第dì九jiǔ十shí八bā卷juǎn列liè传zhuàn第dì二èr十shí八bā 萧xiāo兀wù纳nà 耶yé律lǜ俨yǎn 刘liú伸shēn 耶yé律lǜ胡hú吕lǚ

萧xiāo兀wù纳nà，一yī名míng挞tà不bù也yě，字zì特tè免miǎn，六liù院yuàn部bù人rén。其qí先xiān尝cháng为wèi西xī南nán面miàn拽zhuāi剌lá。

兀wù纳nà魁kuí伟wěi简jiǎn重zhòng，善shàn骑qí射shè。清qīng宁níng初chū，兄xiōng图tú独dú以yǐ事shì入rù见jiàn，帝dì问wèn族zú人rén可kě用yòng者zhě，图tú独dú以yǐ兀wù纳nà对duì，补bǔ祗zhī候hòu郎láng君jūn。迁qiān近jìn侍shì敞chǎng史shǐ，护hù卫wèi太tài保bǎo。

大dà康kāng初chū，为wèi北běi院yuàn宣xuān徽huī使shǐ。时shí乙yǐ辛xīn已yǐ害hài太tài子zi，因yīn言yán宋sòng魏wèi国guó王wáng和hé鲁lǔ斡wò之zhī子zi淳chún可kě为wèi储chǔ嗣sì。群qún臣chén莫mò敢gǎn言yán，唯wéi兀wù纳nà及jí夷yí离lí毕bì萧xiāo陶táo隗kuí谏jiàn曰yuē：“舍shě嫡dí不bù立lì，是shì以yǐ国guó与yǔ人rén也yě。”帝dì犹yóu豫yù不bù决jué。五wǔ年nián，帝dì出chū猎liè，乙yǐ辛xīn请qǐng留liú皇huáng孙sūn，帝dì欲yù从cóng之zhī。兀wù纳nà奏zòu曰yuē：“窃qiè闻wén车chē驾jià出chū游yóu，将jiāng留liú皇huáng孙sūn，苟gǒu保bǎo护hù非fēi人rén，恐kǒng有yǒu他tā变biàn。果guǒ留liú，臣chén请qǐng侍shì左zuǒ右yòu。”帝dì乃nǎi悟wù，命mìng皇huáng孙sūn从cóng行xíng。由yóu此cǐ，始shǐ疑yí乙yǐ辛xīn。

顷qǐng之zhī，同tóng知zhī南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ事shì，出chū乙yǐ辛xīn、淳chún等děng。帝dì嘉jiā其qí忠zhōng，封fēng兰lán陵líng郡jùn王wáng，人rén谓wèi近jìn於yú古gǔ社shè稷jì臣chén，授shòu殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn。上shàng谓wèi王wáng师shī儒rú、耶yé律lǜ固gù等děng曰yuē：“兀wù纳nà忠zhōng纯chún，虽suī狄dí仁rén杰jié辅fǔ唐táng，屋wū质zhì立lì穆mù宗zōng，无wú以yǐ过guò也yě。卿qīng等děng宜yí达dá燕yàn王wáng知zhī之zhī。”自zì是shì，令lìng兀wù纳nà辅fǔ导dǎo燕yàn王wáng，益yì见jiàn优yōu宠chǒng。大dà安ān初chū，诏zhào尚shàng越yuè国guó公gōng主zhǔ，兀wù纳nà固gù辞cí。改gǎi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ，奏zòu请qǐng掾yuàn史shǐ宜yí以yǐ岁suì月yuè迁qiān叙xù，从cóng之zhī。寿shòu隆lóng元yuán年nián，拜bài北běi府fǔ宰zǎi相xiàng。 【一yī】

