列liè传zhuàn第dì二èr十shí三sān

待dài补bǔ

延yán祐yòu间jiān，朔shuò漠mò大dà风fēng雪xuě，羊yáng马mǎ驼tuó畜chù尽jǐn死sǐ，人rén民mín流liú散sàn，以yǐ子zǐ女nǚ鬻yù人rén为wéi奴nú婢bì。拜bài住zhù以yǐ兴xīng王wáng根gēn本běn之zhī地dì，其qí民mín宜yí加jiā赈zhèn恤xù，请qǐng立lì宗zōng仁rén卫wèi总zǒng之zhī，命mìng县xiàn官guān赎shú置zhì卫wèi中zhōng，以yǐ遂suì生shēng养yǎng。至zhì元yuán十shí四sì年nián，始shǐ建jiàn太tài庙miào于yú大dà都dū，至zhì是shì四sì十shí年nián，亲qīn享xiǎng之zhī礼lǐ未wèi暇xiá讲jiǎng肄yì。拜bài住zhù奏zòu曰yuē：“古gǔ云yún礼lǐ乐yuè百bǎi年nián而ér后hòu兴xīng，郊jiāo庙miào祭jì享xiǎng，此cǐ其qí时shí矣yǐ。”帝dì悦yuè曰yuē：“朕zhèn能néng行xíng之zhī。”预yù敕chì有yǒu司sī，以yǐ亲qīn享xiǎng太tài室shì仪yí注zhù礼lǐ节jié，一yī遵zūn典diǎn故gù，毋wú擅shàn增zēng损sǔn。冬dōng十shí月yuè，始shǐ有yǒu事shì于yú太tài庙miào。二èr年nián春chūn正zhēng月yuè，孟mèng享xiǎng，始shǐ备bèi法fǎ驾jià，设shè黄huáng麾huī大dà仗zhàng，帝dì服fú通tōng天tiān冠guān、绛jiàng纱shā袍páo，出chū自zì崇chóng天tiān门mén。拜bài住zhù摄shè太tài尉wèi以yǐ从cóng。帝dì见jiàn羽yǔ卫wèi文wén物wù之zhī美měi，顾gù拜bài住zhù曰yuē：“朕zhèn用yòng卿qīng言yán举jǔ行xíng大dà礼lǐ，亦yì卿qīng所suǒ共gòng喜xǐ也yě。”对duì曰yuē：“陛bì下xià以yǐ帝dì王wáng之zhī道dào化huà成chéng天tiān下xià，非fēi独dú臣chén之zhī幸xìng，实shí四sì海hǎi苍cāng生shēng所suǒ共gòng庆qìng也yě。”致zhì斋zhāi大dà次cì，行xíng酌zhuó献xiàn礼lǐ，升shēng降jiàng周zhōu旋xuán，俨yǎn若ruò素sù习xí，中zhōng外wài肃sù然rán。明míng日rì还hái宫gōng，鼓gǔ吹chuī交jiāo作zuò，万wàn姓xìng耸sǒng观guān，百bǎi年nián废fèi典diǎn，一yí旦dàn复fù见jiàn，有yǒu感gǎn泣qì者zhě。拜bài住zhù率lǜ百bǎi僚liáo称chēng贺hè于yú大dà明míng殿diàn，执zhí事shì之zhī臣chén赐cì金jīn帛bó有yǒu差chà。又yòu奏zòu建jiàn太tài庙miào前qián殿diàn，议yì行xíng祫xiá禘dì配pèi享xiǎng等děng礼lǐ。帝dì从cóng容róng谓wèi拜bài住zhù曰yuē：“朕zhèn思sī天tiān下xià之zhī大dà，非fēi朕zhèn一yī人rén思sī虑lǜ所suǒ及jí，汝rǔ为wèi朕zhèn股gǔ肱gōng，毋wú忘wàng规guī谏jiàn，以yǐ辅fǔ朕zhèn之zhī不bù逮dǎi。”