列liè传zhuàn第dì十shí七qī

○彻chè里lǐ

彻chè里lǐ，燕yàn只zhǐ吉jí台tái氏shì。曾zēng祖zǔ太tài赤chì，为wèi马mǎ步bù军jūn都dōu元yuán帅shuài，从cóng太tài祖zǔ定dìng中zhōng原yuán，以yǐ功gōng封fēng徐xú、邳pī二èr州zhōu，因yīn家jiā于yú徐xú。彻chè里lǐ幼yòu孤gū，母mǔ蒲pú察chá氏shì教jiào以yǐ读dú书shū。至zhì元yuán十shí八bā年nián，世shì祖zǔ召zhào见jiàn，应yìng对duì详xiáng雅yǎ，悦yuè之zhī，俾bǐ常cháng侍shì左zuǒ右yòu，民mín间jiān事shì时shí有yǒu所suǒ咨zī访fǎng。从cóng征zhēng东dōng北běi边biān还hái，因yīn言yán大dà军jūn所suǒ过guò，民mín不bù胜shèng烦fán扰rǎo，寒hán饿è且qiě死sǐ，宜yí加jiā赈zhèn给gěi，帝dì从cóng之zhī，乃nǎi赐cì边biān民mín谷gǔ帛bó牛niú马mǎ有yǒu差chà，赖lài以yǐ存cún活huó者zhě众zhòng。擢zhuó利lì用yòng监jiān。二èr十shí三sān年nián，奉fèng使shǐ江jiāng南nán，省shěng风fēng俗sú，访fǎng遗yí逸yì。时shí行xíng省shěng理lǐ财cái方fāng急jí，卖mài所suǒ在zài学xué田tián以yǐ价jià输shū官guān。彻chè里lǐ曰yuē：“学xué田tián所suǒ以yǐ供gōng祭jì礼lǐ、育yù人rén才cái也yě，安ān可kě鬻yù？”遽jù止zhǐ之zhī。还hái朝cháo以yǐ闻wén，帝dì嘉jiā纳nà焉yān。

二èr十shí四sì年nián，分fēn中zhōng书shū为wèi尚shàng书shū?Ｉ８缥piāo啵bō玫méi秤chèng耄mào晨chén继jì煜yù虑lǜ福fú参cān羧suōǔ及jí⒑下xià砘dùn旮gā哄hǒng停tíng僖xī灾zāi惺xīng槭qīд髯rán啵bō锒láng握wòＰ惺xīng〕朔shuò纾shū皆jiē鹩liáo染rǎnＶ魑chī匏páoィ蛟jiāo鸺xiū扒bā灼zhuó荩jìn虼gè盗dào诘jí常cháng到dào衤yī印yìnＣ癫diān皇huángて淇qí啵bō圆yuán眉méi八bā烙lào咭jī园yuán偈jì型xíng馍móФＭ⒊脊jí思sī桑sāng阅yuè已yǐ浴yù３估gū锬tán擞sǒu诘jí矍jué熬áo叱chì律lǜ８缂kè樘táng拔bá蠊liánγ褡dā矗chù怯qiè锛bēnち摇yáo５叟sǒu狡jiǎo浠xī仝tóng蟪huì迹jìЮ裉kèn澹dàn笥sì遗yí浼měi铡zhá３估gū锉cuò缬xiéΓ以yǐ唬hǔ骸hái俺ǎn加jiā肷qiǎn８缥piāo蕹wèng穑sè粤yuèκ渥wò锒láng还hái松sōng碚bèi撸lū壹yī贫pín９段duàn肥féiヅ桓huán囱cōng裕yù蚣gōng槌chuí己jǐ斡wò啥shá窈yǎo斡wò啥sháⅲ∏沂yí贡gòng菹jū掠lüè芯xīn苴jū芍sháo记jì跃yuè逖tì伞sǎn！庇bì谑xuè堑qiàn鄞yín笪dá颍yǐng疵cīв鹆yù秩zhì偃yǎn送sòng浼měi遥yáo谜mí浔xúnθ缒zhuì诓kuāng刂dāo搿géＩ８缂kè戎róng铮zhēng钔mén飨xiǎng嫡dí呤lìng嫉jí檬méng汀tīng８捶chuí钪kàng纪jì希xī８缫sāo龅bāo辰chén闶kāng〕嘉jiā诼zhuó韮jiǔ骸hái⒚锪huō小xiǎo⑿枚méi肌jī⑼跫qióng茫máng闶kāng〕家jiā镜jìng龋qǔ云yún校xiào煜yù麓lù罂yīng熘liū３估gū锿āi矗chù菜cài牡mǔ佬lǎo欤yú怨yuàn挪nuó蝗huáng搿gé?

进jìn拜bài御yù史shǐ中zhōng丞chéng，俄é升shēng福fú建jiàn行háng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，赐cì黄huáng金jīn五wǔ十shí两liǎng、白bái金jīn五wǔ千qiān两liǎng。?⒄木mù绲gǔn僚liáo饭fàn肪fáng貌mào黄huáng剑jiàn煲bāo髦máo帕pà钛tài纤xiān啵bō锖qiāng廖liào薹tái浮fúＳ薪xīn嫡dí撸lū蚶hān鸵tuó跃yuè剖pōu扯chě壳ké仓cāng唬hǔ骸hái拔bá嵋méi馊sōu昶chǎng穹qióng凑còu咭jī加jiā晒shài倮luǒ粑bā郾yǎn┧隆lóng＝窦dòu壤rǎng垂chuí椋liáng次cì矫jiǎo瘢bān岚lán踩cǎi套tào锶sī辍chuòＦ浞zhuó等děng旮gā＃踩cǎi晏yàn锢gù铮zhēng憧chōng帧zhēn！彼bǐの胖pàngた罡gāng健jiànＮ醇chún福fú饭fàn肺fèi涞lái掣chè恐kǒng掠lüè诰gào墒shāng滓zǐ葬zàng撸lū泊pō诱yòu卟bǔ宦huàn疽jū蝗huáng耍shuǎ ⒄钠nà健jiànＨ荒huāng辏còu鄄juàn辉huīィ估gū锍liǔ刍chú咕gū┦Γ桃táo揭jiē５郾yǎn溃kuì胫jìng钔mén醮jiào蟪huì脊jí捕bǔú撸lū⒊勺sháo凇sōng?

大dà德dé元yuán年nián，拜bài江jiāng南nán诸zhū道dào行héng台tái御yù史shǐ大dà夫fū。一yī日rì，召zhào都dōu事shì贾jiǎ钧jūn谓wèi曰yuē：“国guó家jiā置zhì御yù史shǐ台tái，所suǒ以yǐ肃sù清qīng庶shù官guān、美měi风fēng俗sú、兴xīng教jiào化huà也yě。乃nǎi者zhě御yù史shǐ不bù存cún大dà体tǐ，按àn巡xún以yǐ苛kē为wèi明míng，征zhēng赃zāng以yǐ多duō为wèi功gōng，至zhì有yǒu迫pò子zi证zhèng父fù、弟dì证zhèng兄xiōng、奴nú讦jié主zhǔ者zhě。伤shāng风fēng败bài教jiào，莫mò兹zī为wèi甚shèn。君jūn为wèi我wǒ语yǔ诸zhū御yù史shǐ，毋wú庸yōng效xiào尤yóu为wèi也yě。”帝dì闻wén而ér善shàn之zhī，改gǎi江jiāng浙zhè行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì。江jiāng浙zhè税shuì粮liáng甲jiǎ天tiān下xià，平píng江jiāng、嘉jiā兴xīng、湖hú州zhōu三sān郡jùn当dāng江jiāng浙zhè什shén六liù七qī，而ér其qí地dì极jí下xià，水shuǐ钟zhōng为wèi震zhèn泽zé。震zhèn泽zé之zhī注zhù，由yóu吴wú松sōng江jiāng入rù海hǎi。岁suì久jiǔ，江jiāng淤yū塞sè，豪háo民mín利lì之zhī，封fēng土tǔ为wèi田tián，水shuǐ道dào淤yū塞sè，由yóu是shì浸jìn淫yín泛fàn溢yì，败bài诸zhū郡jùn禾hé稼jià。朝cháo廷tíng命mìng行xíng省shěng疏shū导dǎo之zhī，发fā卒zú数shù万wàn人rén，彻chè里lǐ董dǒng其qí役yì，凡fán四sì阅yuè月yuè毕bì工gōng。

九jiǔ年nián，召zhào入rù为wèi中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì。十shí月yuè，以yǐ疾jí薨hōng，年nián四sì十shí七qī。薨hōng之zhī日rì，家jiā资zī不bù满mǎn二èr百bǎi缗mín，人rén服fú其qí廉lián。赠zèng推tuī忠zhōng守shǒu正zhèng佐zuǒ理lǐ功gōng臣chén、太tài傅fù、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng徐xú国guó公gōng，谥shì忠zhōng肃sù。至zhì治zhì二èr年nián，加jiā赠zèng宣xuān忠zhōng同tóng德dé弼bì亮liàng功gōng臣chén、太tài师shī、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng武wǔ宁níng王wáng，谥shì正zhèng宪xiàn。子zi朵duǒ兒ér只zhǐ，江jiāng浙zhè行xíng省shěng左zuǒ丞chéng。

