第dì九jiǔ十shí九jiǔ卷juǎn列liè传zhuàn第dì二èr十shí九jiǔ 萧xiāo岩yán寿shòu 耶yé律lǜ撒sā剌lá 萧xiāo速sù撒sā 耶yé律lǜ挞tà不bù也yě 萧xiāo挞tà不bù也yě 萧xiāo忽hū古gǔ 耶yé律lǜ石shí柳liǔ

萧xiāo岩yán寿shòu，乙yǐ室shì部bù人rén。性xìng刚gāng直zhí，尚shàng气qì。仕shì重zhòng熙xī末mò。道dào宗zōng即jí位wèi，皇huáng太tài后hòu屡lǚ称chēng其qí贤xián，由yóu是shì进jìn用yòng。

上shàng出chū猎liè较jiào，岩yán寿shòu典diǎn其qí事shì，未wèi尝cháng高gāo下xià于yú心xīn，帝dì益yì重zhòng之zhī。历lì文wén班bān太tài保bǎo、同tóng知zhī枢shū密mì院yuàn事shì。咸xián雍yōng四sì年nián，从cóng耶yé律lǜ仁rén先xiān伐fá阻zǔ卜bo， 【一yī】 破pò之zhī，有yǒu诏zhào留liú屯tún，亡wáng归guī者zhě众zhòng，由yóu是shì镌juān两liǎng官guān。十shí年nián，讨tǎo敌dí烈liè部bù有yǒu功gōng，为wèi其qí部bù节jié度dù使shǐ。

大dà康kāng元yuán年nián，同tóng知zhī南nán院yuàn宣xuān徽huī使shǐ事shì，迁qiān北běi面miàn林lín牙yá。密mì奏zòu乙yǐ辛xīn以yǐ皇huáng太tài子zi知zhī国guó政zhèng，心xīn不bù自zì安ān，与yǔ张zhāng孝xiào杰jié数shù相xiāng过guò从cóng，恐kǒng有yǒu阴yīn谋móu，动dòng摇yáo太tài子zi。上shàng悟wù，出chū乙yǐ辛xīn为wèi中zhōng京jīng留liú守shǒu。 【二èr】 会huì乙yǐ辛xīn生shēng日rì，上shàng遣qiǎn近jìn臣chén耶yé律lǜ白bái斯sī本běn赐cì物wù为wèi寿shòu，乙yǐ辛xīn因yīn私sī属shǔ白bái上shàng：“臣chén见jiàn奸jiān人rén在zài朝cháo，陛bì下xià孤gū危wēi。身shēn虽suī在zài外wài，窃qiè用yòng寒hán心xīn。”白bái斯sī本běn还hái，以yǐ闻wén。上shàng遣qiǎn人rén赐cì乙yǐ辛xīn车chē，谕yù曰yuē：“无wú虑lǜ弗fú用yòng，行xíng将jiāng召zhào矣yǐ。”由yóu是shì反fǎn疑yí岩yán寿shòu，出chū为wèi顺shùn义yì军jūn节jié度dù使shǐ。

乙yǐ辛xīn复fù入rù为wèi枢shū密mì使shǐ，流liú岩yán寿shòu於yú乌wū隗kuí路lù，终zhōng身shēn拘jū作zuò。岩yán寿shòu虽suī窜cuàn逐zhú，恒héng以yǐ社shè稷jì为wèi忧yōu，时shí人rén为wéi之zhī语yǔ曰yuē：“以yǐ狼láng牧mù羊yáng，何hé能néng久jiǔ长cháng！”三sān年nián，乙yǐ辛xīn诬wū岩yán寿shòu与yǔ谋móu废fèi立lì事shì，执zhí还hái杀shā之zhī，年nián四sì十shí九jiǔ。

乾qián统tǒng间jiān，赠zèng同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，绘huì像xiàng宜yí福fú殿diàn。岩yán寿shòu廉lián直zhí，面miàn折shé廷tíng诤zhèng，多duō与yǔ乙yǐ辛xīn忤wǔ，故gù及jí於yú难nán。