拜bài住zhù顿dùn首shǒu谢xiè曰yuē：“昔xī尧yáo、舜shùn为wèi君jūn，每měi事shì询xún众zhòng，善shàn则zé舍shě己jǐ从cóng人rén，万wàn世shì称chēng圣shèng。桀jié、纣zhòu为wèi君jūn，拒jù谏jiàn自zì贤xián，悦yuè人rén从cóng己jǐ，好hǎo近jìn小xiǎo人rén，国guó灭miè而ér身shēn不bù保bǎo，民mín到dào于yú今jīn称chēng为wéi无wú道dào之zhī主zhǔ。臣chén等děng仰yǎng荷hé洪hóng恩ēn，敢gǎn不bù竭jié忠zhōng以yǐ报bào。然rán事shì言yán之zhī则zé易yì，行xíng之zhī则zé难nán。惟wéi陛bì下xià力lì行xíng，臣chén等děng不bù言yán，则zé臣chén之zhī罪zuì也yě。”帝dì嘉jiā纳nà之zhī。

时shí右yòu丞chéng相xiàng铁tiě木mù迭dié兒ér贪tān滥làn谲jué险xiǎn，屡lǚ杀shā大dà臣chén，鬻yù狱yù卖mài官guān，广guǎng立lì朋péng党dǎng，凡fán不bù附fù己jǐ者zhě必bì以yǐ事shì去qù之zhī，尤yóu恶è平píng章zhāng王wáng毅yì、右yòu丞chéng高gāo昉fǎng，因yīn在zài京jīng诸zhū仓cāng粮liáng储chǔ失shī陷xiàn，欲yù奏zòu诛zhū之zhī。拜bài住zhù密mì言yán于yú帝dì曰yuē：“论lùn道dào经jīng邦bāng，宰zǎi相xiàng事shì也yě，以yǐ金jīn谷gǔ细xì务wù责zé之zhī可kě乎hū？”帝dì然rán之zhī，俱jù得dé不bù死sǐ。铁tiě木mù迭dié兒ér复fù引yǐn参cān知zhī政zhèng事shì张zhāng思sī明míng为wèi左zuǒ丞chéng以yǐ助zhù己jǐ。思sī明míng为wèi尽jìn力lì，忌jì拜bài住zhù方fāng正zhèng，每měi与yǔ其qí党dǎng密mì语yǔ，谋móu中zhōng害hài之zhī。左zuǒ右yòu得dé其qí情qíng，乘chéng间jiān以yǐ告gào，且qiě请qǐng备bèi之zhī。拜bài住zhù曰yuē：“我wǒ祖zǔ宗zōng为wèi国guó元yuán勋xūn，世shì笃dǔ忠zhōng贞zhēn，百bǎi有yǒu余yú年nián。我wǒ今jīn年nián少shào，叨dāo受shòu宠chǒng命mìng，盖gài以yǐ此cǐ耳ěr。大dà臣chén协xié和hé，国guó之zhī利lì也yě。今jīn以yǐ右yòu相xiāng雠chóu我wǒ，我wǒ求qiú报bào之zhī，非fēi特tè吾wú二èr人rén之zhī不bù幸xìng，亦yì国guó家jiā之zhī不bù幸xìng。吾wú知zhī尽jǐn吾wú心xīn，上shàng不bù负fù君jūn父fù，下xià不bù负fù士shì民mín而ér已yǐ。死sǐ生shēng祸huò福fú，天tiān实shí鉴jiàn之zhī，汝rǔ辈bèi毋wú复fù言yán。”未wèi几jǐ，奉fèng旨zhǐ往wǎng立lì忠zhōng宪xiàn王wáng碑bēi于yú范fàn阳yáng。铁tiě木mù迭dié兒ér久jiǔ称chēng疾jí，闻wén拜bài住zhù行xíng，将jiāng出chū莅lì省shěng事shì，入rù朝cháo，至zhì内nèi门mén，帝dì遣qiǎn速sù速sù赐cì之zhī酒jiǔ，且qiě曰yuē：“卿qīng年nián老lǎo宜yí自zì爱ài，待dài新xīn年nián入rù朝cháo未wèi晚wǎn。”