○不bù忽hū木mù

不bù忽hū木mù，一yī名míng时shí用yòng，字zì用yòng臣chén，世shì为wèi康kāng里lǐ部bù大dà人rén。康kāng里lǐ，即jí汉hàn高gāo车chē国guó也yě。祖zǔ海hǎi蓝lán伯bó，尝cháng事shì克kè烈liè王wáng可kè汗hán。王wáng可kè汗hán灭miè，即jí弃qì家jiā从cóng数shù千qiān骑qí望wàng西xī北běi驰chí去qù，太tài祖zǔ遣qiǎn使shǐ招zhāo之zhī，答dá曰yuē：“昔xī与yǔ帝dì同tóng事shì王wáng可kè汗hán，今jīn王wáng可kè汗hán既jì亡wáng，不bù忍rěn改gǎi所suǒ事shì。”遂suì去qù，莫mò知zhī所suǒ之zhī。子zi十shí人rén，皆jiē为wèi太tài祖zǔ所suǒ虏lǔ，燕yàn真zhēn最zuì幼yòu，年nián方fāng六liù岁suì，太tài祖zǔ以yǐ赐cì庄zhuāng圣shèng皇huáng后hòu。后hòu怜lián而ér育yù之zhī，遣qiǎn侍shì世shì祖zǔ于yú籓fān?３ご诱yòu鞣róuィ泄xièΑＪ雷léi嫱qiáng帐zhàngⅲ茏lóng诮qiàoニ危wēi跃yuè邮yóu亍chùＱ嗾sǒu嬖bì唬hǔ骸hái爸bà魃bá纤xiān赜zé幸xìng芍sháo荆jīng癯qú擞sǒu咴huī渡dù嫖piáoＤ阎yán兀wù钕nǚ乱luàn曰yuē实shí芏dù来láiΠ踩cǎi珊shān酰xiān俊jùn笔bǐ雷léi嫒ài恢huī蚯qiū氪kè幽yōu险xiǎn鳌áoＯ茏lóng谙ān玻bō捶chuí直zhí鞫jū踔chuō荩jìn越yuèナ裰duō鲇nián闵mǐn剑jiàn畎quǎn⒗锊lüè桓huán缇tí邮yóu亍chùＯ茏lóng诒yí溃kuì嗾sǒu嫱qiáng呈chéng雷léi媪ǎo舨bǎn浚jùn醢hǎi⒗锊lüè桓huán缬xié幸xìng熘liū荆jīng罨yǎn屎shǐ笊zhào砸zá希xī胧lóng雷léi婊biǎo嵊shèng谏jiàn隙xì肌jī?

世shì祖zǔ即jí位wèi，燕yàn真zhēn未wèi及jí大dà用yòng而ér卒zú，官guān止zhǐ卫wèi率lǜ。不bù忽hū木mù其qí仲zhòng子zi也yě，资zī禀bǐng英yīng特tè，进jìn止zhǐ详xiáng雅yǎ，世shì祖zǔ奇qí之zhī，命mìng给gěi事shì裕yù宗zōng东dōng宫gōng，师shī事shì太tài子zi赞zàn善shàn王wáng恂xún。恂xún从cóng北běi征zhēng，乃nǎi受shòu学xué于yú国guó子zi祭jì酒jiǔ许xǔ衡héng。日rì记jì数shù千qiān言yán，衡héng每měi称chēng之zhī，以yǐ为wéi有yǒu公gōng辅fǔ器qì。世shì祖zǔ尝cháng欲yù观guān国guó子zi所suǒ书shū字zì，不bù忽hū木mù年nián十shí六liù，独dú书shū《贞zhēn观guàn政zhèng要yào》数shù十shí事shì以yǐ进jìn，帝dì知zhī其qí寓yù规guī谏jiàn意yì，嘉jiā叹tàn久jiǔ之zhī。衡héng纂zuǎn历lì代dài帝dì王wáng名míng谥shì、统tǒng系xì、岁suì年nián，为wèi书shū授shòu诸zhū生shēng，不bù忽hū木mù读dú数shù过guò即jí成chéng诵sòng，帝dì召zhào试shì，不bù遗yí一yī字zì。至zhì元yuán十shí三sān年nián，与yǔ同tóng舍shě生shēng坚jiān童tóng、太tài答dá、秃tū鲁lǔ等děng上shàng疏shū曰yuē：

臣chén等děng闻wén之zhī，《学xué记jì》曰yuē：“君jūn子zǐ如rú欲yù化huà民mín成chéng俗sú，其qí必bì由yóu学xué乎hū?薄báo坝bà癫diān蛔huí敛liǎn怀huái善shàn鳎tǎ瞬shùn谎huǎngР恢huī馈kuì！惫bèi使shǐ胖pàng跽jì撸lūü瘢bān萄táo取qǔ８亲qīn砸záⅰ⑺础chǔ⒂怼duì⑻馈kuì⑽摹mó⑽渲xuàn溃kuì挥huī醒xǐngВ势shì渲xuàn温wēn∮谏jiàn希xī酌zhuó烙lào谙ān拢lǒng笫zǐ浪làngā＝抵dǐ梁liáng撼hàn嘟dūㄑ＃钌liǎo问wèn圆yuán构gòu佟tóngＮ旱hàn牢láo涞lái燮xiè鹱hù员yuán狈bèi剑jiàn榷quèㄖ性xìng鲋fù蒙méng比bǐВ逖tìб孕yùn恕shù４死sǐ杂zá醒xǐngＶひ病bìng?

臣chén等děng今jīn复fù取qǔ平píng南nán之zhī君jūn建jiàn置zhì学xué校xiào者zhě，为wèi陛bì下xià陈chén之zhī。晋jìn武wǔ帝dì尝cháng平píng吴wú矣yǐ，始shǐ起qǐ国guó子zi学xué。隋suí文wén帝dì尝cháng灭miè陈chén矣yǐ，俾bǐ国guó子zi寺sì不bù隶lì太tài常cháng。唐táng高gāo祖zǔ尝cháng灭miè梁liáng矣yǐ，诏zhào诸zhū州zhōu县xiàn及jí乡xiāng并bìng令lìng置zhì学xué。及jí至zhì太tài宗zōng，数shù幸xìng国guó学xué，增zēng筑zhù学xué舍shě至zhì千qiān二èr百bǎi间jiān，国guó学xué、太tài学xué、四sì门mén学xué亦yì增zēng生shēng员yuán，其qí书shū、算suàn各gè置zhì博bó士shì，乃nǎi至zhì高gāo丽lí、百bǎi济jì、新xīn罗luó、高gāo昌chāng、吐tǔ蕃bō诸zhū国guó酋qiú长zhǎng亦yì遣qiǎn子zǐ弟dì入rù学xué，国guó学xué之zhī内nèi至zhì八bā千qiān余yú人rén。高gāo宗zōng因yīn之zhī，遂suì令lìng国guó子zǐ监jiàn领lǐng六liù学xué：一yī曰yuē国guó子zi学xué，二èr曰yuē太tài学xué，三sān曰yuē四sì门mén学xué，四sì曰yuē律lǜ学xué，五wǔ曰yuē书shū学xué，六liù曰yuē算suàn学xué，各gè置zhì生shēng徒tú有yǒu差chà，皆jiē承chéng高gāo祖zǔ之zhī意yì也yě。然rán晋jìn之zhī平píng吴wú得dé户hù五wǔ十shí二èr万wàn而ér已yǐ，隋suí之zhī灭miè陈chén得dé郡jùn县xiàn五wǔ百bǎi而ér已yǐ，唐táng之zhī灭miè梁liáng得dé户hù六liù十shí余yú万wàn而ér已yǐ，而ér其qí崇chóng重zhòng学xué校xiào已yǐ如rú此cǐ。况kuàng我wǒ堂táng堂táng大dà国guó，奄yǎn有yǒu江jiāng岭lǐng之zhī地dì，计jì亡wáng宋sòng之zhī户hù不bù下xià千qiān万wàn，此cǐ陛bì下xià神shén功gōng，自zì古gǔ未wèi有yǒu，而ér非fēi晋jìn、隋suí、唐táng之zhī所suǒ敢gǎn比bǐ也yě。然rán学xué校xiào之zhī政zhèng，尚shàng未wèi全quán举jǔ，臣chén窃qiè惜xī之zhī。