初chū，天tiān祚zuò在zài潜qián邸dǐ，兀wù纳nà数shù以yǐ直zhí言yán忤wǔ旨zhǐ。及jí嗣sì位wèi，出chū为wèi辽liáo兴xīng军jūn节jié度dù使shǐ，守shǒu太tài傅fù。以yǐ佛fó殿diàn小xiǎo底dǐ王wáng华huá诬wū兀wù纳nà借jiè内nèi府fǔ犀xī角jiǎo，诏zhào鞫jū之zhī。兀wù纳nà奏zòu曰yuē：“臣chén在zài先xiān朝cháo，诏zhào许xǔ日rì取qǔ帑tǎng钱qián十shí万wàn为wèi私sī费fèi，臣chén未wèi尝cháng妄wàng取qǔ一yī钱qián，肯kěn借jiè犀xī角jiǎo乎hū！”天tiān祚zuò愈yù怒nù，夺duó太tài傅fù官guān，降jiàng宁níng边biān州zhōu刺cì史shǐ，寻xún改gǎi临lín海hǎi军jūn节jié度dù使shǐ。

兀wù纳nà上shàng书shū曰yuē：“自zì萧xiāo海hǎi里lǐ亡wáng入rù女nǚ直zhí，彼bǐ有yǒu轻qīng朝cháo廷tíng心xīn，宜yí益yì兵bīng以yǐ备bèi不bù虞yú。”不bù报bào。天tiān庆qìng元yuán年nián，知zhī黄huáng龙lóng府fǔ事shì，改gǎi东dōng北běi路lù统tǒng军jūn使shǐ，复fù上shàng书shū曰yuē：“臣chén治zhì与yǔ女nǚ直zhí接jiē境jìng，观guān其qí所suǒ为wèi，其qí志zhì非fēi小xiǎo。宜yí先xiān其qí未wèi发fā，举jǔ兵bīng图tú之zhī。”章zhāng数shù上shàng，皆jiē不bù听tīng。及jí金jīn兵bīng来lái侵qīn，战zhàn于yú宁níng江jiāng州zhōu，其qí孙sūn移yí敌dí蹇jiǎn死sǐ之zhī，兀wù纳nà退tuì走zǒu入rù城chéng。留liú官guān属shǔ守shǒu御yù，自zì以yǐ三sān百bǎi骑qí渡dù混hùn同tóng江jiāng而ér西xī，城chéng遂suì陷xiàn。後hòu与yǔ萧xiāo敌dí里lǐ拒jù金jīn兵bīng于yú长zhǎng泺luò， 【二èr】 以yǐ军jūn败bài免miǎn官guān。五wǔ年nián，天tiān祚zuò亲qīn征zhēng，兀wù纳nà殿diàn，复fù败bài绩jì。後hòu数shù日rì乃nǎi与yǔ百bǎi官guān入rù见jiàn，授shòu上shàng京jīng留liú守shǒu。六liù年nián，耶yé律lǜ章zhāng奴nú叛pàn， 【三sān】 来lái攻gōng京jīng城chéng，兀wù纳nà发fā府fǔ库kù以yǐ赉lài士shì卒zú，谕yù以yǐ逆nì顺shùn，完wán城chéng池chí，以yǐ死sǐ拒jù战zhàn。章zhāng奴nú无wú所suǒ得de而ér去qù。以yǐ功gōng授shòu副fù元yuán帅shuài，寻xún为wèi契qì丹dān都dōu宫gōng使shǐ。 【四sì】

天tiān祚zuò以yǐ兀wù纳nà先xiān朝cháo重zhòng臣chén，有yǒu定dìng策cè勋xūn，每měi延yán问wèn以yǐ政zhèng，兀wù纳nà对duì甚shèn切qiè。上shàng虽suī优yōu容róng，终zhōng不bù能néng用yòng。以yǐ疾jí卒zú，年nián七qī十shí。