遂suì怏yàng怏yàng而ér还hái。然rán其qí党dǎng犹yóu布bù列liè朝cháo中zhōng，事shì必bì禀bǐng于yú其qí家jiā，以yǐ拜bài住zhù故gù，不bù得dé大dà肆sì其qí奸jiān，百bǎi计jì倾qīng之zhī，终zhōng不bù能néng遂suì。在zài京jīng仓cāng漕cáo管guǎn库kù之zhī职zhí，岁suì终zhōng例lì应yīng注zhù代dài。时shí张zhāng思sī明míng亦yì称chēng疾jí不bù出chū，众zhòng皆jiē顾gù望wàng。拜bài住zhù虽suī朝zhāo夕xī帝dì前qián，以yǐ事shì不bù可kě缓huǎn，乃nǎi日rì坐zuò省shěng中zhōng谓wèi僚liáo属shǔ曰yuē：“左zuǒ丞chéng病bìng，省shěng事shì遂suì废fèi乎hū？”郎láng中zhōng李lǐ处chù恭gōng曰yuē：“金jīn谷gǔ之zhī职zhí，须xū慎shèn选xuǎn择zé，不bù得dé其qí人rén，未wèi敢gǎn遽jù拟nǐ。”拜bài住zhù曰yuē：“汝rǔ为wèi卖mài官guān之zhī计jì耳ěr。”遣qiǎn人rén善shàn慰wèi思sī明míng，乃nǎi出chū共gòng毕bì铨quán事shì。

拜bài住zhù每měi以yǐ学xué校xiào政zhèng化huà大dà源yuán，似shì缓huǎn实shí急jí，而ér主zhǔ者zhě不bù务wù尽jìn心xīn，遂suì致zhì废fèi弛chí，请qǐng令lìng内nèi外wài官guān议yì拯zhěng治zhì之zhī。有yǒu言yán佛fó教jiào可kě治zhì天tiān下xià者zhě，帝dì问wèn之zhī，对duì曰yuē：“清qīng净jìng寂jì灭miè，自zì治zhì可kě也yě。若ruò治zhì天tiān下xià，舍shě仁rén义yì，则zé纲gāng常cháng乱luàn矣yǐ。”又yòu尝cháng谓wèi拜bài住zhù曰yuē：“今jīn亦yì有yǒu如rú唐táng魏wèi征zhēng之zhī敢gǎn谏jiàn者zhě乎hū？”对duì曰yuē：“盘pán圆yuán则zé水shuǐ圆yuán，盂yú方fāng则zé水shuǐ方fāng。有yǒu太tài宗zōng纳nà谏jiàn之zhī君jūn，则zé有yǒu魏wèi征zhēng敢gǎn谏jiàn之zhī臣chén。”帝dì并bìng善shàn之zhī。六liù月yuè壬rén寅yín，敕chì赐cì平píng江jiāng腴yú田tián万wàn亩mǔ。拜bài住zhù辞cí曰yuē：“陛bì下xià命mìng臣chén厘lí正zhèng庶shù务wù，若ruò先xiān受shòu赐cì田tián，人rén其qí谓wèi何hé？”帝dì曰yuē：“汝rǔ勋xūn旧jiù子zǐ孙sūn，加jiā以yǐ廉lián慎shèn，人rén或huò援yuán例lì，朕zhèn自zì谕yù之zhī。”秋qiū七qī月yuè，奏zòu召zhào张zhāng思sī明míng诣yì上shàng都dōu，数shù其qí罪zuì，杖zhàng而ér逐zhú之zhī。铁tiě木mù迭dié兒ér继jì亦yì病bìng卒zú。拜bài住zhù哭kū之zhī恸tòng。