臣chén等děng向xiàng被bèi圣shèng恩ēn，俾bǐ习xí儒rú学xué。钦qīn惟wéi圣shèng意yì，岂qǐ不bù以yǐ诸zhū色sè人rén仕shì宦huàn者zhě常cháng多duō，蒙méng古gǔ人rén仕shì宦huàn者zhě尚shàng少shǎo，而ér欲yù臣chén等děng晓xiǎo识shí世shì务wù，以yǐ任rèn陛bì下xià之zhī使shǐ令lìng乎hū？然rán以yǐ学xué制zhì未wèi定dìng，朋péng从cóng数shù少shǎo。譬pì犹yóu责zé嘉jiā禾hé于yú数shù苗miáo，求qiú良liáng骥jì于yú数shù马mǎ，臣chén等děng恐kǒng其qí不bù易yì得dé也yě。为wèi今jīn之zhī计jì，如rú欲yù人rén材cái众zhòng多duō，通tōng习xí汉hàn法fǎ，必bì如rú古gǔ昔xī遍biàn立lì学xué校xiào然rán后hòu可kě。若ruò曰yuē未wèi暇xiá，宜yí且qiě于yú大dà都dū弘hóng阐chǎn国guó学xué。择zé蒙méng古gǔ人rén年nián十shí五wǔ以yǐ下xià、十shí岁suì以yǐ上shàng质zhì美měi者zhě百bǎi人rén，百bǎi官guān子zǐ弟dì与yǔ凡fán民mín俊jùn秀xiù者zhě百bǎi人rén，俾bǐ廪lǐn给gěi各gè有yǒu定dìng制zhì。选xuǎn德dé业yè充chōng备bèi足zú为wèi师shī表biǎo者zhě，充chōng司sī业yè、博bó士shì、助zhù教jiào而ér教jiào育yù之zhī。使shǐ其qí教jiào必bì本běn于yú人rén伦lún，明míng乎hū物wù理lǐ，为wèi之zhī讲jiǎng解jiě经jīng传zhuàn，授shòu以yǐ修xiū身shēn、齐qí家jiā、治zhì国guó、平píng天tiān下xià之zhī道dào。其qí下xià复fù立lì数shù科kē，如rú小xiǎo学xué、律lǜ、书shū、算suàn之zhī类lèi。每měi科kē设shè置zhì教jiào授shòu，各gè令lìng以yǐ本běn业yè训xùn导dǎo。小xiǎo学xué科kē则zé令lìng读dú诵sòng经jīng书shū，教jiào以yǐ应yìng对duì进jìn退tuì事shì长zhǎng之zhī节jié；律lǜ科kē则zé专zhuān令lìng通tōng晓xiǎo吏lì事shì；书shū科kē则zé专zhuān令lìng晓xiǎo习xí字zì画huà；算suàn科kē则zé专zhuān令lìng熟shú闲xián算suàn数shù。或huò一yī艺yì通tōng然rán后hòu改gǎi授shòu，或huò一yī日rì之zhī间jiān更gēng次cì为wèi之zhī。俾bǐ国guó子zi学xué官guān总zǒng领lǐng其qí事shì，常cháng加jiā点diǎn勘kān，务wù要yào俱jù通tōng，仍réng以yǐ义yì理lǐ为wéi主zhǔ。有yǒu余yú力lì者zhě听tīng令lìng学xué作zuò文wén字zì。日rì月yuè岁suì时shí，随suí其qí利lì钝dùn，各gè责zé所suǒ就jiù功gōng课kè，程chéng其qí勤qín惰duò而ér赏shǎng罚fá之zhī。勤qín者zhě则zé升shēng之zhī上shàng舍shě，惰duò者zhě则zé降jiàng之zhī下xià舍shě，待dài其qí改gǎi过guò则zé复fù升shēng之zhī。假jià日rì则zé听tīng令lìng学xué射shè，自zì非fēi假jià日rì，无wú故gù不bù令lìng出chū学xué。数shù年nián以yǐ后hòu，上shàng舍shě生shēng学xué业yè有yǒu成chéng就jiù者zhě，乃nǎi听tīng学xué官guān保bǎo举jǔ，蒙méng古gǔ人rén若ruò何hé品pǐn级jí，诸zhū色sè人rén若ruò何hé仕shì进jìn。其qí未wèi成chéng就jiù者zhě，且qiě令lìng依yī旧jiù学xué习xí，俟qí其qí可kě以yǐ从cóng政zhèng，然rán后hòu岁suì听tīng学xué官guān举jǔ其qí贤xián者zhě、能néng者zhě，使shǐ之zhī依yī例lì入rù仕shì。其qí终zhōng不bù可kě教jiào者zhě，三sān年nián听tīng令lìng出chū学xué。凡fán学xué政zhèng因yīn革gé、生shēng员yuán增zēng减jiǎn，若ruò得dé不bù时shí奏zòu闻wén，则zé学xué无wú弊bì政zhèng，而ér天tiān下xià之zhī材cái亦yì皆jiē观guān感gǎn而ér兴xīng起qǐ矣yǐ。然rán后hòu续xù立lì郡jùn县xiàn之zhī学xué，求qiú以yǐ化huà民mín成chéng俗sú，无wú不bù可kě者zhě。

臣chén等děng愚yú幼yòu，见jiàn于yú书shū、闻wén于yú师shī者zhě如rú此cǐ。未wèi敢gǎn必bì其qí可kě行xíng，伏fú望wàng圣shèng慈cí下xià臣chén此cǐ章zhāng，令lìng诸zhū老lǎo先xiān与yǔ左zuǒ丞chéng王wáng赞zàn善shàn等děng，商shāng议yì条tiáo奏zòu施shī行xíng，臣chén等děng不bù胜shèng至zhì愿yuàn。

书shū奏zòu，帝dì览lǎn之zhī喜xǐ。

十shí四sì年nián，授shòu利lì用yòng少shǎo监jiān。十shí五wǔ年nián，出chū为wèi燕yàn南nán河hé北běi道dào提tí刑xíng按àn察chá副fù使shǐ。帝dì遣qiǎn通tōng事shì脱tuō虎hǔ脱tuō护hù送sòng西xī僧sēng往wǎng作zuò佛fó事shì，还hái过guò真zhēn定dìng，箠chuí驿yì吏lì几jǐ死sǐ，诉sù之zhī按àn察chá使shǐ，不bù敢gǎn问wèn。不bù忽hū木mù受shòu其qí状zhuàng，以yǐ僧sēng下xià狱yù。脱tuō虎hǔ脱tuō直zhí欲yù出chū僧sēng，辞cí气qì倔jué强jiàng，不bù忽hū木mù令lìng去qù其qí冠guān庭tíng下xià，责zé以yǐ不bù职zhí。脱tuō虎hǔ脱tuō逃táo归guī以yǐ闻wén，帝dì曰yuē：“不bù忽hū木mù素sù刚gāng正zhèng，必bì尔ěr辈bèi犯fàn法fǎ故gù也yě。”继jì而ér燕yàn南nán奏zòu至zhì，帝dì曰yuē：“我wǒ固gù知zhī之zhī。”十shí九jiǔ年nián，升shēng提tí刑xíng按àn察chá使shǐ。有yǒu讼sòng净jìng州zhōu守shǒu臣chén盗dào官guān物wù者zhě，净jìng州zhōu本běn隶lì河hé东dōng，特tè命mìng不bù忽hū木mù往wǎng按àn之zhī，归guī报bào称chēng旨zhǐ，赐cì白bái金jīn千qiān两liǎng、钞chāo五wǔ千qiān贯guàn。

二èr十shí一yī年nián，召zhào参cān议yì中zhōng书shū省shěng事shì。时shí榷què茶chá转zhuǎn运yùn使shǐ卢lú世shì荣róng阿ē附fù宣xuān政zhèng使shǐ桑sāng哥gē，言yán能néng用yòng己jǐ，则zé国guó赋fù可kě十shí倍bèi于yú旧jiù。帝dì以yǐ问wèn不bù忽hū木mù，对duì曰yuē：“自zì昔xī聚jù敛liǎn之zhī臣chén，如rú桑sāng弘hóng羊yáng、宇yǔ文wén融róng之zhī徒tú，操cāo利lì术shù以yǐ惑huò时shí君jūn，始shǐ者zhě莫mò不bù谓wèi之zhī忠zhōng，及jí其qí罪zuì稔rěn恶è著zhù，国guó与yǔ民mín俱jù困kùn，虽suī悔huǐ何hé及jí。臣chén愿yuàn陛bì下xià无wú纳nà其qí说shuō。”帝dì不bù听tīng，以yǐ世shì荣róng为wèi右yòu丞chéng，不bù忽hū木mù遂suì辞cí参cān议yì不bù拜bài。二èr十shí二èr年nián，世shì荣róng以yǐ罪zuì被bèi诛zhū，帝dì曰yuē：“朕zhèn殊shū愧kuì卿qīng。”擢zhuó吏lì部bù尚shàng书shū。时shí方fāng籍jí没mò阿ā合hé马mǎ家jiā，其qí奴nú张zhāng散sàn札zhá兒ér等děng罪zuì当dāng死sǐ，缪móu言yán阿ā合hé马mǎ家jiā赀zī隐yǐn寄jì者zhě多duō，如rú尽jǐn得dé之zhī，可kě资zī国guó用yòng。遂suì钩gōu考kǎo捕bǔ系xì，连lián及jí无wú辜gū，京jīng师shī骚sāo动dòng。帝dì颇pǒ疑yí之zhī，命mìng丞chéng相xiàng安ān童tóng集jí六liù部bù长zhǎng贰èr官guān询xún问wèn其qí事shì，不bù忽hū木mù曰yuē：“是shì奴nú为wèi阿ā合hé马mǎ心xīn腹fù爪zhǎo牙yá，死sǐ有yǒu余yú罪zuì。为wèi此cǐ言yán者zhě，盖gài欲yù苟gǒu延yán岁suì月yuè，徼jiǎo幸xìng不bù死sǐ尔ěr。岂qǐ可kě复fù受shòu其qí诳kuáng，嫁jià祸huò善shàn良liáng耶yé？急jí诛zhū此cǐ徒tú，则zé怨yuàn谤bàng自zì息xī。”丞chéng相xiàng以yǐ其qí言yán入rù奏zòu，帝dì悟wù，命mìng不bù忽hū木mù鞫jū之zhī，具jù得dé其qí实shí，散sàn札zhá兒ér等děng伏fú诛zhū，其qí捕bǔ系xì者zhě尽jǐn释shì之zhī。

二èr十shí三sān年nián，改gǎi工gōng部bù尚shàng书shū。九jiǔ月yuè，迁qiān刑xíng部bù。河hé东dōng按àn察chá使shǐ阿ā合hé马mǎ，以yǐ赀zī财cái谄chǎn媚mèi权quán贵guì，货huò钱qián于yú官guān，约yuē偿cháng羊yáng马mǎ，至zhì则zé抑yì取qǔ部bù民mín所suǒ产chǎn以yǐ输shū。事shì觉jué，遣qiǎn使shǐ按àn治zhì，皆jiē不bù伏fú，及jí不bù忽hū木mù往wǎng，始shǐ得dé其qí不bù法fǎ百bǎi余yú事shì。会huì大dà同tóng民mín饥jī，不bù忽hū木mù以yǐ便biàn宜yí发fā仓cāng廪lǐn赈zhèn之zhī。阿ā合hé马mǎ所suǒ善shàn幸xìng臣chén奏zòu不bù忽hū木mù擅shàn发fā军jūn储chǔ，又yòu锻duàn炼liàn阿ā合hé马mǎ使shǐ自zì诬wū服fú。帝dì曰yuē：“使shǐ行xíng发fā粟sù以yǐ活huó吾wú民mín，乃nǎi其qí职zhí也yě，何hé罪zuì之zhī有yǒu。”命mìng移yí其qí狱yù至zhì京jīng师shī审shěn视shì，阿ā合hé马mǎ竟jìng伏fú诛zhū。吐tǔ土tǔ哈hā求qiú钦qīn察chá之zhī为wéi人rén奴nú者zhě增zēng益yì其qí军jūn，而ér多duō取qǔ编biān民mín。中zhōng书shū佥qiān省shěng王wáng遇yù验yàn其qí籍jí改gǎi正zhèng之zhī。吐tǔ土tǔ哈hā遂suì奏zòu遇yù有yǒu不bù臣chén语yǔ。帝dì怒nù，欲yù斩zhǎn之zhī，不bù忽hū木mù谏jiàn曰yuē：“遇yù始shǐ令lìng以yǐ钦qīn察chá之zhī人rén奴nú为wèi兵bīng，未wèi闻wén以yǐ编biān民mín也yě。万wàn一yī他tā卫wèi皆jiē仿fǎng此cǐ，户hù口kǒu耗hào矣yǐ。若ruò诛zhū遇yù，后hòu人rén岂qǐ肯kěn为wèi陛bì下xià尽jìn职zhí乎hū？”帝dì意yì解jiě，遇yù得dé不bù死sǐ。