耶yé律lǜ俨yǎn，字zì若ruò思sī，析xī津jīn人rén。本běn姓xìng李lǐ氏shì。

父fù仲zhòng禧xǐ，重zhòng熙xī中zhōng始shǐ仕shì。清qīng宁níng初chū，同tóng知zhī南nán院yuàn宣xuān徽huī使shǐ事shì。四sì年nián，城chéng鸭yā子zi、混hùn同tóng二èr水shuǐ间jiān，拜bài北běi院yuàn宣xuān徽huī使shǐ。咸xián雍yōng初chū，坐zuò误wù奏zòu事shì，出chū为wèi榆yú州zhōu刺cì史shǐ。俄é诏zhào复fù旧jiù职zhí，迁qiān汉hàn人rén行xíng宫gōng都dōu部bù署shǔ。六liù年nián，赐cì国guó姓xìng，封fēng韩hán国guó公gōng，改gǎi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ。 【五wǔ】 时shí枢shū臣chén乙yǐ辛xīn等děng诬wū陷xiàn皇huáng太tài子zi，诏zhào仲zhòng禧xǐ偕xié乙yǐ辛xīn鞫jū之zhī，蔓màn引yǐn无wú辜gū，未wèi尝cháng雪xuě正zhèng。乙yǐ辛xīn荐jiàn仲zhòng禧xǐ可kě任rèn，拜bài广guǎng德dé军jūn节jié度dù使shǐ，复fù为wèi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ，卒zú，钦qīn惠huì。

俨yǎn仪yí观guān秀xiù整zhěng，好hào学xué，有yǒu诗shī名míng，登dēng咸xián雍yōng进jìn士shì第dì。守shǒu着zhe作zuò佐zuǒ郎láng，补bǔ中zhōng书shū省shěng令lìng史shǐ，以yǐ勤qín敏mǐn称chēng。大dà康kāng初chū，历lì都dōu部bù署shǔ判pàn官guān、将jiāng作zuò少shǎo监jiān。後hòu两liǎng府fǔ奏zòu事shì，论lùn群qún臣chén优yōu劣liè，唯wéi称chēng俨yǎn才cái俊jùn。改gǎi少shào府fǔ少shǎo监jiān，知zhī大dà理lǐ正zhèng，赐cì紫zǐ。六liù年nián，迁qiān大dà理lǐ少shǎo卿qīng，奏zòu谳yàn详xiáng平píng。明míng年nián，升shēng大dà理lǐ卿qīng。丁dīng父fù忧yōu，夺duó服fú，同tóng签qiān部bù署shǔ司sī事shì。

大dà安ān初chū，为wèi景jǐng州zhōu刺cì史shǐ。绳shéng胥xū徒tú，禁jìn豪háo猾huá，抚fǔ老lǎo恤xù贫pín，未wèi数shù月yuè，善shàn政zhèng流liú播bō，郡jùn人rén刻kè石shí颂sòng德dé。二èr年nián，改gǎi御yù史shǐ中zhōng丞chéng，诏zhào按àn上shàng京jīng滞zhì狱yù，多duō所suǒ平píng反fǎn。同tóng知zhī宣xuān徽huī院yuàn事shì，提tí点diǎn大dà理lǐ寺sì。六liù年nián冬dōng，改gǎi山shān西xī路lù都dōu转zhuǎn运yùn使shǐ。刮guā剔tī垢gòu弊bì，奏zòu定dìng课kè额é，益yì州zhōu县xiàn俸fèng给gěi，事shì皆jiē施shī行xíng。寿shòu隆lóng初chū，授shòu枢shū密mì直zhí学xué士shì。以yǐ母mǔ忧yōu去qù官guān，寻xún召zhào复fù旧jiù职zhí。宋sòng攻gōng夏xià，李lǐ乾qián顺shùn遣qiǎn使shǐ求qiú和hé解jiě，帝dì命mìng俨yǎn如rú宋sòng平píng之zhī，拜bài叁sān知zhī政zhèng事shì。六liù年nián，驾jià幸xìng鸳yuān鸯yāng泺luò，召zhào至zhì内nèi殿diàn，访fǎng以yǐ政zhèng事shì。

帝dì晚wǎn年nián倦juàn勤qín，用yòng人rén不bù能néng自zì择zé，令lìng各gè掷zhì骰tóu子zi，以yǐ采cǎi胜shèng者zhě官guān之zhī。俨yǎn尝cháng得dé胜shèng采cǎi，上shàng曰yuē：“上shàng相xiàng之zhī徵zhēng也yě！”迁qiān知zhī枢shū密mì院yuàn事shì，赐cì经jīng邦bāng佐zuǒ运yùn功gōng臣chén，封fēng越yuè国guó公gōng。 【六liù】 修xiū皇huáng朝cháo实shí录lù七qī十shí卷juǎn。