初chū，浙zhè民mín吴wú机jī以yǐ累lèi代dài失shī业yè之zhī田tián卖mài于yú司sī徒tú刘liú夔kuí，夔kuí赂lù宣xuān政zhèng使shǐ八bā剌lá吉jí思sī买mǎi置zhì诸zhū寺sì，以yǐ益yì僧sēng廪lǐn，矫jiǎo诏zhào出chū库kù钞chāo六liù百bǎi五wǔ十shí万wàn贯guàn酬chóu其qí直zhí。田tián已yǐ久jiǔ为wèi他tā人rén之zhī业yè，铁tiě木mù迭dié兒ér父fù子zǐ及jí铁tiě失shī等děng上shàng下xià蒙méng蔽bì，分fēn受shòu之zhī，为wèi赃zāng巨jù万wàn。真zhēn人rén蔡cài道dào泰tài以yǐ奸jiān杀shā人rén，狱yù已yǐ成chéng，铁tiě木mù迭dié兒ér纳nà其qí金jīn，令lìng有yǒu司sī变biàn其qí狱yù。拜bài住zhù举jǔ奏zòu二èr事shì。命mìng台tái察chá鞫jū之zhī，尽jǐn得dé其qí情qíng，以yǐ田tián归guī主zhǔ，刘liú、蔡cài、八bā剌lá吉jí思sī等děng皆jiē坐zuò死sǐ，余yú论lùn罪zuì有yǒu差chà。特tè赦shè铁tiě失shī。

冬dōng十shí二èr月yuè，进jìn右yòu丞chéng相xiàng、监jiān修xiū国guó史shǐ。帝dì欲yù爵jué以yǐ三sān公gōng，恳kěn辞cí，遂suì不bù置zhì左zuǒ相xiāng，独dú任rèn以yǐ政zhèng。首shǒu荐jiàn张zhāng珪guī，复fù平píng章zhāng政zhèng事shì，召zhào用yòng致zhì仕shì老lǎo臣chén，优yōu其qí禄lù秩zhì，议yì事shì中zhōng书shū。不bù次cì用yòng才cái，唯wéi恐kǒng少shǎo后hòu，日rì以yǐ进jìn贤xián退tuì不bù肖xiào为wèi重zhòng务wù。患huàn法fǎ制zhì不bù一yī，有yǒu司sī无wú所suǒ守shǒu，奏zòu详xiáng定dìng旧jiù典diǎn以yǐ为wéi通tōng制zhì。帝dì幸xìng五wǔ台tái，拜bài住zhù奏zòu曰yuē：“自zì古gǔ帝dì王wáng得dé天tiān下xià以yǐ得dé民mín心xīn为wèi本běn，失shī其qí心xīn则zé失shī天tiān下xià。钱qián谷gǔ民mín之zhī膏gāo血xuè，多duō取qǔ则zé民mín困kùn而ér国guó危wēi，薄báo敛liǎn则zé民mín足zú而ér国guó安ān。”帝dì曰yuē：“卿qīng言yán甚shèn善shàn。朕zhèn思sī之zhī，民mín为wèi重zhòng，君jūn为wèi轻qīng，国guó非fēi民mín将jiāng何hé以yǐ为wèi君jūn？今jīn理lǐ民mín之zhī事shì，卿qīng等děng当dāng熟shú虑lǜ而ér慎shèn行xíng之zhī。”三sān年nián春chūn二èr月yuè，将jiāng进jìn《仁rén宗zōng实shí录lù》，先xiān一yī日rì，诣yì翰hàn林lín国guó史shǐ院yuàn听tīng读dú。首shǒu卷juǎn书shū大dà德dé十shí一yī年nián事shì，不bù书shū左zuǒ丞chéng相xiàng哈hā剌lá哈hā孙sūn定dìng策cè功gōng，惟wéi书shū越yuè王wáng秃tū剌lá勇yǒng决jué从cóng容róng。