耶yé律lǜ撒sā剌lá，字zì董dǒng隐yǐn，南nán院yuàn大dà王wáng磨mó鲁lǔ古gǔ之zhī孙sūn。 【三sān】 性xìng忠zhōng直zhí沉chén厚hòu。清qīng宁níng初chū，累lèi迁qiān西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ，以yǐ治zhì称chēng。咸xián雍yōng九jiǔ年nián，改gǎi北běi院yuàn大dà王wáng。 【四sì】 未wèi几jǐ，为wèi契qì丹dān行xíng宫gōng都dōu部bù署shǔ。

大dà康kāng二èr年nián，耶yé律lǜ乙yǐ辛xīn为wèi中zhōng京jīng留liú守shǒu，诏zhào百bǎi官guān廷tíng议yì，欲yù复fù召zhào之zhī，群qún臣chén无wú敢gǎn正zhèng言yán。撒sā剌lá独dú奏zòu曰yuē：“萧xiāo岩yán寿shòu言yán乙yǐ辛xīn有yǒu罪zuì，不bù可kě为wèi枢shū臣chén，故gù陛bì下xià出chū之zhī；今jīn复fù召zhào，恐kǒng天tiān下xià生shēng疑yí。”进jìn谏jiàn者zhě三sān，不bù纳nà，左zuǒ右yòu为wèi之zhī震zhèn悚sǒng。乙yǐ辛xīn复fù为wèi枢shū密mì使shǐ，见jiàn撒sā剌lá让ràng曰yuē：“与yǔ君jūn无wú憾hàn，何hé独dú异yì议yì？”撒sā剌lá曰yuē“此cǐ社shè稷jì计jì，何hé憾hàn之zhī有yǒu！”乙yǐ辛xīn诬wū撒sā剌lá与yǔ速sù撒sā同tóng谋móu废fèi立lì，诏zhào按àn无wú迹jì，出chū为wèi始shǐ平píng军jūn节jié度dù使shǐ。及jí萧xiāo讹é都dōu斡wò诬wū首shǒu，竟jìng遣qiǎn使shǐ杀shā之zhī。

乾qián统tǒng间jiān，追zhuī封fēng漆qī水shuǐ郡jùn王wáng，绘huì像xiàng宜yí福fú殿diàn，仍réng追zhuī赠zèng三sān子zi官guān爵jué。

萧xiāo速sù撒sā，字zì秃tū鲁lǔ，突tū吕lǚ不bù部bù人rén。性xìng沉chén毅yì。重zhòng熙xī间jiān，累lèi迁qiān右yòu护hù卫wèi太tài保bǎo。蒲pú奴nú里lǐ叛pàn，从cóng耶yé律lǜ义yì先xiān往wǎng讨tǎo，执zhí首shǒu乱luàn陶táo得dé里lǐ以yǐ归guī。清qīng宁níng中zhōng，历lì北běi面miàn林lín牙yá、彰zhāng国guó军jūn节jié度dù使shǐ，入rù为wèi北běi院yuàn枢shū密mì副fù使shǐ。咸xián雍yōng十shí年nián，经jīng略lüè西xī南nán边biān，撤chè宋sòng堡bǎo障zhàng，戍shù以yǐ皮pí室shì军jūn，上shàng嘉jiā之zhī。

大dà康kāng二èr年nián，知zhī北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ事shì。 【五wǔ】 耶yé律lǜ乙yǐ辛xīn权quán宠chǒng方fāng盛shèng，附fù丽lì者zhě多duō至zhì通tōng显xiǎn；速sù撒sā未wèi尝cháng造zào门mén。乙yǐ辛xīn衔xián之zhī，诬wū构gòu速sù撒sā首shǒu谋móu废fèi立lì；按àn之zhī无wú验yàn，出chū为wèi上shàng京jīng留liú守shǒu。乙yǐ辛xīn复fù令lìng萧xiāo讹é都dōu斡wò以yǐ前qián事shì诬wū告gào，上shàng怒nù，不bù复fù加jiā讯xùn，遣qiǎn使shǐ杀shā之zhī。时shí方fāng盛shèng暑shǔ，尸shī诸zhū原yuán野yě，容róng色sè不bù变biàn，乌wū鹊què不bù敢gǎn近jìn。

乾qián统tǒng间jiān，追zhuī封fēng兰lán陵líng郡jùn王wáng，绘huì像xiàng宜yí福fú殿diàn。

耶yé律lǜ挞tà不bù也yě，字zì撒sā班bān，系xì出chū季jì父fù房fáng。父fù高gāo家jiā。仕shì至zhì林lín牙yá，重zhòng熙xī间jiān破pò夏xià人rén于yú金jīn肃sù军jūn有yǒu功gōng，优yōu加jiā赏shǎng赉lài。