帝dì大dà渐jiàn，俨yǎn与yǔ北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ阿ā思sī同tóng受shòu顾gù命mìng。乾qián统tǒng三sān年nián，徙xǐ封fēng秦qín国guó。六liù年nián，封fēng漆qī水shuǐ郡jùn王wáng。天tiān庆qìng中zhōng，以yǐ疾jí，命mìng乘chéng小xiǎo车chē入rù朝cháo。疾jí甚shèn，遣qiǎn太tài医yī视shì之zhī。薨hōng，赠zèng尚shàng父fù，曰yuē忠zhōng懿yì。

俨yǎn素sù廉lián洁jié，一yī芥jiè不bù取qǔ於yú人rén。经jīng籍jí一yī览lǎn成chéng诵sòng。又yòu善shàn伺cì人rén主zhǔ意yì。妻qī邢xíng氏shì有yǒu美měi色sè，常cháng出chū入rù禁jìn中zhōng，俨yǎn教jiào之zhī曰yuē：“慎shèn勿wù失shī上shàng意yì！”由yóu是shì权quán宠chǒng益yì固gù。三sān子zi：处chù贞zhēn，太tài常cháng少shǎo卿qīng；处chù廉lián，同tóng知zhī中zhōng京jīng留liú守shǒu事shì；处chù能néng，少shào府fǔ少shǎo监jiān。

刘liú伸shēn，字zì济jì时shí，宛wǎn平píng人rén。少shǎo颖yǐng悟wù，长zhǎng以yǐ辞cí翰hàn闻wén。重zhòng熙xī五wǔ年nián，登dēng进jìn士shì第dì，历lì彰zhāng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ掌zhǎng书shū记jì、大dà理lǐ正zhèng。因yīn奏zòu狱yù，上shàng适shì与yǔ近jìn臣chén语yǔ，不bù顾gù，伸shēn进jìn曰yuē：“臣chén闻wén自zì古gǔ帝dì王wáng必bì重zhòng民mín命mìng，愿yuàn陛bì下xià省shěng臣chén之zhī奏zòu。”上shàng大dà惊jīng异yì，擢zhuó枢shū密mì都dōu承chéng旨zhǐ，权quán中zhōng京jīng副fù留liú守shǒu。

诏zhào徙xǐ富fù民mín以yǐ实shí春chūn、泰tài二èr州zhōu，伸shēn以yǐ为wéi不bù可kě，奏zòu罢bà之zhī。迁qiān大dà理lǐ少shǎo卿qīng，人rén以yǐ不bù冤yuān。升shēng大dà理lǐ卿qīng，改gǎi西xī京jīng副fù留liú守shǒu。以yǐ父fù忧yōu，终zhōng制zhì，为wèi三sān司sī副fù使shǐ，加jiā谏jiàn议yì大dà夫fū，提tí点diǎn大dà理lǐ寺sì。以yǐ伸shēn明míng法fǎ而ér恕shù，案àn冤yuān狱yù全quán活huó者zhě众zhòng，徙xǐ南nán京jīng副fù留liú守shǒu。俄é改gǎi崇chóng义yì军jūn节jié度dù使shǐ，政zhèng务wù简jiǎn静jìng，民mín用yòng不bù扰rǎo，致zhì乌wū、鹊què同tóng巢cháo之zhī异yì，优yōu诏zhào褒bāo之zhī。改gǎi户hù部bù使shǐ，岁suì入rù羡xiàn馀yú钱qián三sān十shí万wàn缗mín，拜bài南nán院yuàn枢shū密mì副fù使shǐ。