谓wèi史shǐ官guān曰yuē：“无wú左zuǒ丞chéng相xiàng，虽suī百bǎi越yuè王wáng何hé益yì？录lù鹰yīng犬quǎn之zhī劳láo，而ér略lüè发fā踪zōng指zhǐ示shì之zhī人rén，可kě乎hū？”立lì命mìng书shū之zhī。其qí他tā笔bǐ削xuē未wèi尽jǐn善shàn者zhě，一yī一yī正zhèng之zhī，人rén皆jiē服fú其qí识shí见jiàn。

夏xià六liù月yuè，拜bài住zhù以yǐ海hǎi运yùn粮liáng视shì世shì祖zǔ时shí顿dùn增zēng数shù倍bèi，今jīn江jiāng南nán民mín力lì困kùn极jí，而ér京jīng仓cāng充chōng满mǎn，奏zòu请qǐng岁suì减jiǎn二èr十shí万wàn石shí。帝dì遂suì并bìng铁tiě木mù迭dié兒ér所suǒ增zēng江jiāng淮huái粮liáng免miǎn之zhī。时shí铁tiě木mù迭dié兒ér过guò恶è日rì彰zhāng，拜bài住zhù悉xī以yǐ奏zòu闻wén。帝dì悟wù，夺duó其qí官guān，仆pū其qí碑bēi。奸jiān党dǎng铁tiě失shī等děng甚shèn惧jù。帝dì在zài上shàng都dōu，夜yè寐mèi不bù宁níng，命mìng作zuò佛fó事shì。拜bài住zhù以yǐ国guó用yòng不bù足zú谏jiàn止zhǐ之zhī。既jì而ér惧jù诛zhū者zhě复fù阴yīn诱yòu群qún僧sēng言yán：“国guó当dāng有yǒu厄è，非fēi作zuò佛fó事shì而ér大dà赦shè无wú以yǐ禳ráng之zhī。”拜bài住zhù叱chì曰yuē：“尔ěr辈bèi不bù过guò图tú得dé金jīn帛bó而ér已yǐ，又yòu欲yù庇bì有yǒu罪zuì耶yé？”奸jiān党dǎng闻wén之zhī益yì惧jù，乃nǎi生shēng异yì谋móu。晋jìn王wáng也yě孙sūn帖tiē木mù兒ér时shí镇zhèn北běi边biān，铁tiě失shī潜qián遣qiǎn人rén至zhì王wáng所suǒ，告gào以yǐ逆nì谋móu，约yuē事shì成chéng推tuī王wáng为wèi帝dì。王wáng命mìng囚qiú之zhī，遣qiǎn使shǐ赴fù上shàng都dōu告gào变biàn。未wèi至zhì，车chē驾jià南nán还hái，次cì南nán坡pō，铁tiě失shī与yǔ赤chì斤jīn铁tiě木mù兒ér等děng夜yè以yǐ所suǒ领lǐng阿ā速sù卫wèi兵bīng为wèi外wài应yīng，杀shā拜bài住zhù，遂suì弑shì帝dì于yú行xíng幄wò。晋jìn王wáng即jí位wèi，铁tiě失shī等děng伏fú诛zhū。诏zhào有yǒu司sī备bèi仪yí卫wèi，百bǎi官guān耆qí宿sù前qián导dǎo，舆yú拜bài住zhù画huà相xiāng于yú海hǎi云yún寺sì，大dà作zuò佛fó事shì，观guān者zhě万wàn数shù，无wú不bù叹tàn惜xī泣qì下xià。