挞tà不bù也yě，清qīng宁níng中zhōng补bǔ牌pái印yìn郎láng君jūn，累lèi迁qiān永yǒng兴xīng宫gōng使shǐ。九jiǔ年nián，平píng重zhòng元yuán之zhī乱luàn，以yǐ功gōng知zhī点diǎn检jiǎn司sī事shì，赐cì平píng乱luàn功gōng臣chén，为wèi怀huái德dé军jūn节jié度dù使shǐ。咸xián雍yōng五wǔ年nián，迁qiān遥yáo辇niǎn克kè。

大dà康kāng三sān年nián，授shòu北běi院yuàn宣xuān徽huī使shǐ。耶yé律lǜ乙yǐ辛xīn谋móu害hài太tài子zi，挞tà不bù也yě知zhī其qí奸jiān，欲yù杀shā乙yǐ辛xīn及jí萧xiāo特tè里lǐ得dé、 【六liù】 萧xiāo十shí三sān等děng。乙yǐ辛xīn知zhī之zhī，令lìng其qí党dǎng诬wū构gòu挞tà不bù也yě与yǔ废fèi立lì事shì，杀shā之zhī。

乾qián统tǒng间jiān，追zhuī封fēng漆qī水shuǐ郡jùn王wáng，绘huì像xiàng宜yí福fú殿diàn。

萧xiāo挞tà不bù也yě，字zì斡wò里lǐ端duān，国guó舅jiù郡jùn王wáng高gāo九jiǔ之zhī孙sūn。性xìng刚gāng直zhí。咸xián雍yōng中zhōng，补bǔ祗zhī候hòu郎láng君jūn。大dà康kāng元yuán年nián，为wèi彰zhāng愍mǐn宫gōng使shǐ，尚shàng赵zhào国guó公gōng主zhǔ，拜bài驸fù马mǎ都dū尉wèi。

三sān年nián，改gǎi同tóng知zhī汉hàn人rén行xíng宫gōng都dōu部bù署shǔ。与yǔ北běi院yuàn宣xuān徽huī使shǐ耶yé律lǜ挞tà不bù也yě善shàn，乙yǐ辛xīn嫉jí之zhī，令lìng人rén诬wū告gào谋móu废fèi立lì事shì。不bù胜shèng掠lüè，诬wū伏fú。上shàng引yǐn问wèn，昏hūn聩kuì不bù能néng自zì陈chén，遂suì见jiàn杀shā。

乾qián统tǒng间jiān，追zhuī封fēng兰lán陵líng郡jùn王wáng，绘huì像xiàng宜yí福fú殿diàn。

萧xiāo忽hū古gǔ，字zì阿ā斯sī怜lián，性xìng忠zhōng直zhí，捷jié有yǒu力lì。甫fǔ冠guān，补bǔ禁jìn军jūn。

咸xián雍yōng初chū，从cóng招zhāo讨tǎo使shǐ耶yé律lǜ赵zhào三sān讨tǎo番fān部bù之zhī违wéi命mìng者zhě。及jí请qǐng降xiáng，来lái介jiè有yǒu能néng跃yuè驼tuó峰fēng而ér上shàng者zhě，以yǐ儇xuān捷jié相xiāng诧chà。赵zhào三sān问wèn左zuǒ右yòu谁shuí能néng此cǐ，忽hū古gǔ被bèi重zhòng铠kǎi而ér出chū，手shǒu不bù及jí峰fēng，一yī跃yuè而ér上shàng，使shǐ者zhě大dà骇hài。赵zhào三sān以yǐ女nǚ妻qī之zhī。帝dì闻wén，召zhào为wèi护hù卫wèi。

时shí北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ耶yé律lǜ乙yǐ辛xīn以yǐ狡jiǎo佞nìng得dé幸xìng，肆sì行xíng凶xiōng暴bào。忽hū古gǔ伏fú于yú挢jiǎo下xià，伺cì其qí过guò，欲yù杀shā之zhī。俄é以yǐ暴bào雨yǔ坏huài挢jiǎo，不bù果guǒ。後hòu又yòu欲yù杀shā于yú猎liè所suǒ，为wèi亲qīn友yǒu所suǒ沮jǔ。大dà康kāng三sān年nián，复fù欲yù杀shā乙yǐ辛xīn及jí萧xiāo得dé里lǐ特tè等děng，乙yǐ辛xīn知zhī而ér械xiè系xì之zhī，考kǎo劾hé不bù服fú，流liú于yú边biān。及jí太tài子zi废fèi徙xǐ于yú上shàng京jīng，召zhào忽hū古gǔ至zhì，杀shā之zhī。