道dào宗zōng尝cháng谓wèi大dà臣chén曰yuē：“今jīn之zhī忠zhōng直zhí，耶yé律lǜ、刘liú伸shēn而ér已yǐ！”宰zǎi相xiàng杨yáng绩jì贺hè其qí得dé人rén，拜bài叁sān知zhī政zhèng事shì。 【七qī】 上shàng谕yù之zhī曰yuē：“卿qīng勿wù惮dàn宰zǎi相xiàng！”时shí北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ乙yǐ辛xīn势shì焰yàn方fāng炽chì，伸shēn奏zòu曰yuē：“臣chén於yú乙yǐ辛xīn尚shàng不bù畏wèi，何hé宰zǎi相xiàng之zhī畏wèi！”乙yǐ辛xīn衔xián之zhī，相xiāng与yǔ排pái诋dǐ，出chū为wèi保bǎo静jìng军jūn节jié度dù使shǐ。上shàng终zhōng欲yù大dà用yòng，加jiā守shǒu太tài子zi太tài保bǎo，迁qiān上shàng京jīng留liú守shǒu。乙yǐ辛xīn以yǐ事shì徙xǐ镇zhèn雄xióng武wǔ，复fù以yǐ崇chóng义yì军jūn节jié度dù使shǐ致zhì仕shì。

适shì燕yàn、蓟jì民mín饥jī，伸shēn与yǔ致zhì政zhèng赵zhào徽huī、韩hán造zào日rì济jì以yǐ糜mí粥zhōu，所suǒ活huó不bù胜shèng算suàn。大dà安ān二èr年nián卒zú，上shàng震zhèn悼dào，赙fù赠zèng加jiā等děng。

耶yé律lǜ胡hú吕lǚ，字zì苏sū撒sā，弘hóng义yì宫gōng分fēn人rén。其qí先xiān欲yù稳wěn，佐zuǒ太tài祖zǔ有yǒu功gōng，为wèi迭dié烈liè部bù夷yí离lí。父fù杨yáng五wǔ，左zuǒ监jiān门mén卫wèi大dà将jiāng军jūn。

胡hú吕lǚ性xìng谦qiān谨jǐn，於yú人rén无wú适shì莫mò。重zhòng熙xī末mò，补bǔ寝qǐn殿diàn小xiǎo底dǐ。以yǐ善shàn职zhí，屡lǚ更gèng华huá要yào，迁qiān千qiān牛niú卫wèi大dà将jiāng军jūn。大dà安ān中zhōng，北běi阻zǔ卜bo酋qiú磨mó鲁lǔ斯sī叛pàn， 【八bā】 为wèi招zhāo讨tǎo都dōu监jiān，与yǔ耶yé律lǜ那nà也yě率lǜ精jīng骑qí二èr千qiān讨tǎo平píng之zhī，以yǐ功gōng为wèi汉hàn人rén行xíng宫gōng副fù部bù署shǔ，兼jiān知zhī太tài和hé宫gōng事shì。致zhì仕shì，加jiā同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，卒zú。

论lùn曰yuē：兀wù纳nà当dāng道dào宗zōng昏hūn惑huò之zhī会huì，拥yōng佑yòu皇huáng孙sūn，使shǐ乙yǐ辛xīn奸jiān计jì不bù获huò复fù逞chěng，而ér辽liáo祚zuò以yǐ续xù。比bǐ之zhī屋wū质zhì立lì穆mù宗zōng，非fēi溢yì美měi也yě。俨yǎn以yǐ俊jùn门mén莅lì政zhèng，所suǒ至zhì有yǒu能néng誉yù；纂zuǎn述shù辽liáo史shǐ，具jù一yí代dài治zhì乱luàn，亦yì云yún勤qín矣yǐ。但dàn其qí固gù宠chǒng，不bù能néng以yǐ礼lǐ正zhèng家jiā，惜xī哉zāi。刘liú伸shēn三sān为wèi大dà理lǐ，民mín无wú冤yuān抑yì；一yī登dēng户hù部bù，上shàng下xià兼jiān裕yù，至zhì与yǔ耶yé律lǜ并bìng称chēng忠zhōng直zhí，不bù亦yì宜yí乎hū。 校jiào勘kān记jì