拜bài住zhù忧yōu国guó忘wàng家jiā，常cháng直zhí内nèi庭tíng，知zhī无wú不bù言yán。太tài官guān以yǐ酒jiǔ进jìn，则zé忧yōu形xíng于yú色sè。有yǒu盗dào其qí家jiā金jīn器qì百bǎi余yú两liǎng，他tā宝bǎo直zhí巨jù万wàn，继jì而ér获huò盗dào得dé金jīn，家jiā僮tóng来lái告gào，色sè无wú喜xǐ愠yùn。自zì延yán祐yòu末mò，水shuǐ旱hàn相xiāng仍réng，民mín不bù聊liáo生shēng。及jí拜bài住zhù入rù相xiāng，振zhèn立lì纪jì纲gāng，修xiū举jǔ废fèi坠zhuì，裁cái不bù急jí不bù务wù，杜dù侥jiǎo幸xìng之zhī门mén，加jiā惠huì兵bīng民mín，轻qīng徭yáo薄báo敛liǎn。英yīng宗zōng倚yǐ之zhī，相xiāng与yǔ励lì精jīng图tú治zhì。时shí天tiān下xià晏yàn然rán，国guó富fù民mín足zú，远yuǎn夷yí有yǒu古gǔ未wèi通tōng中zhōng国guó者zhě皆jiē朝cháo贡gòng请qǐng吏lì，而ér奸jiān臣chén畏wèi之zhī，卒zú构gòu祸huò难nán云yún。

母mǔ怯qiè烈liè氏shì，年nián二èr十shí二èr，寡guǎ居jū守shǒu节jié。初chū，拜bài住zhù为wèi太tài常cháng礼lǐ仪yí院yuàn使shǐ，年nián方fāng二èr十shí，吏lì就jiù第dì请qǐng署shǔ字zì，适shì在zài后hòu圃pǔ阅yuè群qún戏xì，出chū稍shāo后hòu，母mǔ厉lì声shēng呵hē之zhī曰yuē：“官guān事shì不bù治zhì，若ruò尔ěr所suǒ为wèi岂qǐ大dà人rén事shì耶yé？”拜bài住zhù深shēn自zì克kè责zé。一yī日rì，入rù内nèi侍shì宴yàn，英yīng宗zōng素sù知zhī其qí不bù饮yǐn，是shì日rì强qiáng以yǐ数shù卮zhī。既jì归guī，母mǔ戒jiè之zhī曰yuē：“天tiān子zi试shì汝rǔ量liàng，故gù强qiáng汝rǔ饮yǐn。汝rǔ当dāng日rì益yì戒jiè惧jù，无wú酣hān于yú酒jiǔ。”又yòu常cháng代dài祀sì睿ruì宗zōng原yuán庙miào，归guī侍shì左zuǒ右yòu，母mǔ问wèn之zhī曰yuē：“真zhēn定dìng官guān府fǔ待dài汝rǔ若ruò何hé？”对duì曰yuē：“所suǒ待dài甚shèn重zhòng。”母mǔ曰yuē：“彼bǐ以yǐ天tiān子zi威wēi灵líng、汝rǔ先xiān世shì勋xūn德dé故gù耳ěr，汝rǔ何hé有yǒu焉yān？”拜bài住zhù之zhī贤xián，母mǔ之zhī教jiào也yě。后hòu封fēng东dōng平píng王wáng夫fū人rén。

泰tài定dìng初chū，中zhōng书shū奏zòu丞chéng相xiàng拜bài住zhù尽jìn忠zhōng效xiào节jié，殒yǔn于yú群qún凶xiōng，乞qǐ赐cì褒bāo崇chóng以yǐ光guāng后hòu世shì。制zhì赠zèng清qīng忠zhōng一yī德dé佐zuǒ运yùn功gōng臣chén、太tài师shī、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng东dōng平píng王wáng，谥shì忠zhōng献xiàn。至zhì正zhèng初chū，改gǎi至zhì仁rén孚fú道dào一yī德dé佐zuǒ运yùn功gōng臣chén，余yú如rú故gù。子zi笃dǔ麟lín铁tiě穆mù尔ěr。