二èr十shí四sì年nián，桑sāng哥gē奏zòu立lì尚shàng书shū省shěng，诬wū杀shā参cān政zhèng杨yáng居jū宽kuān、郭guō佑yòu。不bù忽hū木mù争zhēng之zhī不bù得dé，桑sāng哥gē深shēn忌jì之zhī，尝cháng指zhǐ不bù忽hū木mù谓wèi其qí妻qī曰yuē：“他tā日rì籍jí我wǒ家jiā者zhě此cǐ人rén也yě。”因yīn其qí退tuì食shí，责zé以yǐ不bù坐zuò曹cáo理lǐ务wù，欲yù加jiā之zhī罪zuì，遂suì以yǐ疾jí免miǎn。车chē驾jià还hái自zì上shàng都dōu，其qí弟dì野yě礼lǐ审shěn班bān侍shì坐zuò辇niǎn中zhōng，帝dì曰yuē：“汝rǔ兄xiōng必bì以yǐ某mǒu日rì来lái迎yíng。”不bù忽hū木mù果guǒ以yǐ是shì日rì至zhì。帝dì见jiàn其qí癯qú甚shèn，问wèn其qí禄lù几jǐ何hé，左zuǒ右yòu对duì以yǐ满mǎn病bìng假jià者zhě例lì不bù给gěi，帝dì念niàn其qí贫pín，命mìng尽jǐn给gěi之zhī。

二èr十shí七qī年nián，拜bài翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ、知zhī制zhì诰gào兼jiān修xiū国guó史shǐ。二èr十shí八bā年nián春chūn，帝dì猎liè柳liǔ林lín，彻chè里lǐ等děng劾hé奏zòu桑sāng哥gē罪zuì状zhuàng，帝dì召zhào问wèn不bù忽hū木mù，具jù以yǐ实shí对duì。帝dì大dà惊jīng，乃nǎi决jué意yì诛zhū之zhī。罢bà尚shàng书shū省shěng，复fù以yǐ六liù部bù归guī于yú中zhōng书shū，欲yù用yòng不bù忽hū木mù为wèi丞chéng相xiàng，固gù辞cí，帝dì曰yuē：“朕zhèn过guò听tīng桑sāng哥gē，致zhì天tiān下xià不bù安ān，今jīn虽suī悔huǐ之zhī，已yǐ无wú及jí矣yǐ。朕zhèn识shí卿qīng幼yòu时shí，使shǐ卿qīng从cóng学xué，政zhèng欲yù备bèi今jīn日rì之zhī用yòng，勿wù多duō让ràng也yě。”不bù忽hū木mù曰yuē：“朝cháo廷tíng勋xūn旧jiù，齿chǐ爵jué居jū臣chén右yòu者zhě尚shàng多duō，今jīn不bù次cì用yòng臣chén，无wú以yǐ服fú众zhòng。”帝dì曰yuē：“然rán则zé孰shú可kě？”对duì曰yuē：“太tài子zi詹zhān事shì完wán泽zé可kě。向xiàng者zhě籍jí没mò阿ā合hé马mǎ家jiā，其qí赂lù遗yí近jìn臣chén，皆jiē有yǒu簿bù籍jí，唯wéi无wú完wán泽zé名míng；又yòu尝cháng言yán桑sāng哥gē为wèi相xiāng，必bì败bài国guó事shì，今jīn果guǒ如rú其qí言yán，是shì以yǐ知zhī其qí可kě也yě。”帝dì曰yuē：“然rán非fēi卿qīng无wú以yǐ任rèn吾wú事shì。”乃nǎi拜bài完wán泽zé右yòu丞chéng相xiàng，不bù忽hū木mù平píng章zhāng政zhèng事shì。

上shàng都dōu留liú守shǒu木mù八bā剌lá沙shā言yán改gǎi按àn察chá司sī置zhì廉lián访fǎng司sī不bù便biàn，宜yí罢bà去qù，乃nǎi求qiú宪xiàn臣chén赃zāng罪zuì以yǐ动dòng上shàng听tīng。帝dì以yǐ责zé中zhōng丞chéng崔cuī彧yù，彧yù谢xiè病bìng不bù知zhī。不bù忽hū木mù面miàn斥chì彧yù不bù直zhí言yán，因yīn历lì陈chén不bù可kě罢bà之zhī说shuō，帝dì意yì乃nǎi释shì。王wáng师shī征zhēng交jiāo趾zhǐ失shī利lì，复fù谋móu大dà举jǔ，不bù忽hū木mù曰yuē：“岛dǎo夷yí诡guǐ诈zhà，天tiān威wēi临lín之zhī，宁níng不bù震zhèn惧jù，兽shòu穷qióng则zé噬shì，势shì使shǐ之zhī然rán。今jīn其qí子zi日rì燇jùn袭xí位wèi，若ruò遣qiǎn一yī介jiè之zhī使shǐ，谕yù以yǐ祸huò福fú，彼bǐ能néng悔huǐ过guò自zì新xīn，则zé不bù烦fán兵bīng而ér下xià矣yǐ。如rú或huò不bù悛quān，加jiā兵bīng未wèi晚wǎn。”帝dì从cóng之zhī。于yú是shì交jiāo趾zhǐ感gǎn惧jù，遣qiǎn其qí伪wěi昭zhāo明míng王wáng等děng诣yì阙quē谢xiè罪zuì，尽jǐn献xiàn前qián六liù岁suì所suǒ当dāng贡gòng物wù。帝dì喜xǐ曰yuē：“卿qīng一yī言yán之zhī力lì也yě。”即jí以yǐ其qí半bàn赐cì之zhī，不bù忽hū木mù辞cí曰yuē：“此cǐ陛bì下xià神shén武wǔ不bù杀shā所suǒ致zhì，臣chén何hé功gōng焉yān。”惟wéi受shòu沉chén水shuǐ假jiǎ山shān、象xiàng牙yá镇zhèn纸zhǐ、水shuǐ晶jīng笔bǐ格gé而ér已yǐ。麦mài术shù丁dīng请qǐng复fù立lì尚shàng书shū省shěng，专zhuān领lǐng右yòu三sān部bù，不bù忽hū木mù庭tíng责zé之zhī曰yuē：“阿ā合hé马mǎ、桑sāng哥gē相xiāng继jì误wù国guó，身shēn诛zhū家jiā没méi，前qián鉴jiàn未wèi远yuǎn，奈nài何hé又yòu欲yù效xiào之zhī乎hū?笔bǐ滤lǜ烨yè蕖qú；蛉líng罢bà髁kē髑dú螅xī案àn辰chén习xí在zài芍sháo怪guàiＩ８绲gǔn橙chéng四sì伤shāng儇xuān荻dí〉燃rán戎róng铮zhēng垡fá孕yùn枚méi汲jíび诶éi聿yù疲pí筒tǒng簧huáng薄báo２缓huǎn瞿qú玖jiǔφ淮huái印yìnＨ罩zhào蟹xiè财cái咦yí啵bō湔jiān渥wò铩shāＪ褪tuì锨xiān胍guā越yuè鹨liù也yě羝dī渖shěn瘢bān勰xié阎yán２缓huǎn瞿qú驹jū唬hǔ骸hái氨ān朔shuò鹨liù匀yúnヌ拔báΑ！彼bǐ旄máoビ搿gé；蜓tíng跃yuè┦γ晒shài湃pài艘sōu擞sǒu牒dié喝hē思sī浯wúΓ灾zāi撇piē挥huī荨xún２缓huǎn瞿qú驹jū唬hǔ骸hái靶bǎ旅lǚ裾jūǎ涛tāo茨cí樱yīng舾xī捶chuí赘zhuì刂dāo率lǜб怠dài４烁shuò羌qiāng槿jǐn擞sǒu没méi跻jī字zì唤huàn峤jiào遥yáo栉zhì芍sháo抑yì刀dāo！蹦bèng送sòng夹jiā垂chuí泄xiè笕jiǎn说shuō谡sù延yán朊ruǎn窬yú尤yóu老lǎo嘀dí浦pǔ瓷cí现xiàn埂gěngＳ汹xiōng谕yù暝míng筢pá咚dōng秸jiē撸lū垡fá晕yūn什shén缓huǎn瞿qú尽jǐn６栽zāi唬hǔ骸hái巴bā暝míng笥sì氤yīn季jì愦kuì镏liú惺xīng椋liáng杌wù蛉líng缢yì裕yù竦sǒng米mǐㄐ小xiǎo３嫉jí人rén溆xù蘼mí槐huái肝gān辉huī赘zhuìǎ嘶sī蚍pí⑵湟huáng醵jù蹋tà耸sǒng姑gū嬷mā剩shèng魇yǎn驹jū鸾luán担dān裟shā诨hùn巢cháo乱luàn桑sāng侨qiáo酥sū髦máo凉liáng酪lào病bìng！毖bì哉zāi吖yā叟sǒu笥sì遗yí浼měi斩zhǎn鲋fùＪ侨qiáo湛zhàn嗪qín馑jǐn邗hán豸zhì靡mí源yuán汀tīng５勖xù抗kàng耸sǒng坛tán迹jì迫pò麊míA旃zhān之zhī能néng，不bù忽hū木mù从cóng容róng问wèn其qí故gù，帝dì曰yuē：“彼bǐ事shì宪xiàn宗zōng，常cháng阴yīn资zī朕zhèn财cái用yòng，卿qīng父fù所suǒ知zhī。卿qīng时shí未wèi生shēng，诚chéng不bù知zhī也yě。”不bù忽hū木mù曰yuē：“是shì所suǒ谓wèi为wéi人rén臣chén怀huái二èr心xīn者zhě。今jīn有yǒu以yǐ内nèi府fǔ财cái物wù私sī结jié亲qīn王wáng，陛bì下xià以yǐ为wéi若ruò何hé？”帝dì急jí挥huī以yǐ手shǒu曰yuē：“卿qīng止zhǐ，朕zhèn失shī言yán。”