一yī∶寿shòu隆lóng元yuán年nián拜bài北běi府fǔ宰zǎi相xiàng按àn纪jì在zài寿shòu隆lóng二èr年nián十shí二èr月yuè。又yòu前qián此cǐ大dà康kāng六liù年nián十shí二èr月yuè，以yǐ萧xiāo挞tà不bù也yě为wèi北běi府fǔ宰zǎi相xiàng，至zhì大dà安ān元yuán年nián十shí月yuè改gǎi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ。寿shòu隆lóng时shí似shì是shì再zài任rèn。

二èr∶拒jù金jīn兵bīng于yú长zhǎng泺luò长zhǎng泺luò，纪jì天tiān庆qìng四sì年nián十shí一yī月yuè作zuò斡wò邻lín泺luò。

三sān∶耶yé律lǜ章zhāng奴nú叛pàn卷juǎn一yī○○耶yé律lǜ章zhāng奴nú传chuán及jí纪jì并bìng系xì此cǐ事shì于yú天tiān庆qìng五wǔ年nián九jiǔ月yuè。

四sì∶寻xún为wèi契qì丹dān都dōu宫gōng使shǐ按àn纪jì天tiān庆qìng六liù年nián六liù月yuè作zuò“契qì丹dān行xíng宫gōng都dōu部bù署shǔ兼jiān副fù元yuán帅shuài”。

五wǔ∶六liù年nián赐cì国guó姓xìng封fēng韩hán国guó公gōng改gǎi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ按àn纪jì，七qī年nián十shí二èr月yuè赐cì国guó姓xìng，八bā年nián十shí二èr月yuè封fēng韩hán国guó公gōng，九jiǔ年nián八bā月yuè为wèi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ。

六liù∶赐cì经jīng邦bāng佐zuǒ运yùn功gōng臣chén封fēng越yuè国guó公gōng按àn辽liáo文wén汇huì八bā乾qián统tǒng元yuán年nián所suǒ撰zhuàn道dào宗zōng哀āi册cè署shǔ衔xián作zuò“经jīng邦bāng守shǒu正zhèng翊yì赞zàn功gōng臣chén、赵zhào国guó公gōng”。

七qī∶拜bài叁sān知zhī政zhèng事shì按àn纪jì咸xián雍yōng二èr年nián十shí二èr月yuè，以yǐ枢shū密mì副fù使shǐ刘liú诜shēn叁sān知zhī政zhèng事shì。刘liú诜shēn即jí刘liú伸shēn。

八bā∶北běi阻zǔ卜bo酋qiú磨mó鲁lǔ斯sī叛pàn磨mó鲁lǔ斯sī，纪jì大dà安ān八bā年nián十shí月yuè作zuò磨mó古gǔ斯sī。 校jiào勘kān记jì

一yī∶寿shòu隆lóng五wǔ年nián寿shòu隆lóng二èr字zì原yuán脱tuō，据jù纪jì寿shòu隆lóng五wǔ年nián五wǔ月yuè补bǔ。

二èr∶复fù兼jiān南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ复fù兼jiān二èr字zì原yuán脱tuō。按àn纪jì乾qián统tǒng元yuán年nián六liù月yuè，“以yǐ南nán府fǔ宰zǎi相xiàng斡wò特tè剌lá兼jiān南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ”，据jù补bǔ。

三sān∶孩hái里lǐ按àn纪jì清qīng宁níng九jiǔ年nián七qī月yuè作zuò海hǎi邻lín。

四sì∶徙xǐ漠mò北běi猾huá水shuǐ马mǎ群qún太tài保bǎo猾huá水shuǐ，卷juǎn一yī○一yī萧xiāo陶táo苏sū斡wò传chuán作zuò滑huá水shuǐ，字zì通tōng。

五wǔ∶杨yáng绩jì叁sān卷juǎn八bā九jiǔ校jiào勘kān记jì【二èr】。

六liù∶子zi贵guì忠zhōng按àn陈chén襄xiāng使shǐ辽liáo语yǔ录lù云yún，子zi二èr人rén：长zhǎng规guī正zhèng，知zhī顺shùn州zhōu，太tài傅fù；次cì规guī忠zhōng，即jí此cǐ贵guì忠zhōng。