù赐cì夷yí腊là葛gé。甲jiǎ辰chén，以yǐ夷yí腊là葛gé兼jiān政zhèng事shì令lìng，仍réng以yǐ黑hēi山shān东dōng抹mǒ真zhēn之zhī地dì数shù十shí里lǐ赐cì之zhī，以yǐ女nǚ瑰guī为wèi近jìn侍shì，女nǚ直zhí详xiáng稳wěn夓xià陌mò为wèi本běn部bù夷yí离lí。

是shì秋qiū，猎liè于yú西xī京jīng诸zhū山shān。 【六liù】

冬dōng十shí月yuè辛xīn亥hài朔shuò，宋sòng围wéi太tài原yuán，诏zhào挞tà烈liè为wèi兵bīng马mǎ总zǒng管guǎn，发fā诸zhū道dào兵bīng救jiù之zhī。

十shí一yī月yuè癸guǐ卯mǎo，冬dōng至zhì，被bèi酒jiǔ，不bù受shòu贺hè。

十shí二èr月yuè丁dīng丑chǒu，杀shā酒jiǔ人rén搭dā烈liè葛gé。

是shì冬dōng，驻zhù跸bì黑hēi山shān东dōng川chuān。

十shí九jiǔ年nián春chūn正zhēng月yuè己jǐ卯mǎo朔shuò，宴yàn宫gōng中zhōng，不bù受shòu贺hè。己jǐ丑chǒu，立lì春chūn，被bèi酒jiǔ，命mìng殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn夷yí腊là葛gé代dài行xíng击jī土tǔ牛niú礼lǐ。甲jiǎ午wǔ，与yǔ群qún臣chén为wèi叶yè格gé戏xì。戊wù戌xū，醉zuì中zhōng骤zhòu加jiā左zuǒ右yòu官guān。乙yǐ巳sì，诏zhào太tài尉wèi化huà哥gē曰yuē：“朕zhèn醉zuì中zhōng处chǔ事shì有yǒu乖guāi，无wú得dé曲qū从cóng。酒jiǔ解jiě，可kě覆fù奏zòu。”自zì立lì春chūn饮yǐn至zhì月yuè终zhōng，不bù听tīng政zhèng。

二èr月yuè甲jiǎ寅yín， 【七qī】 汉hàn刘liú继jì元yuán嗣sì立lì，遣qiǎn使shǐ乞qǐ封fēng册cè。辛xīn酉yǒu，遣qiǎn韩hán知zhī范fàn册cè为wèi皇huáng帝dì。 【八bā】 癸guǐ亥hài，杀shā前qián导dǎo末mò及jí益yì剌lá，其qí尸shī，弃qì之zhī。甲jiǎ子zi，汉hàn遣qiǎn使shǐ进jìn白bái。己jǐ巳sì，如rú怀huái州zhōu，猎liè获huò熊xióng，欢huān饮yǐn方fāng醉zuì，驰chí还hái行xíng宫gōng。是shì夜yè，近jìn侍shì小xiǎo哥gē、盥guàn人rén花huā哥gē、庖páo人rén辛xīn古gǔ等děng六liù人rén反fǎn，帝dì遇yù弑shì，年nián三sān十shí九jiǔ。庙miào号hào穆mù宗zōng。後hòu附fù葬zàng怀huái陵líng。重zhòng熙xī二èr十shí一yī年nián，曰yuē孝xiào安ān敬jìng正zhèng皇huáng帝dì。

赞zàn曰yuē：穆mù宗zōng在zài位wèi十shí八bā年nián，知zhī女nǚ巫wū妖yāo妄wàng见jiàn诛zhū，谕yù臣chén下xià滥làn刑xíng切qiè谏jiàn，非fēi不bù明míng也yě。而ér荒huāng耽dān于yú酒jiǔ，畋tián猎liè无wú厌yàn。侦zhēn鹅é失shī期qī，加jiā炮páo烙luò铁tiě梳shū之zhī刑xíng；获huò鸭yā甚shèn欢huān，除chú鹰yīng坊fāng刺cì面miàn之zhī令lìng。赏shǎng罚fá无wú章zhāng，朝cháo政zhèng不bù视shì，而ér嗜shì杀shā不bù已yǐ。变biàn起qǐ肘zhǒu腋yè，宜yí哉zāi！ 校jiào勘kān记jì

一yī：侦zhēn鹅é失shī期qī鹅é，大dà典diǎn二èr四sì○七qī作zuò“天tiān鹅é”。

二èr：林lín牙yá萧xiāo干gàn萧xiāo干gàn原yuán作zuò萧xiāo斡wò，卷juǎn八bā四sì有yǒu传chuán，传chuán文wén作zuò干gàn，卷juǎn首shǒu目mù录lù作zuò斡wò。检jiǎn上shàng文wén十shí五wǔ年nián七qī月yuè，下xià文wén乾qián亨hēng二èr年nián十shí一yī月yuè，及jí卷juǎn八bā三sān休xiū哥gē传chuán并bìng作zuò萧xiāo干gàn。据jù改gǎi。

三sān：夏xià四sì月yuè癸guǐ丑chǒu朔shuò朔shuò字zì，据jù朔shuò考kǎo补bǔ。

四sì：太tài师shī昭zhāo古gǔ昭zhāo古gǔ，游yóu幸xìng表biǎo作zuò女nǚ古gǔ。

五wǔ：子zi继jì元yuán立lì继jì元yuán，应yīng是shì继jì恩ēn。新xīn五wǔ代dài史shǐ七qī○东dōng汉hàn世shì家jiā，承chéng钧jūn卒zú，子zi继jì恩ēn立lì，继jì恩ēn卒zú，继jì元yuán立lì。考kǎo异yì已yǐ言yán继jì元yuán立lì在zài九jiǔ月yuè，七qī月yuè立lì者zhě为wèi继jì恩ēn。

六liù：西xī京jīng诸zhū山shān按àn纪jì重zhòng熙xī十shí三sān年nián十shí一yī月yuè始shǐ改gǎi云yún州zhōu为wèi西xī京jīng，此cǐ“西xī京jīng”应yīng是shì京jīng西xī倒dào误wù或huò追zhuī称chēng。

七qī：二èr月yuè甲jiǎ寅yín二èr月yuè，原yuán误wù“三sān月yuè”。按àn三sān月yuè戊wù寅yín朔shuò，无wú甲jiǎ寅yín、己jǐ巳sì；二èr月yuè戊wù申shēn朔shuò，七qī日rì甲jiǎ寅yín，二èr十shí二èr日rì己jǐ巳sì。下xià卷juàn景jǐng宗zōng纪jì叙xù“穆mù宗zōng遇yù弑shì”亦yì在zài二èr月yuè。据jù改gǎi。

八bā：遣qiǎn韩hán知zhī范fàn册cè为wèi皇huáng帝dì韩hán知zhī范fàn，新xīn五wǔ代dài史shǐ七qī○东dōng汉hàn世shì家jiā及jí长cháng编biān并bìng作zuò韩hán知zhī。