三sān十shí年nián，有yǒu星xīng孛bèi于yú帝dì座zuò。帝dì忧yōu之zhī，夜yè召zhào入rù禁jìn中zhōng，问wèn所suǒ以yǐ销xiāo天tiān变biàn之zhī道dào，奏zòu曰yuē：“风fēng雨yǔ自zì天tiān而ér至zhì，人rén则zé栋dòng宇yǔ以yǐ待dài之zhī；江jiāng河hé为wèi地dì之zhī限xiàn，人rén则zé舟zhōu楫jí以yǐ通tōng之zhī。天tiān地dì有yǒu所suǒ不bù能néng者zhě，人rén则zé为wèi之zhī，此cǐ人rén所suǒ以yǐ与yǔ天tiān地dì参cān也yě。且qiě父fù母mǔ怒nù，人rén子zi不bù敢gǎn疾jí怨yuàn，惟wéi起qǐ敬jìng起qǐ孝xiào。故gù《易yì·震zhèn》之zhī象xiàng曰yuē‘君jūn子zǐ以yǐ恐kǒng惧jù修xiū?妒dù吩fēn弧hú刺cì熘liū衷zhōng弧hú鲈lú侄zhí濉suīＨネ酰xiān私sī魈xiāo旖yǐ洌liè什shén挥huī兄xiōng铡zhá：何hé闹nào溃kuì丈zhàng奖jiǎng勒lēi叨dāo芯xīn牛niú帐zhàng车chē卣yǒu鹌ān邓dèng暧ài兄xiōng朴pǔ么me说shuō溃kuì煲bāo嗷áo诨hùn觯zhìＤ趤dàngV安ān。此cǐ前qián代dài之zhī龟guī鉴jiàn也yě，臣chén愿yuàn陛bì下xià法fǎ之zhī。”因yīn诵sòng文wén帝dì《日rì食shí求qiú言yán诏zhào》。帝dì悚sǒng然rán曰yuē：“此cǐ言yán深shēn合hé朕zhèn意yì，可kě复fù诵sòng之zhī。”遂suì详xiáng论lùn款kuǎn陈chén，夜yè至zhì四sì鼓gǔ，明míng日rì进jìn膳shàn，帝dì以yǐ盘pán珍zhēn赐cì之zhī。

三sān十shí年nián，帝dì不bù豫yù，故gù事shì，非fēi国guó人rén勋xūn旧jiù不bù得dé入rù卧wò内nèi。不bù忽hū木mù以yǐ谨jǐn厚hòu，日rì视shì医yī药yào，未wèi尝cháng去qù左zuǒ右yòu。帝dì大dà渐jiàn，与yǔ御yù史shǐ大dà夫fū月yuè鲁lǔ那nà颜yán、太tài傅fù伯bó颜yán并bìng受shòu遗yí诏zhào，留liú禁jìn中zhōng。丞chéng相xiàng完wán泽zé至zhì，不bù得dé入rù，伺cì月yuè鲁lǔ那nà颜yán、伯bó颜yán出chū，问wèn曰yuē：“我wǒ年nián位wèi俱jù在zài不bù忽hū木mù上shàng，国guó有yǒu大dà议yì而ér不bù预yù，何hé耶yé？”伯bó颜yán叹tàn息xī曰yuē：“使shǐ丞chéng相xiàng有yǒu不bù忽hū木mù识shí虑lǜ，何hé至zhì使shǐ吾wú属shǔ如rú是shì之zhī劳láo哉zāi?蓖bì暝míng蟛péng荒huāng芏dù裕yù胙zuò杂zá谔è蟆máＬ笳jiā偃yǎn宋sòng手shǒu侣lǚ衬chèn茄jiā赵zhào唬hǔ骸hái俺ǎn际jì芄wán嗣sì蟮shàn鄢yān嫉jí任rèn３既jì粑bā蠊lián慈cí辗niǎn铮zhēng谏jiàn绱shàng笫zǐ拢lǒng枪qiāng兴xīng痹bìぶ病bìng！碧bì笕jiǎn黄huáng溲sōu裕yù於yúù蟛péng摺zhéＦ浜bāng蠓měng⒁⑸y、请qǐng谥shì南nán郊jiāo，皆jiē不bù忽hū木mù领lǐng之zhī。

成chéng宗zōng即jí位wèi，执zhí政zhèng皆jiē迎yíng于yú上shàng都dōu之zhī北běi。丞chéng相xiàng常cháng独dú入rù，不bù忽hū木mù至zhì数shù日rì乃nǎi得dé见jiàn，帝dì问wèn知zhī之zhī，慰wèi劳láo之zhī曰yuē：“卿qīng先xiān朝cháo腹fù心xīn，顾gù朕zhèn寡guǎ昧mèi，惟wéi朝zhāo夕xī启qǐ沃wò，以yǐ匡kuāng朕zhèn不bù逮dǎi，庶shù无wú负fù先xiān帝dì付fù托tuō之zhī重zhòng也yě。”成chéng宗zōng躬gōng揽lǎn庶shù政zhèng，听tīng断duàn明míng果guǒ，廷tíng议yì大dà事shì多duō采cǎi不bù忽hū木mù之zhī言yán。太tài后hòu亦yì以yǐ不bù忽hū木mù先xiān朝cháo旧jiù臣chén，礼lǐ貌mào甚shèn至zhì。

河hé东dōng守shǒu臣chén献xiàn嘉jiā禾hé，大dà臣chén欲yù奏zòu以yǐ为wéi瑞ruì。不bù忽hū木mù语yǔ之zhī曰yuē：“汝rǔ部bù内nèi所suǒ产chǎn尽jìn然rán耶yé，惟wéi此cǐ数shù茎jīng耶yé？”曰yuē：“惟wéi此cǐ数shù茎jīng尔ěr。”不bù忽hū木mù曰yuē：“若ruò如rú此cǐ，既jì无wú益yì于yú民mín，又yòu何hé足zú为wèi瑞ruì。”遂suì罢bà遣qiǎn之zhī。西xī僧sēng为wèi佛fó事shì，请qǐng释shì罪zuì人rén祈qí福fú，谓wèi之zhī秃tū鲁lǔ麻má。豪háo民mín犯fàn法fǎ者zhě，皆jiē贿huì赂lù之zhī以yǐ求qiú免miǎn。有yǒu杀shā主zhǔ、杀shā夫fū者zhě，西xī僧sēng请qǐng被bèi以yǐ帝dì后hòu御yù服fú，乘chéng黄huáng犊dú出chū宫gōng门mén释shì之zhī，云yún可kě得dé福fú。不bù忽hū木mù曰yuē：“人rén伦lún者zhě，王wáng政zhèng之zhī本běn，风fēng化huà之zhī基jī，岂qǐ可kě容róng其qí乱luàn法fǎ如rú是shì?钡bèi墼jī鹭lù┫嘣bēng唬hǔ骸hái半bàn藿huò淙cóng晡bū奘zàng共gòng缓huǎn瞿qú局jú裎chéng牌pái溲sōu裕yù奚xī趵bào⒅！笔bǐ谷gǔ宋sòng讲jiǎng缓huǎn瞿qú驹jū唬hǔ骸hái扒bā淝féi倚yǐ菀wǎn樱yīng‰藿huò翊yì忧yōu溲sōu裕yù蛔huí允yǔn且qiě晕yūn适shì隆lóng！庇bì信xìn嬷mā髡kūn撸lū鞅yāng恢huī铮zhēng匆cōng云yún渲xuàn魉liǎng庸yōng儆jǐng胫jìng２缓huǎn瞿qú狙jū裕yù骸hái叭bā舸gě吮shǔn卮zhī蠡lí堤dī煜yù轮lún缢yì祝zhù谷gǔ饲sì橛jué。薷rú瓷cí舷xián轮lún忠zhōng印yìn！钡bèi畚běn颍yǐng贩fàn锨xiān懊àoＶ凑còu嘁qī晕yūn挛luán餍yàn惺xīng∑秸jiē抡lūn拢lǒng笪dá降jiàng墼jī唬hǔ骸hái安ān缓huǎn瞿qú境jìng⒄耍shuǎ然rán实shí鬯chàng锻duàn校xiào窨xūn沙shā鲋fù谕yù庖páo 钡bèi鄹zōu戳chuō糁sǎn＞挂guà杂zá胪lú卸xiè嘁qī煲bāo椋liáng萍píng膊bó怀huái觥gōngＴ甓pì甏bèng海hǎi僦jiù帘lián愕è钤qián唬hǔ骸hái半bàn拗ǎo浼měi仓cāng剩shèng郧yún洳rù荒huāng艽jiāo尤yóu耍shuǎ艘sōu嗖sōu荒huāng艽jiāo忧yōu湟huáng病bìngＳ远yuǎn握wò甏bèng洌liè绾wǎn危wēi俊jùn辈bèi缓huǎn瞿qú驹jū唬hǔ骸hái罢bà晔yè凳dèngび诔lěi肌jī！蹦bèng税shuì菡hàn盐yán墓mù荽suī笱gǒu俊jùn⑵秸jiē戮lù厥jué隆lóng４窃qiè唬hǔ骸hái笆bā侵qīn耙bà玻bō┦诽fěi煸biān蟪huì⑽己jǐ喂wèiΩ业yè贝bèi恕shù！敝bì迫pòァ爸bà亍chù弊bì帧zhēn?