乾qián统tǒng初chū，追zhuī赠zèng龙lóng虎hǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn。

耶yé律lǜ石shí柳liǔ，字zì酬chóu宛wǎn，六liù院yuàn部bù人rén。祖zǔ独dú挴měi，南nán院yuàn大dà王wáng。父fù安ān十shí，统tǒng军jūn副fù使shǐ。

石shí柳liǔ性xìng刚gāng直zhí，有yǒu经jīng世shì志zhì。始shǐ为wèi牌pái印yìn郎láng君jūn。大dà康kāng初chū，为wèi夷yí离lí毕bì郎láng君jūn。时shí枢shū密mì使shǐ耶yé律lǜ乙yǐ辛xīn诬wū杀shā皇huáng后hòu，谋móu废fèi太tài子zi，斥chì忠zhōng贤xián，进jìn奸jiān党dǎng，石shí柳liǔ恶è其qí所suǒ为wèi，乙yǐ辛xīn觉jué之zhī。太tài子zi既jì废fèi，以yǐ石shí柳liǔ附fù太tài子zi，流liú镇zhèn州zhōu。

天tiān祚zuò即jí位wèi，召zhào为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng。时shí方fāng治zhì乙yǐ辛xīn党dǎng，有yǒu司sī不bù以yǐ为wéi意yì。石shí柳liǔ上shàng书shū曰yuē：

臣chén前qián为wèi奸jiān臣chén所suǒ陷xiàn，斥chì窜cuàn边biān郡jùn。幸xìng蒙méng召zhào用yòng，不bù敢gǎn隐yǐn默mò。

恩ēn赏shǎng明míng则zé贤xián者zhě劝quàn，刑xíng罚fá当dāng则zé奸jiān人rén消xiāo。二èr者zhě既jì举jǔ，天tiān下xià不bù劳láo而ér治zhì。臣chén见jiàn耶yé律lǜ乙yǐ辛xīn身shēn出chū寒hán微wēi，位wèi居jū枢shū要yào，窃qiè权quán肆sì恶è，不bù胜shèng名míng状zhuàng。蔽bì先xiān帝dì之zhī明míng，诬wū陷xiàn顺shùn圣shèng，构gòu害hài忠zhōng谠dǎng，败bài国guó罔wǎng上shàng，自zì古gǔ所suǒ无wú。赖lài庙miào社shè之zhī休xiū，陛bì下xià获huò纂zuǎn成chéng业yè，积jī年nián之zhī冤yuān，一yí旦dàn洗xǐ雪xuě。正zhèng陛bì下xià英yīng断duàn，克kè成chéng孝xiào道dào之zhī秋qiū。如rú萧xiāo得dé特tè实shí乙yǐ辛xīn之zhī党dǎng，耶yé律lǜ合hé鲁lǔ亦yì不bù为wèi早zǎo辨biàn，赖lài陛bì下xià之zhī明míng，遂suì正zhèng其qí事shì。

臣chén见jiàn陛bì下xià多duō疑yí，故gù有yǒu司sī顾gù望wàng，不bù切qiè推tuī问wèn。乙yǐ辛xīn在zài先xiān帝dì朝cháo，权quán宠chǒng无wú比bǐ。先xiān帝dì若ruò以yǐ顺shùn考kǎo为wèi实shí，则zé乙yǐ辛xīn为wèi功gōng臣chén，陛bì下xià岂qǐ得dé立lì耶yé？先xiān帝dì黜chù逐zhú嬖bì后hòu，诏zhào陛bì下xià在zài左zuǒ右yòu，是shì亦yì悔huǐ前qián非fēi也yě。陛bì下xià讵jù可kě忘wàng父fù雠chóu不bù报bào，宽kuān逆nì党dǎng不bù诛zhū。今jīn灵líng骨gǔ未wèi获huò，而ér求qiú之zhī不bù切qiè。传chuán曰yuē，圣shèng人rén之zhī德dé，无wú加jiā于yú孝xiào。昔xī唐táng德dé宗zōng因yīn乱luàn失shī母mǔ，思sī慕mù悲bēi伤shāng，孝xiào道dào益yì着zhe。周zhōu公gōng诛zhū飞fēi廉lián、恶è来lái，天tiān下xià大dà悦yuè。今jīn逆nì党dǎng未wèi除chú，大dà冤yuān不bù报bào，上shàng无wú以yǐ慰wèi顺shùn考kǎo之zhī灵líng，下xià无wú以yǐ释shì天tiān下xià之zhī愤fèn。怨yuàn气qì上shàng结jié，水shuǐ旱hàn为wèi。