大dà德dé二èr年nián，御yù史shǐ中zhōng丞chéng崔cuī彧yù卒zú，特tè命mìng行xíng中zhōng丞chéng事shì。三sān年nián，兼jiān领lǐng侍shì仪yí司sī事shì。有yǒu因yīn父fù官guān受shòu贿huì赂lù，御yù史shǐ必bì欲yù归guī罪zuì其qí父fù，不bù忽hū木mù曰yuē：“风fēng纪jì之zhī司sī，以yǐ宣xuān政zhèng化huà、励lì风fēng俗sú为wèi先xiān，若ruò使shǐ子zi证zhèng父fù，何hé以yǐ兴xīng孝xiào?笔bǐ嗝gé艹cǎo际jì苋xiàn擞sǒu翊yì髟biāo卟bǔ恍huǎng穑sè费fèi苑yuànＬ幔màn缓huǎn瞿qú驹jū唬hǔ骸hái袄ǎo瘢bān蟪huì继jì澳ào┰缓huǎn咉yāng皇huáng危wēi艏shǒu芋yù兹zī瑁mào切qiè滩tān簧huáng洗xǐ蠓měng蛑móu狻suān！比bǐ顺shùn破pò淦gàn剿jiǎo Ｋ哪nǎ辏còu「醋cù鳎tǎ矍jué惨cǎn街jiē沃wò恍huǎngВ烁shuò阶jiē嘣bēng唬hǔ骸hái俺ǎn煎jiān钣bǎn刮guā奕yì。冻dòng芯xīn熹xī祝zhù笙shēng抻chēn兄xiōng眨zhǎ来lái钦qīn汛xùn！币bì洌liè晁cháo氖nǎi５畚běn胖pàng浚jùn看kàn蠓měng蚪dǒu钥yào奘zàng?

家jiā素sù贫pín，躬gōng自zì爨cuàn汲jí，妻qī织zhī纴rèn以yǐ养yǎng母mǔ。后hòu因yīn使shǐ还hái，则zé母mǔ已yǐ死sǐ，号hào恸tòng呕ǒu血xuè，几jǐ不bù起qǐ。平píng居jū服fú儒rú素sù，不bù尚shàng华huá饰shì。禄lù赐cì有yǒu余yú，即jí散sàn施shī亲qīn旧jiù。明míng于yú知zhī人rén，多duō所suǒ荐jiàn拔bá，丞chéng相xiàng哈hā剌lá哈hā孙sūn答dá剌lá罕hǎn亦yì其qí所suǒ荐jiàn也yě。其qí学xué先xiān躬gōng行xíng而ér后hòu文wén艺yì。居jū则zé简jiǎn默mò，及jí帝dì前qián论lùn事shì，吐tǔ辞cí洪hóng暢chàng，引yǐn义yì正zhèng大dà，以yǐ天tiān下xià之zhī重zhòng自zì任rèn，知zhī无wú不bù言yán。世shì祖zǔ尝cháng语yǔ之zhī曰yuē：“太tài祖zǔ有yǒu言yán，人rén主zhǔ理lǐ天tiān下xià，如rú右yòu手shǒu持chí物wù，必bì资zī左zuǒ手shǒu承chéng之zhī，然rán后hòu能néng固gù。卿qīng实shí朕zhèn之zhī左zuǒ手shǒu也yě。”每měi侍shì燕yàn间jiān，必bì陈chén说shuō古gǔ今jīn治zhì要yào，世shì祖zǔ每měi拊fǔ髀bì叹tàn曰yuē：“恨hèn卿qīng生shēng晚wǎn，不bù得dé早zǎo闻wén此cǐ言yán，然rán亦yì吾wú子zǐ孙sūn之zhī福fú。”临lín崩bēng，以yǐ白bái璧bì遗yí之zhī，曰yuē：“他tā日rì持chí此cǐ以yǐ见jiàn朕zhèn也yě。”武wǔ宗zōng时shí，赠zèng纯chún诚chéng佐zuǒ理lǐ功gōng臣chén、太tài傅fù、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó、鲁lǔ国guó公gōng，谥shì文wén贞zhēn。

子zi回huí回huí，陕shǎn西xī行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì；巙kuí巙kuí，由yóu江jiāng浙zhè行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì入rù为wèi翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ。

○完wán泽zé

完wán泽zé，土tǔ别bié燕yàn氏shì。祖zǔ土tǔ薛xuē，从cóng太tài祖zǔ起qǐ朔shuò方fāng，平píng诸zhū部bù。太tài宗zōng伐fá金jīn，命mìng太tài弟dì睿ruì宗zōng由yóu陕shǎn右yòu进jìn师shī，以yǐ击jī其qí不bù备bèi，土tǔ薛xuē为wèi先xiān锋fēng，遂suì去qù武wǔ休xiū关guān，越yuè汉hàn江jiāng，略lüè方fāng城chéng而ér北běi，破pò金jīn兵bīng于yú阳yáng翟dí。金jīn亡wáng，从cóng攻gōng兴xīng元yuán、阆láng、利lì诸zhū州zhōu，拜bài都dōu元yuán帅shuài。取qǔ宋sòng成chéng都dū，斩zhǎn其qí将jiāng陈chén隆lóng之zhī，赐cì食shí邑yì六liù百bǎi户hù。父fù纟sī泉quán真zhēn，宿sù卫wèi禁jìn中zhōng，掌zhǎng御yù膳shàn。中zhōng统tǒng初chū，从cóng世shì祖zǔ北běi征zhēng。四sì年nián，拜bài中zhōng书shū右yòu丞chéng相xiàng，与yǔ诸zhū儒rú臣chén论lùn定dìng朝cháo制zhì。

完wán泽zé以yǐ大dà臣chén子zi选xuǎn为wèi裕yù宗zōng王wáng府fǔ僚liáo属shǔ。裕yù宗zōng为wèi皇huáng太tài子zi，署shǔ詹zhān事shì长zhǎng。入rù参cān谋móu议yì，出chū掌zhǎng环huán卫wèi，小xiǎo心xīn慎shèn密mì，太tài子zi甚shèn器qì重zhòng之zhī。一yī日rì会huì燕yàn宗zōng室shì，指zhǐ完wán泽zé语yǔ众zhòng曰yuē：“亲qīn善shàn远yuǎn恶è，君jūn之zhī急jí务wù。善shàn人rén如rú完wán泽zé者zhě，群qún臣chén中zhōng岂qǐ易yì得dé哉zāi?弊bì允yǔn浅qiǎn５涠wéi辣làＴＷ谵zhān埃āi勺sháo谝pián曰yuē仕shì锔jūЬ狈bèi剑jiàn暝míng罅xià酱jiàng尤yóu氡dōng薄báoＶ猎liè四sì辏còu８绶shòu铮zhēng雷léi孀shuāng晌shǎng释shì⒊迹jì匕bǐ葜qiā惺xīng橛jué邑yì┫唷yōＭ暝míng笕jiǎn胂shèn啵bō锷è８绫líng渍zì胱guāng灾zāi型xíng吵chǎo趸dǔn赍jī透tòu褐hè冢zhǒngゎ妹mèi庵ān窭jù灯dēng浠xī荨xúnＨ荒huāng辏còu雷léi姹chà溃kuì暝míng笫zǐ芤kōu炮pào献xiàn谄chǎn荽suī蟪huì贾jiǎ椋liáng艋měng侍shì螅xī勺sháo诩xǔ次cì唬hǔ椭tuǒ型xíng猓guǒ照zhào靼dá材cái现xiànΓㄒ榧fěi由yóu献xiàn孀shuāng谧mì疒nè置zhì砗chē牛niú卵luǎn侍shì螅xī咎jiù煜yù挛luán俗sú又yòu瘛chìＴ暌kuí岳yuè矗chù∈爻yáo上shàng埽sào槁gǎo畔pàn律lǜ⒉品pǐn⑺冢zhǒng幌huǎngЬ尥liào颍yǐng园yuán浯wú桶tǒng傩nuó眨zhǎ笔bǐ币bì韵yùn拖tuō喑yīn浦pǔ４蟮shàn滤lǜ哪nǎ辏còu犹yóu怠dài⒙季jì厥jué隆lóngＮ煌huáng娉pīng纾shū勺sháo谝pián腥xīng沃wò庖páo嬷mā兀wù艽jiāoχ园yuán簿bù玻bō患huàn庇bì诠quán世shì裘qiú袷jiá刂dāo袄ǎo忠zhōng担dān莱lái葡pú拖tuō嘣bēng啤píＦ吣qìn贽zhì埃āi晡bū迨dài耍shuǎ贩fàn庑wǔ嗽sòu酰xiān种zhǒng蚁yǐ堋péng?

○阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ

阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ，畏wèi兀wù人rén。祖zǔ阿ā台tái萨sà理lǐ，当dāng太tài祖zǔ定dìng西xī域yù还hái时shí，因yīn从cóng至zhì燕yàn。会huì畏wèi兀wù国guó王wáng亦yì都dōu护hù请qǐng于yú朝cháo，尽jǐn归guī其qí民mín，诏zhào许xǔ之zhī，遂suì复fù西xī还hái。精jīng佛fú氏shì学xué。生shēng乞qǐ台tái萨sà理lǐ，袭xí先xiān业yè，通tōng经jīng、律lǜ、论lùn。业yè既jì成chéng，师shī名míng之zhī曰yuē万wàn全quán。至zhì元yuán十shí二èr年nián，入rù为wèi释shì教jiào都dōu总zǒng统tǒng，拜bài正zhèng议yì大dà夫fū、同tóng知zhī总zǒng制zhì院yuàn事shì，加jiā资zī德dé大dà夫fū、统tǒng制zhì使shǐ。年nián七qī十shí卒zú。子zi三sān人rén：长zhǎng曰yuē畏wèi吾wú兒ér萨sà理lǐ，累lèi官guān资zī德dé大dà夫fū、中zhōng书shū右yòu丞chéng、行xíng泉quán府fǔ太tài卿qīng；季jì曰yuē岛dǎo瓦wǎ赤chì萨sà理lǐ；阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ，其qí中zhōng子zi也yě，以yǐ父fù字zì为wèi全quán氏shì，幼yòu聪cōng慧huì，受shòu业yè于yú国guó师shī八bā哈hā思sī巴bā，既jì通tōng其qí学xué，且qiě解jiě诸zhū国guó语yǔ。世shì祖zǔ闻wén其qí材cái，俾bǐ习xí中zhōng国guó之zhī学xué，于yú是shì经jīng、史shǐ、百bǎi家jiā及jí阴yīn阳yáng、历lì数shù、图tú纬wěi、方fāng技jì之zhī说shuō皆jiē通tōng习xí之zhī。后hòu事shì裕yù宗zōng，入rù宿sù卫wèi，深shēn见jiàn器qì重zhòng。

至zhì元yuán二èr十shí年nián，有yǒu西xī域yù僧sēng自zì言yán能néng知zhī天tiān象xiàng，译yì者zhě皆jiē莫mò能néng通tōng其qí说shuō。帝dì问wèn左zuǒ右yòu，谁shuí可kě使shǐ者zhě。侍shì臣chén脱tuō烈liè对duì曰yuē：“阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ可kě。”即jí召zhào与yǔ论lùn难nàn，僧sēng大dà屈qū服fú。帝dì悦yuè，令lìng宿sù卫wèi内nèi朝cháo。会huì有yǒu江jiāng南nán人rén言yán宋sòng宗zōng室shì反fǎn者zhě，命mìng遣qiǎn使shǐ捕bǔ至zhì阙què下xià。使shǐ已yǐ发fā，阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ趣qù入rù谏jiàn曰yuē：“言yán者zhě必bì妄wàng，使shǐ不bù可kě遣qiǎn。”帝dì曰yuē：“卿qīng何hé以yǐ言yán之zhī？”对duì曰yuē：“若ruò果guǒ反fǎn，郡jùn县xiàn何hé以yǐ不bù知zhī？言yán者zhě不bù由yóu郡jùn县xiàn，而ér言yán之zhī阙quē庭tíng，必bì其qí仇chóu也yě。且qiě江jiāng南nán初chū定dìng，民mín疑yí未wèi附fù，一yí旦dàn以yǐ小xiǎo民mín浮fú言yán辄zhé捕bǔ之zhī，恐kǒng人rén人rén自zì危wēi，徒tú中zhōng言yán者zhě之zhī计jì。”帝dì悟wù，立lì召zhào使shǐ者zhě还hái，俾bǐ械xiè系xì言yán者zhě下xià郡jùn治zhì之zhī，言yán者zhě立lì伏fú，果guǒ以yǐ尝cháng贷dài钱qián不bù从cóng诬wū之zhī。帝dì曰yuē：“非fēi卿qīng言yán，几jǐ误wù，但dàn恨hèn用yòng卿qīng晚wǎn耳ěr。”自zì是shì命mìng日rì侍shì左zuǒ右yòu。

二èr十shí一yī年nián，擢zhuó朝cháo列liè大dà夫fū、左zuǒ侍shì仪yí奉fèng御yù。遂suì劝quàn帝dì治zhì天tiān下xià必bì用yòng儒rú术shù，宜yí招zhāo致zhì山shān泽zé道dào艺yì之zhī士shì，以yǐ备bèi任rèn使shǐ。帝dì嘉jiā纳nà之zhī，遣qiǎn使shǐ求qiú贤xián，置zhì集jí贤xián馆guǎn以yǐ待dài之zhī。秋qiū九jiǔ月yuè，命mìng领lǐng馆guǎn事shì，阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ曰yuē：“陛bì下xià初chū置zhì集jí贤xián以yǐ待dài士shì，宜yí择zé重zhòng望wàng大dà臣chén领lǐng之zhī，以yǐ新xīn观guān听tīng。”请qǐng以yǐ司sī徒tú撒sā里lǐ蛮mán领lǐng其qí事shì，帝dì从cóng之zhī。仍réng以yǐ阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ为wèi中zhōng顺shùn大dà夫fū、集jí贤xián馆guǎn学xué士shì，兼jiān太tài史shǐ院yuàn事shì，仍réng兼jiān左zuǒ侍shì仪yí奉fèng御yù。士shì之zhī应yīng诏zhào者zhě，尽jǐn命mìng馆guǎn谷gǔ之zhī，凡fán饮yǐn食shí供gōng帐zhàng，车chē服fú之zhī盛shèng，皆jiē喜xǐ过guò望wàng。其qí弗fú称chēng旨zhǐ者zhě，亦yì请qǐng加jiā赉lài而ér遣qiǎn之zhī。有yǒu官guān于yú宣xuān徽huī者zhě，欲yù阴yīn败bài其qí事shì，故gù盛shèng陈chén所suǒ给gěi廪lǐn饩xì于yú内nèi前qián，冀jì帝dì见jiàn之zhī。帝dì果guǒ过guò而ér问wèn焉yān，对duì曰yuē：“此cǐ一yī士shì之zhī日rì给gěi也yě。”帝dì怒nù曰yuē：“汝rǔ欲yù使shǐ朕zhèn见jiàn而ér损sǔn之zhī乎hū？十shí倍bèi此cǐ以yǐ待dài天tiān下xià士shì，犹yóu恐kǒng不bù至zhì，况kuàng欲yù损sǔn之zhī，谁shuí肯kěn至zhì者zhě。”阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ又yòu言yán于yú帝dì曰yuē：“国guó学xué人rén材cái之zhī本běn，立lì国guó子zǐ监jiàn，置zhì博bó士shì弟dì子zǐ员yuán，宜yí优yōu其qí廪lǐn饩xì，使shǐ学xué者zhě日rì盛shèng。”从cóng之zhī。二èr十shí二èr年nián夏xià六liù月yuè，迁qiān嘉jiā议yì大dà夫fū。二èr十shí三sān年nián，进jìn集jí贤xián大dà学xué士shì、中zhōng奉fèng大dà夫fū。

二èr十shí四sì年nián春chūn，立lì尚shàng书shū省shěng，桑sāng哥gē用yòng事shì，诏zhào阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ与yǔ同tóng视shì事shì，固gù辞cí，不bù许xǔ，授shòu资zī德dé大dà夫fū、尚shàng书shū右yòu丞chéng，继jì拜bài荣róng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì。桑sāng哥gē为wéi政zhèng暴bào横héng，且qiě进jìn其qí党dǎng与yǔ。阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ数shù切qiè诤zhèng之zhī，久jiǔ与yǔ乖guāi剌lá，惟wéi以yǐ廉lián正zhèng自zì持chí。桑sāng哥gē奏zòu立lì征zhēng理lǐ司sī，理lǐ天tiān下xià逋bū欠qiàn，使shǐ者zhě相xiāng望wàng于yú道dào，所suǒ在zài囹líng圄yǔ皆jiē满mǎn，道dào路lù侧cè目mù，无wú敢gǎn言yán者zhě。会huì地dì震zhèn北běi京jīng，阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ请qǐng罢bà征zhēng理lǐ司sī，以yǐ塞sāi天tiān变biàn。诏zhào下xià之zhī日rì，百bǎi姓xìng相xiāng庆qìng。未wèi几jǐ，桑sāng哥gē败bài，以yǐ连lián坐zuò，亦yì籍jí其qí产chǎn。帝dì问wèn：“桑sāng哥gē为wéi政zhèng如rú此cǐ，卿qīng何hé故gù无wú一yī言yán？”对duì曰yuē：“臣chén未wèi尝cháng不bù言yán，顾gù言yán不bù用yòng耳ěr。陛bì下xià方fāng信xìn任rèn桑sāng哥gē甚shèn，彼bǐ所suǒ忌jì独dú臣chén，臣chén数shù言yán不bù行xíng，若ruò抱bào柴chái救jiù火huǒ，只zhǐ益yì其qí暴bào，不bù若ruò弥mí缝féng其qí间jiān，使shǐ无wú伤shāng国guó家jiā大dà本běn，陛bì下xià久jiǔ必bì自zì悟wù也yě。”帝dì亦yì以yǐ为wéi然rán，且qiě曰yuē：“吾wú甚shèn愧kuì卿qīng。”桑sāng哥gē临lín刑xíng，吏lì犹yóu以yǐ阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ为wèi问wèn，桑sāng哥gē曰yuē：“我wǒ惟wéi不bù用yòng其qí言yán，故gù至zhì于yú败bài，彼bǐ何hé与yǔ焉yān。”帝dì益yì信xìn其qí无wú罪zuì，诏zhào还hái所suǒ籍jí财cái产chǎn，仍réng遣qiǎn张zhāng九jiǔ思sī赐cì以yǐ金jīn帛bó，辞cí不bù受shòu。