臣chén愿yuàn陛bì下xià下xià明míng诏zhào，求qiú顺shùn考kǎo之zhī瘗yì所suǒ，尽jǐn收shōu逆nì党dǎng以yǐ正zhèng邦bāng宪xiàn，快kuài四sì方fāng忠zhōng义yì之zhī心xīn，昭zhāo国guó家jiā赏shǎng罚fá之zhī用yòng，然rán後hòu致zhì治zhì之zhī道dào可kě得dé而ér举jǔ矣yǐ。谨jǐn别bié录lù顺shùn圣shèng升shēng遐xiá及jí乙yǐ辛xīn等děng事shì，昧mèi死sǐ以yǐ闻wén。 书shū奏zòu不bù报bào，闻wén者zhě莫mò不bù叹tàn惋wǎn。

乾qián统tǒng中zhōng，遥yáo授shòu静jìng江jiāng军jūn节jié度dù使shǐ，卒zú。子zi马mǎ哥gē，同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。

论lùn曰yuē：易yì言yán“履lǚ霜shuāng，坚jiān冰bīng至zhì”，谨jǐn始shǐ也yě。使shǐ道dào宗zōng能néng从cóng岩yán寿shòu、撒sā剌lá之zhī谏jiàn，后hòu何hé得dé而ér诬wū，太tài子zi何hé得dé而ér废fèi哉zāi？速sù撒sā、挞tà不bù也yě以yǐ忠zhōng言yán见jiàn杀shā，国guó欲yù无wú乱luàn，得dé乎hū？石shí柳liǔ之zhī书shū，亦yì幸xìng出chū於yú乙yǐ辛xīn既jì败bài之zhī後hòu，获huò行xíng其qí说shuō。有yǒu国guó家jiā者zhě，可kě不bù知zhī人rén哉zāi！ 校jiào勘kān记jì

一yī∶咸xián雍yōng四sì年nián从cóng耶yé律lǜ仁rén先xiān伐fá阻zǔ卜bo按àn纪jì，耶yé律lǜ仁rén先xiān伐fá阻zǔ卜bo在zài咸xián雍yōng五wǔ年nián三sān月yuè。

二èr∶中zhōng京jīng留liú守shǒu中zhōng，原yuán误wù“上shàng”。据jù纪jì大dà康kāng二èr年nián六liù月yuè及jí卷juǎn九jiǔ七qī孩hái里lǐ传chuán、卷juǎn一yī一yī○耶yé律lǜ乙yǐ辛xīn传chuán改gǎi。

三sān∶南nán院yuàn大dà王wáng磨mó鲁lǔ古gǔ之zhī孙sūn南nán院yuàn大dà王wáng，卷juǎn八bā二èr磨mó鲁lǔ古gǔ传chuán作zuò北běi院yuàn大dà王wáng。

四sì∶咸xián雍yōng九jiǔ年nián改gǎi北běi院yuàn大dà王wáng按àn纪jì咸xián雍yōng九jiǔ年nián十shí二èr月yuè作zuò南nán院yuàn大dà王wáng。

五wǔ∶知zhī北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ事shì事shì字zì原yuán脱tuō。按àn纪jì大dà康kāng二èr年nián六liù月yuè，北běi院yuàn枢shū密mì副fù使shǐ萧xiāo速sù撒sā知zhī北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ事shì，据jù补bǔ。

六liù∶萧xiāo特tè里lǐ得dé按àn卷juǎn一yī一yī一yī本běn传chuán作zuò萧xiāo得dé特tè，卷juǎn七qī二èr顺shùn宗zōng传chuán作zuò萧xiāo特tè特tè。