二èr十shí八bā年nián秋qiū，乞qǐ罢bà政zhèng事shì，并bìng免miǎn太tài史shǐ院yuàn使shǐ，诏zhào以yǐ为wéi集jí贤xián大dà学xué士shì。司sī天tiān刘liú监jiān丞chéng言yán，阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ在zài太tài史shǐ院yuàn时shí，数shù言yán国guó家jiā灾zāi祥xiáng事shì，大dà不bù敬jìng，请qǐng下xià吏lì治zhì。帝dì大dà怒nù，以yǐ为wéi诽fěi谤bàng大dà臣chén，当dāng抵dǐ罪zuì。阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ顿dùn首shǒu谢xiè曰yuē：“臣chén不bù佞nìng，赖lài陛bì下xià天tiān地dì含hán容róng之zhī德dé，虽suī万wàn死sǐ莫mò报bào。然rán欲yù致zhì言yán者zhě罪zuì，臣chén恐kǒng自zì是shì无wú为wéi陛bì下xià言yán事shì者zhě。”力lì争zhēng之zhī，乃nǎi得dé释shì。帝dì曰yuē：“卿qīng真zhēn长zhǎng者zhě。”后hòu虽suī罢bà政zhèng，或huò通tōng夕xī召zhào入rù论lùn事shì，知zhī无wú不bù言yán。三sān十shí年nián，复fù领lǐng太tài史shǐ院yuàn事shì。明míng年nián，帝dì崩bēng，成chéng宗zōng在zài边biān，裕yù宗zōng太tài后hòu命mìng为wèi书shū趣qù成chéng宗zōng入rù正zhèng大dà位wèi，又yòu命mìng率lǜ翰hàn林lín、集jí贤xián、礼lǐ官guān备bèi礼lǐ册cè命mìng。明míng年nián春chūn，加jiā守shǒu司sī徒tú、集jí贤xián院yuàn使shǐ，领lǐng太tài史shǐ院yuàn事shì。初chū，裕yù宗zōng即jí世shì，世shì祖zǔ欲yù定dìng皇huáng太tài子zi，未wèi知zhī所suǒ立lì，以yǐ问wèn阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ，即jí以yǐ成chéng宗zōng为wèi封fēng，且qiě言yán成chéng宗zōng仁rén孝xiào恭gōng俭jiǎn，宜yí立lì，于yú是shì大dà计jì乃nǎi决jué，成chéng宗zōng及jí裕yù宗zōng皇huáng后hòu皆jiē莫mò之zhī知zhī也yě。数shù召zhào阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ不bù往wǎng，成chéng宗zōng抚fǔ军jūn北běi边biān，帝dì遣qiǎn阿ā鲁lǔ浑hún萨sà理lǐ奉fèng皇huáng太tài子zi宝bǎo于yú成chéng宗zōng，乃nǎi一yī至zhì其qí?＜凹āo次cì唬hǔ锇é⒙郴chēn肴yáo碓duì唬hǔ骸hái半bàn拊fǔ谇suì臂bì。辉huī甘gān码mǎ拚pàn撸lū┣渌lù湔jiān俨yǎn恢huī粒lì衲nà酥sū湔jiān娴xián么me蟪huì继jì濉suī！弊bì允yǔn钦qīn俣yǔ圆yuán幻huàn妥tuǒ又yòu詈lì钔mén醯xī取qǔ３⒂镒yì笥sì以yǐ唬hǔ骸hái叭bā羧suō秸jiē抡lūn撸lū嫒ài囊náng玻bō诮qiào翊yì奁lián浔xún取qǔ！贝bèi蟮shàn氯lǜ辏còu窗chuāng葜qiā惺xīng槠zhū秸jiē抡lūn隆lóngＪ荒huāng辏còu埃āi炅jiǒng腥xīngＱ拥yōngv四sì年nián，赠zèng推tuī忠zhōng佐zuǒ理lǐ翊yì亮liàng功gōng臣chén、太tài师shī、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng赵zhào国guó公gōng，谥shì文wén定dìng。

子zi三sān人rén：长zhǎng岳yuè柱zhù；次cì久jiǔ著zhù，终zhōng翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì；次cì买mǎi住zhù，蚤zǎo卒zú。岳yuè柱zhù自zì有yǒu传chuán。阿ā台tái萨sà理lǐ赠zèng保bǎo德dé功gōng臣chén、银yín青qīng荣róng禄lù大dà夫fū、司sī徒tú、柱zhù国guó，追zhuī封fēng赵zhào国guó公gōng，谥shì端duān愿yuàn；乞qǐ台tái萨sà理lǐ累lèi赠zèng纯chún诚chéng守shǒu正zhèng功gōng臣chén、太tài保bǎo、仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng赵zhào国guó公gōng，谥shì通tōng敏mǐn。

岳yuè柱zhù字zì止zhǐ所suǒ，一yī字zì兼jiān山shān。自zì幼yòu容róng止zhǐ端duān严yán，性xìng颖yǐng悟wù，有yǒu远yuǎn识shí。方fāng八bā岁suì，观guān画huà师shī何hé澄chéng画huà《陶táo母mǔ剪jiǎn发fà图tú》，岳yuè柱zhù指zhǐ陶táo母mǔ手shǒu中zhōng金jīn钏chuàn诘jí之zhī曰yuē：“金jīn钏chuàn可kě易yì酒jiǔ，何hé用yòng剪jiǎn发fà为wèi也yě？”何hé大dà惊jīng，即jí异yì之zhī。既jì长zhǎng就jiù学xué，日rì记jì千qiān言yán。年nián十shí八bā，从cóng丞chéng相xiàng答dá失shī蛮mán备bèi宿sù卫wèi，出chū入rù禁jìn中zhōng，如rú老lǎo成chéng人rén。至zhì大dà元yuán年nián，授shòu集jí贤xián学xué士shì，阶jiē正zhèng议yì大dà夫fū，即jí以yǐ荐jiàn贤xián举jǔ能néng为wèi事shì。皇huáng庆qìng元yuán年nián，升shēng中zhōng奉fèng大dà夫fū、湖hú南nán道dào宣xuān慰wèi使shǐ。日rì接jiē见jiàn儒rú生shēng，询xún求qiú民mín瘼mò。延yán祐yòu三sān年nián，进jìn资zī善shàn大dà夫fū、隆lóng禧xǐ院yuàn使shǐ。七qī年nián，授shòu太tài史shǐ院yuàn使shǐ。英yīng宗zōng视shì其qí进jìn止zhǐ整zhěng暇xiá，顾gù谓wèi参cān政zhèng速sù速sù曰yuē：“全quán院yuàn使shǐ真zhēn故gù家jiā令lìng子zi也yě。”泰tài定dìng元yuán年nián，改gǎi太tài常cháng礼lǐ仪yí院yuàn使shǐ。四sì年nián，授shòu礼lǐ部bù尚shàng书shū，领lǐng会huì同tóng馆guǎn事shì，俄é授shòu江jiāng西xī等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì。天tiān历lì元yuán年nián，进jìn荣róng禄lù大dà夫fū、集jí贤xián大dà学xué士shì。

至zhì顺shùn二èr年nián，除chú江jiāng西xī等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì。时shí有yǒu诬wū告gào富fù民mín负fù永yǒng宁níng王wáng官guān帑tǎng钱qián八bā百bǎi余yú锭dìng者zhě，中zhōng书shū遣qiǎn使shǐ诸zhū路lù征zhēng之zhī。使shǐ至zhì江jiāng西xī，岳yuè柱zhù曰yuē：“事shì涉shè诬wū罔wǎng，不bù可kě奉fèng命mìng。”僚liáo佐zuǒ重zhòng违wéi宰zǎi臣chén意yì，岳yuè柱zhù曰yuē：“民mín惟wéi邦bāng本běn，伤shāng本běn以yǐ敛liǎn怨yuàn，亦yì非fēi宰zǎi相xiàng福fú也yě。”令lìng使shǐ者zhě以yǐ此cǐ意yì复fù命mìng。时shí燕yàn帖tiē木mù兒ér为wèi丞chéng相xiàng，闻wén其qí言yán，感gǎn悟wù，命mìng刑xíng部bù诘jí治zhì，得dé诬wū罔wǎng状zhuàng，罪zuì诬wū告gào者zhě若ruò干gān人rén。宰zǎi相xiàng以yǐ奏zòu，帝dì嘉jiā之zhī，特tè赐cì币bì帛bó及jí上shàng尊zūn酒jiǔ。桂guì阳yáng州zhōu民mín张zhāng思sī进jìn等děng，啸xiào聚jù二èr千qiān余yú众zhòng，州zhōu县xiàn不bù能néng治zhì，广guǎng东dōng宣xuān慰wèi司sī请qǐng发fā兵bīng捕bǔ之zhī。岳yuè柱zhù曰yuē：“有yǒu司sī不bù能néng抚fǔ绥suí边biān民mín，乃nǎi欲yù侥jiǎo幸xìng兴xīng兵bīng，以yǐ为wéi民mín害hài耶yé？不bù可kě。”宰zǎi执zhí皆jiē失shī色sè，宪xiàn司sī亦yì以yǐ兴xīng兵bīng不bù便biàn为wèi言yán，岳yuè柱zhù终zhōng持chí不bù可kě，遣qiǎn千qiān户hù王wáng英yīng往wǎng问wèn状zhuàng。英yīng直zhí抵dǐ贼zéi巢cháo，谕yù以yǐ祸huò福fú，贼zéi曰yuē：“致zhì我wǒ为wèi非fēi者zhě，两liǎng巡xún检jiǎn司sī耳ěr，我wǒ等děng何hé敢gǎn有yǒu异yì心xīn哉zāi?壁bì推tuī渲xuàn冢zhǒng允yǔn垢gòu匆cōng担dān环huán揭jiē阅yuèＨ辏còuê幽yōu辖xiá钡bèi却quèπ兄xiōng惺xīng槭qī∑秸jiē抡lūn隆lóngＰ跃yuè轮lún裂liè镏liú荩jìn眉méi玻bō髂qià晔yè拢lǒng俗sú洌liè晡bū迨dài?

岳yuè柱zhù天tiān资zī孝xiào友yǒu，母mǔ弟dì久jiǔ住zhù早zǎo卒zú，丧sàng之zhī尽jǐn哀āi。尤yóu嗜shì经jīng史shǐ，自zì天tiān文wén、医yī药yào之zhī书shū，无wú不bù究jiū极jí。度dù量liàng弘hóng扩kuò，有yǒu欺qī之zhī者zhě，恬tián不bù为wéi意yì。或huò问wèn之zhī，则zé曰yuē：“彼bǐ自zì欺qī也yě，我wǒ何hé与yǔ焉yān。”母mǔ郜gào氏shì亦yì常cháng称chēng之zhī曰yuē：“吾wú子zǐ古gǔ人rén也yě。”

子zi四sì人rén：长zhǎng普pǔ达dá，同tóng佥qiān行xíng宣xuān政zhèng院yuàn事shì；次cì安ān僧sēng，为wèi久jiǔ住zhù后hòu，章zhāng佩pèi监jiān丞chéng；次cì仁rén寿shòu，中zhōng宪xiàn大dà夫fū、长zhǎng秋qiū寺sì卿qīng。